Hummer HX-2000A Manuel utilisateur

User Manual • Uživatelský manuál •

Užívateľský manuál • Használati

utasítás • Benutzerhandbuch • Manuel

d'utilisation

English

2 – 17

Čeština

18 – 34

Slovenčina

35 – 51

Magyar

52 – 69

Deutsch

70 – 87

Français

88 – 105

2

Dear customer,

Thank you for purchasing our product. Please read

the following instructions carefully before first use

and keep this user manual for future reference. Pay

particular attention to the safety instructions. If you

have any questions or comments about the device,

please contact the customer line.

✉ www.alza.co.uk/kontakt

✆ +44 (0)203 514 4411

Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53,

Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

Thank you for purchasing the Hummer Multifunctional

Power Bank. Read and understand the User Guide

carefully for Hummer’s specifications, proper

operation procedures, safety warnings and other

useful information before operating the product.

Please keep this User Guide for easy reference.

3

Product layout

(1)

LED On/Off Light

(5)

USB-C Input

(2)

Power Button

(6)

DC 12 V Output

(3)

Battery Indicator

Light

(7)

USB-A Output

1 & 2

(4)

12 V Jump Start

Output

(8)

LED Light

Parts list

#

Parts name

Quantity

1.

Hummer Power Bank

1

2.

USB-A to USB-C Cable

1

3.

Cigarette Lighter Adapter

1

4.

Jumper Cable

1

5.

User Manual

1

6.

Carry Bag

1

4

Specifications

Battery Capacity:

37 000 mWh / 37 Wh

/ 10 000 mAh

Battery Type:

Lithium-Ion

Peak Amps:

12 V / 2 000 A

Clamp Power:

12 V / 1 000 A

USB-C Input:

10 W Max. (5 V / 2 A)

USB-A Output 1 & 2:

Total 16 W Max.

(5 V / 3.2 A)

DC Output:

96 Max. (12 V / 8 A)

Weight:

0.9 lbs (410 g)

Size:

6.4 x 3.3 x 1.1 inches

(162 x 85 x 29 mm)

Operating

Temperature:

-20°C to 60°C

Charging Temperature:

0°C to 40°C

Standby Time:

Up to 9-12 months

Recommended Vehicle Engine Displacements for

Jump Starting:

For Engines Up To 8.0 L Gasoline and 7.0 L Diesel

*Theoretical Short Circuit Current

5

Battery indicator lights

Press the Power button lightly to check the

remaining battery level.

Charge the Hummer

Remarks: USB Wall Charger and Car Charger is

NOT included. Only use quality USB charger to

perform the input charging. Use Minimum 5 V / 2 A

(10 W) to charge.

10 W Charger Rating

6

How to jump start a vehicle

Error Status

Light & Beep

Action

Reverse

Polarity

Correct the

connection

Low Battery

Recharge

Hummer

If Red Light On or No Light On

DONE!

7

Overtime

Disconnect

Jumper Cable

Reverse

Charge /

Over-voltage

Disconnect

Jumper Cable

Overheat

Cool down for

10 minutes

No Green Light On:

Please make sure correct connection, then

press the BOOST button by 3 seconds until

Green Light On means ready to start.

• Allowable time frame for jump starts

after connected: Boost Mode - Max. 10

seconds; Standard Mode - Max. 50 seconds

• Do not crank the engine for more than

3 seconds.

• If jump start fails, disconnect jumper

cable, and reconnect.

Jump starting warnings!

Clean:

SOS

3 Attempts

8

Turn On the LED Light:

Charging USB Devices:

Caution: Only use quality USB cable to perform the

input charging.

Using 12 V DC Output Port:

Caution: Only use provided Cigarette Lighter

Adaptor to perform DC output charging.

Note: Fully discharge the Hummer via USB output

port and recharge to full every 3 months to prolong

its battery life.

Strobe

9

Turn Off the Hummer:

When detect no LOAD for 30 seconds, the unit will

turn off by itself. Make sure Jumper cable is NOT

connected to the unit when storage.

Toxic and Harmful Substances:

Composition and amount of toxic and harmful

substances in Jump Starter.

Warning

1) Always wear safety glasses when jump starting

a battery (to protect your eyes), and gloves

when handling a battery (to protect your hands).

2) When jump starting a vehicle, please ensure

that the blue plug is securely fitted into the

jump start socket on the jump starter.

3) Ensure the battery clamps are connected correctly,

and the connectors are free from rust and dirt.

4) Do not allow this product to become wet. Exposure

to excessive moisture will damage the unit.

5) Do not immerse the product in water.

6) Do not operate the product in explosive

atmospheres, such as in the presence of

flammable liquid, gas, or dust.

7) Do not modify or disassemble this product.

10

8) Do not store in locations where the

temperature may exceed 40ºC (104ºF).

9) Only charge within rated specifications.

10) Under extreme heat conditions, battery leakage

may occur. Avoid contact with your skin. In case

of skin or eye contact, rinse immediately with

clean water and seek medical attention.

11) If battery leakage occurs, take it to your local

battery recycling center for disposal. Do not

attempt to use.

12) Do not place the jump starter on the floor, or at

a height less than 457 mm (18 inches) above the

floor, during use in a repair facility.

13) This car jump starter is for use with 12 V

vehicles only. Using on non-12 V vehicles may

cause serious damage to the vehicle, jump

starter, or injury to the user. Refer to the

owner's manual for the vehicle if you are

uncertain what voltage the vehicle runs on.

Important Safety Instructions

WARNING - When using this product, basic precautions

should always be followed, including the following:

1) Read all the instructions before using the product.

2) To reduce the risk of injury, close supervision is

necessary when the product is used near children.

Children should not operate this device unless

11

under strict supervision by a person responsible

for their safety.

3) Do not put fingers or hands into the product.

4) Do not use any attachment that is not sold by jump

starter manufacturer which may result in a risk of

fire, electric shock, or injury to persons.

5) To reduce risk of damage to the electric plug and

cord, pull the plug rather than the cord when

disconnecting the jump starter.

6) Do not use a battery pack or appliance that is

damaged or modified. Damaged or modified

batteries may exhibit unpredictable behaviour

resulting in fire, explosion, or risk of injury.

7) Do not operate the jump starter with a damaged

cord or plug, or a damaged output cable.

8) Do not disassemble the jump starter; take it to a

qualified service person when service or repair

is required. Incorrect reassembly may result in a

risk of fire or electric shock.

9) To reduce the risk of electric shock, unplug the

jump starter from the outlet before attempting

any instructed servicing.

10) Risk of explosive gases.

• Working in vicinity of a lead acid battery is

dangerous. Batteries generate explosive gases

during normal battery operation. For this reason,

it is of the utmost importance that you follow the

instructions each time you use the jump starter.

12

• To reduce risk of battery explosion, follow these

instructions and those published by battery

manufacturer and manufacturer of any

equipment you intend to use in vicinity of the

battery. Review cautionary marking on these

products and on engine.

11) Personal precautions.

• Consider having someone close enough by to

come to your aid when you work near a lead-

acid battery.

• Have plenty of fresh water and soap nearby in

case battery acid contacts skin, clothing, or eyes.

• Wear complete eye protection and clothing

protection. Avoid touching eyes while working

with battery.

• If battery acid contacts skin or clothing, wash

immediately with soap and water. If acid enters

eye, immediately flood eye with running cold

water for at least 10 minutes and get medical

attention immediately.

• NEVER smoke or allow a spark or flame within

the vicinity of battery or engine.

• Be extra cautious to reduce risk of dropping a

metal tool onto battery. It might spark or short-

circuit battery or other electrical part that may

cause explosion.

• Remove personal metal items such as rings,

bracelets, necklaces, and watches when

13

working with a lead-acid battery. A lead-acid

battery can produce a short-circuit current

high enough to weld a ring or the like to metal,

causing a severe burn.

12) When charging the internal battery, work in a

well-ventilated area and do not restrict

ventilation in any way.

13) Under abusive conditions, liquid may be ejected

from the battery; avoid contact. If contact

accidentally occurs, flush with water. If liquid

contacts eyes, additionally seek medical help.

Liquid ejected from the battery may cause

irritation or burns.

14) Do not expose a jump starter to fire or excessive

temperature. Exposure to fire or temperature

above 130°C (266°F) may cause explosion.

15) Have servicing performed by a qualified repair

person using only identical replacement parts.

This will ensure that the safety of the product is

maintained.

16) Attach output cables to a battery and chassis as

indicated below. Never allow the output clamps

to touch one another.

17) Dropping, hitting, or other excessive amounts of

force to the Jump Starter may damage the unit

(external and internal), which may result in loss

of operation, electrical fire, or cause other

serious damage.

14

18) Conduct visual inspection of this product to

check for the presence of any abnormalities

(such as swelling of the main unit, cracks, any

damaged parts etc.) before use. DO NOT use

this product in case you notice any.

Save this Instruction

WARNING: This Hummer Jump Starter is only

intended to jump start 12V Gasoline / diesel cars,

trucks, boats, or motorcycles with an internal

combustion engine and single lead-acid battery

systems. Do not use this device to jump start batteries

outside of these four types of vehicles; doing so may

cause a fire or other serious injuries. Refer to the user

manual for additional safety information.

Warranty Conditions

A new product purchased in the Alza.cz sales

network is guaranteed for 2 years. If you need repair

or other services during the warranty period, contact

the product seller directly, you must provide the

original proof of purchase with the date of purchase.

The following are considered to be a conflict with

the warranty conditions, for which the claimed

claim may not be recognized:

15

• Using the product for any purpose other than

that for which the product is intended or failing

to follow the instructions for maintenance,

operation, and service of the product.

• Damage to the product by a natural disaster,

the intervention of an unauthorized person or

mechanically through the fault of the buyer

(e.g., during transport, cleaning by

inappropriate means, etc.).

• Natural wear and aging of consumables or

components during use (such as batteries, etc.).

• Exposure to adverse external influences, such

as sunlight and other radiation or

electromagnetic fields, fluid intrusion, object

intrusion, mains overvoltage, electrostatic

discharge voltage (including lightning), faulty

supply or input voltage and inappropriate

polarity of this voltage, chemical processes such

as used power supplies, etc.

• If anyone has made modifications,

modifications, alterations to the design or

adaptation to change or extend the functions of

the product compared to the purchased design

or use of non-original components.

16

EU Declaration of Conformity

Identification data of the manufacturer's /

importer's authorized representative:

Importer: Alza.cz a.s.

Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice,

170 00 Prague 7

CIN: 27082440

Subject of the declaration:

Title: Power Bank

Model / Type: HX

The above product has been tested in accordance

with the standard(s) used to demonstrate

compliance with the essential requirements laid

down in the Directive(s):

Directive No. 2014/30/EU

Directive No. 2014/35/EU

Directive No. 2011/65/EU as amended 2015/863/EU

Prague

17

WEEE

This product must not be disposed of as normal

household waste in accordance with the EU Directive

on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE -

2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the

place of purchase or handed over to a public

collection point for the recyclable waste. By ensuring

this product is disposed of correctly, you will help

prevent potential negative consequences for the

environment and human health, which could

otherwise be caused by inappropriate waste

handling of this product. Contact your local authority

or the nearest collection point for further details.

Improper disposal of this type of waste may result in

fines in accordance with national regulations.

18

Vážený zákazníku,

Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před

prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte

následující pokyny a uschovejte si tento návod k

použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost

věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k

přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se

na zákaznickou linku.

✉ www.alza.cz/kontakt

✆ +420 255 340 111

Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53,

Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

Děkujeme, že jste si zakoupili multifunkční

powerbanku Hummer. Před použitím výrobku si

pečlivě přečtěte uživatelskou příručku, ve které

naleznete specifikace výrobku Hummer, postupy

správné obsluhy, bezpečnostní upozornění a další

užitečné informace. Uschovejte si prosím tuto

uživatelskou příručku pro snadné nahlédnutí.

19

Popis výrobku

(1)

Světlo LED

zapnutí/vypnutí

(5)

Vstup USB-C

(2)

Tlačítko napájení

(6)

Výstup DC 12 V

(3)

Kontrolka baterie

(7)

Výstup USB-A 1 a

2

(4)

12 V výstup Jump

Start

(8)

LED světlo

Seznam dílů

#

Název dílu

Množství

1.

Hummer startovací zdroj

1

2.

Kabel USB-A na USB-C

1

3.

Adaptér do zapalovače

1

4.

Propojovací kabel

1

5.

Uživatelská příručka

1

6.

Přenosná taška

1

20

Specifikace

Kapacita baterie:

37 000 mWh / 37 Wh

/ 10 000 mAh

Typ baterie:

Lithium-iontové

Max Amp:

12 V / 2 000 A

Síla svorky:

12 V / 1 000 A

Vstup USB-C:

10 W Max. (5 V / 2 A)

Výstup USB-A 1 a 2:

Celkem 16 W Max.

(5 V / 3,2 A)

Výstup stejnosměrného

proudu:

96 Max. (12 V / 8 A)

Hmotnost:

0,9 lbs (410 g)

Velikost:

6,4 x 3,3 x 1,1 palce

(162 x 85 x 29 mm)

Provozní teplota:

-20 °C až 60 °C

Teplota nabíjení:

0°C až 40°C

Doba pohotovostního

režimu:

Až 9-12 měsíců

Doporučené zdvihové objemy motoru vozidla pro

funkci Jump Start:

La page charge ...

Hummer HX-2000A Manuel utilisateur

Hummer HX-2000A Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents