CMP Next Gen AOP: DEL AOP 25 & 40 Manuel utilisateur

Marque: CMP

Modèle: Next Gen AOP: DEL AOP 25 & 40

Taper: Manuel utilisateur

4-2794-01 Rév.A

C-M-P.COM/DEL

OU CONSULTER LA PAGE C-M-P.COM/TECH

DEL AOP® 25 / DEL AOP® 40

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET MANUEL DU PRODUIT

53000-025-000

53000-040-000

Scan for

Step-

by-step

instructions

Balayer pour

consulter les

instructions

étape par étape

2 Instructions en ligne: c-m-p.com/tech

AVERTISSEMENTS IMPORTANTS et INSTRUCTIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ

LISEZ ET SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS.

• Lisez complètement ce manuel avant toute installation. Le fait de ne pas installer le produit en

conformité avec les instructions d’installation peut annuler la garantie et pourrait entraîner des blessures

ou la mort.

• Toutes les connexions électriques permanentes doivent être eectuées par un électricien qualié.

• Un connecteur de l à pression, étiqueté « cosses de connexion », est fourni sur l’extérieur de l’appareil

pour permettre de le relier à un conducteur de connexion solide No 6 AWG (13,3 mm2) au minimum,

entre ce point et tout équipement métallique, boîtiers métalliques d’équipement électrique, tuyaux d’eau

métalliques, ou conduit dans un rayon de 1,5 m (5 pi) de l’appareil comme requis pour se conformer aux

exigences locales.

• Installer à au moins 1,5 m (5 pi) d’une paroi de piscine. Installer en conformité avec les instructions

d’installation.

• Suivre les codes électriques applicables.

• DANGER DE CHOC ÉLECTRIQUE : Assurez-vous de couper l’alimentation et débrancher

de la source électrique avant que tout travail de service soit eectué. Le non-respect de cette consigne

peut engendrer des blessures graves ou entraîner la mort.

• Le DEL AOP doit être installé à l’extérieur, ou à l’intérieur dans une salle ventilée à air puisé, et de façon

à ce que l’orientation soit exactement comme dans les instructions suivantes. Installer pour fournir une

vidange d’eau an de protéger les composants électriques.

• Monter le DEL AOP an qu’il ne soit accessible à personne qui se trouve dans la piscine. Ne jamais

essayer de maintenance lorsque l’appareil est mouillé.

• L’inhalation à court terme de concentrations élevées d’ozone et l’inhalation à long terme de

concentrations faibles d’ozone peuvent provoquer de graves eets physiologiques nocifs. NE PAS inhaler

le gaz d’ozone produit par cet appareil.

• Pour votre sécurité, ne pas entreposer ou utiliser de l’essence, des produits chimiques ou

d’autres liquides ou vapeur inammables près de celui-ci ou de tout autre appareil ménager.

• Pour maintenir une intégrité cosmétique, protéger cet appareil de l’exposition directe

prolongée aux rayons solaires.

• Pour réduire le risque de blessures, ne pas permettre aux enfants d’utiliser ce produit.

• Si l’appareil n’est pas utilisé en conformité avec les instructions, des doses élevées de

substances toxiques peuvent potentiellement être libérées.

• AVIS ENVIRONMENTAL - L’ampoule Hg-CONTIENT DU MERCURE. Gérer en conformité avec les lois

sur l’élimination. Voir : www.lamprecycle.org

CONSERVER CES INSTRUCTIONS!

DANGER

AVERTISSEMENT

AVIS

AVERTISSEMENT

DANGER

Besoin d’aide? c-m-p.com/support 3

TABLE DES MATIÈRES

1 : INFORMATION SUR LE SYSTÈME

1A. Description .......................................................................................................................................4

1B. Caractéristiques ..............................................................................................................................5

2 : INSTALLATION

2A. Emplacement ...................................................................................................................................6

2B. Montage ............................................................................................................................................ 7

2C. Plomberie .......................................................................................................................................... 7

2D. Électricité ...........................................................................................................................................9

3 : FONCTIONNEMENT

3A. Préparation de la piscine ........................................................................................................... 10

3B. Démarrage initial du système................................................................................................... 10

3C. Indicateurs d’état intelligents ....................................................................................................11

3D. Arrêt du système ...........................................................................................................................11

3E. Hivérisation..................................................................................................................................... 12

4 : MAINTENANCE ET SERVICE

4A. Aperçu électromécanique du système .................................................................................. 13

4B. Maintenance du système d’ozone ........................................................................................... 15

4C. Maintenance du système UV .................................................................................................... 16

4D. Coordonnées ................................................................................................................................. 19

4E. Renseignements sur les commandes .....................................................................................20

4F. Liste des pièces de rechange standard .................................................................................20

5: DÉPANNAGE ET FAQ ........................................................................................................................... 21

ANNEXES

Annexe A : Plomberie d’installation .............................................................................................. 24

Annexe B : Courbe de chute de pression ......................................................................................25

Annexe C : Nettoyage du tube de quartz en place .................................................................. 26

Couvert par un ou plusieurs brevets américains ou en attente d’un brevet. Voir c-m-p.com/patents pour les détails.

4 Instructions en ligne: c-m-p.com/tech

1A. APERÇU AOP 25/40

Le système de désinfection DEL AOP (Figure 1) est conçu pour fournir les avantages de l’eau traitée à l’ozone et aux UV

de manière ecace et écologique. Le système est certié NSF 50 comme système de désinfection supplémentaire et testé

pour son ecacité à tuer les microbes et les bactéries actifs. Utilisé en conformité avec les instructions, le DEL AOP élimine

virtuellement les eets néfastes des produits chimiques traditionnels. Les produits DEL AOP sont sûrs et sans danger pour

votre équipement lorsqu’ils sont installés correctement.

Panneau d’accès à l’ampoule

Étiquettes

Sortie 2 po

Entrée de 2 po DEL d’état

intelligent

Cosses de mise à la terre

Accès pour

un conduit 1/2 po

Camlock 1/4 tour

Figure 1 : Aperçu de l’extérieur du système

1. INFORMATION SUR LE SYSTÈME

Besoin d’aide? c-m-p.com/support 5

1B. CARACTÉRISTIQUES

Exigences de l’alimentation :

• 110 V/240 V

• 60 Hz/50 Hz

• AOP 25 : 0,7 A, AOP 40 : 1,1 A

Poids :

• Poids d’expédition : 25 kg (55 lb)

• Poids à sec : 23 kg (50 lb)

• Poids mouillé : 29 kg (64 lb)

Exigences d’emplacement :

• Montage : Au sol ou Mural

• Température ambiante recommandée : 0 °C - 50 °C (30 °F - 120 °F)

• Niveau d’eau : La pression de retour supplémentaire créée dans certaines applications ou par certains

accessoires peut se répercuter sur la capacité du système à tirer le vide adéquatement. (Exemple : l’équipement sous le

niveau d’eau, le système de nettoyage dans le plancher, le mode spa, etc.) Cela pourrait entraîner un refoulement d’eau

dans la conduite du gaz d’ozone et possiblement dans le ou les cellules d’ozone. Veuillez consulter le CMP si des

conditions existent qui peuvent introduire des pressions de retour plus élevées que la normale (>3 psi).

Taux de débit recommandés

SYSTÈME DÉBIT MIN DÉBIT MAX TESTÉ NSF

AOP 25 - 53000-025-000 10GAL/MIN 30GAL/MIN

AOP 40 - 53000-025-000 20GAL/MIN 40GAL/MIN

• L’appareil doit répondre au débit minimum pour activer l’interrupteur de débit interne. En dessous de ce taux de débit, le

système ne s’allumera pas.

• Le débit maximum testé NSF est le taux auquel un taux de désinfection log 3 est atteint pour répondre aux exigences de

désinfection supplémentaire.

• L’utilisation au-dessus du taux maximum testé NSF peut faire augmenter le niveau d’ozone non dissout dans le système.

Un récipient de mélange de dégazage peut être installé après que le système AOP enlève l’excès d’ozone du système.

Test NSF

Ce produit est conçu pour une désinfection supplémentaire lorsqu’il est utilisé en conformité avec les présentes instructions,

et devrait être utilisé avec des produits chimiques enregistrés ou approuvés pour diuser les concentrations résiduelles.

NSF/ANSI 50, Section 13, test d’ecacité de la désinfection pour log 3 (99,9 %) ou plus de Pseudomonas Aeruginosa et

Enterococcus Faecium. Des niveaux résiduels spéciques de produits chimiques de désinfection enregistrés EPA peuvent être

requis par l’organisme réglementaire ayant autorité.

1. INFORMATION SUR LE SYSTÈME

ATTENTION

6 Instructions en ligne: c-m-p.com/tech

2A. EMPLACEMENT

2A-1. Environnement

Placer l’unité dans une zone propre et protégée, soit à l’intérieur ou à l’extérieur (préférablement hors des rayons solaires

directs). Si possible, placer l’unité hors de portée des extincteurs ou des becs de vidange.

2A-2. Dégagement

Permettre un accès ample pour la maintenance (dégagement de 2 pi au-dessus et de 1 pi de chaque côté de l’appareil), et

pour tous les raccords de plomberie et électriques. Le dégagement avant pour la porte battante est d’environ 14 po.

24-1/4in

616mm

19in

481mm

20-3/8in

516.5mm

12-1/2in | 317mm

15-7/16in | 391mm

14-7/8in | 377mm

13-7/8in | 270mm

10-5/8in | 270mm

13.-3/8in | 340mm

3in

76mm

Figure 2 : Dimensions associées à l’installation AOP 25

3 po

76 mm

10 5/8 po | 270 mm

13 3/8 po | 340 mm

13 7/8 po | 270 mm

14 7/8 po | 377 mm

19 1/4 po

488 mm 20 5/16 po

516 mm

15 11/16 po | 398 mm

24 1/4 po

616 mm

12 1/2 po | 317 mm

Figure 3 : Dimensions associées à l’installation AOP 40

2. INSTALLATION

Besoin d’aide? c-m-p.com/support 7

2B. MONTAGE

2B-1. Montage au sol

Le DEL AOP est livré avec les supports de montage installés sur la position de montage au sol.

Régler la position du support au besoin et serrer les vis.

Monter l’appareil sur le bloc d’équipement à travers les fentes fournies sur la quincaillerie appropriée à l’aide du support pour la surface de

montage.

2B-2. Montage au mur

Quatre trous à vis de ¼ po-20 sont situés au dos du boîtier pour le montage mural comme illustré à la Figure 4.

1. Retirer les vis en plastique de l’endos de l’appareil.

2. Retirer les supports de montage du bas du boîtier, les rassembler à l’endos du boîtier.

3. Monter l’appareil au mur à travers les fentes sur les supports à l’aide de la quincaillerie appropriée pour la surface de montage.

Quatre trous de

vis 1/4 po -

20 pour le

montage mural

10 5/8 po | 270 mm

Figure 4 : Modèle de trou pour montage au mur

2C. PLOMBERIE

Le DEL AOP peut facilement être ajouté dans la boucle de plomberie de la piscine. Tous les composants du système sont dans le boîtier.

Seules les entrées et sorties d’eau doivent être installées dans la conduite du retour de piscine.

2C-1. Emplacement de la plomberie

• Installer dans la conduite de retour principale de la piscine après installation de tous les autres équipements de piscine (pompe,

ltre, dispositif de chauage et système de nettoyage).

• La sortie doit être à au moins 3 m (10 pi) du premier retour à la piscine. En cas d’installation d’un récipient de mélange de dégazage

(MDV), compter 3 m (10 pi) de la sortie du MDV au premier retour de piscine.

• Utiliser les raccords d’union fournis pour connecter l’entrée et la sortie DEL AOP à la plomberie de piscine comme illustré à la Figure

• Pour une installation avec des nettoyants de piscine et des désinfectants supplémentaires, voir l’Annexe A. Le Figures 2

et 3 montrent les dimensions associées. La Figure 5 montre un diagramme de plomberie simplié.

2. INSTALLATION

8 Instructions en ligne: c-m-p.com/tech

Dispositif de

chauffage

FiltrePompe DEL

AOP 25/40

MDV XL

(si requis)

Robinet de

contrôle

de refoulement

(optionnel)

De la piscine

Retour à la piscine

Système

d’alimentation

Powerclean

Figure 5 : Emplacement typique DEL AOP dans la boucle de plomberie de la piscine

2C-2. Au sujet du récipient de mélange de dégazage (optionnel)

Sous fonctionnement normal, des bulles apparaîtront dans le ux de retour vers la piscine. Pour enlever les bulles du ux, un récipient

accessoire de mélange de dégazage, ou MDV, peut être installé en aval du DEL AOP. Le MDV est conçu pour être utilisé avec le DEL AOP et

est recommandé sur les piscines intérieures, couvertes ou recouvertes de vinyle. Il devrait aussi être utilisé si un système d’alimentation est

installé après le système AOP. Pour plus d’informations, veuillez visiter c-m-p.com/support.

2C-3. Installation au-dessus du niveau d’eau : robinet de contrôle du refoulement d’eau

Si l’équipement de piscine est monté au-dessus de la ligne d’eau, installer un robinet de contrôle CMP-Hydroseal de 2 po (25830-400-000)

entre la sortie de pompe et l’entrée du DEL AOP pour empêcher la pompe de se vider et de perdre son amorce lorsqu’elle n’est pas utilisée.

2C-4. Installation de la pression de retour élevé : plaque d’orice (AOP 25 UNIQUEMENT)

L’AOP 25 fonctionne le mieux lorsque l’équipement de piscine est au-dessus du niveau d’eau et qu’il n’y a aucun accessoire rajoutant de la

pression sur la conduite de retour. Si la pression de la conduite de retour empêche un fonctionnement adéquat, une plaque d’orice peut

être ajoutée à l’entrée du ressort - robinet de contrôle chargé. Cela peut améliorer le rendement de l’injecteur.

1. Test du débitmètre (Fig 6a) : S’il est question de savoir si l’injecteur fonctionne de manière appropriée, un débitmètre est fourni dans

le kit des pièces pour vérier l’aspiration appropriée à travers la cellule d’ozone.

a. Utiliser la piscine dans le mode prévu pour introduire la pression de retour la plus élevée possible.

b. Retirer le ltre d’air du module d’ozone.

c. Attacher le tube du débitmètre au module d’ozone.

d. Tenir le débitmètre à la verticale et observer si la balle est au-dessus de la ligne « MIN ». La balle pourrait rebondir, mais

devrait être en moyenne au-dessus de la ligne. La marque « MAX » peut être ignorée pour ce test.

e. Si la balle ne bouge pas ou est en dessous, de manière constante, de la ligne « MIN », installer la plaque d’orice.

Filtre d’air

Balle

Débitmètre

Module d’ozone

Figure 6a : Test du débitmètre

2. INSTALLATION

Besoin d’aide? c-m-p.com/support 9

2. Installation de la plaque d’orice (Fig 6b).

a. Desserrer les raccords d’union sur l’entrée et la sortie du robinet de contrôle pour l’enlever du système.

b. Insérer la plaque d’orice sur le haut du robinet de contrôle avec la forme en cône pointant vers le bas.

c. Réinstaller et serrer les raccords d’union.

Robinet de

contrôle

Plaque

d’orifice

Figure 6b : Installation de la plaque d’orice

2C-5. Test de fuite

Activer le système de circulation de la piscine et faire fonctionner à la pression d’opération normale la plus élevée. Vérier

toute fuite située à l’extérieur et à l’intérieur du système AOP. Corriger les fuites situées à l’extérieur du système. Si des fuites

sont trouvées à l’intérieur de l’AOP, communiquer avec le Service à la clientèle sur c-m-p.com/support.

2D. ÉLECTRICITÉ

2D-1. Alimentation secteur

• Connecter au chronomètre de la piscine an que le DEL AOP fonctionne en même temps avec la pompe de piscine.

• Un trou d’accès est fourni pour un raccord de conduit de 1/2 po. Installer le raccord (non fourni) et faire passer le l

vers le bornier dans l’appareil.

• Connecter le l 1, le l 2 ou le neutre, et la mise à la terre, au bornier comme indiqué par l’étiquette sur le panneau

électrique située sur le côté intérieur droit du boîtier (voir la Figure 7).

• S’il n’y a pas de chronomètre ou de système d’automatisation disponible, le système peut être installé sur la tension de

ligne avec la pompe à vitesse variable.

Se référer aux INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ au début de ce manuel pour d’importantes

informations sur le câblage.

2D-2. Cosse de mise à la terre

À l’aide d’un conducteur en cuivre solide, le connecter à la cosse de mise à la terre située sur le côté droit du DEL AOP à un

contact approprié terrestre.

2. INSTALLATION

10 Instructions en ligne: c-m-p.com/tech

Bornier

Étiquette pour

les instructions

de câblage

Accès pour un

conduit 1/2 po

Figure 7 : Instructions concernant le bornier et le câblage

3A. PRÉPARATION DE LA PISCINE

Pour atteindre un rendement optimal, la piscine doit être aussi propre que possible pour commencer.

1. Laver à contre-courant ou nettoyer les ltres un jour avant de lancer le système AOP.

2. Lever le niveau de chlore aux niveaux recommandés par l’APSP, an que l’eau ait un niveau continu de chlore libre de 1 à

3 ppm.

3. Tester les propriétés chimiques de la piscine et ajuster le pH entre 7,4 et 7,6. Régler l’alcalinité totale entre 80 et 120 ppm.

4. Lancer de manière continue la ltration de la piscine pendant 24 heures avant de lancer le système AOP.

3B. DÉMARRAGE INITIAL DU SYSTÈME

Une fois toutes les connexions de système et le nettoyage de la piscine réalisés comme décrit aux SECTIONS 2C à 3A, vous

pouvez démarrer le DEL AOP.

1. Vérier les connexions électriques au niveau du panneau électrique.

2. Activer le système de circulation de la piscine et les DEL d’état intelligents s’allumeront automatiquement.

3. FONCTIONNEMENT

Besoin d’aide? c-m-p.com/support 11

Bleu

Vert

Mauve

Figure 8 : Indicateurs DEL lors d’un fonctionnement normal

3C. INDICATEURS D’ÉTAT INTELLIGENTS

Le DEL AOP a des témoins indicateurs pour indiquer sa condition de travail. Les voyants devraient acher les bonnes couleurs

après que la pompe a atteint un débit stable (voir le graphique à la page 5). Pendant une opération normale, se référer au

tableau ci-dessous pour les renseignements sur l’état.

ÉTAT INDICATEUR DE L’ALIMENTATION INDICATEUR UV-C INDICATEUR D’OZONE

OPÉRATION RÉGULIÈRE VERT MAUVE BLEU

SERVICE D’OZONE DÛ VERT MAUVE JAUNE

SERVICE UV-C DÛ VERT JAUNE BLEU

ERREUR/PANNE D’OZONE ROUGE MAUVE ROUGE

ERREUR/PANNE UV-C ROUGE ROUGE BLEU

SERVICE D’OZONE EN RETARD JAUNE MAUVE ROUGE CLIGNOTANT

SERVICE UV-C EN RETARD JAUNE ROUGE CLIGNOTANT BLEU

ERREUR/PANNE DU SYSTÈME ROUGE ROUGE ROUGE

Pour des renseignements plus détaillés sur l’état, se référer à la Section Dépannage (SECTION 5).

3D. ARRÊT DU SYSTÈME

La séquence suivante doit être suivie pour lors de la maintenance ou du rangement.

1. Couper l’alimentation au niveau du disjoncteur.

2. Couper l’arrivée d’eau à l’appareil.

3. FONCTIONNEMENT

12 Instructions en ligne: c-m-p.com/tech

3E. HIVÉRISATION

Si la piscine s’arrête pour les mois de l’hiver et que le DEL AOP reste exposé à des températures de congélation, l’appareil doit

être vidé pour empêcher tout dommage par le gel. Suivre les étapes ci-dessous pour procéder à la vidange.

1. S’il est monté en dessous du niveau de l’eau, les robinets de contournement doivent tous être FERMÉS pour empêcher

que l’excès d’eau ne se vide à travers l’appareil.

2. Ouvrir la porte du boîtier.

3. Localiser le bouchon de vidange NPT de 1 po (se référer à la Figure 9) et l’enlever pour vider l’eau restante.

4. L’eau se videra à travers les trous situés au bas de l’appareil. Ou bien, une connexion peut être eectuée au drain NPT

d’1 po pour faire écouler l’eau hors de l’appareil.

5. Permettre à toute l’eau de se vider avant de visser de nouveau le bouchon dans la plomberie. S’assurer de nettoyer tout

excès d’eau pouvant s’être ramassé au bas de l’appareil.

Prise

d’hivérisation

Figure 9 : Emplacement du bouchon d’hivernage

3. FONCTIONNEMENT

Besoin d’aide? c-m-p.com/support 13

4A. APERÇU ÉLECTROMÉCANIQUE DU SYSTÈME

CAUTION Déconnecter l’alimentation avant toute maintenance. Se référer aux INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR

LA SÉCURITÉ achées à l’avant de ce manuel.

Réacteur

UV-C

Interrupteur

de débit

Robinet de

contrôle de

vitesse variable

Réinitialisation

intelligente

de l’état

Collecteur

de l’injecteur

Carte

imprimée de

l’alimentation

Filtre d’air

APG2

Modules

d’ozone

APG2*

Conduite

de gaz

d’ozone

Ampoule UV-C

Robinet

de contrôle

d’ozone

Figure 10 : Aperçu électromécanique DEL AOP

(AOP 40 illustré)

4A-1. Description du module d’ozone

*Le DEL AOP est construite avec un (AOP 25) ou de deux (AOP 40) APG2 modules d’ozone à décharge de couronne. Le voyant ozone bleu

sur les DEL d’état intelligents du système indique que les modules d’ozone fonctionnent correctement (se référer à la Figure 8 pour une vue

plus détaillée).

4A-2. Description du collecteur de l’injecteur

L’eau coulant à travers le collecteur de l’injecteur génère le vide qui tire l’ozone dans l’eau. La vanne à ressort se règle automatiquement pour divers taux

d’écoulement d’eau pour maintenir le DEL AOP fonctionnel sur une vaste gamme de conditions.

4A-3. Description de la conduite de gaz d’ozone

Le gaz des modules d’ozone est tiré à travers la conduite de gaz d’ozone par l’injecteur et dans l’eau. Le robinet de contrôle d’ozone (voir la Fig. 12) dans

cette conduite empêche l’eau de revenir vers les modules d’ozone lorsque le DEL AOP ne fonctionne pas.

4A-4. Description du ltre d’air du module d’ozone

L’air entrant dans les modules d’ozone passe à travers du ltre d’air (se référer à la Figure 11) sur chaque entrée de module. Le ltre est tenu en place par

bouchon du ltre en caoutchouc.

4. MAINTENANCE ET SERVICE

14 Instructions en ligne: c-m-p.com/tech

4A-5. Description de l’adaptateur du tube d’injection

Ce composant connecte la conduite de gaz d’ozone au collecteur de l’injecteur (se référer à la Figure 12). Lors de la

maintenance de ce composant, ne pas serrer au couple de plus de 10 po-lb, sinon le composant pourrait s’endommager.

Modules

d’ozone

APG2

Vue orthogonale Vue à angle

Filtre

d’air

Voyant

DEL d’ozone Filtre

d’air

Conduite

de gaz

d’ozone

Robinet

de contrôle

Adaptateur

pour tube

d’injection

Figure 11 : Aperçu du système générateur d’ozone

4A-6. Description de l’ampoule ultraviolette

Il y a deux ampoules dans chaque unité DEL AOP. L’éclairage UC-V violet sur les DEL d’état intelligents du système indique que les ampoules

UV fonctionnent correctement (voir la Fig. 10). Si le panneau d’accès de l’ampoule UV est enlevé alors que l’appareil fonctionne, ce dernier

s’arrêtera automatiquement. (voir Fig 12). Les ampoules sont chacune logées dans un tube de protection en quartz.

tableau de commutation

Figure 12 : Protection du tableau de commutation pour les ampoules UV

4. MAINTENANCE ET SERVICE

Besoin d’aide? c-m-p.com/support 15

4B. MAINTENANCE DU SYSTÈME D’OZONE

4B-1. Remplacement du module d’ozone

• La durée de vie du module d’ozone est de trois (3) à cinq (5) ans. Toutes les cellules d’ozone doivent être remplacées

en même temps.

• Le DEL d’état intelligent pour l’ozone changera au jaune lorsqu’il est temps de remplacer le module d’ozone.

• Il y a également un indicateur DEL situé sur le module d’ozone lui-même. En revanche, même si les voyants du module

d’ozone s’allument, le module doit être remplacé lorsque l’indicateur d’état intelligent indique qu’il est temps de

changer. Le module d’ozone peut produire peu ou pas d’ozone après cette période.

Pour remplacer le module d’ozone :

1. Couper l’alimentation au niveau du disjoncteur.

2. Débrancher le connecteur de la carte imprimée de l’alimentation en détachant la languette-crochet sur le connecteur (se

référer à la Fig 13).

3. Retirer l’ancien module du panneau de montage du générateur d’ozone à l’aide d’une clé Allen.

4. Déconnecter le ltre d’air et le tube de l’ancien module d’ozone.

5. Reconnecter le ltre d’air et le tube au nouveau module d’ozone.

6. Monter un nouveau module d’ozone sur le tableau.

7. Brancher le connecteur du nouveau module d’ozone au connecteur de jumelage sur la carte imprimée de l’alimentation.

8. Réinitialiser l’indicateur d’ozone en appuyant sur le bouton situé sur la porte intérieure derrière les indicateurs d’état

intelligents. (Fig 10)

Connecteur de

générateur d’ozone

Figure 13 : Emplacement du connecteur du générateur d’ozone

4. MAINTENANCE ET SERVICE

16 Instructions en ligne: c-m-p.com/tech

4B-2. Remplacement de la conduite de gaz d’ozone

Remplacer la conduite de gaz d’ozone chaque année ou plus fréquemment, au besoin. (N/P 9-1352-01) S’il y a une fuite d’eau

passée du robinet de contrôle d’ozone vers les modules d’ozone, fermer immédiatement le DEL AOP et remplacer la conduite

de gaz d’ozone.

1. Couper l’alimentation au niveau du disjoncteur.

2. Couper l’arrivée d’eau à l’appareil.

3. Desserrer les pinces à tube sur les deux extrémités de la conduite de gaz d’ozone. Retirer l’assemblage du tube des

pointes d’air de l’adaptateur du tube d’injection et de l’adaptateur du raccord en T.

4. Orienter la conduite de gaz d’ozone comme illustré à la Figure 11. La reconnecter sur les deux extrémités et serrer

fermement.

Des traces d’acide nitrique peuvent être présentes dans la conduite de gaz d’ozone. Porter un équipement

de sécurité approprié (gants et protection oculaire) et éviter tout contact direct avec la condensation dans la conduite.

4B-3. Remplacement du ltre d’air d’ozone

1. Le ltre d’air doit être remplacé chaque année.

2. Enlever le ltre d’air d’ozone usé ou sale de la pointe à air sur le générateur d’ozone.

3. Installer un nouveau ltre d’air (N/P 9-0858-01) sur la pointe à air sur le générateur d’ozone comme illustré à la Figure 11.

4B-4. Remplacement de l’adaptateur du tube d’injection

• Enlever si usé ou sale

•Desserrer ou enlever la pince à tube. Utiliser des pinces si nécessaire pour tourner ou débloquer la pince.

•Tirer le tube de l’adaptateur du tube d’injection et dévisser l’adaptateur de l’injecteur.

•Appliquer du scellant pour lets à base de Teon® et installer un nouveau connecteur. (N/P 7-1434-01)9

•Ne pas serrer à plus de 10 po*lb.

4C. MAINTENANCE DU SYSTÈME UV

4C-1. Remplacement de l’ampoule UV

La durée de vie de l’ampoule UV est d’environ 16 000 heures.

•Le DEL d’état intelligent pour l’UV-C changera au jaune lorsqu’il est temps de remplacer les ampoules. Il est

recommandé de remplacer toutes les ampoules UV en même temps.

• ÉVITER DE TOUCHER LE VERRE DE L’AMPOULE UV AVEC VOS MAINS NUES. Les gras sur vos mains peuvent créer des

points sensibles sur l’ampoule UV et raccourcir sa durée de vie. Utiliser un chion en coton propre doux ou des gants

en coton propre pour manipuler l’ampoule UV.

Pour enlever l’ampoule UV du réacteur UV, suivre les étapes ci-dessous.

1. Couper l’alimentation au niveau du disjoncteur.

2. Localiser le panneau d’accès de l’ampoule UV sur le haut du DEL AOP. Enlever les 4 vis avec un tournevis à tête Phillips,

et enlever le panneau.

3. Après permettre un temps susant pour que les ampoules se refroidissent, déconnecter les connecteurs de l’ampoule du

connecteur de l du ballast.

4. Saisir les ls de l’ampoule UV et tirer doucement jusqu’à ce que le haut de l’ampoule UV ait dépassé les onglets de

retenue de l’ampoule.

5. Tout en tenant le capuchon en céramique blanc de l’ampoule UV, tirer lentement l’ampoule UV jusqu’à ce que le bas ait

dépassé les onglets de retenue de l’ampoule. (Tourner l’ampoule peut aider à faciliter le retrait.) Ne pas toucher le verre,

car les huiles sur vos mains endommageront l’ampoule.

4. MAINTENANCE ET SERVICE

AVERTISSEMENT

Besoin d’aide? c-m-p.com/support 17

Connecteur d’ampoule

Connecteur

de fil du ballast

Dispositif

de retenue

d’ampoule

Figure 14 : Remplacement de l’ampoule UV

Pour réinstaller l’ampoule UV :

1. Conrmer que l’alimentation est coupée au niveau du disjoncteur.

2. Ne pas toucher le verre, car les huiles sur vos mains endommageront l’ampoule. En tenant le bouchon en céramique

blanc de l’ampoule UV, appuyer doucement sur l’ampoule UV jusqu’à ce qu’elle dépasse complètement les onglets de

retenue de l’ampoule et dans le tube de quartz jusqu’à ce qu’il repose sur le coussin de l’ampoule situé au bas du tube.

3. Connecter le connecteur de l’ampoule au connecteur situé sur le ballast.

4. Installer le panneau d’accès de l’ampoule UV.

5. Réinitialiser l’indicateur UV en appuyant sur le bouton situé sur la porte intérieure derrière les indicateurs d’état

intelligents. (Fig 10)

4C-2. Retrait et nettoyage du tube de quartz (tous les six mois)

Les ampoules UV sont hébergées dans un tube de quartz. Si le tube de quartz devient sale, sa capacité à transmettre des

rayons UV de l’ampoule sera diminuée. Le ou les tubes de quarts doivent être enlevés du réacteur UV tous les six (6) mois et

nettoyés, au besoin.

Remarque : Pour les instructions sur le nettoyage sans démontage mécanique, voir l’Annexe C.

Remarque : Si le DEL AOP est installé en dessous du niveau de l’eau, les robinets de contournement doivent être FERMÉS pour

empêcher l’excès d’eau stagnante de se vider dans l’appareil ouvert lorsqu’un tube de quartz est enlevé.

4. MAINTENANCE ET SERVICE

18 Instructions en ligne: c-m-p.com/tech

Bouchon de

vidange

Dispositif de

retenue

d’ampoule

Vis et rondelles

de retenue

Capuchon

en céramique

Joint

d’étanchéité

Figure 15 : Sous-assemblage du réacteur UV

1. Avant de poursuivre, compter assez de temps pour que les tubes de quartz se refroidissent. Drainer l’eau du réacteur UV en enlevant

le bouchon de vidange. Remplacer le bouchon une fois que l’eau a arrêté de sortir du réacteur UV.

2. Après avoir enlevé les ampoules, enlever les vis de retenue de l’ampoule du haut à l’aide de la clé hexagonale incluse dans

l’emballage. Placer les vis de retenue de l’ampoule, les rondelles et la retenue de l’ampoule de côté dans un endroit sécuritaire.

3. À l’aide de la clé hexagonale incluse dans l’emballage, desserrer les vis de retenue de l’ampoule du bas de deux tours complets.

4. Saisir le tube de quartz du haut du réacteur UV. Tirer pour l’enlever du réacteur UV.

5. Retirer le joint d’étanchéité du haut du tube de quartz. Mettre de côté dans un endroit sûr. REMARQUE : Les joints d’étanchéité situés

dans l’extrémité du bas du réacteur n’ont pas besoin d’être enlevés pour l’entretien du tube de quartz.

6. Nettoyer l’extérieur du tube de quartz avec une solution douce d’acide muriatique (disponible dans tous les magasins de fournitures

pour piscine) et d’eau dans un rapport de quatre parts d’eau pour une part d’acide (4:1). En cas de dépôt de calcaire ou de tartre dans

l'eau, utiliser un détartrant pour baignoire et douche.

7. Après le nettoyage du tube de quartz, le rincer et le sécher. Inspecter le tube de quartz pour voir s’il y a une ssure. Remplacer si des

ssures sont trouvées. S’assurer que l’intérieur du tube de quartz est sec avant de remplacer le ou les ampoules UV.

Suivre les directives d’utilisation et de manipulation de l’acide muriatique sur l’étiquette de la bouteille d’acide, en

s’assurant de protéger les yeux, de porter des gants en caoutchouc et d’éviter de respirer les émanations acides.

Remarque : NE PAS UTILISER DE NETTOYANTS ABRASIFS, car ils égratignent le verre de quartz de haute qualité. Remarque : LES

DOMMAGES CAUSÉS PAR DES TUBES DE QUARTZ BRISÉS NE SONT PAS COUVERTS EN VERTU DE LA GARANTIE LIMITÉE.

4C-3 Installation du tube de quartz

1. Tenir le tube de quartz de façon à ce qu’il soit orienté tout droit de haut en bas. Insérer le tube de quartz dans le réacteur UV, jusqu’à

ce qu’il soit complètement posé au bas du réacteur UV.

Remarque : Si l’extrémité du tube de quartz ressort du réacteur UV, l’alignement est décentré. Enlever et réinsérer le tube de quartz

pour qu’il se soit positionné de manière appropriée comme illustré à la Figure 16.

2. Placer un joint d’étanchéité d’environ 12,5 mm (1/2 po) de l’extrémité du tube de quartz dépassant du haut du réacteur UV.

4. MAINTENANCE ET SERVICE

ATTENTION

Besoin d’aide? c-m-p.com/support 19

3. Placer la retenue d’ampoule sur le tube de quartz. Utiliser la clé hexagonale incluse dans l’emballage pour xer la retenue

d’ampoule au réacteur UV, à l’aide des vis de retenue d’ampoule et des rondelles, comme illustré à la Figure 15. S’assurer

que les rebords de retenue d’ampoule sont complètement posés contre le réacteur UV.

4. Mettre en marche la pompe de circulation et vérier le joint du tube de quartz pour constater des fuites possibles.

5. Mettre hors marche la pompe de circulation une fois qu’il a été conrmé que le tube de quartz ne fuit pas.

Porter une protection oculaire et des vêtements appropriés pour l’entretien des composants en verre. Si

du verre brisé est piégé dans le système de la piscine, ne pas utiliser la piscine. Communiquer avec un professionnel en

maintenance pour que le verre soit enlevé.

Tube de quartz

correctement posé

Tube de quartz

incorrectement posé

Figure 16 : Installation du tube de quartz UV

4D. COORDONNÉES EN CAS DE QUESTIONS TECHNIQUES :

Pour de l’assistance technique, appeler : 1 (800) 733-9060 ou visiter le site Web : www.c-m-p.com/support

Préparer les renseignements suivants :

• Nom

• Adresse

• N° du modèle

• Date d’achat

4. MAINTENANCE ET SERVICE

OU CONSULTER LA PAGE C-M-P.COM/TECH

ATTENTION

20 Instructions en ligne: c-m-p.com/tech

4E. RENSEIGNEMENTS DE COMMANDE :

Pour trouver le fournisseur le plus près, appeler le 1 (800) 733-9060 ou visiter le www.c-m-p.com.

4F. LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE STANDARD

DESCRIPTION AOP 25 AOP 40

AMPOULES UV-C 9-1626-02 9-1626-01

CONDUITE DE GAZ D’OZONE 9-1352-01

CELLULE D’OZONE 9-1565-01 (UN PAR APPAREIL) 9-1565-01 (DEUX PAR APPAREIL)

ADAPTATEUR POUR TUBE

D’INJECTION 7-1434-01

FILTRE D’AIR 9-0858-01

Remarque : La garantie est annulée si les pièces énumérées ci-haut ne sont pas remplacées aux intervalles recommandés.

4. MAINTENANCE ET SERVICE

La page charge ...

CMP Next Gen AOP: DEL AOP 25 & 40 Manuel utilisateur

Marque: CMP

Modèle: Next Gen AOP: DEL AOP 25 & 40

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

CMP Next Gen AOP: DEL AOP 25 & 40 Manuel utilisateur

CMP Next Gen AOP: DEL AOP 25 & 40 Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents