Subaru 2014 Legacy Le manuel du propriétaire

Marque: Subaru

Modèle: 2014 Legacy

Taper: Le manuel du propriétaire

Smart Engine Start

Owner's Guide

English

Français

Using Smart Engine Start safely and correctly

The following signs are used in this manual to indicate situations which could lead

to injury of the driver or other people, and instructions on how to avoid them. These

instructions are important for safety. Please make sure to read and observe the

instructions given.

Warning

Failure to observe instructions could lead to serious injury

or death.

Caution

Failure to observe instructions could lead to accidents,

injury or vehicle damage.

SAFETY PRECAUTIONS

Warning

• Smart Engine Start is for vehicles with automatic transmission equipped with

Keyless Access and Start system only. Do not use it for manual transmission

vehicles.

• This product is applicable only to vehicles with 12V DC, negative grounding

specifications. Do not use in vehicles with 24V specifications. Otherwise,

damage to the unit or a fire may result.

• Do not allow children to play with remote keyless entry or Smart Engine Start

systems. The doors may be locked or unlocked, and the engine may be

started unintentionally.

• If an unusual event occurs, such as liquids spilling onto the product, or the product

emitting smoke or strange odors, stop using it immediately and consult the dealer

from whom you purchased it. Continued use of the product before corrective

actions are taken may result in an accident, injury, or fire.

• Never pull the plastic bag in which this product is packaged over your head.

Otherwise, a serious injury or death from suffocation may occur.

• The vehicle must be within view of anyone using Smart Engine Start. Starting the

engine when the vehicle is not in view may result in an accident.

Caution

• Do not use this product for applications other than in-vehicle use. An electric shock

or injury may result.

• Do not operate Smart Engine Start if the Check Engine Light stays on and engine

service is required.

• Never attempt to disassemble or modify the product. An accident, fire, or electric

shock may result.

• When replacing fuses, be sure to use fuses with the same specified capacity

(amperage). Otherwise, damage to the unit or vehicle, fire, or electric shock

may result.

• All features may not be applicable to all vehicle models.

• Contents subject to change without notice.

IMPORTANT INFORMATION

Caution

Do not start the engine in an enclosed area (such

as a garage or indoor parking lot) where too much

exhaust may accumulate and create a hazardous

environment with potential for CO poisoning.

Caution

Do not start the engine if a person or pet is present

in or near the vehicle. The windows and power seats

can accidentally be switched on, leading to injury.

Caution

Do not start the engine near dry foliage, paper, or

otherammablesubstances.Theexhaustpipeand

exhaustemissionscancreatearehazardathigh

temperatures.

Caution

Do not use Smart Engine Start from a distance where

the vehicle cannot be seen. Children or small animals

should not be near the vehicle.

Caution

The general operating temperature of Smart Engine

Start under ideal conditions is above -22°F (-30°C).

Due to multiple vehicle variables, this operating

temperaturemayuctuate.

IMPORTANT INFORMATION

Caution

Always shut off the windshield wipers and radio after

parking. If left on, such components may be damaged

by Smart Engine Start in extremely cold weather.

Check that all vehicle windows are closed and all

doors locked after parking.

Caution

Do not start the engine with a car cover still on the

vehicle. The exhaust pipe and exhaust emissions are

capableofstartingareathightemperatures.

Caution

Avoid using Smart Engine Start when the fuel level is

low. You may run out of fuel and be unable to restart

the engine.

Caution

To help reduce the risk of injury during engine service,

Smart Engine Start will not function while the hood is

open.

TABLE OF CONTENTS

PAGE

INTRODUCTION 1

OPERATION

BEFORE STARTING ENGINE 2

SMART ENGINE START ENGINE STARTING PROCEDURE 3–4

SMART ENGINE START ENGINE STOPPING PROCEDURE 5

AUTOMATIC ENGINE SHUTDOWN 5–6

HEATER / AIR CONDITIONER / DEFROSTER SETTINGS 7

SUBARU — Smart Engine Start Page 1

INTRODUCTION

Smart Engine Start allows you to start your engine from outside the vehicle. It utilizes

your vehicle’s keyless entry remote, so there is no need for a special remote. In

addition, Smart Engine Start can activate the heater or air conditioner, providing you

with a comfortable cabin upon entry.

To ensure your safety, and the safety of anyone near the vehicle, Smart Engine Start

is designed to shut the engine off when it detects any attempt to enter or move the

vehicle after a Smart Engine Start.

NOTES:

• To utilize Smart Engine Start, your vehicle must have an automatic transmission

equipped with a Keyless Access and Start system; it cannot be used for manual

transmission models.

• The transmission range for Smart Engine Start may be shorter than the remote’s

basic keyless entry operation.

• Range can also be affected by the condition of the key and radio wave conditions

in the surrounding environment.

• While the engine is running, the transmission range for Smart Engine Start may

be shorter.

• Please adhere to state, provincial, and local laws when using Smart Engine Start.

Failure to do so may result in legal penalties.

Examples:

• The vehicle must be within view of anyone using Smart Engine Start.

• Do not unnecessarily start the engine while the vehicle is stopped.

For more details, please contact your local SUBARU dealer.

Page 2 SUBARU — Smart Engine Start

OPERATION

BEFORE STARTING THE ENGINE

Before using Smart Engine Start to start your vehicle, please be sure of the following

conditions.

The shift lever is in the “P” position.

All doors are closed (including the rear gate).

The hood is closed.

The ENGINE START STOP switch is switched

OFF (operation lamp color: OFF).

SUBARU — Smart Engine Start Page 3

OPERATION

SMART ENGINE START ENGINE STARTING PROCEDURE

To start a vehicle with Smart Engine Start, press and release the LOCK button twice

within two seconds, then press and hold the LOCK button for three seconds.

Engine starts successfully

A) Press and release the LOCK button.

• The hazard lights flash once.

B) Press and release the LOCK button again.

• The hazard lights flash again.

FOLLOWED IMMEDIATELY BY Step 3:

C) Press and hold the LOCK button.

• The hazard lights flash 3 times [Car Finder]

• The horn sounds once [Car Finder]

• After three seconds, the horn sounds once.

D) Release the LOCK button.

• The parking lights and hazard lights flash once,

and the horn sounds once.

• The parking lights remain lit until the engine

stops.

Step 1

Step 2

Step 3

Engine running

WITHIN TWO SECONDS

THREE SECONDS

OR MORE

Page 4 SUBARU — Smart Engine Start

OPERATION

SMART ENGINE START ENGINE STARTING PROCEDURE (Continued)

NOTES:

• If the engine is left running after being started, it automatically stops after a

set time. This setting can be changed by your dealer. Refer to “AUTOMATIC

ENGINE SHUTDOWN” on page 5.

The engine can be restarted by repeating Step 1 to Step 3. However, the engine

cannot be restarted if the total run-time exceeds 20 minutes.

Example: When the engine is stopped after 15 minutes

Engine stopped

Engine run-time (total 20 minutes)

Engine running (1st time)

Engine running (2nd time)

15 minutes 5 minutes

NOTE: The total run-time can be reset by opening and closing one of the doors

(including the rear gate).

• The power windows cannot be operated while the engine is running.

• The horn may not be audible depending on the conditions in the area around

the vehicle.

• If the area around the vehicle is bright (daylight, snowy conditions, etc.), it may

not be possible to confirm the status of the hazard lights, marker lights and tail

lights.

SUBARU — Smart Engine Start Page 5

OPERATION

SMART ENGINE START ENGINE STOPPING PROCEDURE

Press and hold the LOCK button on the remote for two or more seconds. The parking

lights turn off.

NOTES:

• All doors will remain locked after the engine is shut off.

• The hazard lights flash once after the engine is shut off.

AUTOMATIC ENGINE SHUTDOWN

The engine will automatically shut down after a

pre-set amount of time.

To change this setting, please contact your local

SUBARU dealer. In some areas, the use of Smart

Engine Start may violate state, provincial, or local

laws. Check the laws in your area before using

Smart Engine Start.

Smart Engine Start will automatically shut down

or will not start the vehicle’s engine under the

following conditions:

If the total run-time has exceeded 20 minutes.

NOTE: The total run-time can be reset by

opening and closing one of the doors (including

the rear gate).

If any door or the rear gate is opened.

Page 6 SUBARU — Smart Engine Start

OPERATION

AUTOMATIC ENGINE SHUTDOWN (Continued)

If the shift lever is moved to any position other

than “P.”

If the hood is opened.

If the ENGINE START STOP switch is pressed

(operation lamp color: orange or green).

If the brake pedal is depressed.

If the engine speed is 3,000 rpm or more.

NOTE:Thehazardlightsmayashonceaftertheengineisshutoff.

SUBARU — Smart Engine Start Page 7

HEATER / AIR CONDITIONER / DEFROSTER

SETTINGS

For your comfort and convenience, the heater, air conditioner, and defroster can operate

at engine startup.

LEGACY / OUTBACK VEHICLES WITH FULLY AUTOMATIC AIR CONDITIONER

The following settings are used for automatic operation of the air conditioning system.

• Cabin temperature: 77°F (25°C)

• Fan speed: Automatic

• Defroster: Operates when the external temperature is 41°F (5°C) or below

NOTE: These settings cannot be changed by the user.

ALL OTHER VEHICLES

Air conditioning

Dial or Button

Setting Operation

Air flow

AUTO Automatically adjusts air flow

Except AUTO Operates at the preset air flow setting

Fan speed

AUTO Automatically adjusts fan speed

Except AUTO Operates at the preset fan speed setting

Internal / External

Air circulation

ON Internal air circulation

OFF External air circulation

Air conditioner

ON Air conditioner ON

OFF Air conditioner OFF

Rear defogger - Does not operate

Temperature - Operates at the preset temperature position

NOTE: The air conditioner does not operate when the fan speed adjustment dial or

button is set to OFF.

03-10-14

090002-xxxxxxxx

Subaru is a registered trademark.

For more information, contact your Subaru dealer or log on to subaru.com.

Smart Engine Start

Manuel du propriétaire

Français

Utilisation appropriée et sécuritaire des systèmes

Smart Engine Start

Les symboles suivants sont utilisés dans le manuel pour indiquer les situations

comportant un risque de blessure pour le conducteur ou d’autres personnes et

pour fournir des directives sur la manière d’éviter ces situations. Ces directives sont

importantes pour la sécurité. Veuillez vous assurer de lire et suivre les directives

fournies.

Avertissement

Le non–respect des directives peut provoquer des

blessures graves voire mortelles.

Mise en garde

Le non–respect des directives peut causer des

accidents, des blessures ou des dommages au

véhicule.

MESURES DE SÉCURITÉ

Avertissement

• La technologie Smart Engine Start est conçue uniquement pour les véhicules

à boîte de vitesses automatique équipés d’un système de déverrouillage et de

démarrage à distance. Ne pas utiliser pour les véhicules à boîte de vitesses

manuelle.

• Ce produit ne doit être utilisé que dans les véhicules munis d’une mise à la masse

négative de 12V DC. Ne pas utiliser dans les véhicules munis d’un circuit de 24 V.

Le non–respect de cette directive peut endommager le composant ou entraîner un

incendie.

• Ne pas laisser les enfants jouer avec les dispositifs de télédéverrouillage des

portes et les systèmes Smart Engine Start. Ils pourraient verrouiller ou déverrouiller

les portes, ou démarrer le moteur involontairement.

• En cas d’événement inhabituel, comme le renversement d’un liquide sur le

produit ou de la fumée ou des odeurs étranges se dégageant du produit, cessez

immédiatement d’utiliser celui–ci et consultez le concessionnaire qui vous a vendu

le produit. L’utilisation du produit sans la prise de mesures correctives peut causer

un accident, des blessures ou un incendie.

• Ne jamais recouvrir votre tête avec le sac de plastique servant à emballer ce

produit. Le non–respect de cette directive peut causer des lésions graves ou

mortelles par suffocation.

• Le véhicule doit être visible pour l’utilisateur de Smart Engine Start. Démarrer le

moteur alors que le véhicule n’est pas visible peut causer un accident.

Mise en garde

• Ne pas utiliser ce produit pour des applications autres que dans un véhicule.

La négligence de cette directive peut entraîner une décharge électrique ou des

blessures.

• Ne pas utiliser Smart Engine Start lorsque le témoin « Check Engine » est allumé

et que le moteur nécessite un entretien.

• Ne jamais tenter de démonter ou de modifier le produit. Le non–respect de cette

directive peut entraîner un accident, un incendie ou une décharge électrique.

• Utiliser des fusibles de même capacité (intensité de courant) lors de leur

remplacement. La négligence de cette directive peut causer des dommages au

composant ou au véhicule, un incendie ou une décharge électrique.

• Certaines caractéristiques ne pourraient s’appliquer qu’à certains modèles de

véhicules.

• Le contenu de ce manuel peut faire l’objet de modifications sans préavis.

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS

Mise en garde

Ne jamais démarrer le moteur dans un endroit clos

(comme un garage ou un stationnement intérieur) où

une trop grande quantité de gaz d’échappement peut

s’accumuler et présenter des risques d’intoxication

par le monoxyde de carbone.

Mise en garde

Ne pas démarrer le moteur si un animal ou une

personne est dans le véhicule ou à proximité de

celui–ci. La négligence de cette directive peut

entraîner la mise en marche involontaire des

mécanismes de fenêtres et des sièges à réglage

électrique et causer des blessures.

Mise en garde

Ne pas démarrer le moteur à proximité de feuillage

sec,papierouautrematièreinammable.Letuyauet

les gaz d’échappement peuvent présenter un risque

d’incendie à des températures élevées.

Mise en garde

Ne pas utiliser Smart Engine Start lorsque le véhicule

n’est pas visible. Les enfants et les petits animaux ne

devraient pas être à proximité du véhicule.

Mise en garde

Dans des conditions idéales, la température pour utiliser

Smart Engine Start est supérieure à -22 °F (-30 °C).

À cause des multiples variables externes au véhicule,

ces températures de fonctionnement peuvent varier.

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS

Mise en garde

Toujours éteindre la radio et arrêter les essuie–

glaces lorsque le véhicule est garé. La négligence

de cette directive peut entraîner des dommages à

ces composants lors de l’utilisation de Smart Engine

Startpartempstrèsfroid.Vérierquetoutesles

fenêtres sont fermées et que toutes les portes sont

verrouillées lorsque le véhicule est garé.

Mise en garde

Ne pas démarrer le moteur lorsque le véhicule

est recouvert d’une housse. Le tuyau et les gaz

d’échappement peuvent causer un incendie à des

températures élevées.

Mise en garde

Éviter d’utiliser Smart Engine Start lorsque le niveau

de carburant est bas. Le véhicule pourrait être à court

de carburant et vous ne pourrez par redémarrer le

moteur.

Mise en garde

Pour réduire le risque de blessures lors de l’entretien

du moteur, Smart Engine Start ne fonctionne pas

lorsque le capot est ouvert.

TABLE DES MATIÈRES

PAGE

INTRODUCTION 1

FONCTIONNEMENT

AVANT DE DÉMARRER LE MOTEUR 2

PROCÉDURE DE DÉMARRAGE AVEC SMART ENGINE START 3–4

PROCÉDURE D’ARRÊT DU MOTEUR AVEC SMART ENGINE START 5

COUPURE AUTOMATIQUE DU MOTEUR 5–6

RÉGLAGES DE CHAUFFAGE / CLIMATISATION / DÉGIVRAGE 7

La page est en cours de chargement...

Subaru 2014 Legacy Le manuel du propriétaire

Marque: Subaru

Modèle: 2014 Legacy

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Subaru 2014 Legacy Owner's manual

Subaru 2014 Legacy Le manuel du propriétaire

Subaru 2014 Legacy Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents