Lifetime 1268 Le manuel du propriétaire

ID:

1268

COPY

2

INSTRUCTION # 1110619 D 07/13/2012

REGISTER YOUR PRODUCT ONLINE AT WWW.LIFETIME.COM

REGISTRE SU PRODUCTO EN LÍNEA EN WWW.LIFETIME.COM

At Lifetime, we are committed to providing innovative and quality products. While registering, you will

have the opportunity to give us your feedback. Your input is valuable to us.

À Lifetime

®

, estamos comprometidos a proporcionar productos de calidad e innovadores. Al regis-

trar, tendrá la oportunidad de darnos su opinión. Su opinión es muy valiosa para nosotros.

Lifetime’s Promise to You:

A Lifetime, Le Prometo:

REGISTER today!

¡REGISTRE hoy!

ENREGISTREZ VOTRE ARTICLE EN LIGNE CHEZ NOUS À WWW.LIFETIME.COM

À Lifetime, nous sommes engagés à fournir des produits innovants et de qualité. Lors de l’enregistre-

ment, vous aurez l’occasion de nous donner votre avis. Vos remarques sont précieuses pour nous.

Lifetime’s Promise to You:

ENREGISTREZ aujourd’hui!

COPY

3

Save this owner’s manual for future reference and in the event that

**U.S. and Canada customers ONLY**

IF ASSISTANCE IS NEEDED,

DO NOT CONTACT THE STORE!

CALL OUR CUSTOMER SERVICE DEPARTMENT at

1 (800) 225-3865

HOURS: 7:00 a.m. to 5:00 p.m. Monday through Friday (Mountain Standard Time)

**Call or visit our Web site for Saturday hours**

Lifetime Products, Inc.

10#PYt'SFFQPSU$FOUFr, Bldg. D-11Clearﬁ eld, Utah 84016-0010

**For customers outside the U.S. or Canada, please contact the store for assistance.**

the manufacturer has to be contacted.

(VBSEFFTUFNBOVBMEFMVTVBSJPQBSBSFGFSFODJBGVUVSBZQPSDBTPRVF

$MJFOUFTEFMPT&6"Z$BOBEB40-".&/5&

SI NECESITA ASISTENCIA,

¡NO CONTACTE LA TIENDA!

la SETNEILC A SOICIVRES ED OTNEMATRAPED ORTSEUN A EMALL

1.800.225.3865

HORARIO: 0700 A 1700 lunes a viernes (Tiempo Normal de las Montañas)

**Llame, o visite nuestro Sitio Web para obtener las horas de sábado**

Lifetime Products, Inc.

10#PYt'SFFQPSU$FOUFr, Bldg. D-11Clearﬁ eld, Utah 84016-0010

**Para los clientes fuera de los E.U.A. o Canadá, póngase en contacto con la tienda para obtener asistencia.**

UFOHBRVFQPOFSTFFODPOUBDUPDPOFMGBCSJDBOUF

$POTFSWF[DFNBOVFMEFMVUJMJTBUFVSQPVSSÏGÏSFODFGVUVSFFUFO

$MJFOUTTJUVÏTBVY²UBUT6OJTFUBV$BOBEB6/*26&.&/5

SI VOUS AVEZ BESOIN D’ASSISTANCE,

NE CONTACTEZ PAS LE MAGASIN!

APPELEZ NOTRE SERVICE CLIENTÈLE AU at

1 (800) 225-3865

HEURES : 7 heures à 17 heures, du lundi au vendredi (Heure normale des Rocheuses)

**Appelez ou rendez-vous sur notre site Web en ce qui concerne les heures du samedi**

Lifetime Products, Inc.

10#PYt'SFFQPSU$FOUFr, Bldg. D-11Clearﬁ eld, Utah 84016-0010

**Clients situés à l’extérieur des États-Unis ou du Canada : Veuillez contacter le magasin pour assistance.**

cas de besoin de contacter le fabricant.

4

La mayoría de las lesiones son causadas por el abuso y/o por el no seguir las instrucciones.

Sea cauteloso al usar esta unidad.

EL INCUMPLIMIENTO DE SEGUIR ESTAS ADVERTENCIAS PUEDE OCASIONAR EN LESIONES

GRAVES Y/O DAÑO A LA PROPIEDAD Y ANULARÁ LA GARANTÍA.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Most injuries are caused by misuse and/or not following instructions. Use caution when using this

product.

DAMAGE AND WILL VOID WARRANTY.

SAFETY INSTRUCTIONS

La majorité des accidents résultent d’une mauvaise utilisation et/ou du fait de n’avoir pas suivi les consignes.

Observez toutes précautions utiles pendant l’utilisation de cet article.

LA NON-OBSERVATION DE CES AVERTISSEMENTS PEUT RÉSULTER EN ACCIDENTS GRAVES

OU DOMMAGES MATÉRIELS ET ANNULE LA GARANTIE.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

5

1(800)225-3865

?

+=

(2)

(1)

3/16” 3/8”

(150 lb)/(68kg)

(2) (1)

6

ALH (x1)

ALF (x1)

ALE (x1)

ALI (x2)

ALK

(x1)

ALJ

(x1)

BDB

(x1)

BFM

(x2)

43” (1090mm)

41” (1041mm)

18 1/2” (470mm)

SI NO SE

OBEDECEN

ESTAS

ADVER

PRODUCIRSE GRAVES LESIONES

Y/

PROPIEDAD

.

El propietario del sistema debe aseg

los jugadores conozcan y respeten es

sistema se use en form

a

FAILURE TO FOLLOW THESE WAR

N

SERIOUS INJURY AND/OR PRO

Owners must ensure that all players k

rules for safe operation of t

y

others. Release the rim as soon as safel

yDuring play, especially when performing

player’s face away from the backboard, ri

could occur if teeth/face come in contact

or net. Player should wear a mouth gu

a

yDo not slide, climb, or play on base or p

y

serious personal injury.

y

away from moving parts.

y

Do not allow children to move or adjust sy

yDo not wear jewelry (rings, watches, nec

Objects may entangle in net.

yKeep organic material away from pole b

a

cause corrosion and/or deterioration.

 Cuélguese del aro sólo en forma bre

equilibrio o evitar lesionar a otros jugador

más pronto que pueda hacerlo con seguri

 Durante el juego, especialmente al e

de alto, la cara de los jugadores debe m

tablero, el aro y la red. Pueden producirse

dientes o la cara entran en contacto con el t

Los jugadores deben usar un protector buc



No se deslice, no trepe ni juegue sobre l

 Llene la base completamente siguiendo

fabricante. Nunca deje la unidad en posi

llenado previamente la base con material

sistema podría tumbarse rápidamente y c

personales.

 Mantenga las manos y los dedos alejados

cuando regule la altura o desplace el sist

 No deje que los niños regulen ni desplac



No use joyas (anillos, relojes, collare

durante el juego. Estos objetos pueden eng



desprovista de piedras, grava u otros obj

pueden originar pérdidas, y éstas puede

se tumbe.

 No per mita que la base del poste e

materiales orgánicos. El pasto, los de

pueden causar corrosión y/o deterioros.



Controle el poste y todas las piezas me

en busca de signos visibles de corrosión

escamado). Elimine todo rastro de óxido

esmalte para exteriores. Si el óxido ha pen

de acero, reemplace esa pieza de inmedia



ni signos de corrosión. Si encuentra irre

antes de usar el sistema.

Nunca juegue con un equipo dañado.



No use el sistema en presencia de vientos

climáticas adversas, ya que puede tumbar

en su posición de almacenamiento y/o en

del viento, lejos de propiedades personale

si el sistema se cae, y de líneas de suminis

 No use el sistema para levantar ningún

está diseñado para elevar solamente el p

aro. No cuelgue nada de la agarradera, e

brazos de elevación, ya que esto puede d

a

la garantía.

ADVERTE

N

#1007960

1/12/2006

7

AJI (x1) AJM (x1)

AKZ (x1)

BFP (x1)

BFS (x2)

BFN (x1)

BFQ (x1)

BFO (x1)

AMU (x2)

ALX (x1)

8

1

ADS (x1)

1/4” x 3/4”

6.4mm x 19.1mm

AOM (x1)

5/16”

7.9mm

AOL (x2)

5/16” x 3 1/4”

7.9mm x 82.6mm

ALH (x1)

ALF (x1)

CIH (x1)

43” (1090mm)

S

I

NO SE

OBEDECEN

ESTAS

ADVER

PRODUCIRSE GRAVES LESIONES

Y

PROPIEDAD

.

El propietario del sistema debe aseg

los jugadores conozcan y respeten es

sistema se use en form

a

FAILURE TO FOLLOW THESE WAR

N

SERIOUS INJUR

Y AND/OR PRO

Owners must ensure that all players k

rules for safe operation of t

y

others. Release the rim as soon as safel

y

During play, especially when performing

player’s face away from the backboard, ri

could occur if teeth/face come in contact

or net. Player should wear a mouth guar

yDo not slide, climb, or play on base or p

y

serious personal injury.

y

away from moving parts.

yDo not allow children to move or adjust

s

y

Do not wear jewelry (rings, watches, ne

Objects may entangle in net.

yKeep organic material away from pole bas

cause corrosion and/or deterioration.

 Cuélguese del aro sólo en forma bre

equilibrio o evitar lesionar a otros jugado

más pronto que pueda hacerlo con seguri

 Durante el juego, especialmente al e

de alto, la cara de los jugadores debe m

tablero, el aro y la red. Pueden producirse

dientes o la cara entran en contacto con el

Los jugadores deben usar un protector bu



No se deslice, no trepe ni juegue sobre l

 Llene la base completamente siguiend

fabricante. Nunca deje la unidad en posi

llenado previamente la base con material

sistema podría tumbarse rápidamente y

personales.



Mantenga las manos y los dedos alejados

cuando regule la altura o desplace el sist



No deje que los niños regulen ni desplac

 No use joyas (anillos, relojes, collare

durante el juego. Estos objetos pueden e



desprovista de piedras, grava u otros obj

pueden originar pérdidas, y éstas puede

se tumbe.

 No per mita que la base del poste e

materiales orgánicos. El pasto, los de

pueden causar corrosión y/o deterioros.

 Controle el poste y todas las piezas m

en busca de signos visibles de corrosión

escamado). Elimine todo rastro de óxido

esmalte para exteriores. Si el óxido ha pe

de acero, reemplace esa pieza de inmedi



ni signos de corrosión. Si encuentra irre

antes de usar el sistema.

Nunca juegue con un equipo dañado.



No use el sistema en presencia de viento

climáticas adversas, ya que puede tumbar

en su posición de almacenamiento y/o en

del viento, lejos de propiedades personal

si el sistema se cae, y de líneas de sumini



No use el sistema para levantar ningún

está diseñado para elevar solamente el p

aro. No cuelgue nada de la agarradera,

brazos de elevación, ya que esto puede d

a

la garantía.

ADVERTE

N

#1007960

1/12/2006

9

1

(2) (1) (1)

ALE (x1)

43” (1090mm)

BFN (x1)

10

1.1

ALH

ALF

ALH

11

1.2

ALH

ALF

AOM

AOL

AOM (x1)

AOL (x1)

(2)

12

ALH ALH

ALF

BFN

AOL

1.3

AOL (x1)

13

1.4

X

ALF

CIH

ADS

ALE

ADS (x1)

CIH (x1)

(1)

14

1.5

(1)

X

1.5 2.1

ALF

ALE

6

15

2

ABD (x9)

5/16”

7.9mm

APO (x1)

5/16” x 4 1/2”

7.9mm x 114.3mm

APP (x1)

5/16” x 4”

7.9mm x 101.6mm

APG (x2)

5/16” x 3 1/4”

7.9mm x 82.6mm

APQ (x2)

5/16” x 1”

7.9mm x 25.4mm

APJ (x2)

5/16” x 3/4”

7.9mm x 19.1mm

AAO (x5)

5/16”

7.9mm

APN (x3)

5/16”

7.9mm

16

2

AJI (x1)

ALX (x1)

BFM (x2)

18 1/2” (470mm)

(2) (1)

17

2.1

AJI

ALX

18

2.2

ALX

AJI

ALH

19

(1)

2.3

ALX

AJI

(2)

APO

ABD

AAO

APN

APP

ABD (x1)

AAO (x1)

APO (x1)

APP (x1)

APN (x1)

20

2.4

(2)

ABD (x4)

APG (x2)

AAO (x2)

AAO

ABD

APG

ABD

La page charge ...

Lifetime 1268 Le manuel du propriétaire

Lifetime 1268 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents