Nintendo Pikmin 2 Le manuel du propriétaire

Marque: Nintendo

Modèle: Pikmin 2

Catégorie: Jeux vidéo

Taper: Le manuel du propriétaire

INSTRUCTION BOOKLET FOLLETO DE INSTRUCCIONESMODE D’EMPLOI

76921A

The Ofﬁcial Seal is your assurance

that this product is licensed or

manufactured by Nintendo. Always

look for this seal when buying

video game systems, accessories,

games and related products.

Ce sceau ofﬁciel est votre garantie que le

présent produit est agréé ou manufacturé

par Nintendo. Cherchez-le toujours sur

les boîtes lorsque vous achetez des

consoles de jeux vidéo, des accessoires,

des jeux et d’autres produits apparentés.

El sello oﬁcial es tu ratiﬁcación de que

este producto está autorizado o ha sido

fabricado por Nintendo. Busca siempre

este sello al comprar sistemas de

videojuegos, accesorios, juegos y otros

productos relacionados.

PRINTED IN USA

www.nintendo.com

NINTENDO OF AMERICA INC.

P.O. BOX 957, REDMOND, WA

98073-0957 U.S.A.

NEED HELP WITH INSTALLATION,

MAINTENANCE OR SERVICE?

Nintendo Customer Service

SUPPORT.NINTENDO.COM

or call 1-800-255-3700

NEED HELP PLAYING A GAME?

For game play assistance, we recommend using

your favorite Internet search engine to ﬁnd tips

for the game you are playing. Some helpful

words to include in the search, along with the

game’s title, are: “walk through,” “FAQ,” “codes,”

and “tips.”

BESOIN D’AIDE POUR L’INSTALLATION,

L’ENTRETIEN OU LA RÉPARATION?

Service à la clientèle de Nintendo

SUPPORT.NINTENDO.COM

ou composez le 1 800 255-3700

BESOIN D’AIDE DANS UN JEU?

Nous vous suggérons d’utiliser votre moteur

de recherche préféré pour trouver des

astuces sur Internet. Essayez quelques-uns

de ces mots clés dans votre recherche :

« solution complète », « FAQ », « codes »,

« trucs » et « astuces ».

¿NECESITAS AYUDA DE INSTALACIÓN,

MANTENIMIENTO O SERVICIO?

Servicio al Cliente de Nintendo

SUPPORT.NINTENDO.COM

o llama al 1-800-255-3700

¿NECESITAS AYUDA CON UN JUEGO?

Si necesitas ayuda para avanzar en los juegos, te

recomendamos que uses el motor de búsqueda

que preﬁeras para encontrar consejos para el

juego. Algunas de las palabras que te ayudarán

en tu búsqueda, además del título, son

“instrucciones paso a paso”, “preguntas frecuentes”,

“códigos” y “consejos”.

Information sur le recyclage des produits :

Visitez : recycle.nintendo.com Información sobre reciclaje de productos:

Visita recycle.nintendo.com

Product recycling information:

visit recycle.nintendo.com

La page est en cours de chargement...

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT L’INTÉGRALITÉ DU MODE D’EMPLOI DE LA Wii™ AVANT

D’UTILISER VOTRE CONSOLE, VOTRE DISQUE DE JEU OU VOS ACCESSOIRES Wii. CE MODE

D’EMPLOI CONTIENT D’IMPORTANTES INFORMATIONS SUR VOTRE SANTÉ ET VOTRE SÉCURITÉ.

INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT VOTRE SÉCURITÉ : VEUILLEZ LIRE LES

PRÉCAUTIONS SUIVANTES AVANT QUE VOUS OU QUE VOTRE ENFANT NE JOUIEZ À DES JEUX VIDÉO.

•Mêmesiellesn’ontjamaisconnudetelsproblèmesauparavant,certainespersonnes(environ1

 sur4000)peuventêtrevictimesd’uneattaqueoud’unévanouissementdéclenchépardes

lumières ou motifs clignotants, et ceci peut se produire pendant qu’elles regardent la télévision

ou s’amusent avec des jeux vidéo.

•Toutepersonnequiaétévictimed’unetelleattaque,d’unepertedeconscienceoudesymptômes

reliés à l’épilepsie doit consulter un médecin avant de jouer à des jeux vidéo.

•Lesparentsdoiventsurveillerleursenfantspendantquecesderniersjouentavecdesjeuxvidéo

 Arrêtezdejoueretconsultezunmédecin,sivousouvotreenfantprésentezlessymptômessuivants:

Convulsions Tics oculaires ou musculaires Perte de conscience

Problèmes de vision Mouvements involontaires Désorientation

•Pourdiminuerlespossibilitésd’uneattaquependantlejeu:

  1.Tenez-vousaussiloinquepossibledel’écran.

2. Jouez sur l’écran de télévision le plus petit disponible.

  3.Nejouezpassivousêtesfatiguéouavezbesoindesommeil.

  4.Jouezdansunepiècebienéclairée.

  5.Interrompezchaqueheuredejeuparunepausede10à15minutes.

Les jeux vidéo peuvent irriter les muscles, les poignets, la peau ou les yeux. Veuillez suivre les

instructions suivantes aﬁn d’éviter des problèmes tels que la tendinite, le syndrome du tunnel carpien,

l’irritation de la peau ou la tension oculaire :

•Évitezlespériodestroplonguesdejeu.Lesparentsdevronts’assurerqueleursenfantsjouent

pendant des périodes adéquates.

•Mêmesivousnecroyezpasenavoirbesoin,faitesunepausede10à15minutesàchaqueheuredejeu.

•Sivouséprouvezdelafatigueoudeladouleurauniveaudesmains,despoignets,desbrasoudes

 yeux,ousivousressentezdessymptômestelsquedesfourmillements,engourdissements,brûlures

ou courbatures, cessez de jouer et reposez-vous pendant plusieurs heures avant de jouer de nouveau.

•Sivousressentezl’undessymptômesmentionnésci-dessusoutoutautremalaisependantque 

vous jouez ou après avoir joué, cessez de jouer et consultez un médecin.

Jouer à des jeux vidéo peut causer étourdissement et nausée. Si vous ou votre enfant vous sentez

étourdi ou nauséeux pendant le jeu, cessez de jouer immédiatement et reposez-vous. Ne conduisez

pas et n’entreprenez pas d’autres activités exigeantes avant de vous sentir mieux.

 CejeuNintendon’estpasconçupourêtreutilisé

avec un appareil non autorisé. L’utilisation d’un tel appareil invalidera votre garantie Nintendo. Copier un jeu

Nintendo est illégal et strictement interdit par les lois domestiques et internationales régissant la propriété

intellectuelle. Les copies de « secours » ou d’« archivage » ne sont pas autorisées et ne sont pas nécessaires pour

protéger vos logiciels. Tout contrevenant sera poursuivi.

REV–E

INFORMATIONS LÉGALES IMPORTANTES

ATTENTION – Nausée

AVERTISSEMENT

–

Blessures dues aux mouvements répétitifs et tension oculaire

AVERTISSEMENT –

Danger d’attaque

21 22

Commencer à jouer

Menu principal

Appuyez sur le bouton A depuis l’écran titre pour afﬁcher le menu principal. Vous pouvez y sélectionner

l’une des options suivantes :

COMMENCER

Accéder à l’écran de sélection des ﬁchiers pour commencer ou continuer une partie.

BATAILLE 2J Deux joueurs s’affrontent, J1 (rouge) contre J2 (bleu).

OPTIONS Régler le volume de la musique et des effets sonores, ainsi que différents

paramètres du jeu.

Records Consulter les records du jeu.

BONUS Revoir les cinématiques que vous avez débloquées.

Note : le Mode déﬁ (p. 39) sera également accessible depuis le menu principal une fois que vous aurez récupéré un certain

trésor. Ce mode vous met au dé d’obtenir le pointage le plus élevé possible en un temps limité, en récupérant des trésors et

en combattant des ennemis avec un nombre déﬁni de Pikmin.

Écran de sélection des ﬁchiers

Lors de votre première partie, choisissez n’importe lequel des ﬁchiers

indiqués comme NOUVEAU. La prochaine fois que vous jouerez, vous

pourrez poursuivre une partie sauvegardée en sélectionnant un ﬁchier

qui indique le numéro de journée de votre dernière sauvegarde.

Note : appuyez sur le bouton 1 pour copier le chier de votre choix sur un autre chier, et sur le bouton 2 pour effacer le chier

mis en avant.

Attention, il est impossible de récupérer un ﬁchier effacé!

Sauvegarde de vos données

Vous pouvez sauvegarder votre progression en sélectionnant SAUVEGARDER à la ﬁn de chaque journée ou

lorsque vous ressortez d’une grotte (p. 37). Les données de jeu sont également sauvegardées automatiquement

dès que vous vous aventurez dans une grotte ou que vous accédez à un nouveau sous-niveau.

Pour pouvoir sauvegarder votre progression, il doit y avoir au moins 2 blocs libres dans la mémoire de la console

Wii. Attention, si vous effacez ou écrasez des données, il n’est pas possible de les récupérer par la suite.

Pour plus de détails concernant l’effacement des ﬁchiers sauvegardés dans la mémoire de la console Wii, veuillez

consulter le mode d’emploi Wii – Chaînes et paramètres.

Sommaire

Commencer à jouer .........................................22

Commandes de base .......................................23

Choix d’une région ..........................................25

À propos des Pikmin.......................................26

Les éléments afﬁchés à l’écran ....................30

Commandes d’Olimar et de Louie .................32

Exploration de la surface................................35

Exploration souterraine .................................37

Bataille 2 joueurs ............................................38

Mode déﬁ ..........................................................39

ATTENTION : UTILISATION DE LA DRAGONNE

Veuillez utiliser la dragonne an d’éviter de blesser les autres, d’endommager les objets à proximité ou de briser la

télécommande Wii si vous la lâchez accidentellement au cours d’une partie.

Assurez-vous également...

• que tous les joueurs attachent la dragonne correctement à leur poignet lorsque c’est leur tour de jouer;

• de ne pas lâcher la télécommande Wii pendant que vous jouez;

• d’essuyer vos mains si elles deviennent moites;

• de prévoir assez d’espace autour de vous lorsque vous jouez et de vérier qu’il n’y a aucune personne et aucun objet dans

votre aire de jeu que vous risqueriez de heurter;

• de vous tenir à au moins un mètre de la télévision;

• d’utiliser le protecteur de la télécommande Wii.

MISE À JOUR DU MENU DU SYSTÈME

Veuillez noter que lorsque vous insérez le disque de jeu dans votre Wii pour la première fois,

la console vériera si vous avez la version la plus récente du menu du système. Un écran de

mise à jour du système apparaîtra si nécessaire. Appuyez sur OK pour continuer.

Une fois que le menu du système a été mis à jour, toute modication non autorisée de

matériels et/ou de logiciels peut être détectée. Tout contenu non autorisé pourrait alors

être supprimé, ce qui pourrait causer un malfonctionnement immédiat ou différé de votre

console. De plus, refuser d’effectuer cette mise à jour pourrait empêcher le bon fonctionnement de ce jeu ou de tout autre

jeu. Veuillez noter que Nintendo ne peut pas garantir que des logiciels ou accessoires non autorisés fonctionneront avec la

console Wii après la mise à jour du menu du système.

Sélection de la langue

Pour jouer à ce jeu en français, veuillez changer les paramètres de la langue dans les options

de la Wii.

23 24

Levier de contrôle

Effectuer une sélection dans un menu

Déplacer le chef de groupe

Bouton B

Annuler

Appeler des Pikmin

Button

Changer de chef de groupe

Bouton 1

Utiliser la Brume amère (p. 34)

Bouton 2

Utiliser la Brume épicée (p. 34)

Bouton C

Disperser les Pikmin

Bouton Z

Faire pivoter la caméra pour la

placer derrière le chef de groupe

HOME

Afﬁcher le menu HOME

Pointer avec la télécommande Wii

Déplacez le curseur afﬁché à l’écran à l’aide de la télécommande Wii. Appuyez sur le

bouton A pour que le chef de groupe lance un Pikmin vers l’endroit désigné. Si vous voulez

que les Pikmin se déplacent en groupe de manière ordonnée, appuyez sur bas sur la croix

directionnelle en pointant dans une direction. Si vous pointez des Pikmin inactifs (p. 34)

et que vous appuyez sur le bouton B, ceux-ci se mettront à suivre votre chef de groupe.

Certains effets sonores de PIKMIN 2 proviennent du haut-parleur de la télécommande Wii. Si vous choisissez de ne pas

utiliser ce haut-parleur, vous pourrez entendre tous les effets sonores ainsi que la musique du jeu depuis les haut-parleurs

de votre téléviseur. Pour plus d’informations, veuillez vous référer au mode d’emploi Wii – Chaînes et paramètres.

Vous ne pouvez pas utiliser de manette Nintendo GameCube™ pour jouer à PIKMIN™ 2.

Croix directionnelle

Effectuer une sélection dans un menu

Déplacer le groupe de Pikmin

Changer l’angle de prise de vue

Effectuer un zoom avant ou arrière

Bouton A

Sélectionner une icône ou une option

Frapper (si le chef de groupe n’a aucun Pikmin à ses côtés)

Déterrer un Pikmin enfoui

Prendre un Pikmin en appuyant sur le bouton, puis le

lancer lorsque le bouton est relâché

Bouton +

Écran du radar (p. 31) Écran du menu (p. 31)

Écran des objets (p. 32)

Sélectionner un Pikmin d’une autre couleur

Sélectionner un autre type de Pikmin

(feuille, bourgeon ou ﬂeuri)

Télécommande Wii™

Nunchuk™Pointeur

Commandes de base

25 26

Choix d’une région À propos des Pikmin

La planète est divisée en différentes régions et, dans une même journée, vous ne pouvez explorer

qu’une seule d’entre elles. Une fois que vous aurez découvert certains trésors, vous pourrez vous rendre

dans de nouvelles régions.

Piklopédie

À l’écran de sélection des régions, appuyez sur gauche sur la croix directionnelle pour accéder à la

piklopédie, où vous trouverez des informations détaillées sur les différents spécimens de la ﬂore et de

la faune de cette planète déjà rencontrés. Utilisez le levier de contrôle pour sélectionner l’élément que

vous voulez consulter. Depuis cet écran, vous pouvez aussi passer à la liste des trésors en appuyant sur

gauche ou droite sur la croix directionnelle, ou bien appuyer sur le bouton B pour retourner à l’écran de

sélection des régions.

Liste des trésors

À l’écran de sélection des régions, appuyez sur droite sur la croix directionnelle, pour accéder à la

liste des trésors, où vous pouvez voir tous les trésors que vous avez déjà récupérés. Utilisez le levier de

contrôle pour sélectionner un objet à examiner plus en détails. Depuis cet écran, vous pouvez aussi passer

à la piklopédie en appuyant sur gauche ou droite sur la croix directionnelle, ou bien appuyer sur le bouton

B pour retourner à l’écran de sélection des régions.

L’indication VOIR! sur certaines

images signale une créature ou

une plante que vous venez de

rencontrer pour la première fois.

L’indication VOIR! est

afﬁchée sur l’image de

chaque nouveau trésor que

vous venez de récupérer.

Note : les commandes disponibles dans la piklopédie vous permettent ici de sélectionner un trésor pour afﬁcher son

illustration, puis d’effectuer un zoom ou de faire déler l’afchage pendant que vous regardez celle-ci. Si vous retrouvez

tous les trésors d’une même série, vous pourrez également lire l’ARGUMENTAIRE DE VENTE rédigé par le vaisseau pour

chacun des éléments de la série, en appuyant sur le bouton –.

Liste des espèces

Liste des trésors

Illustration de l’espèce

Valeur totale des trésors récupérés

Nombre de jours écoulés depuis

le début de l’expédition

Informations sur la région

Illustration du trésor

Statistiques relatives à l’espèce

Statistiques relatives au trésor

Que sont les Pikmin?

Les Pikmin… Le jour où le capitaine Olimar s’est écrasé sur une lointaine

planète inconnue, il y a découvert ces curieuses créatures extraterrestres

si serviables. Ces êtres vivants sont indispensables car, avec leur aide,

retrouver et récupérer les précieux trésors que recèle cette planète

devient un jeu d’enfant. Quand ils attaquent en masse, les Pikmin peuvent

même venir à bout des ennemis les plus imposants!

Dirigez jusqu’à 100 Pikmin sur le terrain!

Les Pikmin suivent de près leur chef de groupe (p. 36). Vous pouvez avoir jusqu’à

100 Pikmin à la fois sous vos ordres, mais ce maximum est réduit s’il y a des Pikmin enfouis dans le sol,

en train d’accomplir une tâche ailleurs, ou encore des Pikmin inactifs (p. 34). Si vous ne pouvez pas faire

sortir d’autres Pikmin sur le terrain alors que le compteur indique que vous n’avez pas atteint le maximum

de 100 Pikmin, il y a peut-être quelque part des Pikmin sauvages que vous n’avez pas encore découverts.

Écran de sélection des régions

La première étape consiste à décider où vous allez faire atterrir Olimar et Louie. Choisissez une région à

explorer à l’aide du levier de contrôle, puis appuyez sur le bouton A pour la sélectionner. Votre piklopédie

s’enrichit d’informations sur chaque nouvelle plante ou créature que vous rencontrez, tandis que tous

les trésors récupérés s’ajoutent à la liste des trésors. Ces nouvelles données à consulter sont signalées à

l’écran de sélection des régions par l’indication NOUVEAU. Si vous désirez retourner à l’écran titre depuis

l’écran de sélection des régions, appuyez sur le bouton +.

Les différentes espèces de Pikmin

Conseils à propos des Pikmin blancs et violets

Ces espèces de Pikmin sont assez peu courantes, mais il semblerait qu’on les rencontre dans les grottes (p. 37).

La soute du vaisseau d’Olimar et de Louie sert de nid à ces deux espèces, puisqu’elles n’ont pas d’Oignon. Pour

retirer des Pikmin blancs ou violets du vaisseau, placez-vous sur le cercle vert en face du vaisseau, puis appuyez sur

le bouton A.

Vous ne pouvez jamais savoir à l’avance vers quel Oignon les Pikmin blancs ou violets rapporteront les galettes et

les ennemis vaincus.

Ce Pikmin insensible au feu a d’excellentes capacités d’attaque.

Ce Pikmin aux grandes oreilles peut être lancé extrêmement haut.

Il est également insensible aux chocs électriques.

Ce Pikmin est particulièrement à son aise dans les milieux aquatiques.

Ce Pikmin de forte carrure se déplace lentement, mais il est dix

fois plus lourd et plus fort que tous les autres Pikmin. Lancé sur un

ennemi, il peut l’étourdir un court instant.

Ce Pikmin insensible au poison peut détecter les trésors

ensevelis. Petit et rapide, il est également hautement toxique.

Pikmin rouge

Pikmin jaune

Pikmin bleu

Pikmin violet

Pikmin blanc

27 28

Les capacités des Pikmin Les Pikmin et leurs Oignons

Affronter des ennemis

Porter des objets

Aplanir des obstacles

Abattre des murs

Déterrer des trésors ensevelis

Bâtir des ponts

Pikmin dans l’Oignon

Nombre de Pikmin qui seront retirés ou déposés

Pikmin sur le terrain

Les Pikmin peuvent unir leurs forces

pour vaincre des créatures effroyables.

Les Pikmin peuvent rapporter à

leur Oignon des galettes (p. 29) ou

les monstres vaincus. Ils peuvent

également porter les trésors récupérés

jusqu’au vaisseau.

Les sacs en papier qui vous barrent le

passage peuvent être aplatis en lançant

des Pikmin dessus.

Les Pikmin peuvent détruire certains

murs qui les empêchent de passer.

Les Pikmin blancs peuvent détecter et

déterrer les objets enfouis dans le sol.

Pensez à consulter régulièrement votre

jauge à trésors (p. 30) lors de votre

chasse aux trésors.

Faites construire des ponts aux Pikmin

pour accéder avec eux à des zones

jusqu’alors hors de portée.

Déplacez le curseur afﬁché à l’écran à l’aide de la télécommande Wii, puis appuyez sur le bouton A pour

que votre chef de groupe lance un Pikmin vers l’endroit désigné. En fonction de la situation à laquelle il

est confronté, le Pikmin lancé entreprend alors automatiquement une des actions dont il est capable.

Agissez en étroite collaboration avec les Pikmin et vous surmonterez tous les obstacles!

Croissance des Pikmin Créer plus de Pikmin Les Oignons expulsent des graines qui se plantent dans le sol

et se transforment en Pikmin. Lorsque la pousse sur leur tête atteint une taille sufﬁsante, vous pouvez

déterrer les Pikmin en appuyant sur le bouton A.

À quoi servent les Oignons?

Les Oignons ne produisent pas seulement de nouvelles graines Pikmin,

ils servent aussi à ces créatures extraterrestres de nid et de vaisseau

spatial. Vous pouvez renvoyer des Pikmin dans leur Oignon en

attendant d’en avoir besoin.

Les Oignons Pikmin sont rouge, jaune ou bleu, et ils produisent

chacun des graines Pikmin de la même couleur.

Au coucher du soleil (p. 35), tous les Pikmin qui suivaient

Olimar ou Louie regagnent leur Oignon respectif.

S’il y a déjà 100 Pikmin sur le terrain, les Oignons

n’expulsent plus de graines, mais les gardent en réserve.

Déterrer les Pikmin enfouis

Les Oignons absorbent les nutriments des galettes et des ennemis

vaincus que les Pikmin leur rapportent et produisent de nouvelles graines

Pikmin. Lorsqu’elles ont donné une pousse Pikmin qui atteint une taille

sufﬁsante, vous pouvez déterrer les Pikmin en appuyant sur le bouton A.

Ces nouveaux Pikmin se mettent aussitôt à suivre le chef de groupe (p. 36)

avec lequel vous les avez déterrés..

Retirer ou renvoyer des Pikmin dans les Oignons

Si vous vous placez sous un Oignon et que vous appuyez sur le bouton A, vous pouvez en faire sortir

ou y faire rentrer des Pikmin de la couleur correspondante. Inclinez le levier de contrôle vers le

haut ou le bas pour choisir le nombre de Pikmin que vous souhaitez retirer ou déposer, puis validez

en appuyant sur le bouton A.

Note :

• si certains de vos Pikmin se sont épanouis, ils sortiront de leur Oignon dans l’ordre suivant : euris, bourgeons puis feuilles;

• les Pikmin blancs ou violets peuvent quant à eux être retirés ou renvoyés dans la soute du vaisseau en plaçant le chef de

groupe sur le cercle vert en face du vaisseau, puis en appuyant sur le bouton A.

Le premier nombre représente le nombre de Pikmin

de la couleur de l’oignon qui suivent actuellement le

chef de groupe, le second le nombre total de Pikmin

actuellement sur le terrain.

Graine Pikmin

29 30

Créer plus de Pikmin

Croissance des Pikmin

Rapportez les galettes et les ennemis vaincus aux Oignons Pikmin pour que ceux-ci produisent de

nouvelles graines Pikmin.

Si vous laissez des Pikmin enfouis dans le sol sufﬁsamment longtemps, ils s’épanouiront

progressivement jusqu’à devenir des Pikmin ﬂeuris. Une fois déterrés, les Pikmin les plus évolués se

déplaceront plus rapidement.

Fleur cracheuse

Les Fleurs cracheuses prospèrent dans les régions souterraines des

grottes (p. 37). Quand un Pikmin est lancé dans le coeur d’une telle ﬂeur,

elle crache des graines dont la couleur correspond à celle de ses pétales.

Pour obtenir des Pikmin blancs et violets, vous devrez trouver des Fleurs

cracheuses de la couleur appropriée, puis y lancer vos Pikmin.

Fleur-galette

Abattez cette ﬂeur pour en extraire une galette.

Galette

Le nombre afﬁché sur chaque

galette montre combien de

Pikmin sont nécessaires pour

les rapporter.

Nombre de Pikmin

transportant la galette

Nombre de Pikmin

nécessaires pour

transporter la galette

Les Pikmin chercheront à le rapporter à l’Oignon

de leur couleur.

ﬂ

ﬁ

Pikmin feuille

Pikmin bourgeon

Pikmin ﬂeuri

Les éléments afﬁchés à l’écran

Une bonne compréhension des éléments afﬁchés à l’écran est indispensable pour mener à bien votre chasse

aux trésors. Outre l’écran principal, n’oubliez pas de consulter l’écran de pause, depuis lequel vous pouvez

accéder à toutes sortes d’informations sur les Pikmin, les ennemis et les différents objets de cette planète.

Elle indique le déroulement de la journée.

Lorsque l’icône atteint l’extrémité droite

de la jauge, le jour laisse place à la nuit.

La jauge correspondant au chef de

groupe que vous dirigez actuellement

(p. 36) est afﬁchée en dessous.

Le nombre de Brumes amères dont vous

disposez est indiqué en haut et celui des

Brumes épicées en dessous.

Quand vous aurez récupéré un

certain objet sur cette planète, un

détecteur de trésors s’afﬁchera

sur votre écran. Plus vous vous

rapprochez d’un trésor et plus

l’aiguille oscille vers la droite.

Le nombre du haut indique le nombre

de Pikmin nécessaires pour transporter

l’objet, celui du bas le nombre de

Pikmin transportant l’objet.

Écran principal

Jauge de soleil

Jauge des dégâts inﬂigés

à l’adversaire

Compteur de brumes

Jauges des combinaisons spatiales

d’Olimar et de Louie Jauge à trésorsInformations sur

les Pikmin

Objet transportéNuméro du jour

Cette icône montre le type de

Pikmin le plus proche du chef de

groupe. C’est le Pikmin qui sera lancé

en premier si vous appuyez sur le

bouton A (p. 33).

Le nombre total de Pikmin sur le

terrain ne peut pas dépasser 100. C’est le nombre total de vos Pikmin, qui

inclut ceux qui sont sur le terrain, dans

les Oignons et dans le vaisseau.

Les informations sur les Pikmin en détails

Pikmin en attente Nombre de Pikmin accompagnant

le chef de groupe

Nombre total de Pikmin

Nombre de Pikmin sur le terrain

Si vous le

déterrez Si vous le

déterrez

31 32

En cours de partie, appuyez sur le bouton + pour afﬁcher l’écran de pause. En appuyant ensuite sur

gauche ou droite sur la croix directionnelle, vous pouvez accéder depuis celui-ci à l’écran du radar, à

l’écran du menu et à l’écran des objets.

Cet écran vous permet de consulter une carte de la région et un décompte détaillé de vos Pikmin.

Ils sont afﬁchés dans l’ordre suivant :

Pikmin rouges, jaunes puis bleus.

Ils sont afﬁchés dans l’ordre suivant :

Pikmin blancs puis violets.

Vous pouvez faire déﬁler la carte avec le levier

de contrôle, ou bien effectuer un zoom avant ou

arrière en appuyant sur haut ou bas sur la croix

directionnelle. Lorsque vous êtes dans un sous-

niveau des grottes souterraines (p. 37), seules les

zones que vous avez déjà explorées sont afﬁchées.

Écran de pause

Diriger les Pikmin

Écran du radar

Nombre de Pikmin dans les Oignons

Nombre de Pikmin dans le vaisseau

Nombre de Pikmin accompagnant

le chef de groupe

Nombre de Pikmin inactifs (p. 34)

ou enfouis

Carte de la région

À l’écran du radar, appuyez sur droite sur la

croix directionnelle pour accéder à l’écran du

menu. Vous pouvez y voir combien de Pokos

vous avez gagnés, mais également choisir

l’une des options suivantes :

Placez-vous près d’un Pikmin enfoui dans le sol et appuyez sur

le bouton A pour le déterrer. Appuyez de manière répétée sur le

bouton A aﬁn de déterrer plusieurs Pikmin les uns après les autres.

Lorsqu’Olimar et Louie agissent ensemble, ils coopèrent pour

déterrer les Pikmin enfouis.

Depuis l’écran du radar, appuyez sur gauche sur la croix directionnelle pour accéder à l’écran des objets.

Le nombre du bas indique le nombre de baies

violettes que vous avez rapportées au vaisseau.

Ces baies servent à produire les Brumes amères.

Le nombre du bas indique le nombre de baies

rouges que vous avez rapportées au vaisseau.

Ces baies servent à produire les Brumes épicées.

Écran du menu dans les grottes (p. 37)

La vaste soute du vaisseau contient

toutes sortes de choses plus ou

moins incongrues. Certains des

trésors que vous collecterez

pourront être combinés

à des éléments de ce

bric-à-brac pour créer des

outils qui complèteront le Kit

d’exploration d’Olimar et de Louie.

Grâce à ces outils, non seulement

Olimar et Louie seront mieux

protégés, mais en plus leur

travail d’exploration sera plus

efﬁcace et fructueux. N’oubliez

cependant pas l’essentiel : les

trésors que vous récupérerez

vous permettront avant tout de

rembourser petit à petit la dette

astronomique de l’entreprise.

Revenir au jeu.

Terminer immédiatement la journée et afﬁcher l’écran du rapport du jour.

Revenir au jeu.

Abandonner les trésors trouvés dans la grotte pour fuir avec vos Pikmin et

regagner la surface.

CONTINUER

ALLER AU COUCHER

DU SOLEIL

CONTINUER

ABANDONNER ET

FUIR

Écran du menu

Déterrer les Pikmin enfouis

Écran des objets

Nombre de Brumes amères (p. 34)

Nombre de Brumes épicées (p. 34)

À quoi sert le Kit d’exploration?

Commandes d’Olimar et de Louie

Si vous parvenez à maîtriser les commandes d’Olimar et de Louie, les Pikmin vous obéiront au doigt

et à l’oeil! Attention, vous ne pouvez diriger que le personnage actuellement sélectionné comme chef

de groupe (p. 36).

/or /

Changez l’angle de prise de vue…

Tradescantia

Bourgeonnant

33 34

Lorsque des Pikmin suivent Olimar ou Louie, appuyez sur le bouton A pour que le chef de groupe saisisse le

Pikmin le plus proche. Dès que vous relâchez le bouton A, il lance ce Pikmin vers l’endroit désigné par le curseur.

Les actions du Pikmin lancé sont alors automatiques et dépendent de la situation à laquelle il est confronté.

Appuyez sur bas sur la croix directionnelle et déplacez le curseur

avec la télécommande Wii pour que tous les Pikmin qui vous

suivent se dirigent vers l’endroit désigné. Les Pikmin ainsi dirigés

en groupe entreprendront alors automatiquement l’action

appropriée en fonction de la situation : ils se mettront par exemple

à transporter le trésor que vous avez trouvé.

Vaporisez cette brume sur les créatures aﬁn de les pétriﬁer un court

instant. Pour utiliser la Brume amère, il vous sufﬁt de pointer un

monstre et d’appuyer sur le bouton 1. Si une créature est vaincue

alors qu’elle est pétriﬁée, elle tombera en poussière et laissera un

nectar nutritif qu permettra à vos Pikmin de s’épanouir. Vous ne

pouvez pas transporter de créature pétriﬁée.

Appuyez sur le bouton C pour disperser les Pikmin qui suivent actuellement votre chef de groupe. Ils

se regroupent alors par couleur. Les Pikmin dispersés restent ensuite inactifs (p. 34). Olimar et Louie

peuvent se séparer et contrôler chacun un groupe de Pikmin distinct.

Placez le curseur sur des Pikmin inactifs et appuyez sur le bouton B pour les appeler et les regrouper

sous les ordres de votre chef de groupe. Si l’un des chefs utilise son sifﬂet en pointant l’autre, Olimar

et Louie se rassemblent et se déplacent ensuite ensemble. Les différents Pikmin contrôlés par l’un ou

l’autre fusionnent en un seul et même groupe.

Note : les Pikmin inactifs touchés par un chef de groupe se mettront aussitôt à le suivre.

Lancer un Pikmin Diriger le groupe de Pikmin

Disperser les Pikmin

Appeler des Pikmin

Note : si vous maintenez le bouton A enfoncé, les Pikmin se mettront en rangs par couleur derrière votre chef de

groupe. Si vous souhaitez saisir un Pikmin d’une autre couleur, appuyez sur le bouton B tout en maintenant le bouton A

enfoncé. Vous pouvez également choisir entre les Pikmin euris, bourgeons et feuilles en appuyant sur bas sur la croix

directionnelle tout en maintenant le bouton A enfoncé. Relâchez le bouton A pour lancer le Pikmin sélectionné. Appuyez

de manière répétée sur le bouton A an de lancer plusieurs fois de suite le même type de Pikmin. Brume amère

Brume épicée

Pikmin inactifs

Si les Pikmin sont dispersés ou s’ils se retrouvent séparés d’Olimar ou de Louie, ils

deviennent inactifs et restent au même endroit. Le chef de groupe ne peut plus leur donner

d’ordre. Pour que ces Pikmin se remettent à vous suivre, placez le curseur sur eux et appuyez

sur le bouton B, ou touchez-les avec votre chef de groupe.

Note :

• les Pikmin inactifs se repèrent aisément sur le terrain, car la feuille, le bourgeon ou la eur sur leur tête scintille ;

• n’oubliez pas que les Pikmin inactifs abandonnés à eux-mêmes après le coucher du soleil seront dévorés par

les prédateurs nocturnes qui rôdent à la surface de la planète!

Fabriquer des brumes

Pendant votre exploration, vous trouverez une

plante particulière aux baies très puissantes :

le Tradescantia Bourgeonnant. Selon les

variétés, cette plante porte des baies rouges

ou violettes. Rapportez celles-ci au vaisseau

aﬁn de concocter des brumes extrêmement

efﬁcaces. Dix baies sont nécessaires pour

obtenir une dose de brume concentrée. La

Brume amère est produite à partir de baies

violettes, la Brume épicée à partir de baies rouges.

Déplacer la caméra

Appuyez sur haut sur la croix directionnelle pour changer l’angle de prise de vue. Effectuez un

zoom avant ou arrière avec droite ou gauche sur la croix directionnelle. Si vous appuyez sur le

bouton Z, la caméra pivote pour se placer derrière le chef de groupe.

Note : si vous appuyez sur droite ou gauche sur la croix directionnelle et que vous maintenez le bouton enfoncé, vous

pouvez régler l’angle de prise de vue de façon à ce que la caméra soit placée à la hauteur du regard d’Olimar ou de Louie.

Vaporisez cette brume sur les Pikmin qui suivent votre chef de

groupe pour augmenter temporairement leur puissance d’attaque

et leur vitesse de déplacement.

Donnez des ordres à votre groupe de Pikmin !

Pétriﬁez les ennemis les plus farouches avant

de les attaquer!

Sous l’effet de ce stimulant, la feuille, le

bourgeon ou la ﬂeur des Pikmin émet une

vive lueur.

Baie

Selecting an Area

The planet is divided into a number of areas, and you can explore a single area over the course

of each day. Once you locate certain treasures, you will be able to travel to new areas.

Par exemple :

35 36

Exploration de la surface

Faites équipe avec vos ﬁdèles Pikmin pour explorer chaque nouvelle région où vous atterrissez, et

essayez d’accumuler des Pokos en localisant les trésors rares et précieux qui s’y trouvent. Les Pikmin

peuvent effectuer différentes actions en fonction de la situation.

Dirigez les Pikmin

Olimar et Louie

peuvent diriger les

Pikmin et leur faire

accomplir les actions

énumérées à droite.

Recherchez des trésors

Toutes sortes de trésors étranges et merveilleux sont disséminés à la surface de cette planète.

Une fois que vous aurez la jauge à trésors (p. 30), l’aiguille du détecteur de trésors oscillera

vers la droite chaque fois que vous approchez d’un trésor.

Rassemblez tous vos Pikmin au crépuscule

Faites attention à bien rappeler tous les Pikmin inactifs dispersés sur le terrain, pour qu’ils ne

périssent pas pendant la nuit.

Rapporter des galettes et des ennemis vaincus aux Oignons pour

augmenter le nombre de vos Pikmin (p. 29).

Trouver et récupérer des trésors (p. 27).

Abattre des murs et construire des ponts pour accéder à de nouvelles

zones (p. 27).

Ramasser des baies pour produire des brumes extrêmement efﬁcaces (p. 34).

Découvrir l’entrée des grottes (p. 37).

Vos Pikmin survivront… Sinon…

s’ils suivent un chef de groupe,

s’ils sont à proximité des Oignons,

ou s’ils sont enfouis dans le sol.

Tous les autres Pikmin seront

la proie des prédateurs

nocturnes qui rôdent à la

surface de la planète.

Tous les autres Pikmin seront la proie des prédateurs nocturnes qui

rôdent à la surface de la planète.

Lorsque la jauge de la combinaison d’Olimar ou de Louie est vide, votre chef de groupe se voit

contraint de retourner immédiatement au vaisseau. Si la même situation se produit pour vos

deux personnages, la journée prend aussitôt ﬁn.

Note : la combinaison de vos personnages est remise à neuf au début de chaque journée et lorsque vous revenez

à la surface après avoir exploré une grotte (p. 37).

Vous pouvez contrôler à votre guise soit Olimar, soit Louie, et changer de chef de groupe en appuyant sur

le bouton –. Si vous dispersez les Pikmin qui vous suivent en appuyant sur le bouton C, Olimar et Louie

peuvent en proﬁter pour se séparer et agir ensuite chacun de leur côté, pour un travail plus efﬁcace.

Exploration autonome

déterre des

dirige un

groupe de Olimar se déplace avec Louie et les Pikmin.

Olimar peut maintenant agir seul.

Louie appelle les Pikmin et part avec eux explorer une autre zone.

Dispersez les Pikmin

avec le bouton C.

Changez de chef de

groupe avec le bouton –.

Passez d’un chef de groupe

à l’autre avec le bouton –.

Pendant que Louie supervise

un groupe de Pikmin, Olimar

est occupé à déterrer des

Pikmin enfouis.

Olimar et Louie peuvent contrôler chacun un groupe de Pikmin et travailler de façon autonome.

Note : quand Olimar et Louie sont ensemble, le personnage que vous ne contrôlez pas suit automatiquement le chef

de groupe. S’ils agissent séparément, placez le curseur sur l’autre chef de groupe et appuyez sur le boutonB pour qu’ils

se remettent à travailler ensemble (p. 33).

Selecting an Area

The planet is divided into a number of areas, and you can explore a single area over the course

of each day. Once you locate certain treasures, you will be able to travel to new areas.

37 38

Exploration souterraine Bataille 2 joueurs

Les sous-niveaux souterrains de cette planète renferment de nombreux trésors. Mais, ils sont également

infestés de prédateurs très dangereux… Dans ce mode impitoyable, deux joueurs s’affrontent : le joueur rouge incarne Olimar, et le bleu,

Louie. Rapportez les billes à votre Oignon pour vaincre votre adversaire!

À l’aventure dans les régions souterraines

Trouvez l’entrée d’une grotte. Si celle-ci est obstruée par une pierre ou tout

autre obstacle, vous devrez faire appel aux Pikmin pour en dégager l’accès.

Il peut y avoir plusieurs grottes à explorer dans une même région.

Appuyez sur le bouton A lorsque votre chef de

groupe se tient devant l’entrée de la grotte et

l’écran ci-dessous s’afﬁchera. Pour entrer dans

ce trou avec vos Pikmin, sélectionnez OUI.

Chercher des trésors et les rapporter au module de recherche.

Affronter des créatures puis les transporter jusqu’au module de recherche.

Abattre les murs et les autres obstacles.

Rechercher les trous qui vous mèneront aux sous-niveaux inférieurs. Votre

progression est sauvegardée automatiquement dès que vous y entrez.

Les grottes sont divisées en sous-niveaux. Pendant que vous les explorez, vous pouvez effectuer

les actions suivantes :

Les menaces

souterraines

Module de recherche

Louie, Olimar et tous les Pikmin qui les

suivent (100 au maximum) peuvent entrer

dans une grotte.

Les Pikmin inactifs ou qui accomplissaient une tâche

regagnent aussitôt leur Oignon ou le vaisseau. Les

Pikmin enfouis dans le sol restent enterrés.

À la Surface

Dans les grottes

Trouvez un geyser pour regagner la surface avec vos Pikmin. Si vous le

souhaitez, vous pouvez sauvegarder vos données de jeu avant de vous

retrouver à la surface.

Une fois de retour à la surface, vous regagnez le vaisseau pour y stocker tous les trésors récupérés

dans la grotte.

À cause du champ magnétique surpuissant qui y règne, le temps arrête de s’écouler quand vous vous aventurez dans

les grottes. En regagnant la surface, vous reviendrez exactement au moment de la journée où vous vous trouviez

avant d’entrer dans la grotte.

L’écran est partagé en deux : le premier joueur (J1) occupe la moitié supérieure de

l’écran, le second joueur (J2) la moitié inférieure. Chacun contrôle ses Pikmin de

la même façon que dans le mode à un joueur. Pour remporter la partie, vous devez

soit voler la bille de votre adversaire et la transporter jusqu’à votre Oignon, soit

trouver quatre billes jaunes et les rapporter à votre Oignon.

Tout Pikmin vaincu par les Pikmin de l’adversaire est renvoyé dans son Oignon et reviendra sur le

terrain sous forme de graine.

Les Pikmin dévorés par des créatures sont déﬁnitivement perdus.

Si la jauge de la combinaison d’un des personnages est vide, le joueur est contraint d’abandonner ses

Pikmin et perd la partie.

Trouvez une cerise et rapportez-la à votre Oignon pour pouvoir tourner la roue. Celle-ci contient un

vaste choix de bonus très utiles pour votre équipe ou qui pénalisent votre adversaire. Appuyez sur le

bouton – pour utiliser un bonus gagné en tournant la roue.

Vous pouvez conserver jusqu’à quatre de ces bonus en réserve.

Règles de base

Autres règles

Bille de l’adversaire

Roue

Cerise

Bille jaune

Nombre de Pikmin accompagnant le chef de

groupe/Nombre total de Pikmin

Bille jaune déjà rapportée à l’Oignon

Ce jeu est présenté en son surround Dolby® Pro Logic® II. Pour découvrir les sensations fabuleuses du

son surround, connectez votre console de jeu à un décodeur Dolby Pro Logic, Dolby Pro Logic II, ou Dolby

Pro Logic IIx. Vous aurez besoin de sélectionner

Surround

dans les options audio du menu sur la

console de jeu.

REV-R

RENSEIGNEMENTS SUR L’ENTRETIEN ET LA GARANTIE

Certains problèmes pourraient être facilement résolus à l’aide de quelques instructions simples. Avant de

retourner chez votre détaillant, visitez notre site Internet à support.nintendo.com, ou appelez le service

à la clientèle au 1 800 255-3700.Nosheuresd’ouverturesontde6hà19h,heureduPacique,dulundiau

dimanche(heuressujettesàchangement).Sileproblèmenepeutpasêtrerésoluenconsultantlesoutientechnique

en ligne ou au téléphone, Nintendo vous offrira un service de réparation express. Veuillez nous contacter avant

d’expédier tout produit chez Nintendo.

GARANTIE SUR LES APPAREILS

NintendoofAmericaInc.(«Nintendo»)garantitàl’acheteuroriginalquel’appareilneconnaîtraaucundéfautde

matérieloudemain-d’œuvrepourunepériodededouze(12)moissuivantsladated’achat.Siunteldéfautcouvert

par la présente garantie se produit durant cette période, Nintendo réparera ou remplacera sans frais le produit

défectueux.* L’acheteur original sera couvert par cette garantie seulement si la date d’achat est enregistrée à un point

deventeousileclientpeutdémontrer,àlasatisfactiondeNintendo,queleproduitaétéachetéaucoursdes12

derniers mois.

GARANTIE SUR LES JEUX ET ACCESSOIRES

Nintendogarantitàl’acheteuroriginalqueleproduit(jeuouaccessoire)neconnaîtraaucundéfautdematérieloude

main-d’œuvrepourunepériodedetrois(3)moissuivantssadated’achat.Siunteldéfautcouvertparlaprésentegarantiese

produitdurantcettepériodedetrois(3)mois,Nintendorépareraouremplacerasansfraisleproduitdéfectueux.*

ENTRETIEN APRÈS ÉCHÉANCE DE LA GARANTIE

VeuillezvisiternotresiteInternetàsupport.nintendo.comouappelerleserviceàlaclientèleau1800255-3700pourdes

informations sur le dépannage et la réparation, ou pour les options de remplacement ainsi que leurs prix.*

*Dans certains cas, il peut s’avérer nécessaire d’expédier le produit chez Nintendo. LES FRAIS DE TRANSPORT DOIVENT

ÊTREPAYÉSETLEPRODUITDOITÊTREASSURÉCONTRELESDOMMAGESETLESPERTES.Veuilleznouscontacteravant

d’expédier tout produit chez Nintendo.

LIMITES DE LA GARANTIE

LAPRÉSENTEGARANTIESERANULLESILEPRODUIT:(a)ESTUTILISÉAVECD’AUTRESPRODUITSQUINESONTNI

VENDUS,NISOUSLICENCEDENINTENDO(YCOMPRIS,MAISSANSS’YLIMITER,LESAPPAREILSD’AMÉLIORATIONET

DECOPIEDEJEUX,LESADAPTATEURS,LESLOGICIELSETLESBLOCSD’ALIMENTATIONNONAUTORISÉS);(b)ESTUTILISÉ

ÀDESFINSCOMMERCIALES(YCOMPRISLALOCATION);(c)AÉTÉMODIFIÉOUALTÉRÉ;(d)AÉTÉENDOMMAGÉPAR

CAUSEDENÉGLIGENCE,D’ACCIDENT,D’UTILISATIONABUSIVEOUTOUTEAUTRECAUSEQUINESERAITPASRELIÉEÀDU

MATÉRIELDÉFECTUEUXOUÀLAMAIN-D’ŒUVRE;OU(e)SONNUMÉRODESÉRIEAÉTÉMODIFIÉ,EFFACÉOURENDU

ILLISIBLE.

TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDEETD’ADÉQUATIONÀUN

USAGEPARTICULIER,SONTLIMITÉESAUXPÉRIODESDEGARANTIEDÉCRITESCI-DESSUS(12MOISOU3MOIS,SELON

LECAS).NINTENDONESERAENAUCUNCASTENURESPONSABLEDESDOMMAGESACCIDENTELSOUINDIRECTS

RÉSULTANTD’UNEINFRACTIONÀTOUTESTIPULATIONEXPLICITEOUIMPLICITEDESGARANTIES.CERTAINSÉTATS

OUPROVINCESNEPERMETTENTPASLALIMITATIONDELADURÉED’UNEGARANTIEIMPLICITE,NIL’EXCLUSIONDES

DOMMAGESACCIDENTELSOUINDIRECTS.DANSUNTELCAS,LESLIMITESETEXCLUSIONSMENTIONNÉESCI-DESSUSNE

S’APPLIQUENT PAS.

La présente garantie vous donne des droits légaux spéciﬁques. Vous pourriez également posséder d’autres droits qui

varientd’unÉtatoud’uneprovinceàl’autre.

L’adressedeNintendoest:NintendoofAmericaInc.,P.O.Box957,Redmond,WA98073-0957U.S.A.

Laprésentegarantien’estvalidequ’auxÉtats-UnisetauCanada.

39 40

Dans le Mode déﬁ, vous recherchez la clé du niveau située quelque

part dans la zone. Dès que vous la trouvez, rapportez-la au module de

recherche pour ouvrir un passage qui vous mènera au niveau inférieur.

Transportez un maximum de trésors jusqu’au module, puis utilisez le

geyser pour regagner la surface et remporter le déﬁ de cette arène.

Le Mode déﬁ peut se jouer aussi bien à un joueur qu’à deux joueurs travaillant en coopération. Si vous

jouez en Déﬁ 2 joueurs, le joueur 1 dirige Olimar et le joueur 2 contrôle Louie ; vous ne pouvez alors

pas changer de chef de groupe.

Note : les records enregistrés dans ce mode en Déﬁ 1 joueur et en Déﬁ 2 joueurs sont afﬁchés séparément.

Règles

Mode déﬁ à un ou deux joueurs

Mode déﬁ

Pour débloquer le Mode déﬁ, vous devez trouvez un trésor particulier dans

le jeu principal. Une fois ce mode de jeu disponible, l’option correspondante

s’ajoute dans le menu principal. Votre but est ici d’accumuler le plus de

points possible en explorant des zones truffées de trésors et de créatures

féroces. Pour ce faire, vous ne disposez que d’un petit nombre de Pikmin et

d’un temps restreint.

le temps alloué est écoulé

la jauge de la combinaison d’Olimar ou de Louie est vide

vous avez perdu tous vos Pikmin

Vous avez perdu le déﬁ dès que :

Total de vos gains

La Clé

Temps restant

Nombre de Pikmin perdus

La page est en cours de chargement...

Nintendo Pikmin 2 Le manuel du propriétaire

Marque: Nintendo

Modèle: Pikmin 2

Catégorie: Jeux vidéo

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Nintendo Pikmin 2 Owner's manual
español: Nintendo Pikmin 2 El manual del propietario

Nintendo Pikmin 2 Le manuel du propriétaire

Nintendo Pikmin 2 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes