Frigidaire PLEW30S3A Le manuel du propriétaire

La page charge ...

_l • .. #F F

roar recoaua

Consultez notre site web Frigidaire _:

http://www.frigidaire.com

CONTENU Page

English ...................................................................... 1-12

Espa_ol ................................................................... 13-24

Enregistrementde I'appareil..........................................26

Mesuresde s6curit6 importantes............................ 27-28

Avant le r6glagede la commande du tiroir-r6chaud ...... 28

R6glagede la commande du tiroir-r6chaud ...................29

Nettoyage g6n6ral ................................................... 30-31

Liste de contrSle anti-panne .........................................32

Instructions d'installation ....................................... 33-35

Garantie.........................................................................36

LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 318201001 (0111) Rev.C

English - pages 1-12 EspafioI - paginas 13-24 Fran?ais - pages 25-36

Enregistrement de

I'appareil

Enregistrez votre appareil

LaCARTED'ENREGISTREMENT dolt

_tre remplie avec soin, pub sign_e et

retournee a la compagnie Produits

Electrolux Nord-Americains.

/

Nous vous remercions d'avoir choisi cet appareil. Lesinformations contenues

darts ce guide de I'utilisateur vous indiqueront comment utiliser correctement

votre appareil et comment en prendre soin. Veuillez lire tous tes renseignements

contenus dans votre documentation pour mieux conna_tre votre nouvel appareik

Enregistrez les numeros de modele etde serie de votre appareil

Indiquez ci-dessous les num_ros de module et de s_rie que vous trouverez sur la

plaque signal_tique situ_e _ la droite sur le cadre avant du tiroir.

Num_ro de modele

Num_ro de s_rie

Date de I'achat

Ce guide donne des instructions g_nerales pour votre tiroir-r_chaud.

Remarque: Lesinstructions donnees dans ce guide ne couvrent pas toutes les

conditions et situations possibles. Usez de bon sens et de prudence Iors de

I'installation, de I'emploi et de I'entretien de tout appareit m_nager.

Tous droits r_serv6s 26

MESURES DE SleCURITI IMPORTANTES

Lisez toutes les directives avant d'utiliser I'appareil.

Conservez ces directives pour r f rence future.

Ce guide contient des instructions et symboles de securite importants. Veuillez faire particulierement attention b ces symboles

et suivre les instructions donnees. Voici une breve explication de ces symboles.

Ilrl_'l_Ce symbole vous previent des situations I_[:_[_ICe symbole vous previent des situations

qui risquent d'entraTner de graves blessures, la mort ou des pouvant entraTner des blessures ou dommages materiels.

dommages materiels.

• Enlevez tout le ruban et les mat_riaux d'emballage

avant d'utiliser le tiroir-rechaud. Detruisez le

cartonnage et les sacs en plastique apr_s le d_ballage

de I'appareil. Ne laissez jamais les enfants jouer avec les

materiaux d'emballage.

• Installation: assurez-vous que I'appareil est

correctement install_ et mis a la terre par un

technicien qualifi_, conformement a la derniere

edition de la norme ANSI/NFPA No. 70 derni_re

edition du National Electrical Code aux I_tats_Unis, ou

de la norme C22.1 de i'ACNOR, code canadien de

I'_lectricite, pattie 1, ainsi qu'aux codes de la r_gion.

N'installez la cuisiniere que selon les instructions

d'installation fournies dans la documentation.

Demandez _ votre marchand de vous recommander un

technicien qualifie ainsi qu'un centre de reparation

autorise. Sachez comment couper le courant electrique qul

alimente le tiroir-rechaud a la botte de fusibles ou au coupe-

circuit en cas d'urgence.

• Entretien par I'usager: ne reparez pas ou ne

remplacez pas des pi_ces de I'appareil & moins d'une

recommandation precise dans ce guide. Toutes les

reparations doivent _tre faites par un technicien qualifie,

afin de reduire les risques de blessure et de dommage

I'appareil.

• Ne modifiez jamais I'appareil, que ce soit en enlevant

des panneaux, protege-fils, plaques de retenue ou

toute autre piece.

• TOUS LES TIROIR-

RCCHAUDS

PEUVENT SE

RENVERSER.

• IL PEUT EN

R_SULTER DES

BLESSURES.

• INSTALLEZ LES

PLAQUES DE

RETENUE

FOURNIES AVEC

L'APPAREIL.

• VOYEZ LES

INSTRUCTIONS

D'INSTALLATION.

RCDUIRE LE RISQUE DE

RENVERSEMENT DU TIROIR-

RCCHAUD, CELUI-CI DOlT CTRE

CORRECTEMENT FIX_ PAR DES

PLAQUES DE RETENUE,

FOURNIES AVEC L'APPAREIL

POUR VCRIFIERSI CES PLAQUES

DE RETENUE SONT

CORRECTEMENT INSTALL_ES,

PRENEZ ET TIREZ SUR LA

POIGNE DU TIROIR EN

ESSAYANT DE LE FAIRE SORTIR

DE L'OUVERTURE. REPORTEZ-

VOUS AUX INSTRUCTIONS

D'INSTALLATION POUR BIEN

SAVOIR COMMENT INSTALLER

LES PLAQUES DE RETENUE.

II y a risque de blessures pour les

personnes ou de dommages pour le tiroir de monter, de

s'appuyer dessus ou de s'asseoir sur la porte ou dans le

tiroir. Ne laissez pas les enfants grimper sur le tiroir-rechaud

ou jouer autour. Un tiroir ouvert, s'il est chaud, peut causer

des brOlures.

• Rangement dans ou sur I'appareil: ne rangez pas

dans le tiroir-rechaud des materiaux inflammables,

ced comprend les papiers, plastiques, tissus, livres de

cuisine, objets en plastique et torchons, ainsi que les

liquides inflammables. Ne rangez pas sur ou pres du tiroir

des produits comme les produits en aerosol, qui risquent

d'exploser et d'entraTner un incendie ou des deg_ts

materiels.

• Ne laissez pas les enfants seuls: ne les laissez pas

seuls ou sans surveillance dans un lieu oO un appareil

fonctionne. Ne les laissez jamais s'asseoir ou se tenir

debout sur une piece quelconque de I'appareil.

• NE TOUCHEZ PAS LES SURFACES INTERIEURES DU

TIROIR-RECHAUD. Les surfaces peuvent _tre suffisamment

chaudes m_me si leur couleur est foncee. Pendant et apres

toute utilisation, ne touchez pas et ne laissez pas les

v_tements ou autres produits inflammables venir en contact

avec ces zones, _ moins qu'elles aient eu le temps de se

refroidir.

• Portez des v_tements appropries: ne portez jamais

de v_tements amples ou flottants en utilisant cet

appareil. Ne laissez pas les materiaux inflammables et les

v_tements venir en contact avec des surfaces chaudes.

• N'utilisez que des mitaines isolantes s_ches: des

mitaines mouill_es ou humides en contact avec des

surfaces chaudes peuvent causer des brt31ures par la

vapeur. Ne laissez pas les mitaines isolantes toucher les

elements chauds. Ne vous servez pas d'un torchon ni d'un

chiffon a la place d'une mitaine.

• Ne r_chauffez pas des contenants non ouverts:

I'accumulation de pression peut faire expioser le

contenant et causer des biessures.

• IMPORTANT: n'essayez pas de faire fonctionner le

tiroir-r_chaud lots d'une panne de courant. En cas de

panne, mettez toujours les commandes du tiroir

arr_t. Sinon, Iorsque le courant reviendra, I'appareil se

mettra a fonctionner de nouveau et la nourdture laissee sans

surveillance pourrait se g_ter.

N'utilisez jamais votre appareil

pour r_chauffer ou chauffer une piece.

Ne vous servez pas du tiroirorechaud

comme espace de rangement.

27

MESURES DE SleCURITle IMPORTANTEScsuite

INSTRUCTIONS IMPORTANTES POUR

UUTILISATION DU TIROIR-RteCHAUD

• Rev_tements protecteurs: n'utilisez pas de papier

d'aluminium pour recouvrir I'int_rieur du tiroir. Tout autre

usage de recouvrement protecteur ou de papier d'aluminium

peut causer une baisse de performance ou endommager

I'appareil. Utilisez uniquement le papier d'aluminium tel que

recommand_ pour la cuisson; il sert a recouvrir les aliments.

• Ustensiles de cuisson en poterie: seuls certains types

d'ustensiles en verre/ceramique, c_ramique, poterie,

peuvent _tre utilises sans se casser par suite d'un

changement brusque de temperature. Verifiez les

recommandations du fabricant.

• Soyez prudent en ouvrant le tiroir-r_chaud: tenez-vous

sur le cOt_ de I'appareil pour ouvrir la porte d'un tiroir chaud.

Laissez la vapeur ou I'air chaud s'_chapper avant de placer

ou d'enlever la nourriture.

• Emplacement des grilles du tiroir-r_chaud. Placez

toujours les grilles a I'endroit voulu Iorsque le tiroir est froid.

Si la grille dolt _tre deplac_e alors que le tiroir est chaud,

soyez extr_mement prudent. Servez-vous de gants isolants et

saisissez la grille des deux mains pour la remettre en place.

Ne laissez pas les gants entrer en contact avec I'element ou

I'interieur du tiroir-rechaud. Enlevez tousles ustensiles

deposes sur la grille avant de la deplacer.

INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE IMPORTANTES

• Nettoyez r_gulierement le tiroir pour que toutes ses

pi_ces soient libres de graisse risquant de

s'enflammer. Maintenez propres les filtres _ graisse et les

hottes d'evacuation propres. Ne laissez pas la graisse s'y

accumuler. Les d_pOts de graisse dans le ventilateur

pourraient s'enflammer.

• Produits de nettoyage/produits en a_resol -- Toujours

suivre les recommandations du fabricant. Ne pas oublier

que tout d_p6t laisse par les produits de nettoyage ou les

produits en a_rosol peuvent s'enflammer et causer des

dommages ou des blessures.

AVIS DE SleCURITle IMPORTANT

Le d_cret Californien de r_gulation des d_chets toxiques et

de la qualite de I'eau potable demande au Gouvemeur de

la Californie de rendre publique I'enumeration des sub-

stances causant le cancer, les malformations congenitales

ou autres dommages de reproduction connues _ I'_tat, et

exige que les entreprises avertissent leurs clients des dsques

potentiels d'exposition a ces substances.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Avant le r glage de la

commande du tiroir-

r chaud

Disposition de la grille du tiroir-r_chaud

Disposezla grille du tiroir-rechaud comme illustre ci-dessous.

La grille peut 6tre utilisee de 2 fa_ons :

• Grille en U vers le haut pour permettre de disposer des aliments de moindre di-

mension sur et sous la grille (par exemple, petits pains ou biscuits sur la grille et cas-

serole en dessous).

• Grille ,_plat sur le fond pour permettre de disposer des ailments de moindre poids

et la vaisselle vide (par exemple, petits pains ou patisseries et assiettes a diner).

U vers le haut

plat

28

R glage de la

commande du

tirol r-r cha ud

Utilisez le tiroir-rechaud pour garder les ali-

ments chauds comme : les legumes, sauces,

viandes, casseroles, biscuits et petits pains,

p_tisseries et assiettes a diner chaudes.

Le tiroir-rechaud est equipe d'un Ioquet

qui peut exiger assez d'effort pour ouvrir

et fermer e tiro r.

Note: Le bouton montre est typique

seulement.

OFF

HI

LO

WARM & SERVE

DRAWER

Tableau des reglages recommand_s

pour le tiroirorechaud

Aliments

R6tis (Boeuf, Porc, Agneau) MED

C6tes de porc HI

Bacon HI

Hamburger HI

Volaille HI

Sauces MED

Plats en casseroles MED

Oeufs MED

Aliments frits HI

Legumes MED

Pizza HI

Biscuits MED

Petits pains, mous LO

Petits pains, durs MED

%tisseries MED

Assiettes a diner vides LO

Poisson, fruits de met MED

Jambon MED

Cr_pes, gaufres HI

Tartes MED

Patates (cuites au four) HI

Patates en puree MED

Pour faire fonetionner le tiroir-r¢chaud

Letiroir-rechaud a pour fonction de conserver lesaliments chauds _ la temperature

de service. Commencez toujours avec des mets chauds. II n'est pas recommande de

chauffer desaliments froids dans le tiroir-rechaud.

Tousles aliments places dans le tiroir-rechaud doivent _tre recouverts d'un couvercle

ou d'une feuille de papier d'aluminum pour conserver leur humidite et les garder

tendres. Ne couvrez pas les aliments croustillants. N'utilisez pas de plastique pour

recouvrir les aliments. Le plastique risque de fondre dans le tiroir et d'etre

tr_s difficile a nettoyer.

Utilisez seulement la vaisselle, les ustensiles et plats _ cuisiner recommandes pour

cuisson au four dans le tiroir-rechaud.

_Utilisez toujours despoigneesoudesmitaines pour four pour

retirer lesaliments du tiroir-rechaud car lesustensileset plats s'y trouvant sont chauds.

T_moin lumineux

Le temoin lumineux est situe au dessus de la commande du thermostat. II s'allume

Iorsque la commande est r_glee et reste allume jusqu'_ ce qu'on I'eteigne. Assurez-

vous que le temoin lumineux soit eteint Iorsque les aliments sont retires du tiroir.

R_glage de la commande du thermostat

La commande du thermostat est utilisee pour selectionner la temperature du tiroir-

rechaud. Elle est situee du cote droit du tiroir-rechaud et devient visible en ouvrant

le tiroir. Les temperatures sont approximatives et designees par HAUT (HI), MOYEN

(MED) et BAS (LO). La commande peut etre reglee _ un de ces reglages ou a tout

autre reglage entre ces reperes.

1. Pour regler le thermostat, appuyez sur le bouton et tournez-le au reglage desire.

2. Pour de meilleurs resultats, prechauffez le tiroir avant d'ajouter les aliments. Un

tiroir vide atteindra la temperature du reglage BAS (LO) en 12 minutes environ,

le reglage MOYEN (MED) prendra environ 15 minutes alors que le reglage HAUT

(HI) atteindra sa temperature en 18 minutes.

3. Lorsque vous aurez termine, tournez le bouton de commande thermostat a OFF

(ARRCT).

Selection de temperature

Ref_rez-vous au tableau dans la colonne d-contre pour les reglages recommandes.

Si un aliment n'est pas enumere, commencez par le reglage moyen. Si vous preferez

que I'aliment soit plus croustillant, enlever le couverde ou le papier d'aluminium qui

le recouvre.

La plupart des aliments peuvent _tre conserves aux temperatures de service en

utilisant le reglage moyen.

Lorsqu'une combinaison d'aliments dolt etre gardee au chaud, utilisez le reglage eleve

(HI) (par exemple, de la viande avec 2 legumes et petits pains).

Cvitezd'ouvrir le tiroir-rechaud pendant qu'il fonctionne afin d'eliminer la perte de

chaleur.

Pour rechauffer les bols et assiettes de service

R_glez le chauffage _ BAS (LO) pour rechauffer les bols et assiettes. Placez les

plats vides sur la grille pour qu'ils ne touchent pas le fond du tiroir. Verifiez aupr_s

du fabricant pour determiner le degre de chaleur que peuvent tolerer les articles

en porcelaine.

29

Nettoyage g n ral

Nettoyage des composantes de I'appareil

Avant de nettoyer toute composante du tiroir-rechaud, assurez-vous que le bouton

de commande est a la position OFF (ARRCT) et que le tiroir est FROID. NETTOYER

LA NOURRITURE RENVERSE ET LA SALETC EXCCDENTAIRE LE PLUS RAPIDEMENT

POSSIBLE. UN ENTRETIEN RCGULIER R_DUIT LA N_CESSIT_ D'EFFECTUER DES

NETTOYAGES MAJEURS PLUS TARD.

Surfaces M_thodes de nettoyage

Vinyle Utilisez de I'eau chaude savonneuseet un chiffon. Sechez a I'aide d'un chiffon propre.

Plastique

Bouton de commande,

3anneau de commande

Tournez le bouton de commande _ OFF (ARR_T) avant de le retirer. Serrez-le fermement et

tirez-le tout droit hors de I'axe. Nettoyez en suivant les directives qui figurent d-dessus.

Rincez a I'eau claire _ I'aide d'un chiffon. Essorez le chiffon avant d'essuyer le panneau

(surtout pour essuyer le contour des commandes). Tout excedent d'eau _ I'int#rieur ou

autour des commandes peut endommager I'appareil. Pour replacer le bouton apres I'avoir

nettoye, alignez le plat dans la cavit_ du bouton avec le plat de I'axe et poussez le bouton

en place.

Acier inoxydable Les nettoyeurs con_us specialement pour I'acier inoxydable sont recommandes. Rincez tout

Porte residu de nettoyeur. NE PAS nettoyer le joint de la porte. Le joint est essentiel _ I'_tancheite

de la porte. II faut prendre soin de ne pas frotter, endommager ni retirer le joint.

lemail

Revetement de la porte,

_iecesdu chassis,et

I'interieur de la cavite du

tiroir-rechaud

Grille du tiroir-rechaud

L'utilisation d_licate d'un tampon a recurer savonneux permet d'enlever la plupart des

taches. Rincez a Faide d'une solution contenant des parts egales d'eau claire et

d'ammoniaque. Au besoin, couvrez lestaches tenaces d'un essuie-tout imbibe d'ammoniaque

pendant 30 _ 40 minutes. Rincez avec de I'eau claire et un chiffon, puis frottez delicatement

avec un tampon _ recurer savonneux. Rincez et s_chez _ I'aide d'un chiffon propre. Retirez

toute trace de nettoyeur sans quoi I'_mail pourrait _tre endommage par la chaleur. NE PAS

utiliser de nettoyeur en aerosol pour four.

La grille peut _tre retiree pour _tre nettoyee. Si vous I'enlevez, nettoyez-la avec un nettoyeur

abrasif doux en suivant les instructions du fabricant. Rincezda a I'eau propre et ass_chez-la.

30

Nettoyage g n ral

(suite)

Tournez le bouton

de commande du tiroir-rechaud a OFF

(ARRCT) avant de retirer le tiroir. Ne

touchez pas _ I'_l_ment du tiroir-

rechaud. L'element peut _tre encore

chaud et causer des br0iures m_me s'il

est de couleur foncee,

._tde la glissi_re droi_e

Tirez le{oquet de tagtissi6regauche

vers le hauttout en introduisantun

tournevis surle dessusdu

Tiroi_r_chaud

Pour retirer et replacer le tiroir-r_chaud

Pour enlever le tiroir-rechaud:

1. Assurez-vousque le tiroir est froid. Ouvrez completement le tiroir.

2. LocalisezlesIoquets desdeux c6tes du tiroir-rechaud. Le Ioquet du c6te gauche

est visible. Cependant le Ioquet de droite ne I'est pas, car il est situ_ a I'interieur

des glissieres du tiroir.

3. Tirezvers le haut le Ioquet de la glissieregauche tout en introduisant un tournevis

sur le dessus du Ioquet droit. Abaissez-le tout en degageant le tiroir de la

cuisiniere,

4. Pournettoyer le tiroir-rechaud, voir "Cmail vitrifie" dans le tableau de nettoyage

la page 34.

Pour replacer le tiroir-rechaud :

1. Alignez les Ioquets des glissieresdes deux c6tes du tiroir avec lessupports sur le

tiroir.

2. Poussezle tiroir dans la cuisiniere.

Risque de choc

_lectrique pouvant

occasionner de blessures

graves ou la mort. D_branchez I'appareil

du courant _lectrique avant d'en fake le

serviceou avant d'entever ou de replacer

letiroir-r_chaud.

31

Liste de contr61e anti-

panne

Avant d'appeler le serviced'entretien, r_visezcette liste. Vous sauverezprobablement

du temps et de I'argent. La liste contient les incidents courants qui ne r_sultent pas

de d_fectuosit_s dans le materiel ou de vice de fabrication de cet appareil.

INCIDENT CAUSE POSSIBLE ET SOLUTION

Le tiroir-r_chaud n'est pas _ niveau.

Mauvaise installation, D_posez un niveau _ bulle sur le plancher du d_coupage du

tiroir-rechaud. Wrifiez si le fond du decoupage est de niveau.

Assurez-vous que le plancher du decoupage est solide et capable de supporter

adequatement le tiroir-rechaud (en plus du four encastr_ si applicable).

On ne peut pas deplacer I'appareil Les armoires ne sont pas d'equerre ou le d_coupage est trop petit. Communiquez avec

facilement. L'appareil dolt _tre le constructeur ou I'installateur afin de rendre I'appareil accessible.

accessible pour I'entretien.

Rien ne fonctionne. Assurez-vous que le cordon d'alimentation est correctement raccorde.

Le branchement n'est pas acheve. Communiquez avec votre detaillant, I'installateur

ou I'agent de service autoris_.

Panne de courant. Verifiez les lumieres de la maison pour _tre s0r qu'il s'agit bien d'une

panne. Communiquez avec votre fournissseur d'electricite pour retablir le service.

32

L'INSTALLATIONETL'ENTRETIENDOIVENTETREEFFECTUleSPARUN INSTALLATEURCOMPleTENT.

IMPORTANT: CONSERVEZCESINSTRUCTIONSPOURL'INSPECTEURD'IeLECTRICITIe LOCAL. LISEZ

ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR RleFleRENCES ULTleRIEURES.

POUR VOTRE SleCURIT!e: N'entreposez et n'utilisez pas d'essence ou autres gaz et

liquides inflammables a proximit_ de cet appareil ou de tout autre appareil menager.

RENSEIGNEMENTSGENERAUX

Ce tiroir-rechaud peut _tre utilis_ comme:

• Appareil autonome

• Tiroir-rechaud combing _ un four encastre de 30" (76 cm) superpose

IMPORTANT: Le tiroir-rechaud doit _tre install_ sur une surface de niveau, de gauche a droite et de I'arriere a I'avant.

Dimensions du tiroir-r_chaud

NOTA: Un c_ble de 60" (152 cm) est fourni avec le tiroir-

rechaud

IMPORTANT: Le tiroir-r_chaud fonctionne seulement avec

un circuit _lectrique mis _ la terre _ 3 ills de 120 volts,

monophas_, 60 Hz CA

Installation pour appareil autonome

D_oupage pour Uroir-r_haud

i

9 %"(25cm) 30"(76,2cm) 24 5/8"(62,5cm)

"(72,4 cm) 24"(61cm)

8 %"(21,9cm) 283/4"(73 cm)

Combin_ tiroir-r_chaud/

four encastr_ de 30" (76 cm)

40"(101,5cm) 30"(76,2cm) ',62,5cm)

(97,8cm) 24"(61cm)

39"(99,1cm) 28s/4"(73cm)

33

Notes importantes _ I'installateur

1. Lisez toutes les instructions d'insta%tion avant de proceder

I'insta%tion de cet appareil.

2. Retirez tout le mat_del d'emballage de I'appareil avant de

brancher I'alimentation _lectrique.

3. Observez tousles reglements et codes Iocaux applicables.

4. Assurez-vous de laisser ces instructions a I'utilisateur.

Note importante a I'utilisateur

Conservez ces instructions pour references ulterieures.

INSTRUCTIONS DE

SI CURITI IMPORTANTES

• Assurez-vous que votre appareil est install_ et

raccord_ & une prise murale de 120 volts raise a la

terre.

• Cet appareil dolt _tre mis & la terre conformement au

code d'electricite national ANS|/NFPA No. 70, derni_re

_dition, aux Etats-Unis, ou & I'ACNOR C22.1, pattie 1

au Canada, et aux codes et reglements Iocaux.

Outils n_cessaires

Tournevis Phillips

Crayon

Regle ou ruban a mesurer et equerre

Sciea main ou scie sauteuse

Niveau a bulle

Installation d'un tiroir-r_chaud

1. Retirez les 2 attaches de fixation fixees avec 2 vis au haut

du tiroir (voir Figure I). Jetez ces 2 vis. Ces attaches ne

sont requises que si le tiroir doit _tre combine _ un four

encastre de 30" (76 cm) superpose.

Allez a I'_tape 2 si le tiroir_rechaud est installe sous

un four encastr_ electrique de 30" (76 cm).

S'il s'agit de /'installation autonome d'un tiroir-

rechaud, jetez les attaches de fixation et passez

I'etape 3.

2. Inserezles attaches de fixation dans les fentes au haut du

tiroir-rechaud. Utilisez les 4 vis retirees des c6tes du tiroir

pour fixer les attaches au chassis (voir Figure 1).

Retirez Jesattaches de

fixation de cet endroit et

qu'illustr_

de tixation

Tiroir-rechaud

Figure 1

Reutilisez [es4 vis de

mo_qtage

34

NOTA: Pour une installation autonome du tiroir-rechaud, la

base du decoupage dolt pouvoir supporter un poids de 100

Ibs (45 kg). Pour un combine tiroir-rechaud et four encastre,

la base dolt pouvoir supporter un poids de 250 Ibs (114 kg).

3. Retirez les 2 plaques de retenue et les 6 vis incluses dans

I'enveloppe litt@ature. Montez les plaques de chaque

c6te de I'ouverture de I'armoire, _ I'int@ieur du decoupage,

tel qu'illustre a la Figure 2. Le trou central dolt etre a 7-5/

8" (19.4 cm) de la partie inferieure du decoupage pour

pouvoir s'aligner avec les trous dans le chassis du tiroir.

Utilisez 2 vis noires pour fixer chaque plaque de retenue

I'armoire.

Approximativement .- _

5/16" {8cm) ..'"

sur lesc6t@sint@rieursde

I'armoire

7-5/8"

(1g.4 cm) _

Figure 2

4. Giissezle tiroir dans I'ouverture du decoupage jusqu'_ ce

que son cadre avant soit tout contre I'armoire. Veillez _ ne

pas coincer le cordon electrique.

5. Ouvrez le tiroir et fixez le chassis aux plaques a I'aide des

2 vis plaquees au nickel fournies. Engagez les vis de

I'interieur du tiroir vers le trou au centre de chaque plaque

(voir Figure 3). Ne serrez pas les vis outre mesure.

>

_>1_ _ _

Utilisez2 vis pour .- i . i

Figure 3

6. Le cordon d'aiimentation de I'appareil de 60" (152 cm)

peut _ present _tre branche a la prise murale de 120 volts.

7 Procedez maintenant au montage du four encastre

superpose au tiroir-rechaud (s'il y a lieu). Suivez les

instructions d'instailation fournies avec le four encastre.

Assurez-vousd'utiliser lescrochets anti-basculesfournis avec

le four.

NOTA: Utilisez un morceau de cartonnage en guise de

protection du tiroir-rechaud qui pourrait etre egratigne lots de

I'installation du four encastre superpose.

35

Informations sur la

GARANTIE DU TIROIR-RECHA UD

Votre tiroir-r chaud est prot g par cette garantie

P_RIODE DE PAR L'ENTREMISE DE NOS PRI_POS_SA RESPONSABIUT_ DU CLIENT :

GARANTIE L'ENTRETIENAUTORIS_S :

6ARANllE LJ_ an _ pardr de la Tousles flas de reparation ou de remplacement de Le coOt des visites du_7 reparatuur pour les items classes sous la

COMPLETE DE UN AN date d achat toute piece de cet appareil pr6sentant des d6tectuosites liste RESPONSABIUTI_SNORMALES DU CUENT.*

de materiau× ou de fabrication

GARAN_IE UMITEE Lesp_riodes de Toutes les dispositio_qsde la garantie complete i_]diquees LescoOt_de deplacernent du reparatuur et de transport de

(Applicable _ I*_tat terr ps iRd queQ_ ci-dessus Q_ les eXLIUSiOrlS if]dJquees ci-dessous Irappaloil requis pour effectuer les reparatio_qs

de I'A]aska ci-dessus srappliquent

uniquement)

Aux _tats-Unis, votre apparei] est garanti par Produits Electrolux Nord-Am6ricains, une filiale de White Consolidated Industries, ]nc Nous n'autorisons

aucune personne _ modifier ou a ajouter quelle qu'obligation que ce soit a cette garantie Nos obligations concernant les r_parations ou les pi_ces

couvertes par cette garantie doivent 6tre effectuees par Produits Electrolux Nord-Am6rica_ns ou par un d6positaire de service autorise de Produits

Electro]ux Nord-Am6ricains Au Canada, votre appareil est garanti par Electrolux Canada Corp

*RESPONSABILITI_S

NORMALES

DU CLIENT

EXCLUSIONS

SI VOUS

AVEZ BESOIN

DE SERVICE

Cette garantie s'applique uniquement aux produits utilis_s a des fins domestiques et le client est responsable

pour Ies items inclus dans la liste ci-dessous :

1 Une utilisation appropriee de I'apparefl conformement aux instructions fournies avec ]e produit

2 Une installation appropri_e par un d_positaire de service autorise conformement aux instructions fournies avec

I'appareil eta tous[es codes ]ocaux de plomberie, d'electricite et/ou de gaz

3 Un branchement appropr[e _ une prise de courant avec raise a la terre et & une tension suffisante, ains{ que ]e

remp]acement des fusib]es grilles, la reparation des branchements defaits ou defectueux

4 Les coots pour rendre ]'appareil accessible pour les reparations, comme ]'en]_vement de garnitures, d'armoires,

d'etageres, etc, qui ne faisaient pas pattie de I'apparei] a sa sortie de ]'usine

5 Les dommages au fini apr_s Hnsta]]ation

6 Le remplacement des ampoules electriques et/ou des tubes fluorescents (sur les modules qui presentent ces

caract_ristiques)

Cette garantie ne couvre pas :

1 LES DOMMAGES [ND]RECTS OU CONS_CUTIFS, COMME LES DOMMAGES A LA PROPR]_T_ OU LES FRAIS

CONS_CUTIFS RESULTANTD'UN MANQUEMEIXIT DE OUELLE QUE NATUREQUE CE SOIT DE CETTEGARANTIE _CRITE

OU DE TOUTE AUTRE GARANTIE IMPUCITE

REMARQUE : Certains @tatsou provinces ne permettent pas ]'exclusion ou la ]imitation des dommages indirects ou

cons@cutifs, il est done possible que cette limitation ne s'applique pas a votre cas

2 Les appe]s de service non reli@s_ un mauvais fonctionnement ou & une d@failJance de mat@riaux ou de fabrication ou

pour [esappareils qui ne servent pas a des fins domestiques Le client devra assumer les frais de ces appels de service

3 Les dommages caus@s par un entretien effectu@ par un depositaire non autoris@ par Produits Electro]ux Nord-

Americains; I'uti]isation de pi@cesautres que les pi@ces authentiques de Produits Electrolux Nord-Am@ricains ou

obtenues par une personne autre qu'un depositaire autorise ou encore des causes ext@rieures comme une utilisation

abusive, un mauvals usage, une alimentation @lectrique inadequate ou une catastrophe naturelle

4 Les produits dont les num@ros de s@ried'oligine ont @t@enlev@sou effac@set qul ne peuvent @tre lus

Garder votre facture, le bordereau de livraison ou route autre preuve de versement effectu@ La date de la facture

indique ]e debut de la p@riode de garantie dans I'@ventualit@ oO une reparation serait requise II est dans votre inter@t de

demander et de conserver tousles re_us Cette garantie @critevous donne des droits I@gauxsp@dfiques IIest possible que

vous ayez egalement d'autres droits qui vafient selon les r@gions Les services couverts par cette garantie doivent @tre

obtenus en contactant Produits Electrolux Nord-Am@ricains:

USA

1,800,944.9044

Produits Electrolux

Nord-Amedcains

RO Box 212378

Augusta, GA 30917

Canada

1°866°294°9911

Produits Electrolux

Nord-Amedcains

802, boul UAnge-Gardien

L'Assomption, Quebec

J5W 1T6

Cette garantie ne s'applique qu'aux 50 _tats des _tats-Unis, Puerto

Rico, et Canada. Les caract_ristiques du produit d_crites ou illustrees

sont sujettes _ des modifications sans pr_avis Toutes les garanties sont

_mises par Produits Electrolux Nord-Amedcains, une fi]iale de White

Consolidated Industries, Inc Au Canada, votre appareil est garanti

par Electrolux Canada Corp

Frigidaire PLEW30S3A Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Frigidaire PLEW30S3A Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents