Whirlpool MT21OOCY Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

%h 01

4a

!-lame

Appliances

Manuel de I’utilisateur

ktiquette - numCro de modble et

numCro de s6rie

Guide de

Tableau de

d&congelation

commande

Loquet de porte

Piateau

rotatif

Guide de rbglage

automatique

FOURS I\ MICRO-ONDES

MT21 OOCY

Pike no 3873643Cl4356236

Table des mat&es

Page

Instructions de securite importantes.. ...........

.3

Precautions contre le risque d’exposition

excessive a I’energie des

micro-ondes

......

.5

Familiarisation .................................................

.6

Caracteristiques du four a micro-ondes .........

.6

Caracteristiques du tableau de

commande

....

.7

Guide de reference rapide pour la cuisson ....

.9

Utilisation du four a micro-ondes .................

12

Commandes du four a micro-ondes ..............

12

Signaux sonores ...........................................

13

Reglage de

I’horloge

.....................................

14

Utilisation de la touche CANCEL

(ANNULATION) .........................................

14

Cuisson au four a micro-ondes .....................

15

Cuisson a puissance de

chauffage maximale ..................................

15

Cuisson aux puissances inferieures ..............

16

Utilisation de la fonction AUTO SET

(REGLAGE AUTOMATIQUE) ...................

18

D&congelation

..............................................

.20

Cuisson automatique apres

la decongelation .......................................

.22

Cuisson avec plusieurs periodes de cuisson

successives ..............................................

.24

Utilisation de la fonction PAUSE ...................

28

Utilisation de la fonction KEEP WARM

(MAINTIEN EN TEMPERATURE)

............ .30

Utilisation de

la minuterie

............................. .31

Utilisation de la fonction de mise en marche

differee

......................................................

.33

Autres conseils d’utilisation

..........................

.35

Instructions d’installation ............................. .36

Installation du four a micro-ondes

................ .36

Instructions de liaison a la terre ................... .37

Entretien de routine du four a micro-ondes .36

Nettoyage

du four.. .......................................

.38

Fonctionnement du four a micro-ondes .______ 39

Mesures de securite a observer pour

I’utilisation ..................................................

.40

Plateau

rotatif en verre

.................................

.42

Renseignements generaux

..........................

.43

Guide de cuisson ............................................

44

Avant de contacter le departement

de service

....................................................

,413

Succursales de service direct de I’usine..

... .49

Garantie des fours a micro-ondes

Whirlpool..

...................................................

.50

Nous vous remercions d’avoir achete un

appareil menager Whirlpool. Veuillez

completer et retourner la carte

d’enregistrement du proprietaire qui

accompagne ce produit. Veuillez ensuite

completer le formulaire ci-dessous. Vous devrez

fournir cette information si vous avez besoin de

travaux de service ou pour toute demande de

renseignement.

l

Recopier le numero de modele et le numero de

serie indiques sur I’etiquette (derriere la Porte

du four a micro-ondes, sur I’encadrement) et la

date d’achat indiquee sur la facture.

l

Conserver ce manuel et la facture d’achat

ensemble. en lieu stir.

Numero de modele

Numero de serie

Date d’achat

Numero de telephone de la compagnie

d’entretien

Complete2 et retournez la carte

d’enregistrement du four a micro-ondes qui

accompagne le four. Si la carte est manquante,

veuillez adresser une lettre indiquant le numero

de modele et le numero de serie du four a micro-

ondes, avec vos nom et adresse, a :

Whirlpool Corporation

Microwave Registration Department

Administrative Center

2000 M-63

Benton Harbor Ml 49022 USA

Ces renseignements nous aideront a

communiquer avec vous au cas 00 nous devrions

vous transmettre de I’information concernant

votre four a micro-ondes.

+ Marque de commerce de WHIRLPOOL CORPORATION

Utilisee sous licence au Canada par lnglis Limitee

2

INSTRUCTIONS DE S&URlTg

IMPORTANTES

Les fours a micro-ondes font I’objet de tests complets de verification de leur securite et de leur

bon fonctionnement. Cependant, comme pour tout autre appareil, on doit observer certaines

precautions de securite et regles d’installation speciales pour garantir un fonctionnement stir et

satisfaisant, et pour empecher I’appareil de subir des dommages.

Pour reduire le risque d’incendie, de choc electrique, de

blessures ou de dommages lors de I’utilisation du four a

micro-ondes, il convient d’observer certaines precautions

elementaires, dont les suivantes :

l

Lire la totalite des instructions avant d’utiliser

l

Les travaux de service sur cet appareil doivent

le four a micro-ondes.

etre executes par un personnel d’entretien

l

Lire et observer les instructions specifiques

qualifie. Contactez votre centre de service

presentees a la page 5 a la section

Procare le plus proche ou un centre d’entretien

“PRECAUTIONS CONTRE LE RISQUE

autorise pour les operations d’inspection, de

D’EXPOSITION EXCESSIVE A L’iNERGIE

reparation ou de reglage.

DES MICRO-ONDES”.

l

Ne pas recouvrir ou obstruer une ouvet-ture

l

Cet appareil doit etre relic a la terre.

quelconque de I’appareil. II y aurait un risque

Brancher I’appareil uniquement sur une prise

d’incendie.

de courant convenablement reliee a la terre.

Voir les “INSTRUCTIONS DE LIAISON A LA

l

Ne pas remiser ou utiliser cet appareil a

I’exterieur. Ne pas utiliser ce produit a proximite

TERRE” presentees a la page 37.

d’eau - par exemple pres d’un evier de cuisine,

l

Installer cet appareil uniquement selon les

dans un sous-sol humide, ou pres dune piscine,

instructions d’installation presentees a la

ou a un emplacement similaire.

page 36.

l

Ne pas submerger le cordon ou la fiche de

l

Certains produits, comme les oeufs entiers et

branchement dans de I’eau. II y aurait alors un

les recipients fermes (par exemple un pot de

risque de choc electrique.

verre ferme) peuvent exploser; on ne doit

l

Maintenir le cordon d’alimentation a distance des

pas les faire chauffer dans ce four.

surfaces chauffees. II y aurait un risque de choc

l

Utiliser cet appareil uniquement pour les

electrique.

applications auxquelles il est destine, telles

l

Ne pas laisser le cordon d’alimentation pendre

qu’elles sont d&rites dans ce manuel. Ne

sur le bord dune table ou d’un comptoir. II y

pas utiliser de vapeur ou de produit chimique

aurait un risque de choc electrique.

corrosif dans cet appareil. Ce type de four

est specifiquement concu pour chauffer,

l

Voir a la page 38 les instructions de nettoyage de

cuire ou ass&her les aliments. II nest pas

la Porte et des surfaces internes de la cavite du

four.

concu pour des applications industrielles ou

de laboratoire.

l

Pour reduire le risque d’incendie dans la cavite

du four :

l

Comme pour tout autre appareil, les enfants

ne devraient utiliser ce four que sous

- Ne pas faire cuire les aliments excessivement.

supervision adequate.

Surveiller attentivement I’appareil apres y avoir

l

Ne pas faire fonctionner cet appareil si le

place des produits en papier, en plastique et

cordon d’alimentation ou la fiche de

autres materiaux combustibles pour faciliter la

branchement sont endommages, s’il ne

cuisson des aliments. Le papier peut se

fonctionne pas correctement, s’il a subi des

carboniser ou bruler, et cet-taines matieres

dommages ou s’il est tombe. II y aurait alors

plastiques peuvent fondre lorsqu’on y fait

un risque de choc electrique, d’incendie ou

chauffer des produits alimentaires.

d’autres dangers.

suite a la page suivante

-Ne pas executer d’operation de friture dans

le four.

-Tester le comportement des articles et

ustensiles avant I’emploi. Voir page 43.

Certains plats (melamine, Centura, etc.)

absorbent I’energie des micro-ondes; ces

articles deviennent alors trop chauds pour

qu’on puisse les manipuler, et ceci

augmente aussi le temps de cuisson. oter

les attaches de fils metalliques des sachets

en plastique ou en papier, avant de les

placer dans le four. La cuisson d’aliments

dans des recipients metalliques qui ne sont

pas concus pour utilisation dans les fours a

micro-ondes peut faire subir des

dommages au four, tout comme les

recipients contenant des articles

metalliques dissimules (attaches, doublure

de feuille metallique, agrafes, glacures ou

garnitures metalliques).

-En cas d’inflammation de materiaux places

a I’interieur du four, maintenir la pot-te du

four fermee, arreter le four, le debrancher

ou interrompre I’alimentation au niveau du

tableau de distribution (fusible ou

disjoncteur).

-Ne pas utiliser la cavite du four comme

emplacement de remisage. Ne pas laisser

dans le four des produits en papier,

ustensiles de cuisine ou produits

alimentaires, lorsqu’il n’est pas utilise.

l

Lire et observer les instructions “Mesures de

securite a observer pour I’utilisation” a partir

de la page 40.

l

1. Le four est fourni avec un cordon

d’alimentation relativement court, ce qui

reduit le risque d’emmelement ou de

trebuchement qui pourrait exister avec un

cordon plus long.

2. Des cordons d’alimentation plus longs ou

des cables de rallonge sont disponibles;

on peut les utiliser si on observe les

precautions convenables.

3. En cas d’emploi d’un cordon d’alimentation

plus long ou d’un cable de rallonge, (a) la

capacite de transfert (intensite du courant)

marquee sur le cordon ou le cable devrait

etre au moins egale a I’intensite

d’alimentation de I’appareil; (b) le cable de

rallonge doit cornporter 3 fils et permettre

la liaison a la terre; et (c) le cordon

d’alimentation plus long devrait etre place

de telle man&e qu’il ne pende pas sur le

bord du comptoir ou de la table 00 des

enfants pourraient le tirer et ou il pourrait

faire trebucher les personnes circulant

dans la piece.

- CONSERVER CES INSTRUCTIONS -

La responsabilit6 de ce qui suit incombe B

I’utilisateur :

l

Installation et mise d’aplomb du four sur une

surface suffisamment robuste pour qu’elle

supporte son poids, et a un emplacement

protege des elements.+ Pour qu’il fonctionne

convenablement, la temperature de

I’environnement ou le four est place devrait etre

de 10 “C (50 “F) ou plus.

l

Raccordement convenable du four a une

source d’alimentation electrique et liaison a la

terre.+

l

Utilisation du four alors que le plateau rotatif en

verre est en place.

l

Prevention de I’utilisation du four par toute

personne qui nest pas capable de le faire

fonctionner convenablement.

l

Entretien convenable du four.

l

Utilisation du four a micro-ondes seulement en

conformite avec les instructions de ce manuel.

+Voir les instructions d’installation a la page 36.

4

PRiCAUTIONS CONTRE LE RISQUE

D’EXPOSITION EXCESSIVE h

L’iNERGIE DES MICRO-ONDES

n n n

Ne pas tenter de faire fonctionner ce four lorsque

(1) Porte (deformation),

la Porte est ouverte, car ceci pourrait susciter une (2) Charnikres et dispositif de verrouillage

exposition dangereuse & I’bnergie des micro-

(brisks ou desserrks),

ondes. II est important de ne pas entraver le

(3) Joints de Porte et surfaces d’ktanch6itk.

fonctionnement correct du dispositif de verrouillage

de &curitk

Ne pas faire fonctionner le four a micro-ondes si

la fen&re de la Porte est brisbe.

Ne pas placer d’objet entre la surface avant du four

Aprks I’exkution de la kparation, il convient

et la Porte, et ne jamais laisser de souillures ou

de faire inspecter le four 2 micro-ondes par un

rksidus de produits de nettoyage s’accumuler sur

personnel d’entretien qualifik, pour la recherche

les surfaces d’6tanch6itk

des fuites de micro-ondes.

Ne pas faire fonctionner le four lorsqu’il est

Seul un personnel d’entretien qualifi6 est

endommagk; il est particulikrement important que

habilitk i executer des reparations ou rbglages

la Porte du four ferme convenablement et que les

sur cet appareil.

composants suivants ne soient pas endommagks :

Ne pas faire fonctionner le four & micro-ondes

lorsque la caisse extkieure est dkposke.

5

Familiarisation

CaractCristiques du four B micro-ondes

Le four a micro-ondes est concu pour rendre la

preparation des repas aussi agreable et produc-

tive que possible. On presente ci-dessous la liste

des principales caracteristiques du four, pour que

vous puissiez I’utiliser aussi rapidement que

possible :

1. Bouton d’ouverture de la Porte. Pousser le

bouton pour ouvrir la Porte. Pour que le four

puisse fonctionner, il faut que la Porte soit bien

fermee (appuyer fermement).

2. Syst&me de verrouillage de &curit& Le four

ne peut pas fonctionner si la Porte nest pas

correctement fermee.

3. Fen&e avec grillage m&allique. Le grillage

metallique empeche les micro-ondes de

s’echapper. II s’agit d’un &ran qui permet a

I’utilisateur de voir les aliments dans le four au

tours de la cuisson.

4. Plateau rotatif en verre. Le plateau rotatif fait

tourner le plat dans le four au tours de la

cuisson, ce qui produit une cuisson plus

uniforme. Pour I’obtention de meilleurs

resultats de cuisson, il faut que le plateau

rotatif soit dans le four au tours de la cuisson.

Pour plus de details, voir la page 42.

6. lhiquette - numko de moddIe et num&o

de s&ie.

6. Guide de dthongblation.

7. Tableau de commande. Appuyer simplement

sur les touches du tableau de commande

pour que le four execute les fonctions

indiquees. Voir d’autres details a la page 7.

6. Lampe. La lampe s’allume automatiquement

lorsque la Porte est ouverte et lorsque le four

fonctionne.

9. Guide de rt$glage automatique.

10. lhents d’ivacuation d’air (sur les cot&).

Pour plus de details, voir la page 36.

Caracthistiques du tableau

commande

de

Le tableau de commande du four a micro-ondes

permet a I’utilisateur de selectionner rapidement

et facilement les fonctions de cuisson desirees. II

suff it d’appuyer sur les touches de commande

necessaires. On presente ci-dessous la liste de

toutes les commandes et touches numeriques du

tableau de commande. Pour d’autres

renseignements, voir les pages 12 a 35.

1. Afficheur. L’afficheur donne les

renseignements suivants : heure du jour,

reglage des dukes de cuisson, et fonctions de

cuisson selectionnees. Pour plus de

renseignements, voir la page 12.

2. AUTO SET (RCGLAGE AUTOMATIQUE).

Appuyer sur cette touche pour selectionner

jusqu’a dix durees de cuisson predbterminbes

a la puissance de chauffage choisie. La

fonction AUTO SET permet un reglage rapide

3.

4.

5.

6.

7.

8.

pour les operations de cuisson les plus

frequentes. Pour plus de renseignements, voir

les pages 18 a 20.

COOK 1 (CUISSON 1). Appuyer sur cette

touche pour une operation de cuisson utilisant

une seule puissance de chauffage ou pour la

cuisson automatique apres la decongelation.

Utiliser egalement cette touche pour choisir la

duree de la premiere periode de cuisson lors

dune operation de cuisson utilisant plus dune

puissance de chauffage. Cette touche de

commande est egalement la premiere sur

laquelle on appuie pour le reglage de la

minuterie ou pour la programmation pour une

cuisson differee. Pour plus de renseigne-

ments, voir les pages 15 a 27.

COOK 2 (CUISSON 2). Appuyer sur cette

touche pour regler la duree de la seconde

periode de cuisson lors dune operation de

cuisson utilisant plus dune puissance de

chauffage. Utiliser egalement cette touche

pour modifier la duree de la periode d’attente

et pour regler la duree de la periode de

cuisson, apres que la duree de la periode

d’attente dune cuisson differee ait ete

determinee a I’aide de la touche COOK 1

(CUISSON 1). Pour plus de renseignements,

voir les pages 24 a 30 et 33 a 34.

QUICK DEFROST (DkCONGiLATION

RAPIDE). Appuyer sur cette touche, puis sur

les touches numeriques pour commander la

decongelation d’un mets congele avant la

cuisson. Pour plus de renseignements, voir les

pages 20 a 22.

COOK POWER (PUISSANCE DE

CHAUFFAGE). Appuyer sur cette touche, puis

sur les touches numeriques pour selectionner

la quantite d’energie de micro-ondes utilisee

pour la cuisson du mets. Plus le chiffre est

&eve, plus la puissance de chauffage est

elevee, et plus la cuisson est rapide. Pour plus

de renseignements, voir les pages 15 et 16.

Voir aussi le “Guide de cuisson” a partir de la

page 44 pour les puissances de chauffage

specifiques a utiliser pour differents mets ou

produits alimentaires.

KEEP WARM (MAINTIEN EN TEMPERA-

TURE). Appuyer sur cette touche pour

maintenir un mets au chaud pendant une

periode pouvant atteindre 99 minutes, 99

secondes. Pour plus de renseignements, voir

la page 30.

PAUSE. Appuyer sur cette touche pour

introduire une pause entre les periodes de

cuisson. Ceci permet a I’utilisateur de remuer

le contenu d’un plat, de faire tourner le plat, de

retourner une piece de viande. etc. ou

d’ajouter des ingredients. Pour plus de

renseignements, voir les pages 28 a 30.

7

Familiarisation

Suite

9. CLOCK SET (HORLOGE). Appuyer sur cette

touche, puis sur les touches numeriques pour

regler I’heure affichee. Pour plus de

renseignements, voir la page 14.

10. Touches numbriques. Appuyer sur une

touche numerique apres avoir appuye sur

une touche de commande pour indiquer au

four I’heure ou la puissance de chauffage a

entrer.

11. Touche “0”. Appuyer sur cette touche pour

le reglage de la minuterie ou pour une

commande de cuisson differee.

12. START (MISE EN MARCHE). Appuyer sur

cette touche apres avoir selectionne une

fonction du four a micro-ondes, pour en

commander I’execution. Apres une ouverture

de la Porte, appuyer sur la touche START

pour reprendre la cuisson.

13. CANCEL (ANNULATION). Appuyer sur cette

touche une fois pour arreter le four ou pour

annuler une commande incorrecte. Appuyer

deux fois sur cette touche pour annuler le

signal sonore. Pour plus de renseignements,

voir les pages 13 et 14.

Guide de r6f6rence rapide pour la cuisson

Le four a micro-ondes vous procure une grande gamme de capacites de cuisson. On peut utiliser le

tableau suivant comme guide de reference rapide. On trouve des renseignements plus detailles aux

sections correspondantes du Guide d’utilisation et d’entretien.

Pour les opfkations

suivantes . . .

Faire ceci...

Exemple . . .

Rbglage de I’horloge

1. Appuyer sur la touche CLOCK SET

Lorsque I’horloge est reglee a

(REGLAGE DE L’HEURE).

Em

I’heure correcte, on peut choisir

2. Appuyer sur les touches numeriques

I’heure de commencement

correspondant a I’heure correcte.

oh

dune cuisson differee a I’aide

de la fonction de cuisson

3. Appuyer sur la touche START (MISE EN

MARCHE).

mM

differee. L’horloge du four est

egalement une horloge precise

qu’il est pratique de trouver

dans la cuisine.

-

Cuisson $I puissance 6levbe

1. Placer les aliments dans le four et fermer

La cuisson a puissance elevee

la Porte.

convient parfaitement a la

2. Appuyer sur la touche COOK 1

cuisson rapide de petites (CUISSON 1).

m

quantites ou de portions

individuelles.

3. Appuyer sur les touches numeriques

correspondant a la duree de la periode

000

de cuisson desiree.

4. Appuyer sur la touche START (MISE EN

MARCHE).

;

Cuisson aux puissances

1. Placer les aliments dans le four et fermer

infbrieures

la Porte.

On doit utiliser une puissance

2. Appuyer sur la touche COOK 1

de chauffage inferieure pour

(CUISSON 1).

m

pouvoir cuire efficacement la

plupart des aliments. Si on

3. Appuyer sur les touches numeriques

correspondant a la duree de la periode

000

n’utilise pas la puissance de

de cuisson d&i&e.

chauffage correcte, le mets

peut etre trop ou

4. Appuyer sur la touche COOK POWER

insuffisamment cuit.

(PUISSANCE DE CHAUFFAGE).

m

5. Appuyer sur les touches numeriques

correspondant a la puissance de

m

chauffage desiree.

6. Appuyer sur la touche START (MISE EN

MARCHE).

mm

c

Fonction de rbglage

1. Placer les aliments dans le four et fermer

automatique

la Porte.

La fonction de reglage

2. Appuyer sur la touche AUTO SET

automatique permet a (REGLAGE AUTOMATIQUE).

wm

I’utilisateur de choisir 10 durees

de cuisson frequemment

3. Pour executer une operation de cuisson a

la puissance HIGH (MAXIMALE),

0

1

utilisees, en appuyant sur une

seule touche numerique,

appuyer sur la touche numerique

chaque fois.

correspondant a la duree de cuisson

d&i&e, de 1 a 9 minutes.

4. Appuyer sur la touche START (MISE EN

MARCHE).

mm

suite A la page

suivante

9

Familiarisation

Suite

Pour les opbrations

suivantes . . .

Faire ceci...

Exemple . . .

Dbcongblation

1. Placer les aliments dans le four et fermer

La fonction de decongelation

la Porte.

rapide reduit la periode de

2. Appuyer sur la touche QUICK DE-

decongelation necessaire avant

FROST (DECONGELATION RAPIDE).

m

la cuisson du mets.

3. Appuyer sur les touches numeriques

correspondant a la duree de la periode

mm

de decongelation desiree.

4. Appuyer sur la touche START (MISE EN

MARCHE).

mm

Cuisson par pbriodes

1. Placer les aliments dans le four et fermer

successives

la Porte.

L’utilisation de deux periodes

2. Appuyer sur la touche COOK 1

de cuisson permet I’emploi (CUISSON 1).

m

successif de puissances de

chaufage differentes.

3. Appuyer sur les touches numeriques

L’utilisation de cette fonction

correspondant a la duree de la premiere

000

permet un reglage p&is de la

periode de cuisson desiree.

cuisson et I’obtention de

4. Appuyer sur la touche COOK POWER

meilleurs resultats.

(PUISSANCE DE CHAUFFAGE). (Pour

m

utiliser la puissance MAXIMALE, passer

a l’etape 6.)

5. Appuyer sur les touches numeriques

correspondant a la puissance de

chauffage desiree, pour la premiere

periode de cuisson.

6. Appuyer sur la touche COOK 2

(CUISSON 2).

m

7. Appuyer sur les touches numeriques

correspondant a la duke de la

000

deuxieme periode de cuisson desiree.

6. Appuyer sur la touche COOK POWER

(PUISSANCE DE CHAUFFAGE). (Pour

A

utiliser la puissance MAXIMALE, passer

a l’etape 10.)

9. Appuyer sur la touche numeriques

correspondant a la puissance de

chauffage desiree, pour la deuxieme

periode de cuisson.

10. Appuyer sur la touche START (MISE EN

MARCHE).

mm

Pause 1. Placer les aliments dans le four et fermer

La fonction “pause” provoque

la Porte.

un arret du four entre les 2. Entrer les instructions de cuisson pour la

periodes de cuisson. On peut premiere periode de cuisson COOK 1

ainsi remuer le contenu d’un (CUISSON 1).

plat ou retourner une piece de

viande, ou ajouter des

3. Appuyer sur la touche PAUSE.

ingredients.

4. Entrer les instructions de cuisson pour la

m

. .

deuxieme periode de cuisson COOK 2

(CUISSON 2).

5. Appuyer sur la touche START (MISE EN

MARCHE).

10

Pour les opbrations

suivantes . . .

Faire ceci...

Exemple . . .

Maintien en temperature

1. Placer -le mets cuit et chaud dans le

La fonction de maintien en

four, et fermer la Porte.

temperature permet le maintien 2. Appuyer sur la touche KEEP WARM

m

.

d’un mets dans le four a la (MAINTIEN EN TEMPERATURE).

temperature de consommation,

3. Appuyer sur la touche START (MISE

pendant une periode pouvant

h

.

EN MARCHE).

atteindre 1 h 40 minutes.

Utilisation de la minuterie 1. Appuyer sur la touche COOK 1

La fonction de minuterie vous

(CUISSON 1).

m

permet de controler la duke de 2. Appuyer sur les touches numeriques

nombreuses activites de correspondant a la duke de minutage

000

preparation dans la cuisine. desiree (en minutes et secondes).

3. Appuyer sur la touche COOK POWER k

. .

(PUISSANCE DE CHAUFFAGE).

4. Appuyer sur la touche “0”.

6a

5. Appuyer sur la touche START (MISE

km

A.

EN MARCHE).

Commande difftMe de 1. Placer les aliments dans le four et

dfklenchement automatique

fermer la Porte.

de la cuisson

2. Appuyer sur la touche COOK 1

La fonction de mise en marche (CUISSON

1).

wa

differee est un moyen pratique

de faire commencer la cuisson

3. Appuyer sur les touches numeriques

d’un mets a une heure

correspondant a la duree de la periode

~~‘~~

d’attente desiree.

quelconque, meme en

I’absence de I’utilisateur.

4. Appuyer sur la touche COOK POWER

(PUISSANCE DE CHAUFFAGE).

m

5. Appuyer sur la touche “0”.

ml

I

6. Appuyer sur la touche COOK 2

m

,.

(CUISSON 2).

7. Entrer I’information necessaire pour

programmer la duree de cuisson et la

puissance de chauffage (le cas

echeant) pour la periode de cuisson.

8. Appuyer sur la touche START (MISE

EN MARCHE).

Utilisation du four ti micro-ondes

Commandes du four a

micro-ondes

Le tableau de commande comporte trois parties :

- Afficheur, pour horloge et temoins indicateurs

-Touches de commande

-Touches numeriques

On presente dans les pages suivantes les

instructions concernant chaque touche. Veiller a

les lire attentivement.

Lors du branchement initial du four, ce dernier

emet un signal sonore et I’afficheur indique

“88:88”. Regler I’hologe a I’heure correcte

(page 14). Lors du retablissement de

I’alimentation electrique apres une interruption,

I’horloge indiquera de nouveau “88:88”. Regler de

nouveau I’horloge.

Afficheur/horloge et tkmoins indicateurs

Lorsque le four n’est pas utilise, I’afficheur

fonctionne comme une horloge precise.

Lors de I’utilisation du four, I’afficheur indique le

temps de cuisson, les reglages de puissance de

chauffage, et des temoins indicateurs.

Touches de commande

l

Appuyer sur les touches de commande pour

indiquer au four a micro-ondes ce qu’il doit faire

et dans quel ordre. Par exemple :

-CLOCK SET (REGLAGE DE L’HEURE)

indique au four que vous allez regler I’horloge.

-START (MISE EN MARCHE) ordonne au four

I’execution des commandes. (Voir

I’information de la page 13 qui decrit les

signaux sonores emis lorsque I’utilisateur

appuie sur une touche quelconque.)

l

Le contact du doigt avec chaque touche de

commande (sauf START [MISE EN MARCHE],

CA,NCEL [ANNULATION] et CLOCK SET

[REGLAGE DE L’HEURE]) provoque

I’illumination d’un temoin indicateur. Lorsque le

four fonctionne, un temoin indicateur (ou

plusieurs) indiquera ce que fait le four.

l

Si I’utilisateur appuie sur deux touches

d’instructions pour la meme periode, la seconde

serie d’instructions annule la premiere.

Messages affichbs

Les messages affiches guident I’utilisateur pour

la preparation de la cuisson. Lorsqu’on tente

d’entrer une instruction inacceptable, le message

“Err” (Erreur) apparait sur I’afficheur. Appuyer sur

la touche CANCEL (ANNULATION) et entrer de

nouveau les instructions.

12

Touches numkiques

Apres avoir appuye sur une touche de

commande pour indiquer au four ce qu’il doit

faire, on utilise les touches numeriques pour

indiquer au four...

-la duke dune periode ou une heure de mise

en marche,

- la puissance de chauffage.

Signaux sonores

Des signaux sonores emis par I’appareil guident

I’utilisateur lors de I’execution des reglages et de

I’utilisation du four. Un signal de programmation

est emis lors de chaque contact du doigt avec

une touche. Deux signaux sonores sont emis

entre les periodes. Un signal de rappel est emis a

intervalle de 30 secondes apres I’achevement de

la cuisson; celui-ci rappelle a I’utilisateur qu’un

plat est reste dans le four. Quatre signaux

sonores sont emis a la fin de la periode de

minutage de la minuterie et a la fin dune periode

de cuisson ou de decongelation. Si on n’entend

pas de signal sonore, c’est que les instructions

ont ete incorrectement entrees ou que les

signaux sonores ont et6 elimines. Par exemple,

les signaux sonores ne sont pas emis si on

appuie sur une touche numerique avant

d’appuyer sur une touche de commande.

Suppression des signaux de programmation :

1. Ouvrir la Porte.

2. Appuyer deux fois sur la touche CANCEL

(ANNULATION).

3. Appuyer sur la touche START (MISE EN

MARCHE).

Suppression de tous les signaux sonores :

1. Ouvrir la Porte.

2. Appuyer deux fois sur la touche CANCEL

(ANNULATION).

3. Appuyer sur la touche “0”.

4. Appuyer sur la touche START (MISE EN

MARCHE).

REMARQUE - Ne pas supprimer les signaux

sonores avant I’utilisation de la minuterie.

Rt5tablissement des signaux sonores :

Repeter les &apes ci-dessus.

REMARQUE - Apres une interruption de

I’alimentation electrique, les signaux sonores

seront retablis. Pour les supprimer de nouveau,

&peter les etapes ci-dessus.

13

Utilisation du four B micro-ondes

Suite

Mglage de I’horloge

Lors du branchement initial du four, un signal

sonore est emis et I’afficheur indique “88:88”.

Lors du retablissement de I’alimentation

electrique apres une interruption, I’afficheur

indique de nouveau “88:88”.

II est possible d’executer des operations de

cuisson sans que I’horloge soit reglee, mais

apres la fin de la periode de cuisson, I’afficheur

n’indiquera rien.

Pour regler I’horloge, appuyer sur la touche

CLOCK SET (REGLAGE DE L’HORLOGE).

L’afficheur indiquera “0” et le symbole ‘Y’

clignotera.

REMARQUE - L’utilisateur doit appuyer sur la

premiere touche numerique avant I’expiration

dune periode de 5 secondes, sinon I’afficheur

n’indiquera rien. Dans ce cas, appuyer de

nouveau sur la touche CLOCK SET

(REGLAGE DE L’HORLOGE) et poursuivre.

Appuyer sur les touches numeriques

correspondant a I’heure correcte. L’afficheur

indiquera les chiffres correspondant aux

touches, dans I’ordre d’introduction. Dans

I’exemple, I’afficheur indique 3:25.

Appuyer sur la touche START (MISE EN

MARCHE). Le symbole “:” cessera de

clignoter. L’horloge est reglee.

Si on entre une heure incorrecte, comme

12:65, le message “Err” apparait sur

I’afficheur. Appuyer de nouveau sur la touche

CLOCK SET (REGLAGE DE L’HORLOGE),

puis recommencer.

REMARQUE - Pour modifier le reglage de

I’horloge, appuyer sur la touche CLOCK SET

(REGLAGE DE L’HORLOGE). L’heure courante

apparait sur I’afficheur et le symbole “:” disparait.

Poursuivre le reglage de I’horloge comme

ci-dessus.

Utilisation de la touche

CANCEL (ANNULATION)

Appuyer sur la touche CANCEL (ANNULATION)

pour :

l

Effacer les instructions entrees, en cas d’erreur

au tours de la programmation.

l

Annuler I’information adressee a la minuterie.

l

Arreter le four temporairement au tours de la

cuisson.

REMARQUE - II suffit egalement d’ouvrir la pot-te

du four pour interrompre la cuisson. Pour

reprendre la cuisson, fermer la Porte et appuyer

sur

la touche START (MISE EN MARCHE).

14

Cuisson au four a micro-ondes

Bien que selon la nouvelle methodet d’evaluation

utilisee la puissance de ces fours soit de 800

watts, le four produit des resultats fiables pour les

recettes elaborees pour les fours a micro-ondes

de 700 a 750 watts.

Choses ir ne pas oublier pour I’obtention de

meilleurs r6sultats de cuisson :

l

TOUJOURS cuire les aliments pendant la

periode minimum recommandee. Si necessaire,

prolonger la cuisson par periodes de une ou

deux minutes et controler Mat de cuisson du

mets, pour eviter de Iui faire subir une cuisson

excessive.

l

Remuer, retourner ou modifier la repartition des

aliments a peu pres au milieu de la periode de

cuisson pour obtenir une cuisson plus uniforme,

pour toutes les recet-tes.

l

Si un couvercle en verre n’est pas disponible,

utiliser du papier tire, du papier essuie-tout ou

une feuille d’emballage de matiere plastique

resistante aux micro-ondes. Relever un coin

pour que la vapeur puisse s’echapper au tours

de la cuisson.

l

TOUJOURS utiliser le plateau rotatif en verre

pour la cuisson des aliments.

t MBthode de mesure de la puissance. IEC-705 La m&hod0 de tesl IEC-

705 est une m6thcde inlernationalement accept&z d’bvalualion de la

puissance des fours B microandes. et ne represente pas une

modificalion &elk de la puissance de sortie ou de la performance de

cuisson.

Cuisson a puissance de

chauffage maximale

Executer les etapes suivantes pour realiser une

cuisson a puissance MAXIMALE :

1. Placer le mets dans le four et fermer la Porte.

2. Appuyer sur la touche COOK 1 (CUISSON 1).

L’afficheur indique “0O:OO” et le temoin

COOK 1 s’allume.

3. Appuyer sur les touches numeriques

correspondant a la duree de la periode de

cuisson desiree. L’afficheur indiquera les

chiffres correspondants dans I’ordre de

contact des touches. Dans cet exemple, il

indique 1 minute, 30 secondes.

15

Utilisation du four B micro-ondes

Suite

4. Appuyer sur la touche START (MISE EN

MARCHE). Le four commencera

automatiquement a cuire le mets, k~ la puissance

de chauffage MAXIMALE. Le tkmoin indicateur

COOK 1 (CUISSON 1) demeure allurn& ce qui

indique que le four execute la p&iode de

cuisson numkro 1. L’afficheur indique le

dkompte de la pkriode de cuisson rkiduelle.

a la fin de la pkriode de cuisson, le message

“End” (Fin) apparait sur I’afficheur et I’appareil

f5met 4 signaux sonores. (Pour interrompre

I’kmission des signaux sonores, ouvrir la Porte

du four ou appuyer sur la touche CANCEL

[ANNULATION]). Le message “End” (Fin)

demeure present sur I’afficheur et I’appareil

bmet un signal sonore k~ intervalle de 30

secondes pour rappeler 2 I’utilisateur que le plat

est rest6 dans le four, jusqu’g I’ouverture de la

Porte ou jusqu’g ce que I’utilisateur appuie sur la

touche CANCEL (ANNULATION). L’afficheur

indiquera ensuite de nouveau I’heure exacte.

Cuisson aux puissances

infhieures

Certaines recettes recommandent I’emploi d’une

puissance de chauffage infkieure pour I’obtention

de meilleurs rksultats, la cuisson en est alors

d’autant plus lente. Chaque touche numbrique

correspond bgalement g un pourcentage different

de la puissance de chauffage maximale. Beaucoup

de recettes du Guide culinaire indiquent h I’aide

d’un chiffre la puissance de chauffage 5 utiliser.

Des recettes publkes dans d’autres livres et

magazines indiquent parfois les puissances de

chauffage par leur nom (HVMAXIMALE, MED/

MOYENNE, LO/BASSE, etc.) ou sous forme d’un

pourcentage (10 %, 50 %, 60 %, etc.).

Le tableau ci-dessous indique la puissance de

chauffage associke $I chaque touche numkique,

et les appellations correspondantes habituelle-

ment utilisees :

automatique. 100 % de la pussane MAXIMALE (HIGH)

3 = 90 % de la puissance maximale

.9 = 60 % de la puissance maxlmale

7 = 70 % de la puissance maximale MOYENNE-MAXIMALE (MED.HIGH)

6 = 60 % de la puissance maxlmale

5 = 50 % de la puissance maxlmale MOYENNE (MED)

4 = 40 % de la puissance maximale

3 = 30 % de la puissance maximale MOYENNE-BASSE (MED.LOW)

2 = 20 % de la pussance maximale

1 = 10 % de la puissance maximale BASSE (LOW)

0 = TIMER (MINUTERIE) (la lampe du four et le vent~lateur sewn11 arr&&)

16

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Placer le mets dans le four et fermer la Porte.

Appuyer sur la touche COOK

1

(CUISSON 1).

L’afficheur indique “0O:OO” et le temoin

indicateur COOK 1 s’allume.

Appuyer sur les touches numeriques

correspondant a la duree de la periode de

cuisson desiree. L’afficheur indiquera les

chiffres correspondants dans I’ordre de

contact des touches. Dans cet exemple, il

indique 7 minutes, 30 secondes.

Appuyer sur la touche COOK POWER

(PUISSANCE DE CHAUFFAGE). L’afficheur

indiquera “P-HI” et le temoin indicateur COOK

POWER s’allumera. Ceci indique que le four

est preprogramme pour la cuisson a pleine

puissance (HIGH).

Appuyer sur la touche numerique

correspondant a la puissance de chauffage

desiree. L’afficheur indiquera le chiffre

correspondant. Dans I’exemple presente ici, la

touche numerique 5 correspond a 50 % de la

puissance de chauffage maximale.

Appuyer sur la touche START (MISE EN

MARCHE). Les temoins indicateurs COOK 1

(CUISSON 1) et COOK POWER (PUIS-

SANCE DE CHAUFFAGE) demeurent

allumes, ce qui indique que le four execute la

periode de cuisson numero 1 a une puissance

de chauffage autre que la puissance

maximale. L’afficheur indique le decompte de

la periode de cuisson residuelle.

Pendant 2 secondes au tours de chaque

periode de 10 secondes, I’afficheur indique la

puissance de chauffage choisie.

A la fin de la periode de cuisson, le message

“End” (Fin) apparait sur I’afficheur et I’appareil

emet 4 signaux sonores. (Pour interrompre

I’emission des signaux sonores, ouvrir la Porte

du four ou appuyer sur la touche CANCEL

[ANNULATION]). Le message “End” (Fin)

demeure present sur I’afficheur et I’appareil

emet un signal sonore a intervalle de 30

secondes pour rappeler a I’utilisateur que le

plat est rest& dans le four, jusqu’h I’ouverture

de la Porte ou jusqu’a ce que I’utilisateur

appuie sur la touche CANCEL (ANNULA-

TION). L’afficheur indiquera ensuite de

nouveau I’heure exacte.

17

Utilisation du four B micro-ondes

Suite

Utilisation de la fonction AUTO

SET (REGLAGE AUTOMATIQUE)

La fonction de reglage automatique permet a

I’utilisateur de selectionner I’une des dix dukes

de chauffage preprogrammees. II est possible de

selectionner une periode de chauffage de 1 a 9

minutes, pour la puissance maximale (,HlGH), en

appuyant sur la touche AUTO SET (REGIAGE

AUTOMATIQUE) et la touche numerique

correspondante (I-9). II nest pas necessaire

d’appuyer sur d’autres touches numeriques lors

de I’utilisation des touches COOK 1 (CUISSON

1) ou COOK 2 (CUISSON 2). II s’agit la dune

methode rapide pour la selection des durees de

chauffage les plus frequemment utilisees.

Le tableau de reglage automatique inclus avec

le four a micro-ondes et le Guide de reglage

automatique presente sur la face interne de la

Porte vous permettront de faire cuire divers mets

sans avoir a rechercher les dukes de cuisson

convenables. On obtient une duke predefinie de

2 minutes, 30 secondes de chauffage a la

puissance maximale (HIGH), en appuyant

seulement sur la touche AUTO SET (REGLAGE

AUTOMATIQUE). On peut faire varier a volonte

cette duree de chauffage de 0 a 99 minutes, ou

de 0 a 99 secondes, pour memoriser dans

I’appareil une combinaison favorite de duke de

cuissonlpuissance de chauffage, ou pour

preprogrammer le four pour quelqu’un qui

desirerait cuire plus tard un mets deja prepare.

Voir les instructions a la page 19.

1.

2.

3.

4.

Placer le mets dans le four et fermer la Porte.

Appuyer sur la touche AUTO SET (REGLAGE

AUTOMATIQUE). (Pour utiliser des valeurs

preprogrammees de duree de cuisson et

puissance de chauffage, passer a I’btape 6.)

Le temoin indicateur AUTO SET s’allume et

I’afficheur indique 2 minutes 30 secondes (ou

la duree preprogrammee comme duree

favorite).

Appuyer sur la touche numerique

correspondant a la nouvelle duke de cuisson

desiree, de 1 a 9 minutes. L’afficheur

indiquera le chiffre correspondant (nombre de

minutes entier). Dans I’exemple, il indique 4

minutes.

Selectionner une puissance de chauffage.

(Pour la puissance maximale (HIGH), passer a

I’etape 6.) Appuyer sur la touche COOK

POWER (PUISSANCE DE CHAUFFAGE). Le

temoin indicateur COOK POWER s’allume et

I’afficheur indique “P-HI”. Ceci indique que le

four est programme pour la cuisson a pleine

puissance.

18

Appuyer sur une touche numerique pour

selectionner la puissance de chauffage

desiree. L’afficheur indiquera le chiffre

correspondant. Dans I’exemple presente ci-

contre, il s’agit de la touche numerique 5, pour

une puissance de chauffage de 50 %.

Appuyer sur la touche START (MISE EN

MARCHE). Le temoin indicateur AUTO SET

(REGLAGE AUTOMATIQUE) s’allume lorsque

le four execute la cuisson conformement aux

instructions programmees. Si une puissance

de chauffage autre que la puissance maximale

(HIGH) a ete selectionnee, le temoin

indicateur COOK POWER (PUISSANCE DE

CHAUFFAGE) s’allume egalement. L’afficheur

indique le decompte de la duree de cuisson

residuelle.

Pendant 2 secondes de chaque periode de

10 secondes, I’afficheur indique la puissance

de chauffage selectionnee si elle est differente

de la puissance maximale (HIGH).

A la fin de la periode de cuisson executee

sous controle du systeme de selection

automatique Auto Set, le message “End” (Fin)

apparait sur I’afficheur et I’appareil emet 4

signaux sonores. (Pour interrompre I’emission

des signaux sonores, ouvrir la Porte du four ou

appuyer sur la touche CANCEL [ANNULA-

TION].) Le message “End” (Fin) demeure

present sur I’afficheur et I’appareil emet un

signal sonore a intervalle de 30 secondes pour

rappeler a I’utilisateur que le plat est reste

dans le four, jusqu’a I’ouverture de la Porte ou

jusqu’a ce que I’utilisateur appuie sur la

touche CANCEL (ANNULATION). L’afficheur

indiquera ensuite de nouveau I’heure exacte.

Modification des rhglages prkprogrammks

II est possible de remplacer les combinaisons

preprogrammees de duree de cuisson/puissance

de chauffage du systeme de selection

automatique Auto Set par les valeurs des durees

de cuisson et puissance de chauffage que

I’utilisateur emploie le plus frequemment. Pour

modifier les valeurs preprogrammees du systeme

de selection automatique Auto Set, executer les

&apes suivantes :

1. Appuyer deux fois sur la touche AUTO SET

(REGLAGE AUTOMATIQUE).

2. Appuyer sur les touches numeriques

correspondant a la nouvelle duree de

cuisson desiree. (Pour selectionner la puis-

sance de chauffage maximale (HIGH), passer

a l’etape 5.)

19

Utilisation du four B micro-ondes

Suite

3. Appuyer sur la touche COOK POWER

(PUISSANCE DE CHAUFFAGE).

4. Appuyer sur la touche numerique

correspondant a la puissance de chauffage

desiree.

5. Appuyer sur la touche AUTO SET (RiGLAGE

AUTOMATIQUE).

6. Appuyer sur la touche CANCEL (ANNULA-

TION). A I’avenir, le four utilisera cette

combinaison de duree de cuissonlpuissance

de chauffage.

REMARQUE - En cas d’interruption de

I’alimentation electrique, le four retablit la

combinaison preprogrammee de periode de

puissance de chauffage maximale (HIGH) de

2 minutes, 30 secondes.

Dhcongklation

Utiliser la fonction de decongelation rapide (Quick

Defrost) pour decongeler les aliments avant la

cuisson. Pour determiner la duree convenable de

la periode de d&congelation, consulter le Guide

de decongelation, sit& derriere la Porte du four.

Placer I’aliment congele dans le four et fermer

la Porte.

Appuyer sur la touche QUICK DEFROST

(DECONGELATION RAPIDE). L’afficheur

indiquera “0O:OO” et le temoin indicateur

QUICK DEFROST s’allumera.

Appuyer sur les touches numeriques

correspondant a la duree de d&congelation

desiree. L’afficheur indiquera les chiffres

correspondants dans I’ordre de contact des

touches. Pour I’exemple ci-contre, il s’agit de

2 minutes. 30 secondes.

Appuyer sur la touche START (MISE EN

MARCHE). Le temoin indicateur QUICK

DEFROST demeure allume, ce qui indique

que le four fonctionne au mode Quick Defrost.

L’afficheur indique le decompte de la periode

residuelle de d&congelation.

A la fin de la periode de decongelation, le

message “End” (Fin) apparait sur I’aff icheur et

I’appareil emet 4 signaux sonores. (Pour

interrompre I’emission des signaux sonores,

ouvrir la Porte du four ou appuyer sur la

touche CANCEL (ANNULATION)). Le

message “End” (Fin) demeure present sur

I’afficheur et I’appareil emet un signal sonore a

intervalle de 30 secondes pour rappeler a

I’utilisateur que le plat est reste dans le four,

jusqu’a I’ouverture de la Porte ou jusqu’a ce

que I’utilisateur appuie sur la touche CANCEL

(ANNULATION). L’afficheur indiquera ensuite

de nouveau I’heure exacte.

20

La page est en cours de chargement...

Whirlpool MT21OOCY Manuel utilisateur

Whirlpool MT21OOCY Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents