CHOETECH PD5009 Manuel utilisateur

PD5009

User Manual • Uživatelský manuál •

Užívateľský manuál • Használati utasítás •

Benutzerhandbuch

2

English

3 – 7

Čeština

8 – 12

Slovenčina

13 – 17

Magyar

18 – 22

Deutsch

23 – 27

3

Dear customer,

Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before

first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety

instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the

customer line.

✉ www.alza.co.uk/kontakt

✆ +44 (0)203 514 4411

Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7, www.alza.cz

4

Specifications

Model

PD5009

AC Input

100V-240V~50/60Hz 1.5A

Output

USB-C1: 3.3-11V 3A, 5V/9V/12V/15V

3A, 20V 3.25A (65W Max)

USB-C2: 3.3-11V 3A, 5V/9V/12V/15V

3A, 20V 3.25A (65W Max)

USB-A: 4.5V 5A, 5V 4.5A, 9V 3A,

12V 2.5A, 20V 1.5A (30W Max)

USB-C1 + USB-C2: 45W + 18W (63W Max)

USB-C1 + USB-A: 45W + 18W (63W Max)

USB-C2 + USB-A: 5V 3A (15W Max)

USB-C1 + (USB-C2 + USB-A): 45W +5A

3A (60W Max)

Total output

65W (Max)

Fuse Rating

8A MAX

Max Power

880W at 110V, 1840W at 230V

Product Diagram

AC: Universal Socket

DC: 3 USB Ports

65W output Max

Slider: US/AU/UK/EU

USB-C1 Output

USB-A Output

USB-C2 Output

5

How To Use The Adapter

1. Use US Plug: As arrow B indicates press the US/AU button completely to slide down

the US/AU pin, and make sure the two contact blades are turned to the parallel

position.

Press the US/AU button and slide back the US/AU plug to stop use it.

2. Use AU Plug: As arrow B indicates press the US/AU button completely to slide down

the US/AI pin, and rotate the contact blades to “ ” shape.

Press the US/AU button and slide back the US/AU plug to stop using it.

3. Use UK Plug: As arrow B indicates press the UK button completely to slide down the

UK pin and lift up the insulation grounding pin.

Press the UK button and slide back the UK plug to stop use it. Take back the

grounding pin.

4. Use EU Plug: As arrow B indicates press the EU button completely to slide down the

Eu pin. Press the Eu button and slide back the EU plug to stop use it.

America, Canada

Japan, Taiwan (Two-corner flat)

China (mainland) Australia

New Zeland (Octagon Pins)

UK, HK, Malaysia

Singapore (UK three pins)

Germany, France, Netherlands

Belgium (Eu universal round pin)

6

Replacement of The Fuse

8A overload fuse, fuse will be automatically cut off when overload, replace it with spare fuse.

1. Remove the small cover to have access to the replacement fuse.

2. Remove the old fuse and replace with a new one.

Only use type 8A fuse.

Warnings

 This adapter plug does not convert voltage. The input voltage of the appliance you

want to connect must match the local power network voltage. No grounding.

 Unplug the adapter from the wall socket while not using.

 Do not use the adapter if the housing is damaged.

 Do not expose to liquid, moisture or humidity.

 Do not handle with wet hands.

 Do not use electronic devices demanding power over (2300W at 230V; 1100W at

110V).

 Keep away from reach of children.

 For indoor use only.

7

EU Declaration of Conformity

This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant

provisions of EU directives.

8

Vážený zákazníku,

Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě

přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní

pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo

připomínky, obraťte se na zákaznickou linku.

✉ www.alza.cz/kontakt

✆ +420 225 340 111

Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

9

Specifikace

Model

PD5009

Vstup střídavého proudu

100 V-240 V~50/60 Hz 1,5 A

Výstup

USB-C1: 3,3-11 V 3 A, 5 V/9 V/12 V/15 V

3 A, 20 V 3,25 A (max. 65 W)

USB-C2: 3,3-11 V 3 A, 5 V/9 V/12 V/15 V

3 A, 20 V 3,25 A (max. 65 W)

USB-A: 4,5 V 5 A, 5 V 4,5 A, 9 V 3 A,

12 V 2.5 A, 20 V 1,5 A (max. 30 W)

USB-C1 + USB-C2: 45 W + 18 W (max. 63 W)

USB-C1 + USB-A: 45 W + 18 W (max. 63 W)

USB-C2 + USB-A: 5 V 3 A (max. 15 W)

USB-C1 + (USB-C2 + USB-A): 45 W + 5 A 3 A

(max. 60 W)

Celková produkce

65 W (max.)

Jmenovitá hodnota pojistky

8A MAX

Maximální výkon

880 W při 110 V, 1840 W při 230 V

Schéma produktu

AC: univerzální zásuvka

DC: 3 porty USB

Max. výkon 65 W

Posuvník: US/AU/UK/EU

Výstup USB-C1

Výstup USB-A

Výstup USB-C2

10

Jak používat adaptér

1. Použijte americkou zástrčku: Stiskněte tlačítko US/AU tak, aby se kolík US/AU posunul

dolů, a ujistěte se, že jsou obě kontaktní planžety otočeny do paralelní polohy.

Stiskněte tlačítko US/AU a zasuňte zpět zástrčku US/AU, abyste ji přestali používat.

2. Použijte zástrčku AU: Jak ukazuje šipka B, stiskněte tlačítko US/AU tak, aby se kolík

US/AI posunul dolů, a otočte kontaktní břity do tvaru " ".

Stiskněte tlačítko US/AU a zasuňte zpět zástrčku US/AU, abyste ji přestali používat.

3. Použijte britskou zástrčku: Jak ukazuje šipka B, stiskněte tlačítko UK tak, abyste

zasunuli kolík UK a zvedli izolační uzemňovací kolík.

Stiskněte tlačítko UK a zasuňte zástrčku UK zpět, abyste ji přestali používat. Vezměte

zpět uzemňovací kolík.

4. Použijte zástrčku EU: Podle šipky B stiskněte tlačítko EU tak, aby se kolík EU zasunul

dolů. Stiskněte tlačítko EU a zasuňte zástrčku EU zpět, abyste ji přestali používat.

Amerika, Kanada

Japonsko, Tchaj-wan (dvouúhelníková plocha)

Čína (pevnina) Austrálie

Nový Zéland (osmihranné kolíky)

Velká Británie, Hongkong, Malajsie

Singapur (Velká Británie tři kolíky)

Německo, Francie, Nizozemsko

Belgie (univerzální kulatý kolík EU)

11

Výměna pojistky

8A pojistka proti přetížení, pojistka se při přetížení automaticky vypne, vyměňte ji za náhradní

pojistku.

1. Odstraňte malý kryt, abyste měli přístup k náhradní pojistce.

2. Vyjměte starou pojistku a nahraďte ji novou.

Používejte pouze pojistky typu 8 A.

Varování

 Tato adaptérová zástrčka nepřevádí napětí. Vstupní napětí spotřebiče, který chcete

připojit, musí odpovídat napětí místní elektrické sítě. Bez uzemnění.

 Pokud adaptér nepoužíváte, odpojte jej ze zásuvky.

 Pokud je kryt poškozen, adaptér nepoužívejte.

 Nevystavujte je působení kapaliny, vlhkosti nebo vlhka.

 Nemanipulujte s ním mokrýma rukama.

 Nepoužívejte elektronická zařízení, která vyžadují vyšší výkon (2300 W při 230 V; 1100

W při 110 V).

 Uchovávejte mimo dosah dětí.

 Pouze pro vnitřní použití.

12

EU prohlášení o shodě

Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními

směrnic EU.

13

Vážený zákazník,

ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte

nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte

osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky

k zariadeniu, obráťte sa na zákaznícku linku.

✉ www.alza.sk/kontakt

✆ +421 257 101 800

Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

14

Špecifikácia

Model

PD5009

Vstup striedavého prúdu

100V-240V~50/60Hz 1,5A

Výstup

USB-C1: 3,3-11V 3A, 5V/9V/12V/15V 3A,

20V 3,25A (max. 65W)

USB-C2: 3,3-11V 3A, 5V/9V/12V/15V 3A,

20V 3,25A (max. 65W)

USB-A: 4,5V 5A, 5V 4,5A, 9V 3A,

12V 2.5A, 20V 1,5A (max. 30W)

USB-C1 + USB-C2: 45W + 18W (max. 63W)

USB-C1 + USB-A: 45W + 18W (max. 63W)

USB-C2 + USB-A: 5V 3A (max. 15W)

USB-C1 + (USB-C2 + USB-A): 45W +5A 3A

(max. 60W)

Celkový výkon

65 W (max.)

Menovitá hodnota poistky

8A MAX

Maximálny výkon

880 W pri 110 V, 1840 W pri 230 V

Schéma produktu

AC: univerzálna zásuvka

DC: 3 porty USB

Max. výstup 65 W

Posuvník: US/AU/UK/EU

Výstup USB-C1

Výstup USB-A

Výstup USB-C2

15

Ako používať adaptér

1. Použite americkú zástrčku: Stlačte tlačidlo US/AU úplne, aby ste zasunuli kolík US/AU,

a uistite sa, že sú obe kontaktné čepele otočené do paralelnej polohy.

Stlačte tlačidlo US/AU a zasuňte späť zástrčku US/AU, aby ste ju prestali používať.

2. Použite zástrčku AU: Ako ukazuje šípka B, stlačte tlačidlo US/AU úplne, aby sa kolík

US/AI posunul nadol, a otočte kontaktné čepele do tvaru " ".

Stlačte tlačidlo US/AU a zasuňte späť zástrčku US/AU, aby ste ju prestali používať.

3. Použite britskú zástrčku: Ako ukazuje šípka B, stlačte tlačidlo UK úplne, aby ste

zasunuli kolík UK a zdvihli izolačný uzemňovací kolík.

Stlačte tlačidlo UK a zasuňte späť zástrčku UK, aby ste ju prestali používať. Vezmite

späť uzemňovací kolík.

4. Používajte zástrčku EÚ: Ako ukazuje šípka B, úplne stlačte tlačidlo EÚ, aby ste zasunuli

kolík Eu. Stlačte tlačidlo Eu a zasuňte späť zástrčku EU, aby ste ju prestali používať.

Amerika, Kanada

Japonsko, Taiwan (dvojuholníková

plochá)

Čína (pevnina) Austrália

Nový Zéland (osemhranné špendlíky)

Veľká Británia, Hongkong, Malajzia

Singapur (Spojené kráľovstvo tri kolíky)

Nemecko, Francúzsko, Holandsko

Belgicko (univerzá lny okrúhly kolík Eu)

16

Výmena poistky

8 A poistka proti preťaženiu, poistka sa pri preťažení automaticky vypne, vymeňte ju za

náhradnú poistku.

1. Odstráňte malý kryt, aby ste mali prístup k náhradnej poistke.

2. Odstráňte starú poistku a nahraďte ju novou.

Používajte iba poistku typu 8 A.

Varovanie

 Táto zástrčka adaptéra neprevádza napätie. Vstupné napätie spotrebiča, ktorý chcete

pripojiť, musí zodpovedať napätiu miestnej elektrickej siete. Bez uzemnenia.

 Ak adaptér nepoužívate, odpojte ho zo zásuvky.

 Ak je kryt poškodený, adaptér nepoužívajte.

 Nevystavujte ho pôsobeniu kvapalín, vlhkosti alebo vlhkosti.

 Nemanipulujte s mokrými rukami.

 Nepoužívajte elektronické zariadenia vyžadujúce vyšší výkon (2 300 W pri 230 V; 1 100

W pri 110 V).

 Uchovávajte mimo dosahu detí.

 Len na použitie v interiéri.

17

EÚ prehlásenie o zhode

Toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami

smerníc EÚ.

18

Kedves vásárló,

Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen

olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi

használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése

vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz.

✉ www.alza.hu/kapcsolat

✆ +36-1-701-1111

Importőr Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7, www.alza.cz

19

Műszaki adatok

Modell

PD5009

AC bemenet

100V-240V~50/60Hz 1.5A

Kimenet

USB-C1: 3,3-11V 3A, 5V/9V/12V/15V 3A,

20V 3,25A (65W Max)

USB-C2: 3,3-11V 3A, 5V/9V/12V/15V 3A,

20V 3,25A (65W Max)

USB-A: 4,5V 5A, 5V 4,5A, 9V 3A,

12V 2.5A, 20V 1,5A (30W Max)

USB-C1 + USB-C2: 45W + 18W (63W Max)

USB-C1 + USB-A: 45W + 18W (63W Max)

USB-C2 + USB-A: 5V 3A (15W Max)

USB-C1 + (USB-C2 + USB-A): 45W +5A 3A

(60W Max) 3A (60W Max)

Teljes kibocsátás

65W (Max)

Biztosíték értékelése

8A MAX

Maximális teljesítmény

880W 110V-on, 1840W 230V-on

Termék diagram

AC: univerzális aljzat

DC: 3 USB port

65W kimenet Max.

Csúszka: US/AU/UK/EU

USB-C1 kimenet

USB-A kimenet

USB-C2 kimenet

20

Az adapter használata

1. Használjon amerikai dugót: Nyomja meg teljesen az US/AU gombot, hogy az US/AU

csapot lefelé csúsztassa, és győződjön meg róla, hogy a két érintkező lapát

párhuzamos helyzetbe van fordítva.

Nyomja meg az US/AU gombot, és csúsztassa vissza az US/AU dugót a használat

leállításához.

2. Használja az AU dugót: Nyomja meg teljesen az US/AU gombot, hogy csúsztassa

lefelé az US/AI csapot, és forgassa el az érintkező pengéket " " formára.

Nyomja meg az US/AU gombot, és csúsztassa vissza az US/AU dugót a használat

megszüntetéséhez.

3. Használja a UK Plug-ot: Nyomja meg teljesen a UK gombot, hogy lecsúsztassa a UK

csapot, és emelje fel a szigetelő földelő csapot.

Nyomja meg a UK gombot, és csúsztassa vissza a UK dugót a használat leállításához.

Vegye vissza a földelőcsapot.

4. Használja az EU dugót: Nyomja meg teljesen az EU gombot, hogy lecsúsztassa az Eu

csapot. Nyomja meg az Eu gombot, és csúsztassa vissza az EU dugót a használat

leállításához.

Amerika, Kanada

, Japán, Tajvan (Két sarok lapos)

Kína (szárazföld) Ausztrália

Új-Zéland (nyolcszögletű kitűzők)

Egyesült Királyság, Hongkong, Malajzia

Szingapúr (az Egyesült Királyságban három csap)

Németország, Franciaország, Hollandia,

Belgium (Eu univerzális kerek csap)

La page charge ...

CHOETECH PD5009 Manuel utilisateur

CHOETECH PD5009 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents