iON Compact Shelf System Guide de démarrage rapide

iAS01 Compact Shelf System

Quickstart Guide

English ( 3 – 9 )

Guía de inicio rápido

Español ( 10 – 16 )

Guide d'utilisation rapide

Français ( 17 – 23 )

Guida rapida

Italiano ( 24 – 30 )

Schnellstart-Anleitung

Deutsch ( 31 – 37 )

Snelstartgids

Nederlands ( 38 – 44 )

Appendix

English ( 46 )

La page charge ...

19

Télécommande

Remarque : La télécommande requiert 1 pile AAA (fournie) pour fonctionner.

• Touche d'alimentation : Cette touche permet de mettre l'appareil sous tension

ou en mode veille.

• Src (source) : Cette touche permet de sélectionner la source audio : CD, USB,

Tuner (syntoniseur), Aux In (entrée auxiliaire), Line In (entrée ligne) et Bluetooth.

• Touche d'éjection : Cette touche permet d’éjecter le disque compact du

plateau du lecteur CD.

• Fold- (dossier) : Cette touche permet de revenir dossier précédent.

• Fold+ (dossier) : Cette touche permet d'avancer au dossier suivant.

• Piste précédente/Retour arrière : Cette touche permet de revenir à la piste

précédente. Appuyez sur cette touche pour effectuer un retour arrière.

En mode FM Tuner, appuyez sur cette touche pour retourner au préréglage

précédent. Maintenez cette touche enfoncée afin de trouver la station radio

précédente ayant un signal fort.

• Lancer/Interrompre la lecture : Cette touche permet de lancer ou d’interrompre

la lecture.

En mode Bluetooth, maintenez cette touche enfoncée pendant 5 secondes afin

de supprimer la connexion Bluetooth.

• Piste suivante/Avance rapide : Cette touche permet d'avancer à la piste

suivante. Maintenez cette touche enfoncée afin d’avancer rapidement.

En mode FM Tuner, appuyez sur cette touche pour retourner au préréglage

précédent. Maintenez cette touche enfoncée afin de trouver la prochaine station

radio ayant un signal fort.

• Tun-/10- (syntoniseur) : En mode FM Tuner, appuyez sur cette touche pour parcourir les stations radio

précédentes.

En mode CD ou USB, cette touche permet d’effectuer un retour arrière de 10 pistes.

• Arrêt de lecture/Balayage automatique : Cette touche permet d’arrêter la lecture.

En mode FM Tuner, maintenez cette touche enfoncée afin de balayer automatiquement toutes les

stations radio FM.

• Tun+/10+ (syntoniseur) : En mode FM Tuner, appuyez sur cette touche pour parcourir les stations

radio suivantes.

En mode CD ou USB, cette touche permet d’effectuer une avance rapide de 10 pistes.

• Time/Info (durée/info) : Cette touche permet de basculer entre l'affichage du temps restant, le temps

écoulé et les métadonnées ID3.

Remarque : Les métadonnées ID3 peuvent ne pas être disponibles avec tous les formats de fichier.

• Mem (mémoire) : En mode FM Tuner, cette touche permet de mémoriser une station radio comme

préréglage. Veuillez consulter la section Fonctionnement > Utilisation de la radio pour plus

d'information.

• Prg (programme) : En mode CD ou USB, cette touche permet d’accéder au mode de programmation

et de sélectionner l’ordre de lecture des pistes. Utilisez les touches Piste précédent et Piste suivante

pour parcourir les pistes, puis appuyez de nouveau sur la touche Prg afin de confirmer votre sélection.

Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la touche Lancer/Interrompre la lecture pour reprendre la

lecture.

• Mute (mise en sourdine) : Cette touche permet de mettre en sourdine la lecture audio.

• Rep (lecture répétée) : Cette touche permet de basculer entre les modes de lecture répétée : Off

(lecture répétée désactivée), Repeat One (lecture répétée d’une piste) et Repeat All (lecture répétée de

toutes les pistes).

• Rnd (lecture aléatoire) : Cette touche permet d’activer/désactiver le mode de lecture aléatoire.

• Vol - : Cette touche permet de réduire le volume de la source.

• Vol + : Cette touche permet d’augmenter le volume de la source.

• EQ (égalisation) : Cette touche permet de modifier les réglages d’égalisation.

• Tone (tonalité) : Cette touche permet de créer un réglage d’égalisation personnalisé. Utilisez les

touches Vol - et Vol + pour régler les graves et les aigus. Ce réglage sera sauvegardé comme réglage

d’égalisation personnalisé.

SRC

FOLD FOLD

TUN

TIME

INFO

AUTO

TUN

PRG

10

MUTE REP

MEM

RAND

20

Fonctionnement

Sélection du type de média

Pour sélectionner le type de média que vous souhaitez lire :

• Appuyez sur la touche Source de l'appareil.

• Appuyez sur la touche Src de la télécommande.

Jumelage Bluetooth

Pour jumeler un périphérique Bluetooth :

1. Si l’appareil est hors tension, appuyez sur la touche d'alimentation afin de le mettre

sous tension.

2. Assurez-vous que la fonction Bluetooth du périphérique Bluetooth que vous souhaitez

jumeler est activée et qu’il se trouve dans les limites de portée de l’appareil.

3. Appuyez sur la touche Source de l'appareil ou de la télécommande pour passer en mode

Bluetooth.

4. Accédez à l'écran de configuration du périphérique Bluetooth, recherchez ION iAS01 et

appuyez sur Connecter.

Remarque : Certains périphériques Bluetooth plus anciens peuvent vous demander

d’entrer un NIP. Si tel est le cas, entrez 0000.

5. Lancer la lecture de fichier audio sur le périphérique Bluetooth.

Pour déjumeler un périphérique Bluetooth :

• Accédez au menu Bluetooth du périphérique, puis supprimez la connexion au ION iAS01.

• Maintenez la touche Lancer/interrompre la lecture de la télécommande enfoncée pour

déjumeler le périphérique.

Lecture de CD audio

Pour faire la lecture de CD audio :

1. Si l’appareil est hors tension, appuyez sur la touche d'alimentation afin de le mettre

sous tension.

Important : N'insérez pas un CD lorsque l’appareil est hors tension. Cela pourrait

endommager l'appareil.

2. Insérez un CD dans le plateau pour CD.

3. Sélectionnez CD comme type de média (comme indiqué dans la section Sélection du

type de média).

4. Pour lancer la lecture, appuyez sur la touche Lancer/Interrompre la lecture de l'appareil

ou de la télécommande.

Lecture de fichiers audio

Pour lire des fichiers audio sur un périphérique USB :

1. Si l’appareil est hors tension, appuyez sur la touche d'alimentation afin de le mettre

sous tension.

2. Insérez le périphérique USB (stockage de masse) dans le port USB.

3. Sélectionnez USB comme type de média (comme indiqué dans la section Sélection du

type de média).

4. Sélectionnez un fichier audio en utilisant les touches Piste précédente et Piste

suivante. Si le périphérique USB contient des dossiers, vous pouvez parcourir les

dossiers en utilisant les touches Fold -/+. Le fichier sera lancé automatiquement.

21

Lecture audio à partir d'un périphérique externe

Pour lire des fichiers audio sur un périphérique externe (p. ex., smartphone, ordinateur,

platine vinyle, etc.) :

1. Si l’appareil est hors tension, appuyez sur la touche d'alimentation afin de le mettre

sous tension.

2. Branchez la sortie casque 3,5 mm ou la sortie stéréo RCA d’un périphérique externe à

l’entrée auxiliaire ou à l’entrée ligne de l’appareil, respectivement.

Important : L'entrée auxiliaire et entrée ligne sont à niveau ligne. Vos sources audio

doivent être de niveau ligne (pas platine phono).

3. Sélectionnez Aux In ou Line In comme type de média en appuyant sur la touche Source

de l’appareil ou Src de la télécommande.

4. Pour lancer la lecture, appuyez sur la touche de lecture du périphérique externe.

Utilisation de la radio

1. Branchez le câble d'antenne FM à l'entrée d'antenne à l'arrière de l'appareil.

2. Si l’appareil est hors tension, appuyez sur la touche d'alimentation afin de le mettre

sous tension.

3. Sélectionnez Tuner comme type de média (comme indiqué dans la section Sélection du

type de média).

4. Utilisez les touches Tun -/+ de la télécommande afin de parcourir les stations radio. Vous

pouvez également maintenez la touche Piste précédente ou Piste suivante enfoncée

afin de trouver la station radio précédente ou suivante ayant un signal fort.

5. Appuyez et relâchez les touches Piste précédente et Piste suivante pour changer de

préréglage FM.

Pour programmer une station radio à un numéro de préréglage :

1. Utilisez les touches Tun -/+ afin de syntoniser la fréquence de la station désirée.

2. Appuyez sur la touche Mem.

3. Utilisez les touches Piste précédente et Piste suivante pour sélection un numéro de

préréglage.

4. Appuyez de nouveau sur la touche Mem afin de mémoriser la station radio sur ce numéro

de préréglage.

22

Dépannage

En cas de problème, procédez comme suit :

• Veuillez vous assurer que tous les câbles, appareils, antennes et/ou médias sont correctement

raccordés.

• Veuillez vous assurer d’utiliser l’appareil comme indiqué dans ce guide d’utilisation.

• Veuillez vous assurer que vos autres appareils et médias fonctionnent correctement.

• Si vous croyez que l'appareil ne fonctionne pas correctement, vérifiez le tableau suivant afin de

trouver le problème et la solution.

Problème Solution Veuillez consulter :

L’appareil ne s’allume

pas.

Veuillez vous assurer que le câble

d’alimentation est branché correctement à la

prise secteur.

Démarrage rapide >

Schéma de connexion

L'appareil ne produit

aucun son, ou le son est

déformé.

Veuillez vous assurer que tous les câbles,

appareils ou médias sont correctement

raccordés.

Veuillez vous assurer que les câbles ne

soient pas endommagés.

Veuillez vous assurer que la mise en

sourdine n’est pas activée.

Réglez le volume.

Démarrage rapide >

Schéma de connexion

La télécommande ne

fonctionne pas.

Veuillez vous assurer qu’il y a une pile dans

la télécommande.

Remplacez la pile usagée par une pile

neuve.

Veuillez vous assurer que vous pointez la

télécommande vers le capteur de

télécommande de l’appareil.

Veuillez vous assurer que vous êtes au sein

de la portée de transmission de l’appareil.

Démarrage rapide >

Schéma de connexion

L’appareil ne transmet

pas le signal audio du

périphérique Bluetooth.

Veuillez vous assurer que vous avez

correctement jumelé le périphérique

Bluetooth.

Améliorez la réception du signal Bluetooth

en rapprochant votre périphérique Bluetooth

de l’appareil. Veuillez également vous

assurer qu’il n’y a aucun obstacle (murs,

meubles, etc.) entre le périphérique

Bluetooth et l'appareil.

Fonctionnement >

Jumelage Bluetooth

No Disc s’affiche même

lorsqu'un CD est inséré.

Appuyez sur la touche d’éjection afin

d’éjecter le CD, puis réinsérez-le.

Fonctionnement >

Lecture de CD audio

La lecture ne démarre

pas même après avoir

appuyé sur la touche

de lecture.

Veuillez vous assurer que le câble

d’alimentation est branché correctement à la

prise secteur et que l’appareil est sous

tension.

Nettoyez le CD avec un chiffon doux ou un

produit de nettoyage spécialisé disponible

dans le commerce.

Insérez un CD différent.

Fonctionnement >

Lecture de CD audio

23

Problème Solution Veuillez consulter :

No Songs s’affiche

même lorsqu'un

périphérique USB est

inséré.

Retirez, puis réinsérez le périphérique USB afin

de vérifier qu'il est bien inséré.

Veuillez vous assurer que le périphérique USB

est bien de classe de stockage de masse ou

compatibles avec MTP.

Veuillez vous assurer que le périphérique USB

est formaté à l'aide d'un système de fichiers

FAT16 ou FAT32.

N’utilisez pas de concentrateur USB ou de câble

d'extension USB.

Certains périphériques USB peuvent ne pas

fonctionnés ; certains peuvent ne pas être

reconnus.

Fonctionnement >

Lecture de fichiers

audio

Les fichiers sur le

périphérique USB

n'apparaissent pas.

Assurez-vous que les fichiers sont d'un format

de fichier pris en charge. Uniquement les fichiers

MP3 et WMA sont pris en charge via USB. Les

fichiers qui ne sont pas pris en charge par cet

appareil ne seront pas affichés.

Veuillez vous assurer que le CD utilise une

structure de dossiers qui prend en charge :

jusqu'à 999 dossiers et jusqu'à 8 niveaux de

dossiers, y compris le répertoire racine et

jusqu’à 999 fichiers.

Si votre périphérique USB est partitionné,

assurez-vous que les fichiers se trouvent sur la

première partition. L'appareil n'affiche pas les

autres partitions.

Fonctionnement >

Lecture de fichiers

audio

Les fichiers sur le

périphérique USB ne

sont pas lus.

Veuillez vous assurer que les

f

ichiers sont d'un

format de fichier pris en charge. Uniquement les

fichiers MP3 et WMA sont pris en charge via

USB. Les fichiers qui ne sont pas pris en charge

par cet appareil ne seront pas affichés.

Veuillez vous assurer que les fichiers ne sont

pas protégés par droit d'auteur. L'appareil ne

peut pas lire les fichiers protégés par droit

d'auteur.

Fonctionnement >

Lecture de fichiers

audio

Le volume de la

source est trop faible,

ou il y a des bruits

parasitaires.

Veuillez vous assurer que les réglages du

volume sont corrects.

L'entrée auxiliaire et entrée ligne sont à niveau

ligne. Vos sources audio doivent être de niveau

ligne (pas platine phono).

Fonctionnement >

Lecture audio à partir

d'un périphérique

externe

L’utilisation de la

radio produit du bruit.

Assurez-vous que les antennes sont bien

branchées.

Changer la position ou l’orientation des

antennes.

Utilisez une antenne FM extérieure (non inclus).

Éloignez les antennes des câbles.

Fonctionnement >

Utilisation de la radio

La page charge ...

iON Compact Shelf System Guide de démarrage rapide

iON Compact Shelf System Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Autres documents