Magnasonic MMD1040 Manuel utilisateur

Marque: Magnasonic

Modèle: MMD1040

Catégorie: Lecteurs DVD / Blu-Ray portables

Taper: Manuel utilisateur

MMD1040

Lecteur DVD/CD avec Radio-Réveil Stéréo

Pour joindre le Service d’assistance

à la clientèle, composez le:

1-800-663-5954

MANUEL D'INSTRUCTIONS

Merci d’avoir fait l’achat de cet appareil Magnasonic. Veuillez lire le présent guide

attentivement avant de faire fonctionner l’appareil pour vous assurer de l’utiliser

correctement. Conservez le présent guide dans un endroit sûr afin de pouvoir vous y

référer au besoin.

TABLE DES MATIÈRES

Avertissements pour le Produit

Éléments Fournis

Illustration du Produit

Appareil Principal

Télécommande

Connexions de Base

Connexion à un TV

Fixer les haut-parleurs

Connexion à la sortie et mise en marche de l’appareil

Connexion des écouteurs

Utilization

Guide de démarrage

Réglage de l'heure et de l'alarme

Minuteur de mise en veille

Utilisation du lecteur DVD

Insertion d'un disque

Volume

Suivant/Précédent

Retour/Avance rapide

Arrêter la lecture

Lecture au ralenti (DVD)

Fonction de répétition

Recherche

Lecture programmée

Lecture avec zoom

Affichage

Changement de la langue audio (DVD)

Vue multi-angle (DVD)

Changement de la langue des sous-titres (DVD)

Lecture MP3

CD d'images JPEG/Kodak

Utilisation d'un CD d'images

Configuration et paramètres personnels

Configuration générale

Configuration audio

Configuration vidéo

Configuration des préférences

Fonctionnement du tuner numérique

Fonctionnalités de base

Réglage des stations de radio préréglées

Entrée auxiliaire

Précautions pour la manipulation des disques

Dépannage

Garantie Magnasonic

- 2 -

ATTENTION

- ATTENTION : L’UTILISATION DE TOUTE COMMANDE, DE TOUT RÉGLAGE OU DE TOUTE PROCÉDURE AUTRE QUE

CELLES SPÉCIFIÉES ICI PEUT EXPOSER À DE DANGEREUSES RADIATIONS

- ATTENTION : DES PILES MAL REMPLACÉES PRÉSENTENT UN RISQUE D'EXPLOSION. NE LES REMPLACEZ QUE PAR

DES PILES IDENTIQUES OU DE TYPE ÉQUIVALENT

- AFIN D’ÉVITER LES RISQUES D’INCENDIE ET D’ÉLECTROCUTION, NE PAS UTILISER CETTE PRISE AVEC UNE RALLONGE

ÉLECTRIQUE, ADAPTATEUR OU AUTRE PRISE SI LES BROCHES NE PEUVENT PAS ÊTRE CORRECTEMENT INSÉRÉES

AFIN D’ÉVITER D’EXPOSER LES TIGES

- AVERTISSEMENT : AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, N'EXPOSEZ PAS CET

APPAREIL À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ

- AVERTISSEMENT : LES PILES NE DOIVENT PAS ÊTRE EXPOSÉES À UNE CHALEUR EXCESSIVE COMME LA LUMIÈRE DU

SOLEIL OU LE FEU

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

ATTENTION : CONSERVEZ CE MANUEL POUR CONSULTATION FUTURE

Cet appareil a été conçu et fabriqué pour une utilisation en toute sécurité. Une utilisation incorrecte peut entraîner

un choc électrique ou un risque d'incendie. Les dispositifs de protection intégrés à cet appareil vous protégeront si

vous respectez les procédures suivantes pour l'installation, l'utilisation et l'entretien. Cet appareil ne contient aucune

pièce réparable par l'utilisateur.

1. Lisez ces instructions.

2. Conservez ces instructions.

3. Observez tous les avertissements.

4. Suivez toutes les instructions.

5. N'utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau.

6. Nettoyez-le uniquement avec un tissu sec.

7. Nettoyez l'écran uniquement avec une solution nettoyante spécifiée prévue pour être utilisée sur les écrans

d'ordinateurs.

8. Vérifiez que la tension indiquée sur l'étiquette correspond à votre secteur.

9. Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation. Installez selon les instructions du fabriquant.

10. Ne l'installez pas à proximité de sources de chaleur telles que radiateurs, chauffe-eau, cuisinières, et autres

appareils (y compris les amplis) producteurs de chaleur.

11. N'immergez pas l'appareil principal, l'adaptateur de courant ou les accessoires dans de l'eau ou dans un autre

liquide.

12. Débranchez l'adaptateur de puissance du mur quand vous n'utilisez pas le produit pendant une longue

période et pendant les orages.

13. N’utilisez que les accessoires spécifiés par le fabriquant.

14. Déroulez et redressez l'adaptateur de puissance avant utilisation.

15. Entretien par un personnel qualifié

Débranchez l'adaptateur d'alimentation et adressez-vous à un personnel d'entretien qualifié dans les cas

suivants :

A. Si un liquide s'est déversé sur ou dans le produit.

B. Si le produit a été exposé à la pluie, à l'eau, ou à d'autres liquides.

C. Si le produit ne fonctionne plus normalement en suivant les instructions d'utilisation. N'utilisez que les

commandes expliquées dans les instructions de fonctionnement. Un réglage inapproprié ou d'autres

commandes pourraient endommager l'appareil et nécessiterait une intervention conséquente de la part d'un

technicien qualifié pour rétablir le fonctionnement normal du produit.

D. Si le produit est tombé ou endommagé de quelque manière que ce soit.

E. Quand la performance du produit s'avère considérablement altérée. Il doit donc être réparé.

16. Réparation: N'essayez pas de réparer ce produit vous-même en l'ouvrant ou en retirant des caches, car

cela pourrait vous exposer à une tension dangereuse ou à d'autres dangers. Pour l'entretien et les

réparations, adressez-vous à un personnel qualifié.

17. Pièces de rechange: Si des pièces doivent être remplacées, assurez-vous que le réparateur a utilisé les

pièces de remplacement spécifiées par le fabricant ou des pièces ayant les mêmes caractéristiques que les

pièces d'origine. Un remplacement non indiqué peut provoquer un incendie, un choc électrique ou d'autres

dangers.

18. Vérification de sécurité: Une fois les réparations ou l'entretien terminé, demandez à un technicien

d'effectuer des vérifications de sécurité pour déterminer si le produit fonctionne correctement.

- 3 -

CE PRODUIT COMPREND

- Lecteur DVD/CD

- 2 haut-parleurs

- Télécommande

- Manuel d'instructions

ILLUSTRATION DU PRODUIT

Appareil principal

Vue avant

Vue arrière

- 4 -

1. PRISE CASQUE

2. HAUT-PARLEURS

3. BOUTON marche/arrêt

4. CAPTEUR IR DE LA TÉLÉCOMMANDE

5. BOUTON de fonction

6. BOUTON DE RÉGLAGE D'ALARME/DE MISE EN VEILLE DE L'ALARME

7. BOUTON POUR DIMINUER LE VOLUME

8. BOUTON POUR AUGMENTER LE VOLUME

9. ÉCRAN LCD

10. BOUTON PREC./DIMIN. TUNING/AJUST. MINUTES

11. BOUTON SUIV./AUGM. TUNING/AJUST. HEURES

12. BOUTON MODE/EG/HORLOGE/STOCKER

13. BOUTON LECTURE/PAUSE/PRÉRÉGLAGE RADIO

14. BOUTON STOP/MODE DE BANDE

15. BOUTON OUVERTURE/FERMETURE DISQUE

16. Écran 7 pouces TFT-LCD

17. HAUT-PARLEUR DROIT

18. HAUT-PARLEUR GAUCHE

19. PRISE ENTREE AUXILIAIRE DROITE (VIDEO)

20. PRISE ENTREE AUXILIAIRE GAUCHE (AUDIO)

21. PRISE DE SORTIE A/V

22. CORDON D'ALIMENTATION C.A.

23. ANTENNE DE RADIO

Télécommande

- 5 -

1. BOUTON D'AFFICHAGE

2. BOUTON de fonction

3. BOUTON PREC./RETOUR RAPIDE/DIMIN. TUNING/MINUTE

4. BOUTON SUIV./AVANCE RAPIDE/AUGM. TUNING/HEURES

5. BOUTON DES SOUS-TITRES

6. Boutons de NAVIGATION (HAUT/BAS/ (GAUCHE/M-) / (DROITE/M+) )

7. Bouton PROGRAMME/ANGLE

8. Bouton NUMÉRIQUES

9. Bouton pour BAISSER LE VOLUME

10. Bouton pour RÉGLER L'HORLOGE

11. BOUTON DE RÉGLAGE D'ALARME/DE MISE EN VEILLE DE L'ALARME

12. Bouton MARCHE/ARRÊT

13. Bouton OUVERTURE/FERMETURE DISQUE

14. Bouton MENU

15. Bouton CONFIGURATION

16. Bouton ARRÊT/MODE DE BANDE

17. Bouton MENU DE TITRE

18. Bouton OK/LECTURE/PAUSE

19. Bouton ZOOM/RALENTI

20. Bouton AUDIO

21. Bouton RECHERCHE

22. Bouton RÉPÉTER/STOCKER

23. Bouton ÉG

24. Bouton pour AUGMENTER LE VOLUME

25. Bouton SILENCE

26. Bouton SONNERIE DÉSACTIVÉE

27. COMPARTIMENT DES PILES

CONNEXIONS DE BASE

- Avant d'essayer de connecter votre lecteur DVD, assurez-vous que le lecteur et tous

ses autres équipements électriques sont éteints et débranchés

- Lisez attentivement les instructions avant de connecter le lecteur DVD à d'autres

appareils

- Respectez le code couleur pour que le produit ait une connexion correcte et

fonctionne correctement

Connexion de votre lecteur DVD à une télévision

1. Connectez l'extrémité d'un câble A/V dans la prise A/V à l'arrière de votre lecteur

DVD.

2. Branchez les trois connecteurs à l'autre extrémité du câble A/V à la télévision.

3. Branchez le connecteur JAUNE dans la prise d'ENTRE VIDÉO de la télévision.

4. Branchez le connecteur ROUGE dans la prise AUDIO DROITE de la télévision.

5. Branchez le connecteur BLANC dans la prise AUDIO GAUCHE de la télévision

Connexion des haut-parleurs

1. Placez le haut-parleur droit du côté droit du lecteur DVD

2. Déroulez le câble du haut-parleur à l'arrière du boîtier du haut-parleur, branchez-le

dans la prise du HAUT-PARLEUR DROIT.

3. Répétez les étapes 1 et 2 avec le haut-parleur gauche du CÔTÉ GAUCHE du lecteur

DVD.

4. Enroulez le câblage restant autour du boîtier des haut-parleurs.

- 6 -

Remarque : Les haut-parleurs gauche et droite ne son PAS interchangeables. Le haut-

parleur gauche ne convient qu'au côté gauche du lecteur DVD, et le haut-

parleur droit ne convient qu'au côté droit du lecteur DVD.

Remarque : Assurez-vous que les deux fiches des haut-parleurs sont connectées dans

les prises des haut-parleurs avant d'allumer l'appareil.

Connexion à la sortie et mise en marche de l'appareil

1. Connectez la fiche C.A. du lecteur DVD et la fiche C.A. de la télévision dans une

prise murale.

2. Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRET sur la télévision puis sur le lecteur DVD.

3. La télévision n'est pas nécessaire pour la lecture du DVD.

Branchement des écouteurs

1. Branchez l'extrémité du cordon des écouteurs dans la PRISE CASQUE à droite du

lecteur DVD. (écouteurs non fournis)

UTILISATION

Guide de démarrage

Réglage de l'heure

1. Restez appuyé sur le bouton HORLOGE sur l'appareil principal ou sur le bouton

RÉGLAGE DE L'HORLOGE sur la télécommande quand le lecteur DVD est en mode

veille.

2. Appuyez sur les boutons MINUTES et HEURES sur l'appareil principal ou sur la

télécommande pour régler les heures et les minutes.

3. Appuyez sur le bouton HORLOGE sur l'appareil principal ou sur le bouton RÉGLAGE

DE L'HORLOGE sur la télécommande pour enregistrer les modifications.

Réglage de l'heure de l'alarme

1. Appuyez plusieurs fois sur le bouton RÉGLAGE DE L'HORLOGE sur l'appareil

principal ou sur la télécommande, jusqu'à ce que l'icône de l'horloge s'affiche sur

l'écran LCD du lecteur DVD quand il est en mode veille.

2. Appuyez sur les boutons MINUTES et HEURES sur l'appareil principal ou sur la

télécommande pour régler les heures et les minutes de l'heure de l'alarme.

3. Appuyez encore sur le bouton RÉGLAGE DE L'HORLOGE pour confirmer les

réglages.

4. Vous pouvez appuyer sur RÉGLAGE DE L'HORLOGE juste une fois pour vérifier

l'heure à laquelle l'alarme a été réglée.

Activation/désactivation de l'alarme

1. Pour activer l'alarme, quand le lecteur DVD est en mode veille, appuyez sur

RÉGLAGE DE L'HORLOGE jusqu'à ce que l'icône de l'horloge s'affiche sur l'écran

LCD.

2. L'alarme retentira à l'heure à laquelle vous l'avez réglée jusqu'à ce que vous

appuyiez sur le bouton DÉSACTIVATION DE LA SONNERIE sur la télécommande.

3. Vous pouvez aussi choisir de régler le lecteur DVD et/ou la radio pour qu'ils s'activent

automatiquement quand l'alarme s'arrête. Appuyez plusieurs fois sur le bouton

RÉGLAGE DE L'ALARME quand le lecteur DVD est en mode veille, le mot DVD ou

radio s'affichera près de l'icône de l'horloge sur l'écran LCD.

- 7 -

4. Quand l'alarme s'arrête avec ce réglage, le DVD ou la radio s'activera. Pour les

arrêter, vous devez éteindre le lecteur DVD, le bouton DÉSACTIVATION DE LA

SONNERIE n'arrêtera pas le DVD ou la radio.

5. Pour désactiver l'alarme, appuyez plusieurs fois sur le bouton RÉGLAGE DE

L'ALARME sur l'appareil principal ou sur la télécommande, jusqu'à ce que les icônes

de l'horloge, du DVD, et/ou de la radio ne s'affichent plus sur l'écran LCD.

Remarque : L'heure et les réglages d'alarme seront enregistrés jusqu'à ce que le lecteur

soit débranché de la prise murale ou qu'il y ait une panne de courant.

Utilisation du minuteur de mise en veille

Si vous appuyez sur le bouton RÉGLAGE DE L'ALARME/VEILLE pendant la lecture

CD/Mp3/DVD ou avec la radio activée, cela activera le minuteur de mise en veille du

lecteur. Appuyez sur ce bouton plusieurs fois pour faire défiler les durées préréglées de

mise en veille.

L'ordre des heures (en minutes) et comme il suit:

80 70 60 50 40 30 20 10 OFF

Quand la fonction du minuteur de mise en veille est activée, le lecteur passera

automatiquement en mode veille après la durée sélectionnée.

Utilisation du lecteur DVD

Insertion et lecture d'un disque

1. Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT sur l'appareil principal ou sur la

télécommande pour allumer le lecteur et appuyez sur le bouton FONCTION sur la

télécommande pour sélectionner le mode de lecture du DVD.

2. Appuyez sur le bouton OUVERTURE/FERMETURE DISQUE sur l'appareil principal

ou sur la télécommande et insérez un disque dans le tiroir de disque, appuyez encore

une fois sur le bouton OUVERTURE/FERMETURE DISQUE pour fermer le tiroir de

disque.

3. Le lecteur commencera à lire automatiquement la musique du CD ou le DVD une fois

qu'un disque a été inséré.

4. Pour mettre en pause la musique ou la vidéo, appuyez sur le bouton

LECTURE/PAUSE sur l'appareil principal ou sur la télécommande, appuyez encore

une fois pour reprendre la lecture.

Réglage du volume

1. Pour régler le volume pendant la lecture, appuyez sur le bouton AUGMENTER LE

VOLUME ou BAISSER LE VOLUME sur l'appareil principal ou sur la télécommande.

2. Le niveau du volume s'affichera sur l'écran LCD.

3. Pour désactiver le son, appuyez sur le bouton SILENCE sur la télécommande.

4. Appuyez sur le bouton ÉG sur l'appareil principal ou sur la télécommande pour utiliser

un effet d'ÉG du système audio, les effets disponibles sont Rock, Pop, Jazz,

Classique et Normal.

Remarque : Si le volume est très bas quand l'appareil est connecté avec la télévision,

vous devrez peut-être régler le volume sur votre télévision.

- 8 -

Suivant ou précédent

Appuyez une fois sur le bouton SUIVANT ou PRÉCÉDENT sur l'appareil principal ou sur

la télécommande pendant la lecture pour aller au chapitre (DVD) suivant ou précédent ou

à la piste (CD) suivante ou précédente.

Retour ou avance rapide

Maintenez appuyé le bouton SUIVANT ou PRÉCÉDENT sur la télécommande pour faire

une avance ou un retour rapide du disque, appuyez plusieurs fois sur SUIVANT ou

PRÉCÉDENT pour lire à une vitesse de x2, x4, x8, x16, x32.

Appuyez sur le bouton LECTURE pour reprendre la lecture normale.

Arrêt de la lecture

Appuyez sur le bouton STOP sur l'appareil principal ou sur la télécommande pendant la

lecture. Appuyez sur LECTURE sur l'appareil principal ou sur la télécommande pour

reprendre la lecture.

Remarque : Quand un disque DVD est arrêté et que le lecteur est éteint, le lecteur DVD

passera en mode de reprise de lecture. Le lecteur se rappellera le moment

où vous avez arrêté la lecture et reprendra la lecture du disque au même

point la prochaine fois qu'il sera allumé, et la lecture reprendra.

Pour effacer cette mémoire du disque, appuyez sur le bouton

OUVERTURE/FERMETURE DISQUE et retirez le disque, appuyez sur le

bouton STOP quand le tiroir disque est ouvert. Réinsérez le disque et il sera

lu normalement à partir du menu de titre.

Lecture au ralenti (DVD uniquement)

Maintenez appuyé sur le bouton RALENTI sur la télécommande pendant la lecture pour

lire le métrage à une vitesse de 1/2 au départ, appuyez plusieurs fois sur le bouton

RALENTI et la vitesse de lecture alternera entre les vitesses 1/4, 1/8, et 1/16. Appuyez

encore sur LECTURE pour reprendre la vitesse normale de lecture.

Fonction répétition

Appuyez sur le bouton RÉPÉTITION sur la télécommande. Cela répétera un chapitre sur

un DVD ou une chanson sur un CD.

Appuyez plusieurs fois sur RÉPÉTITION pour tout répéter, désactiver la répétition, ou

relire 2 secondes de la dernière vidéo/musique lue.

Recherche d'une scène

1. Appuyez sur le bouton RECHERCHE sur la télécommande et en utilisant les boutons

de NAVIGATION, choisissez la recherche par titre, par chapitre, par temps de titre,

par temps de chapitre.

2. Saisissez le titre souhaité ou le numéro du chapitre avec les boutons NUMÉRIQUES

sur la télécommande

Lecture programmée (20 pistes/scènes maximum)

1. Appuyez sur le bouton PROGRAMME sur la télécommande pendant la lecture pour

afficher le menu programme.

2. En utilisant les boutons de NAVIGATION sur la télécommande, mettez en

surbrillance le premier emplacement de mémoire puis tapez le numéro de la piste ou

de la scène avec les boutons NUMÉRIQUES de la télécommande.

- 9 -

Par ex. Pour la piste 3, appuyez sur « 3 »

Pour la piste 21, appuyez sur « 2 » puis « 1 »

3. Continuez ces étapes jusqu'à ce que vous ayez atteint l'emplacement de mémoire

10 ; appuyez ensuite sur le bouton SUIVANT sur l'appareil principal ou sur la

télécommande pour programmer les emplacements 11 à 20.

4. Pour commencer la lecture programmée, mettez en surbrillance DÉMARRER dans le

menu et appuyez sur OK. Appuyez sur PROGRAMME pour quitter le menu de

programmation.

5. Pour effacer le menu, appuyez sur le bouton PROGRAMME, sélectionnez STOP

dans le menu de programmation, appuyez ensuit sur le bouton OK. Sélectionnez

QUITTER dans le menu de programmation et appuyez encore sur le bouton OK. La

mémoire doit maintenant être complètement effacée.

Lecture avec zoom

Appuyez en continu sur le bouton ZOOM sur la télécommande pour zoomer sur l'image

de 2, 3, et 4 fois, puis faites un zoom arrière de 1/2, 1/3, et 1/4 fois. Appuyez encore sur le

bouton ZOOM en taille 1/4 pour revenir à la taille normale.

Déplacez-vous sur l'image zoomée en utilisant les boutons de NAVIGATION sur la

télécommande.

Affichage

Quand le lecteur est en mode lecture, appuyez sur le bouton AFFICHAGE de la

télécommande pour afficher en boucle les informations disponibles du disque (titre du

disque, numéro de chapitre, durée écoulée du disque, durée restante du disque, durée

écoulée du chapitre, durée restante du chapitre)

Changement de la langue audio (DVD uniquement)

Il est possible de changer la langue audio uniquement sur les disques multi-langues

audio.

Appuyez sur le bouton AUDIO sur la télécommande pendant la lecture du DVD, le son

changera et le numéro d'audio s'affichera.

Remarque : Ce bouton ne fonctionnera pas si d'autres langues audio ne sont pas

disponibles.

Vue multi-angle (DVD uniquement)

Appuyez sur le bouton ANGLE sur la télécommande en mode lecture pour afficher le

numéro des angles disponibles. Utilisez les boutons de NAVIGATION sur la

télécommande ; sélectionnez l'angle souhaité et appuyez sur le bouton OK.

Remarque : Seulement les films DVD pris en multi-angles ont cette fonction.

Changement de la langue des sous-titres (DVD uniquement)

Appuyez sur le bouton SOUS-TITRES sur la télécommande pendant la lecture pour

changer la langue des sous-titres.

Remarque : Seulement les films DVD ayant plusieurs langues de sous-titres ont cette

fonction.

- 10 -

Retour au menu principal et lecture d'un titre DVD

Appuyez sur le bouton MENU pendant la lecture pour revenir au menu principal du disque

et appuyez sur le bouton MENU DE TITRE pour lire le titre.

LECTURE MP3/MPEG4/WMA

1. Appuyez sur le bouton OUVERTURE/FERMETURE DISQUE sur l'appareil principal

ou sur la télécommande et placez un CD dans le tiroir de disque. Fermez le tiroir de

disque en appuyant encore une fois sur le bouton OUVERTURE/FERMETURE

DISQUE.

2. Le CD commencera la lecture automatiquement, appuyez sur les boutons

PRÉCÉDENT ou SUIVANT pour changer de chanson.

LECTURE D'UN CD D'IMAGES JPEG/KODAK

1. Appuyez sur le bouton OUVERTURE/FERMETURE DISQUE et insérez votre CD

d'images jpeg ou Kodak.

- Quand un CD jpeg est installé, un dossier s'affichera, puis utilisez les boutons de

NAVIGATION de la télécommande pour sélectionner le dossier que vous

souhaitez regarder. Appuyez sur le bouton OK de la télécommande pour afficher

votre sélection.

- Quand un CD d'images Kodak est inséré, les images se chargeront et un

diaporama commencera automatiquement.

Remarque : Une prévisualisation s'affichera quand vous passerez sur le nom des fichiers

d'un CD d'images jpeg.

Utilisation d'un CD d'images JPEG/Kodak

1. Mode lecture – Appuyez sur le bouton RÉPÉTITION de la télécommande pour

activer/désactiver la répétition (1 ou tous).

2. Passer à l'image suivante/précédente – Appuyez sur les boutons PRÉCÉDENT ou

SUIVANT sur l'appareil principal ou sur la télécommande pour passer aux images

suivantes ou précédentes. Le diaporama commencera au bout de quelques

secondes si vous n'appuyez sur aucun bouton.

3. Rotation d'une image – Appuyez sur les boutons de NAVIGATION de DROITE et de

GAUCHE sur la télécommande pour faire une rotation aux images respectivement

dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse des aiguilles d'une

montre.

4. Retourner une image – Appuyez sur le bouton HAUT de NAVIGATION sur la

télécommande pour retourner l'image verticalement. Appuyez sur le bouton BAS de

NAVIGATION sur la télécommande pour retourner l'image horizontalement.

5. Zoom avant/Arrière – Appuyez sur le bouton ZOOM sur la télécommande pour faire

un zoom avant puis arrière sur l'image. Quand l'image est grossie vous pouvez

utiliser les boutons de NAVIGATION pour voir les autres parties de l'image.

CONFIGURATION ET PARAMÈTRES PERSONNALISÉS

Le menu de configuration vous permet de personnalisés des paramètres qui sont

enregistrés dans l'unité centrale du lecteur DVD jusqu'à ce que vous les changiez. Toutes

les modifications peuvent être effectuées dans le menu de configuration en appuyant sur

- 11 -

le bouton CONFIGURATION sur la télécommande, utilisez les boutons de NAVIGATION

et OK sur la télécommande pour faire vos choix. Pour quitter le menu de configuration,

appuyez encore sur le bouton du menu de CONFIGURATION.

Configuration générale

Affichage TV

Affichage TV est le mode avec lequel le lecteur DVD lit les films et les images.

Options :

1. 4:3/PS - Mode Panoramique & Scan

2. 4:3/LB - Mode Boîte aux Lettres

3. 16:9 - Mode écran large

Marqueur d'angle

L'option marqueur d'angle vous permet d'afficher ou non l'icône multi-angle quand un

DVD ayant un autre angle de vue est en cours de lecture. Choisissez d'afficher ou de

cacher l'icône.

Langue OSD

Langue OSD sert à sélectionner une autre langue OSD que l'anglais par défaut. Tous les

menus et invites s'afficheront dans la langue choisie : anglais ou français.

Écran de veille

Quand vous n'utilisez pas le lecteur DVD pendant plusieurs minutes, un écran de veille

avec le logo du DVD s'affichera pour protéger l'écran de TV. S'il est désactivé, l'écran de

veille ne s’affichera pas.

Configuration Audio

Mixage réducteur

Change la manière dont le lecteur DVD lit les sons par les haut-parleurs.

Options :

1. LT/RT – Mode de mixage gauche/droit (Utilisé pour les systèmes stéréo d'ambiance

5.1)

2. STÉRÉO – Sélectionnez cette option pour une meilleure qualité de son si vous n'avez

pas de système stéréo d'ambiance 5.1 connecté.

Configuration Vidéo

La page de configuration vidéo vous permet d'ajuster l'image sur l'écran.

Options :

1. Luminosité – Ajuste la luminosité d'affichage.

2. Contraste – Ajuste le rapport de contraste de l'affichage.

3. Teinte – Ajuste l'impression des couleurs de l'affichage.

4. Saturation – Ajuste la luminosité et les couleurs d'affichage.

Configuration des Préférences

Type de TV

Choisissez votre type de TV selon l'endroit où vous résidez.

Options :

1. NTSC – Choisissez cette option si vous vivez en Amérique du Nord.

- 12 -

2. PAL – Choisissez cette option si vous vivez en Europe.

Audio

Sélectionnez vos préférences de paramètres audio par défaut, (DVD uniquement – aide

logicielle du disque requise)

Langue des sous-titres

Sélectionnez votre préférence de langue de sous-titres par défaut. (DVD uniquement –

aide logicielle du disque requise)

Menu du disque

Sélectionnez votre préférence de langue de menu par défaut. (DVD uniquement – aide

logicielle du disque requise)

Paramètres par défaut

Sélectionnez cette option pour rétablir tous les paramètres d'usine du lecteur DVD.

UTILISATION DU TUNER NUMÉRIQUE (RADIO)

Fonctionnalités de base

1. Appuyez sur le bouton FONCTION sur l'appareil principal ou sur la télécommande

pour choisir la fonction Tuner.

2. Appuyez sur le bouton STOP sur l'appareil principal ou sur la télécommande pour

choisir la radio AM ou FM.

3. Appuyez sur le bouton AUGM. TUNING ou RÉD. TUNING sur l'appareil principal ou

sur la télécommande pour changer manuellement la station de radio que vous êtes

en train d'écouter.

4. Pour chercher la prochaine station de radio disponible, restez appuyé sur le bouton

AUGM. TUNING ou RÉD. TUNING pendant deux secondes. Quand le tuner trouve la

prochaine station de radio disponible, la diffusion commencera automatiquement.

Réglage des stations de radio préréglées

1. Appuyez sur le bouton PRÉRÉGLAGE sur l'appareil principal ou sur les boutons M

+/- (navigation droite/gauche) sur la télécommande pour choisir un numéro de station

préréglée, vous pouvez prérégler jusqu'à 20 stations.

2. Appuyez sur les boutons AUGM. TUNING ou RÉD. TUNING sur l'appareil principal

ou sur la télécommande pour sélectionner une fréquence à stocker.

3. Appuyez sur le bouton STOCKER sur l'appareil principal ou sur la télécommande

DEUX FOIS pour stocker la fréquence sélectionnée.

4. Répétez la procédure pour stocker d'autres stations de radio préréglées.

5. Pour rappeler vos stations de radio sélectionnées, appuyez sur le bouton

PRÉRÉGLAGE sur l'appareil principal ou sur les boutons M+/- (navigation

droite/gauche) sur la télécommande pour passer en boucle tous les préréglages.

ENTRÉE AUXILIAIRE

Tout signal audio peut être lu par le lecteur DVD comme un amplificateur, par les entrées

auxiliaires de droite et de gauche.

1. Appuyez plusieurs fois sur le bouton FONCTION sur l'appareil principal ou sur la

télécommande pour sélectionner le mode AUX.

2. Insérez les fiches auxiliaires dans les prises d'entrée AUX droite et gauche à l'arrière

- 13 -

du lecteur DVD, et l'autre extrémité plus petite dans la prise audio de votre appareil.

(Exemple : prise casque d'un lecteur MP3)

3. Appuyez sur LECTURE sur votre source audio sélectionnée.

4. Ajustez le volume en utilisant le contrôle du volume du lecteur DVD ; le contrôle du

volume de la source audio ne modifiera pas le son quand elle est branchée sur le

lecteur DVD.

- 14 -

PRÉCAUTIONS DE MANIPULATION D'UN DISQUE

• Tenez le disque par les bords pour ne pas laisser de traces de

doigts sur la surface. Les salissures et les rayures causent des

sauts et des distorsions dans la lecture, ou peut rendre le disque

complètement illisible

• N'écrivez pas sur l'étiquette du disque avec un stylo à bille ou

avec d'autres ustensiles d'écriture.

• Ne le nettoyez pas avec du benzène, du diluant ou d'autres

liquides anti électricité statique.

• N'installez qu'un seul disque à la fois dans le tiroir disque,

l'étiquette vers le haut.

• N'essayez pas de fermer le tiroir quand le disque n'est pas

installé correctement et à plat.

• Assurez-vous de bien stocker le disque dans sa boîte quand vous

ne l'utilisez pas afin de ne pas l'endommager.

• Ne stockez pas le disque à la lumière directe du soleil.

DÉPANNAGE

Si votre lecteur DVD semble ne pas fonctionner correctement, vérifiez les symptômes de

dépannage avant de contacter un centre de réparation agréé.

Symptôme Vérification

L'appareil ne s'allume pas

ou s'éteint soudainement

• Assurez-vous que le cordon C.A. est bien branché

dans une prise murale C.A.

• Éteignez-le puis rallumez-le.

La télécommande ne

fonctionne pas

• Vérifiez que la pile est insérée en respectant les

polarités indiquées.

• La pile peut être vide, remplacez-la

• Dirigez bien la télécommande vers le capteur IR à

l'avant du lecteur DVD

• Essayez d'utiliser la télécommande plus près du

lecteur DVD

• Assurez-vous qu'il n'y ait aucun obstacle entre vous et

le lecteur DVD

Ni image ni son

• Vérifiez que l'écran est allumé

• Vérifiez que la fiche d'entrée vidéo est bien branchée

dans la prise d'entrée vidéo de la télévision. Vérifiez le

codage de couleurs du branchement

• Vérifiez que les fiches d'entrée audio droite et gauche

sont bien branchées dans les prises d'entrée audio de

la télévision. Vérifiez le codage de couleurs du

branchement

Distorsion vidéo ou audio

• Vérifiez que vous utilisez un disque sans creux ou

rayures visibles

• Essayez de lire un autre disque pour vérifiez s'il se lit

correctement

- 15 -

GARANTIE MAGNASONIC

Appareils électroniques grand public et électroménagers

Merci d’avoir choisi MAGNASONIC

BlueTronics Group accorde la garantie expresse suivante à l’acheteur original de cet appareil MAGNASONIC ou à

la personne qui l’a reçu en cadeau, pourvu qu’il ait été expédié et vendu ou distribué au Canada par BlueTronics

Group ou un détaillant MAGNASONIC autorisé dans son emballage original.

BlueTronics Group garantit que cet appareil est exempt de tout défaut de matériau et de fabrication dans des

conditions normales d’utilisation et d’entretien. Advenant le cas où cet appareil s’avèrerait défectueux au cours de la

période pendant laquelle il est couvert par la présente garantie, BlueTronics Group s’engage à le réparer ou, le cas

échéant et à son entière discrétion, le remplacer. Les pièces de rechange utilisées dans l’exécution de la présente

sont aussi couvertes par la garantie pendant une période égale à la portion non échue de la garantie originale sur

l’appareil.

La présente garantie ne couvre pas :

a. Les défectuosités ni les réparations résultant d’un usage abusif, d’une négligence, d’un accident ou d’une

installation inadéquate ou un usage inapproprié selon les directives fournies dans le guide d’utilisation

accompagnant l’appareil.

b. Les appareils de marque MAGNASONIC trafiqués, modifiés, réglés, ajustés ou réparés par une entité autre que

BlueTronics Group ou un centre de réparation autorisé par MAGNASONIC.

c. Les dommages causés ni les réparations requises à l’appareil résultant de son usage avec des composantes ou

accessoires non recommandés ni approuvés par BlueTronics Group, incluant, sans en exclure d’autres, les

cassettes et/ou produits chimiques de nettoyage.

d. Le remplacement d’accessoires ou de pièces de verre, consomptibles ou périphériques requis dans le cadre de

l’usage normal de l’appareil incluant, sans en exclure d’autres, les écouteurs, télécommandes, adaptateurs CA,

piles, sondes de température, pointes de lecture, stylets, plateaux, filtres, câbles, papier, boîtier et composantes

de boîtiers, boutons, paniers, supports, tablettes et accessoires et ustensiles de cuisson.

e. Tout dommage apparent à la surface ou au boîtier extérieur de l’appareil et attribuable à la détérioration ou à

l’usure résultant d’un usage normal.

f. Tout dommage causé par des conditions externes ou environnementales, incluant, sans en exclure d’autres, les

lignes de transmission ou de transport d’énergie ou le renversement de liquide.

g. Tout appareil ne portant pas les identifications appropriées quant aux numéros de modèle et de série ni les

étiquettes et attestations de l’ACNOR, de l’ULC, de l’ULI, de l’ETL au Canada et aux États-Unis.

h. Tout appareil utilisé à des fins commerciales ou de location.

i. Tous les frais d’installation, d’ajustement et/ou de programmation.

Si cet appareil de marque MAGNASONIC devient défectueux au cours de la période de garantie, une réparation

peut être obtenue, conformément aux termes de la présente garantie, en présentant cet appareil MAGNASONIC

avec la preuve d’achat originale et une copie de la présente GARANTIE LIMITÉE à un centre de service autorisé

par MAGNASONIC. Le service à domicile est effectué, à la discrétion de BlueTronics Group, sur les téléviseurs de

marque MAGNASONIC dotés d’un écran de 27 pouces et plus. La présente garantie constitue l’intégrale de la

garantie expresse accordée par BlueTronics Group et aucun autre détaillant, centre de service ni leur agent ou

employé n’est autorisé à prolonger, étendre ou transférer la présente garantie au nom de BlueTronics Group. Dans

la mesure où la loi le permet, BlueTronics Group décline toute responsabilité pour des dommages ou pertes directs

et indirects, tous dommages accessoires, particuliers ou consécutifs ou perte de profits résultant d’un défaut de

matériau ou de fabrication de cet appareil, incluant les dommages attribuables à la perte de temps ou perte de

jouissance de cet appareil MAGNASONIC ou de la perte de données. Il incombe à l’acheteur de défrayer les coûts

encourus pour l’enlèvement, la réinstallation, le transport et l’assurance de cet appareil. La correction de toute

défectuosité, de la manière et dans les délais indiqués dans la présente, constitue l’exécution intégrale de tous les

engagements et obligations contractés par BlueTronics Group envers l’acheteur à l’égard de cet appareil et

représentera la pleine et entière satisfaction vis-à-vis de toutes les réclamations contractuelles ou attribuables à la

négligence, et la responsabilité absolue ou autre.

PÉRIODES DE GARANTIE SUR LES PIÈCES ET LA MAIN-D’ŒUVRE POUR LES APPAREILS RAPPORTÉS

AUX CENTRES DE SERVICE :

• Appareils audio et de communication : 1 an (télécommande, s’il y a lieu – 90 jours)

• Lecteurs DVD : 1 an (télécommande – 90 jours)

• Téléviseurs à écran ACL ou plasma : 1 an (télécommande – 90 jours)

• Téléviseurs : 1 an (télécommande – 90 jours)

• Magnétoscopes : 1 an (télécommande – 90 jours, têtes vidéo – 6 mois)

• Électroménagers : 1 an

- Four à micro-ondes, pièces de magnétron seulement, 3 ans additionnels

- Réfrigérateurs/congélateur, pièces de compresseur seulement, 4 ans additionnels

Pour obtenir le nom et l’adresse du centre de service MAGNASONIC autorisé le plus près de chez vous ou pour

plus de renseignements sur cette garantie :

• Visitez www.magnasonic.ca

• Postez votre demande à

BlueTronics Group

Centre de service à la clientèle

1040 Martin Grove Road

Toronto, ON M9W 4W4; ou

- 16 -

- Composez le numéro sans frais : 1-800-663-5954, du lundi au vendredi, de 9 h à 17 h, heure de l’Est.

Magnasonic MMD1040 Manuel utilisateur

Marque: Magnasonic

Modèle: MMD1040

Catégorie: Lecteurs DVD / Blu-Ray portables

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Magnasonic MMD1040 Manuel utilisateur

Magnasonic MMD1040 Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents