Lifetime 90491 Le manuel du propriétaire

Product ID:

90491

For Customer Service in mainland Europe

Para el servicio a clientes en el continente europeo

Pour les services à la clientèle du continent européen

E-mail/ Correo electrónico/ É-mail

[email protected]

COPY

2

REGISTER YOUR PRODUCT ONLINE AT WWW.LIFETIME.COM

REGISTRE SU PRODUCTO EN LÍNEA EN WWW.LIFETIME.COM

At Lifetime, we are committed to providing innovative and quality products. While registering, you will

have the opportunity to give us your feedback. Your input is valuable to us.

À Lifetime

®

, estamos comprometidos a proporcionar productos de calidad e innovadores. Al regis-

trar, tendrá la oportunidad de darnos su opinión. Su opinión es muy valiosa para nosotros.

Lifetime’s Promise to You:

LA PROMESA DE LIFETIME

®

A USTED:

• You can also opt in to receive new product notiﬁ cations or promotions.

• In the unlikely event of a product recall or safety modiﬁ cation, your registration provides the

information we need to notify you directly.

• Registration is fast, easy, and completely voluntary.

• Se puede optar inclusión también para recibir notiﬁ caciones de nuevos productos o

promociones.

• En el caso poco probable de una retirada de un producto o modiﬁ cación de seguridad, su

registro nos provee la información necesario de notiﬁ carle directamente.

• El registro es rápido, fácil, y completamente voluntario.

Maintaining your privacy is our long-standing policy at Lifetime. And you can rest assured that

Lifetime will not sell or provide your personal data to other third parties, or allow them to use your

personal data for their own purposes.

Mantener su privacidad, es nuestro viejo acuerdo político a Lifetime

®

. Y puede tener la seguridad

de que Lifetime

®

no venderá ni proveerá sus datos personales a otros terceros, ni les permitirá

usar sus datos personales para sus propias intenciones.

Le invitamos a leer nuestra política de privacidad en www.lifetime.com

REGISTER today!

¡REGISTRE hoy!

ENREGISTREZ VOTRE ARTICLE EN LIGNE CHEZ NOUS À WWW.LIFETIME.COM

À Lifetime, nous sommes engagés à fournir des produits innovants et de qualité. Lors de l’enregistre-

ment, vous aurez l’occasion de nous donner votre avis. Vos remarques sont précieuses pour nous.

LA PROMESSE DE LIFETIME À VOUS :

• Vous pouvez aussi vous engager pour recevoir notiﬁ cations d’articles nouveaux et promotions.

• En cas improbable de retrait de produit du marché ou de modiﬁ cation affectant la sécurité,

votre enregistrement nous fournit l’information nécéssaire de vous contacter directement.

• L’enregistrement est rapide, simple, et complètement volontaire.

À Lifetime, l’entretien de votre conﬁ dentialité est notre politique de longue date. Et vous pouvez

être sûr que Lifetime ne vendra pas ni fournira pas vos données personnelles à d’autres tiers, ou

les permettra d’utiliser vos données personnelles à leur propres ﬁ ns.

Nous vous invitons à lire notre politique de conﬁ dentialité à www.lifetime.com

ENREGISTREZ aujourd’hui!

We invite you to read our privacy policy at www.lifetime.com

#1143482 G 3/7/2018

COPY

La page charge ...

4

**Clientes des États-Unis et du Canada SEULEMENT**

**CLIENTS AU-DEHORS DES ÉTATS-UNIS ET DU CANADA, VEUILLEZ CONTACTER LE MAGASIN POUR

OBTENIR ASSISTANCE.**

NE CONTACTEZ PAS LE MAGASIN !

APPELEZ NOTRE DÉPARTEMENT DE SERVICE À CLIENTÈLE au

1.800.225.3865

HEURES : 0700–1700 lundi–vendredi (HNR)

**Appelez-nous, ou rendez visite à notre site Web pour obtenir les heures de samedi**

ID :

POUR GAGNER DU TEMPS SI VOUS CONTACTEZ NOTRE DÉPARTEMENTE DE SERVICES À

CLIENTÈLE, VEUILLEZ TENIR LE NUMÉRO D’IDENTIFICATION DISPONIBLE AVANT D’APPELER;

C’EST SITUÉE AU COIN INFÉRIEURE GAUCHE DE LA PREMIÈRE PAGE DE CE MANUEL.

Questions, Pièces Manquantes?

Ou veuillez appeler au:

00 800 85561360

Veuillez contacter :

LIFETIME EUROPE

After Sales, Euro Base

IDA Industrial Estate,

Cork Road Waterford, Ireland

[email protected]

**Pour l’assistance en Europe, **

POUR LES CLIENTS HORS DES

ÉTATS-UNIS, DU CANADA, OU DE

L’EUROPE, VEUILLEZ CONTACTER

LE MAGASIN POUR L’ASSISTENCE.

COPY

La page charge ...

30 1/2” (77.5 cm)

43 ” (109 cm)

ALH (x1)

ALF (x1)

ALE (x1)

AJJ (x1)

AJK (x1)

AKB (x2)

BOK (x1)

AKP (x1)

ALI (x2)

43” (109 cm)

AJC (x1)

1/2” x 15 3/4”

12.7mm x 400mm

AJE (x1)

1/2” x 7”

12.7mm x 178mm

15 3/4 ” (400mm)

7” (178mm)

26” (660mm)

10

9.5

9

8.5

8

* The Axle (AJE) is located in the parts bag.

L’essieu (AJE) est situé dans le sac des pièces.

El eje (AJE) se encuentra en la bolsa de partes.

La page charge ...

12

1.2

ADA (x2)

9/16”

(2)

ABH (x2)

AAF (x2)

ABH

AAF

ADA

ALF

ALL

BKJ

FAUTE DE NE PAS SUIVRE CES AVERTISSEMENTS, VOUS

RISQUEZ DE CAUSER DES BLESSURES GRAVES ET/OU

DES DOMMAGES À L’ÉQUIPEMENT.

SI NO SE OBEDECEN ESTAS ADVERTENCIAS PUEDEN

PRODUCIRSE GRAVES LESIONES Y/O DAÑOS A LA

PROPIEDAD.

Le propriétaire doit s’assurer que tous les joueurs connaissent

HWDSSOLTXHQWOHVUqJOHVVXLYDQWHVD¿QG¶XWLOLVHUO¶pTXLSHPHQWHQ

toute sécurité.

WARNING

(OSURSLHWDULRGHOVLVWHPDGHEHDVHJXUDUVHGHTXHWRGRV

los jugadores conozcan y respeten estas reglas para que el

VLVWHPDVHXVHHQIRUPDVHJXUD

FAILURE TO FOLLOW THESE WARNINGS MAY RESULT IN

SERIOUS INJURY AND/OR PROPERTY DAMAGE.

Owners PXst ensure that all players know andIollow these

ruleVIor saIe operation oIWhe systHP.

yOnly hang IURP the ULP EULHÀ\ to regain EDODQce or avoid injuring

others. Release the ULP as soon as saIely possLEOH.

yDuring play, especially when perIRUPLQJ dunk type activities, keep

player’s IDFH away IroP the EDFNERDrd, riP, and net. Serious injury

could occur iI teethIace cRPH in contact with the EDckERDUG, ULP,

or net. Player should wear a PRXth guard during play.

yDo not slide, cOLPE, or play on EDse or pole.

y .snoitcurtsni s’rerutcaIunaP ot

gnidrocca esaE ll¿ yletelpPoC

Never leave the unit standing in an upright position without ¿rst

¿lling the EDse with weight or the systHP will tip quickly causing

serious personal injury.

yWhen adjusting height or PRving systHP, keep hands and ¿ngers

awa\IURP PRving parts.

yDo not allow children to PRve or adjust systHP.

yDo not wear jewelry (rings, watches, necklaces, etc.) during play.

OEMHcts PDy entangle in net.

yKeep organic PDterial away IURP pole EDse. Grass, litter, etc. could

cause corrosion and/or deterioration.



Cuélguese del aro sólo en IorPa Ereve, para recuperar el

equiliErio o evitar lesionar a otros jugadores. Suéltese del aro lo

Pás pronto que pueda hacerlo con seguridad.

 Durante el juego, especia

lPente al ePEocar violentaPente

de alto, la cara de los jugadores deEe Pantenerse alejada del

taEOHro, el aro y la red. Pueden producirse lesiones graves si los

dientes o la cara entran en contacto con el taEOero, el aro o l a red.

Los jugadores deEen usar un protector EXcal durante el juego.

 No se deslice, no trepe ni juegue soEre la Ease o el poste.

 Llene la EDse coPpletaPente siguiendo las instrucciones del

IaEricante. Nunca deje la unidad en posición de uso sin haEer

llenado previaPente la EDse con Paterial de contrapeso, pues el

sistePa podría tuPEarse rápidaPente y causar graves lesiones

personales.

 Mantenga las Panos y los dedos alejados de las piezas PoviEOes

cuando regule la altura o desplace el sistePa.

 No deje que los niños regulen ni desplacen el sistePa.

 No use joyas (anillos, relojes, collares o gargantillas, etc.)

dura

nte el juego. Estos oEjetos pueden engancharse en la red.

 La super¿cie donde se coloque la EDse deEe estar lisa y

desprovista de piedras, grava u otros oEjetos. Las perIoraciones

pueden originar pérdidas, y éstas pueden hacer que el sistePD

se tuPEe.

 No perPita que la Ease del poste entre en contacto con

Pateriales orgánicos. El pasto, los desechos aniPales, etc.,

pueden causar corrosión y/o deterioros.

 Controle el pos

te y todas las piezas Petálicas una vez al Pes

en EXsca de signos visiEOes de corrosión (oxidación, picaduras,

escaPDGo). EliPine todo rastro de óxido y vuelva a pintar con

esPalte para exteriores. Si el óxido ha penetrado cualquier pieza

de acero, reHPplace esa pieza de inPediato.

 Inspeccione el sistePa antes de cada uso para veri¿car que

esté adecuadaPente contrapesado, que los elePentos de ¿jación

no estén Àojos, que no

haya desgaste excesivo, inestaEilidad

ni signos de corrosión. Si encuentra irregularidades, repárelas

antes de usar el sistePa.

Nunca juegue con un equipo dañado.

 No use el sistePa en presencia de vientos Iuertes o condiciones

cliPáticas adversas, ya que puede tuPEarse. Coloque la unidad

en su posición de alPacenaPiento y/o en una zona a resguardo

del viento, lejos de propiedades personales que puedan dañarse

si el sistePa se c

ae, y de líneas de suPinistro de energía.

 No use el sistePa para levantar ningún oEjeto. El PecanisPo

está diseñado para elevar solaPente el peso del taEOero con el

aro. No cuelgue nada de la agarradera, el aro, el taEOero ni los

Erazos de elevación, ya que esto puede dañar el sistePa y anular

la garantía.

 Ne vous suspendez pas à l’anneau plus que nécessaire pour

retrouver votre pTXLOLEUH ou éviter de EOHsser les autres joueurs.

Relâchez l’anneau aussitôt que possLEOH.

 Lors d’un PDtch, particXOLqUHPHQt dans le

cas des sPDshs, le

visage du joueur ne doit pas Iaire Iace au panneau, à l’anneau,

ni au ¿let. Le joueur risque de graves EOHssures si ses dents ou

son visage entrent en contact avec le panneau, l’anneau, ou le

¿let. Les joueurs doivent toujours porter un protège-dents lorsqu’ils

jouent.

 Ne glissez pas, ne JULPSHz pas, et ne jouez pas sur la EDse ou

le poteau.

 5HPSOLssez cRPSOqtHPHQt la EDse selon les instructions du

IDEULcant. Ne laissez MDPDLs l’unité GHERXt de plein pied sans avoir

G¶DERUG UHPSOL la EDse avec un poids ou O¶pTXLSHPHQt pourrait

EDsculer UDSLGHPHQt et causer de graves EOHssures.

 Lorsque vous ajustez la hauteur ou lorsque vous déplacez

O¶pTXLSHPHQt, gardez vos PDLQs et doigts loin des pièces PRELOHs.

 Ne

SHUPHttez pas

aux enIants de déplacer ou d’ajuster

O¶pTXLSHPHQt.

 Ne portez pas de ELMRXx EDJXHs, PRQtres, colliers, etc.) lorsque

vous jouez. Ces REMHts pourraient s’accrocher au¿let.

 La surIace sur laquelle est posée la EDse doit être lisse et sans

gravier ou tout autre REMHt qui pourrait trouer la EDse entraînant

ainsi uneIuite ce qui pourraiWIaire EDsculer O¶pTXLSHPHQt.

 La EDse ne doit pas non plus être posée sur aucun type de

PDtière organique. L¶KHUEH, les déchets, etc. peuvent entraîner la

corrosion et la détérioration de O¶pTXLSHPHQt.

 Une Iois par PRLs, véri¿ez que le Poteau et toutes les pièces

en Pptal ne PRQtrent pas de signes de corrosion (rouille, piqûres,

écaillage). Enlevez toute la rouille et repeignez cRPSOqtHPHQt

ave

c une peinture pour extérieur. Si la rouille a pénétré une des

pièces en acier, vous devrez UHPSODcer LPPpGLDtHPHQt la pièce

en question.

 A chaque Iois que vous allez utiliser O¶pTXLSHPHQt, véri¿ez G¶DERUd

O¶pTXLOLEUH, la possLELOLté de pièces desserrées ou usées, la stDELOLté

de O¶pTXLSHPHQt et tout signe de corrosion ou réparation nécessaire

avant utilisation.

 Ne jouez MDPDL

s avec un pTXLSHPHQt HQGRPPDJp.

 N’utilisez pas O¶pTXLSHPHQt lors de Iortes raIales de vent ou

de PDXvais tHPSs. L¶pTXLSHPHQt pourrait EDsculer. Placez

O¶pTXLSHPHQt dans un endroit DEULté du vent ou loin des structures

qu’il pourrait HQGRPPDJHU s’il EDsculait et loin deV¿ls électriques.

 N’utilisez pas O¶pTXLSHPHQt pour lever ou soulever quoique ce

soit. Son PpcanisPH a été conçu XQLTXHPHQt pour sou

tenir le

poids du panneau et de l’anneau. N’accrochez rien au PDQche,

à l’anneau, au panneau ni aux leviers sous peine G¶HQGRPPDJHr

O¶pTXLSHPHQt et d’annuler la garantie.

ADVERTENCIA

AVERTISSEMENT

#FS16400

10/12/2004

www.lifetime.com

ySurIace EHQHDth the EDse PXst EH sPRRth and Iree oI gravel or

other REMHcts. Punctures cause leakage and could cause systeP

to tip over.

yOnce a PRQth check pole and all PHtal parts Ior signs oI corrosion

(rust, pitting, chipping). &RPSOHtely UHPRve rust and repaint with

exterior HQDPHO. ,I rust has penetrated any steel part, replace that

part LPPHGLDtely.

yCheck systHP EHIore each use Ior proper EDOODst, loose hardware,

excessive wear, insWDELOLWy, and signs RI corrosion and repair

EHIore use.

yNever play on GDPDJHG HTXLSPHQt.

yDo not use systHP during windy or severe weather. SystHP PDy

tip over. Place systHP in an area protected IURP the wind or in an

area away IURP property that PDy EH GDPDJHG iI

the systHP Ialls,

andIURP overhead power lines.

y Do not use the systHP to liIW or hoist anything. The PHchanisP is

designed to liIW only the weight oI the EDckERDUG and ULP. Do not

hang anything IURP the handle, ULP EDckERDUG, or liIWer DUPs as

this will GDPDJH the systHP and void the warranty.

BKJ (x1)

13

1.3

ADS (x1)

CIH

(x1)

ALH

CIH

ADS

ALF

• The Screw should be ﬂ ush with the Pole, but will

spin freely once installed.

• El Tornillo debe quedar a ras con el Poste,

mas girará libremente cuando esté instalado.

• La Vis doit être en afﬂ eurement avec le Poteau

mais elle tourne librement une fois posée.

La page charge ...

15

1.5

2.1

X

!

WARNING / AVERTISSEMENT / ADVERTENCIA

The Poles must be seated together! The Poles must be struck on a

hard surface ﬁ ve to six times! Failure to seat the Poles correctly could

allow the Poles to separate during use.

¡Deben asentarse las secciones del poste! ¡Es imperativo golpear

las secciones del poste cinco a seis veces! El incumplimiento

de asentar las secciones correctamente puede ocasionar la

separación de las secciones durante el juego.

Les poteaux doivent s’enclencher les uns dans les autres ! Même si le

poteau recouvre la fente avant de s’enclencher, vous devez les frapper

sur un morceau de bois cinq à six fois! Un mauvais enclenchement

des poteaux peut entraîner leur séparation lors de l’utilisation.

• Repeat this step for the opposite end of the Pole assembly.

• Repita este paso para el extremo opuesto del Montaje de poste.

• Répétez cette étape pour l’extrémité opposée du Montage de Poteau.

6x

La page charge ...

17

2

ALI (x2)

AJC (x1)

1/2” x 15 3/4”

12.7mm x 400mm

AJE (x1)

1/2” x 7”

12.7mm x 178mm

AMU (x2)

AJM (x1)

(2)

1/2” 3/16”

EEO (x2)

(1)

15 3/4 ” (400mm)

7” (178mm)

* The Axle (AJE) is located in the parts bag.

L’essieu (AJE) est situé dans le sac des pièces.

El eje (AJE) se encuentra en la bolsa de partes.

La page charge ...

19

2.2

AMU

ALE

AMU

AJE

ABN

AJC

ABN (x2)

* The Axle (AJE) is located in the parts bag.

L’essieu (AJE) est situé dans le sac des pièces.

El eje (AJE) se encuentra en la bolsa de partes.

La page charge ...

28

3.6

AAV

AAV (x2)

ABK (x2)

ABK

BNP

AJI

1/2”

(2)

• Thread the 5/16” Jam Nuts (AAV) all the way down on the U-Bolt (BNP).

• Enrosque las Contratuercas de 5/16” (AAV) por completo en el Perno en «U» (BNP).

• Serrez bien les Contre-écrous de 5/16” (AAV) sur les Boulons en « U » (BNP).

La page charge ...

30

3.8

(2)

(1)

7/16”

3/8”

ADQ (x2)

ADQ

AJJ

AJK

• The Backboard Brackets (AJJ and AJK) are designed to be bent by hand.

• Se pliegan a mano los Soportes del tablero (AJJ y AJK).

• Les Supports du tableau (AJJ et AJK) sont conçus pour être pliés à la main.

ADQ

AAB

La page charge ...

41

5.4

(1)

AJY

ABA

http://go.lifetime.com/instbb

?

Watch a video:

Ver un video:

Voir une vidéo :

La page charge ...

49

ENTRETIEN ET MAINTENANCE DU POTEAU

La vie utile de votre système de basket-ball dépend de nombreuses conditions. Leclimat,

l’exposition aux produits corrosifs tels que le sel, les pesticides ou herbicides, ainsi que l’usage

excessif ou incorrect peuvent contribuer à la défaillance du Poteau, causant des dommages cor-

porels et matériels. Vériﬁ ez régulièrement votre système de basket-ball au niveau d’accessoires

manquants, d’usure excessive et de signes de corrosion. Pour des raisons de sécurité et pour

prolonger la vie utile de votre système de basket-ball, vous devez observer les mesures préven-

tives suivantes.

a. Vériﬁ ez l’état de tous les Écrous et Boulons. S’ils sont lâches, serrez-les.

b. Vériﬁ ez toutes les pièces pour usure prématurée et excessive. Si nécessaire,changer toutes

pièces usées ou endommagées par l’utilisation. Contacter notre Service Clientèle pour pièces de

rechange.

c. Examinez l’autocollant d’avertissement situé sur le Poteau. S’il est déchiré, décoloré ou illisible,

appelez notre Service Clientèle pour en demander unnouveau.

d. Vériﬁ ez toutes les sections de Poteau au niveau de rouille ou de peinture craquelée ou

égratignée. Si l’une de ces conditions est présente, prenez les mesures suivantes :

1. Avec une toile d’émeri, enlevez complètement la rouille ou la peinture endommagée.

2. Nettoyez la zone avec un linge humide et laissez sécher.

3. Appliquez deux couches d’une peinture antirouille émail-brillante sur l’endroit affecté.

Laissez la peinture sécher entre l’application des couches.

SI LA ROUILLE A PÉNÉTRÉ DANS LE POTEAU À UN ENDROIT QUELCONQUE,

IL FAUT LE REMPLACER IMMÉDIATEMENT!

La page charge ...

52

FAUTE DE NE PAS SUIVRE CES AVERTISSEMENTS, VOUS RISQUEZ DE CAUSER DES BLES-

SURES GRAVES ET/OU DES DOMMAGES À L’ÉQUIPEMENT.

SI NO SE OBEDECEN ESTAS ADVERTENCIAS PUEDEN PRODUCIRSE GRAVES LESIONES Y/O

DAÑOS A LA PROPIEDAD.

Le propriétaire doit s’assurer que tous les joueurs connaissent et appliquent

les règles suivantes aﬁn d’utiliser l’équipement en toute sécurité.

El propietario del sistema debe asegurarse de que todos los jugadores

conozcan y respeten estas reglas para que el sistema se use en forma

segura.

FAILURE TO FOLLOW THESE WARNINGS MAY RESULT IN SERIOUS INJURY AND/OR

PROPERTY DAMAGE.

Owners must ensure that all players know and follow these rules for safe

operation of the system.

t0OMZIBOHGSPNUIFSJNCSJFnZUPSFHBJOCBMBODFPSBWPJEJOKVSJOHPUIFST3FMFBTF

the rim as soon as safely possible.

t%VSJOHQMBZFTQFDJBMMZXIFOQFSGPSNJOHEVOLUZQFBDUJWJUJFTLFFQQMBZFSTGBDF

BXBZGSPNUIFCBDLCPBSESJNBOEOFU4FSJPVTJOKVSZDPVMEPDDVSJGUFFUIGBDF

DPNFJODPOUBDUXJUIUIFCBDLCPBSESJNPSOFU1MBZFSTIPVMEXFBSBNPVUI

guard during play.

t%POPUTMJEFDMJNCPSQMBZPOCBTFPSQPMF

t$PNQMFUFMZmMMCBTFBDDPSEJOHUPNBOVGBDUVSFSTJOTUSVDUJPOT/FWFSMFBWFUIF

unit standing in an upright position without ﬁrst ﬁlling the base with weight or

the system will tip quickly causing serious personal injury.

t8IFOBEKVTUJOHIFJHIUPSNPWJOHTZTUFNLFFQIBOETBOEmOHFSTBXBZGSPN

moving parts.

t%POPUBMMPXDIJMESFOUPNPWFPSBEKVTUTZTUFN

t%POPUXFBSKFXFMSZSJOHTXBUDIFTOFDLMBDFTFUDEVSJOHQMBZ0CKFDUTNBZ

entangle in net.

t ,FFQ PSHBOJD NBUFSJBM BXBZ GSPN QPMF CBTF (SBTT MJUUFS FUD DPVME DBVTF

DPSSPTJPOBOEPSEFUFSJPSBUJPO

t4VSGBDFCFOFBUIUIFCBTFNVTUCFTNPPUIBOEGSFFPGHSBWFMPSPUIFSPCKFDUT

1VODUVSFTDBVTFMFBLBHFBOEDPVMEDBVTFTZTUFNUPUJQPWFS

t

$VÏMHVFTFEFMBSPTØMPFOGPSNBCSFWFQBSBSFDVQFSBSFMFRVJMJCSJPPFWJUBS

MFTJPOBSBPUSPTKVHBEPSFT4VÏMUFTFEFMBSPMPNÈTQSPOUPRVFQVFEBIBDFSMP

con seguridad.

t%VSBOUFFMKVFHPFTQFDJBMNFOUFBMFNCPDBSWJPMFOUBNFOUFEFBMUPMBDBSB

EFMPTKVHBEPSFTEFCFNBOUFOFSTFBMFKBEBEFMUBCMFSPFMBSPZMBSFE1VFEFO

producirse lesiones graves si los dientes o la cara entran en contacto con el

UBCMFSPFMBSPPMBSFE-PTKVHBEPSFTEFCFOVTBSVOQSPUFDUPSCVDBMEVSBOUF

el juego.

t/PTFEFTMJDFOPUSFQFOJKVFHVFTPCSFMBCBTFPFMQPTUF

t Llene la base completamente siguiendo las instrucciones del fabricante.

/VODBEFKFMBVOJEBEFOQPTJDJØOEFVTPTJOIBCFSMMFOBEPQSFWJBNFOUFMBCBTF

DPONBUFSJBMEFDPOUSBQFTPQVFTFMTJTUFNBQPESÓBUVNCBSTFSÈQJEBNFOUFZ

causar graves lesiones personales.

tMantenga las manos y los dedos alejados de las piezas movibles cuando

regule la altura o desplace el sistema.

t/PEFKFRVFMPTOJ×PTSFHVMFOOJEFTQMBDFOFMTJTUFNB

t/PVTFKPZBTBOJMMPTSFMPKFTDPMMBSFTPHBSHBOUJMMBTFUDEVSBOUFFMKVFHP

Estos objetos pueden engancharse en la red.

t La superﬁcie donde se coloque la base debe estar lisa y desprovista de

QJFESBTHSBWBVPUSPTPCKFUPT-BTQFSGPSBDJPOFTQVFEFOPSJHJOBSQÏSEJEBTZ

éstas pueden hacer que el sistema se tumbe.

t/PQFSNJUBRVFMBCBTFEFMQPTUFFOUSFFODPOUBDUPDPONBUFSJBMFTPSHÈOJDPT

&MQBTUPMPTEFTFDIPTBOJNBMFTFUDQVFEFODBVTBSDPSSPTJØOZPEFUFSJPSPT

t$POUSPMFFMQPTUFZUPEBTMBTQJF[BTNFUÈMJDBTVOBWF[BMNFTFOCVTDBEF

TJHOPT WJTJCMFT EF DPSSPTJØO PYJEBDJØO QJDBEVSBTFTDBNBEP&MJNJOF UPEP

SBTUSPEF ØYJEP ZWVFMWBB QJOUBSDPOFTNBMUFQBSB FYUFSJPSFT 4JFMØYJEP IB

QFOFUSBEPDVBMRVJFSQJF[BEFBDFSPSFFNQMBDFFTBQJF[BEFJONFEJBUP

t Inspeccione el sistema antes de cada uso para veriﬁcar que esté

BEFDVBEBNFOUFDPOUSBQFTBEPRVFMPTFMFNFOUPTEFmKBDJØOOPFTUÏOnPKPT

RVF OP IBZB EFTHBTUF FYDFTJWP JOFTUBCJMJEBE OJ TJHOPT EF DPSSPTJØO 4J

FODVFOUSBJSSFHVMBSJEBEFTSFQÈSFMBTBOUFTEFVTBSFMTJTUFNB

/VODBKVFHVFDPOVOFRVJQPEB×BEP

t/PVTFFMTJTUFNBFOQSFTFODJBEFWJFOUPTGVFSUFTPDPOEJDJPOFTDMJNÈUJDBT

BEWFSTBT ZB RVF QVFEF UVNCBSTF $PMPRVF MB VOJEBE FO TV QPTJDJØO EF

BMNBDFOBNJFOUPZPFOVOB[POBBSFTHVBSEPEFMWJFOUPMFKPTEFQSPQJFEBEFT

QFSTPOBMFTRVFQVFEBOEB×BSTFTJFMTJTUFNBTFDBFZEFMÓOFBTEFTVNJOJTUSP

EFFOFSHÓB

t/PVTFFMTJTUFNBQBSBMFWBOUBSOJOHÞOPCKFUP&MNFDBOJTNPFTUÈEJTF×BEP

QBSBFMFWBSTPMBNFOUFFMQFTPEFMUBCMFSPDPOFMBSP/PDVFMHVFOBEBEFMB

BHBSSBEFSBFM BSPFM UBCMFSP OJ MPT CSB[PTEF FMFWBDJØOZB RVFFTUPQVFEF

EB×BSFMTJTUFNBZBOVMBSMBHBSBOUÓB

t/FWPVTTVTQFOEF[QBTËMBOOFBVQMVTRVFOÏDFTTBJSFQPVSSFUSPVWFSWPUSF

ÏRVJMJCSFPVÏWJUFSEFCMFTTFSMFTBVUSFTKPVFVST3FMÉDIF[MBOOFBVBVTTJUÙURVF

possible.

t-PSTEVONBUDIQBSUJDVMJÒSFNFOUEBOTMFDBTEFTTNBTITMFWJTBHFEVKPVFVS

OFEPJUQBTGBJSFGBDFBVQBOOFBVËMBOOFBVOJBVmMFU-FKPVFVSSJTRVFEF

HSBWFTCMFTTVSFTTJTFTEFOUTPVTPOWJTBHFFOUSFOUFODPOUBDUBWFDMFQBOOFBV

MBOOFBV PV MF mMFU -FT KPVFVST EPJWFOU UPVKPVST QPSUFS VO QSPUÒHFEFOUT

lorsqu’ils jouent.

t/FHMJTTF[QBTOFHSJNQF[QBTFUOFKPVF[QBTTVSMBCBTFPVMFQPUFBV

t 3FNQMJTTF[ DPNQMÒUFNFOU MB CBTF TFMPO MFT JOTUSVDUJPOT EV GBCSJDBOU /F

laissez jamais l’unité debout de plein pied sans avoir d’abord rempli la base avec

un poids ou l’équipement pourrait basculer rapidement et causer de graves

blessures.

t -PSTRVF WPVT BKVTUF[ MB IBVUFVS PV MPSTRVF WPVT EÏQMBDF[ MÏRVJQFNFOU

gardez vos mains et doigts loin des pièces mobiles.

t/FQFSNFUUF[QBTBVYFOGBOUTEFEÏQMBDFSPVEBKVTUFSMÏRVJQFNFOU

t/FQPSUF[QBTEFCJKPVYCBHVFTNPOUSFTDPMMJFSTFUDMPSTRVFWPVTKPVF[

$FTPCKFUTQPVSSBJFOUTBDDSPDIFSBVmMFU

t-BTVSGBDFTVSMBRVFMMFFTUQPTÏFMBCBTFEPJUÐUSFMJTTFFUTBOTHSBWJFSPVUPVU

autre objet qui pourrait trouer la base entraînant ainsi une fuite ce qui pourrait

faire basculer l’équipement.

t-BCBTFOFEPJUQBTOPOQMVTÐUSFQPTÏFTVSBVDVOUZQFEFNBUJÒSFPSHBOJRVF

-IFSCFMFT EÏDIFUTFUD QFVWFOUFOUSBÔOFS MB DPSSPTJPOFU MBEÏUÏSJPSBUJPO EF

l’équipement.

t 6OF GPJT QBS NPJT WÏSJmF[ RVF MF 1PUFBV FU UPVUFT MFT QJÒDFT FO NÏUBM OF

NPOUSFOUQBTEFTJHOFTEFDPSSPTJPOSPVJMMFQJRßSFTÏDBJMMBHF&OMFWF[UPVUFMB

SPVJMMFFUSFQFJHOF[DPNQMÒUFNFOUBWFDVOFQFJOUVSFQPVSFYUÏSJFVS4JMBSPVJMMF

BQÏOÏUSÏ VOFEFT QJÒDFT FOBDJFSWPVTEFWSF[SFNQMBDFS JNNÏEJBUFNFOUMB

pièce en question.

t"DIBRVFGPJTRVFWPVTBMMF[VUJMJTFSMÏRVJQFNFOUWÏSJmF[EBCPSEMÏRVJMJCSF

MBQPTTJCJMJUÏEFQJÒDFTEFTTFSSÏFTPVVTÏFTMBTUBCJMJUÏEFMÏRVJQFNFOUFUUPVU

signe de corrosion ou réparation nécessaire avant utilisation.

t/FKPVF[KBNBJTBWFDVOÏRVJQFNFOUFOEPNNBHÏ

t/VUJMJTF[QBTMÏRVJQFNFOUMPSTEFGPSUFTSBGBMFTEFWFOUPVEFNBVWBJTUFNQT

-ÏRVJQFNFOUQPVSSBJUCBTDVMFS1MBDF[MÏRVJQFNFOUEBOTVOFOESPJUBCSJUÏEV

vent ou loin des structures qu’il pourrait endommager s’il basculait et loin des

ﬁls électriques.

t /VUJMJTF[ QBT MÏRVJQFNFOU QPVS MFWFS PV TPVMFWFS RVPJRVF DF TPJU 4PO

mécanisme a été conçu uniquement pour soutenir le poids du panneau et de

MBOOFBV/BDDSPDIF[SJFOBVNBODIFËMBOOFBVBVQBOOFBVOJBVYMFWJFST

sous peine d’endommager l’équipement et d’annuler la garantie.

#FS16400

10/12/2004

www.lifetime.com

t0ODFBNPOUIDIFDLQPMFBOEBMMNFUBMQBSUTGPSTJHOTPGDPSSPTJPOSVTUQJUUJOH

DIJQQJOH$PNQMFUFMZSFNPWFSVTUBOESFQBJOUXJUIFYUFSJPSFOBNFM*GSVTUIBT

QFOFUSBUFEBOZTUFFMQBSUSFQMBDFUIBUQBSUJNNFEJBUFMZ

t$IFDLTZTUFNCFGPSFFBDIVTFGPSQSPQFSCBMMBTUMPPTFIBSEXBSFFYDFTTJWF

XFBSJOTUBCJMJUZBOETJHOTPGDPSSPTJPOBOESFQBJSCFGPSFVTF

t/FWFSQMBZPOEBNBHFEFRVJQNFOU

t%POPUVTFTZTUFNEVSJOHXJOEZPSTFWFSFXFBUIFS4ZTUFNNBZUJQPWFS1MBDF

system in an area protected from the wind or in an area away from property that

NBZCFEBNBHFEJGUIFTZTUFNGBMMTBOEGSPNPWFSIFBEQPXFSMJOFT

t%POPUVTFUIFTZTUFNUPMJGUPSIPJTUBOZUIJOH5IFNFDIBOJTNJTEFTJHOFE

UPMJGUPOMZUIFXFJHIUPGUIFCBDLCPBSEBOESJN%POPUIBOHBOZUIJOHGSPN

UIFIBOEMFSJNCBDLCPBSEPSMJGUFSBSNTBTUIJTXJMMEBNBHFUIFTZTUFNBOE

void the warranty.

WARNING

ADVERTENCIA

AVERTISSEMENT

WARNING • ADVERTENCIA •ADVERTENCIA • •

AVERTISSEMENT

Watch for Pinch Points

1028557

Preste atención a los puntos

de pinzamiento

Prêtez attention aux points de

pincement

La page charge ...

55

MATÉRIEL DE SYSTÈME BASKET-BALL

GARANTIE DE FABRICATION LIMITÉE DE 5 ANS

LE FABRICANT RÉSERVE LE DROIT DE FAIRE DES SUBSTITUTIONS EN CAS DE RECOURS EN GARANTIE SI LES PIÈCES

NE SONT PAS DISPONIBLES OR SONT OBSOLÈTES.

1. Les système de basket-ball Lifetime sont garantis à l’acheteur d’origine contre tous défauts de

matériau ou de fabrication pendant une durée de cinq ans à partir de la date d’achat d’origine. Le

mot « défauts » signiﬁ e des défectuosités qui empêchent l’utilisation du produit. Les défauts résultant

de mauvais usage, d’abus ou de négligence annulent cette garantie. Cette garantie ne couvre pas les

dommages causés par le vandalisme, la rouille, « les calamités naturelles » ou tout autre événement

en dehors du contrôle du fabricant.

2. Cette garantie n’est pas transférable et est expressément limitée à la réparation ou au remplacement

du produit défectueux. Si le produit est déclaré défectueux selon les termes de cette garantie, Lifetime

Products, Inc. réparera ou remplacera les parties défectueuses gratuitement pour l’acheteur. Les frais

d’expéditions aller et retour de l’usine ne sont pas couverts et sont à la charge de l’acheteur. Les frais

de main-d’oeuvre et frais associés à l’enlèvement, au montage ou au remplacement du système de

basket-ball ou de ses composantes ne sont pas couverts par cette garantie.

3. Cette garantie ne couvre pas les égratignures ou éraillements du produits résultant d’une utilisation

normale. Par ailleurs, les défectuosités résultant de dommages intentionnels, négligence, utilisation

abusive ou suspension à partir de l’entretoise annulent cette garantie

4. Toute responsabilité pour dommages incidents ou conséquents est exclue dans la mesure permise

par la loi. Bien que toutes les mesures aient été prises pour intégrer le plus haut degré de sécurité

dans l’ensemble du matériel, l’impossibilité de blessure ne peut pas être garantie. L’utilisateur assume

tous les risques de blessure résultant de l’utilisation de ce produit. L’ensemble de la marchandise

est vendu en vertu de cette condition et aucune personne représentant la société ne peut déroger

à cette politique, ni la modiﬁ er.

5. Ce produit n’ést pas prévu pour l’usage institutionnel ni commercial; Lifetime Products, Inc. n’assume

aucune responsabilité pour tel usage. L’utilisation institutionnelle ou commerciale annulera cette garantie.

6. Cette garantie remplace expressément toutes autres garanties, expresses ou tacites, y compris les

garanties de commercialisation ou d’adaptation à un but particulier dans la mesure permise par les

lois fédéraux et des états. Ni Lifetime Products, Inc. ni aucun de ses représentants n’assure aucune

autre responsabilité concernant ce produit. Cette garantie vous accorde des droits particuliers, et

vous aurai peut-être des autres droites qui varient d’un état à l’autre.

TOUS LES RECOURS EN GARANTIE DOIVENT ÊTRE ACCOMPAGNÉS DU REÇU D’ACHAT

ENVOYEZ TOUS RAPPORTS SUR PRODUIT DÉFECTUEUX PAR ÉCRIT À :

Lifetime Products, Inc., PO Box 160010 Clearﬁ eld, UT 84016-0010, or call (800) 225-3865

HEURES : 7 heures à 17 heures, du lundi au vendredi (Heure normale des Rocheuses)

**Appelez ou rendez-vous sur notre site Web en ce qui concerne les heures du samedi**

Tous les recours en garantie doivent entre accompagnes du recu d’achat. Veuillez inclure votre

reçu d’achat daté et des photographies des pièces endommagées.

Pour enregistrer le produit, rendez-vous sur notre site Web : www.lifetime.com.

INFORMATION SUR LA GARANTIE

www.lifetime.com

56

ENHANCE YOUR LIFETIME PURCHASE BY ADDING ACCESSORIES OR OTHER GREAT PRODUCTS:

MEJORE SU COMPRA LIFETIME POR AÑADIR ACCESORIOS U OTROS BUENOS PRODUCTOS:

AMELIOREZ VOTRE ACHAT LIFETIME POUR AJOUTER DES ACCESSOIRES OU AUTRES PRODUITS FORMIDABLES :

®

To purchase accessories or other Lifetime Products, visit us at:

Para comprar accesorios u otros productos Lifetime, visítenos a:

Pour acheter des accessories ou autres produits Lifetime,

rendez-vous un visite à :

www.lifetime.com

Or call: 1-800-424-3865

o llame al: 1.800.424.3865

Ou appelez-nous au: 1.800.424.3865

Lifetime 90491 Le manuel du propriétaire

Lifetime 90491 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents