Arcam fmj UDP411 Manuel utilisateur

UDP411

HANDBOOK Blu-ray Disc player

MANUEL Lecteur disque Blu-ray

HANDBUCH Blu-ray Disk-Player

HANDLEIDING Blu-ray DVD-speler

MANUAL Reproductor de discos Blu-ray

РУКОВОДСТВО Проигрыватель Blu-ray дисков

MANUALE Lettore Blu-ray

手册蓝光光盘播放器

La page est en cours de chargement...

UDP411

MANUEL Lecteur Blu-ray

Français

F-3F-2

Français

Bienvenue

Nous vous remercions et vous félicitons d’avoir acheté ce lecteur disque Blu-ray FMJ Arcam.

Cela fait aujourd’hui plus de trois décennies qu’Arcam conçoit des produits hi et home cinéma

spécialisés d’une qualité remarquable. Le UDP411, qui permet de faire passer des disques

Blu-ray, des disques DVD-Vidéo, SACDs et des CD audio, est le dernier-né d’une longue

lignée d’’appareils home cinéma maintes fois primés. La gamme FMJ capitalise sur l’expérience

considérable d’Arcam, l’un des plus grands spécialistes britanniques de produits audio, conçus

pour vous assurer des années de plaisir audiophile sans le moindre problème.

Ce manuel vise à vous fournir toutes les informations dont vous aurez besoin pour installer,

brancher et utiliser votre lecteur disque Blu-ray Arcam UDP411. La télécommande CR301,

livrée avec l’appareil, y est également décrite. Reportez-vous à la table des matières ci-contre

pour rechercher les rubriques qui vous intéressent.

Nous espérons que votre lecteur Blu-ray FMJ vous assurera des années de fonctionnement

sans le moindre problème. Dans l’éventualité, peu probable, où une panne surviendrait, ou

si vous recherchez simplement des informations supplémentaires sur les produits Arcam,

les représentants de notre réseau de revendeurs se feront un plaisir de vous aider. D’autres

informations sont disponibles sur notre site web d’Arcam à l’adresse www.arcam.co.uk.

L’équipe de développement FMJ

Table des matières

conseils de sécurité ..................................F-2

Consignes de sécurité importantes ............... F-2

Conformité relative à la sécurité ..................... F-2

Bienvenue ...................................................F-3

installation .................................................F-4

Mise en place de l’appareil ............................... F-4

Alimentation .......................................................... F-4

Entrées télécommande et déclenchement F-4

Câbles de branchement ..................................... F-4

Branchements audio ........................................... F-6

L’interface HDMI .................................................... F-7

Dépannage en cas de problème HDMI ........ F-7

formats de disque et de fichier ..............F-8

Disques compatibles ........................................... F-8

Conguration des chiers vidéo

(USB/Disque) ........................................................... F-8

Conguration des chiers audio MP3/WMA

(USB/Disque) ........................................................... F-8

Conguration des chiers photo

(USB/Disque) ........................................................... F-8

Codage région ....................................................... F-8

Connexion réseau ................................................. F-9

Connexion USB ..................................................... F-9

fonction nement

de base ..................................................... F-10

télécom mande ....................................... F-11

Lecture et commandes avancées .................F-13

fonction nement avancé ....................... F-14

Informations du disque ....................................F-14

Recherche ..............................................................F-14

Menus ......................................................................F-14

Sélection de la piste audio ..............................F-14

Sous-titres .............................................................. F-14

Bonusview et BD-Live .......................................F-14

Lecture de chiers multimédia ...................... F-15

Commandes de lecture avancées ................F-15

Réseau ..................................................................... F-15

menus de conguration ....................... F-16

dépannage .............................................. F-19

formats de sortie audio et vidéo ........ F-20

Format de sortie audio .....................................F-20

spécications .......................................... F-21

Interférences radio .............................................F-21

Radiation laser ......................................................F-21

garantie du produit ............................... F-22

conseils de

sécurité

Consignes de sécurité importantes

1. Lisez ces instructions.

2. Conservez ces instructions.

3. Respectez toutes les mises en garde.

4. Suivez l’ensemble des instructions.

5. N’utilisez pas cet appareil près d’une source d’eau.

6. Nettoyez uniquement avec un chion sec.

7. Ne bloquez pas les ouvertures d’aération. Procédez

à l’installation conformément aux instructions du

fabricant.

8. N’installez pas l’appareil près de sources de chaleur,

comme des radiateurs, des grilles de chauage, des

fours ou autres appareils (y compris des amplicateurs)

produisant de la chaleur.

9. Ne détournez pas la protection de la prise polarisée

ou de terre.

Une prise polarisée dispose de deux lames, dont l’une plus

large que l’autre. Une prise de terre dispose de deux lames

et d’une troisième broche de mise à la terre. La lame la plus

large ou la troisième broche correspond à un dispositif

de protection. Si la che fournie ne correspond pas à

votre installation électrique, veuillez vous adresser à un

électricien pour faire remplacer la prise obsolète.

10. Installez le câble électrique de telle sorte qu’il ne

puisse pas être piétiné ou écrasé, notamment au niveau

des ches, des prises et des points de sortie de l’appareil.

11. Utilisez uniquement des câbles/accessoires

conformes aux recommandations du fabricant.

12. Utilisez uniquement un meuble à roulettes,

un support, un trépied, des xations ou une table

recommandé(e) par le fabricant ou livré(e) avec

l’appareil.

En cas d’utilisation d’un meuble à

roulettes, déplacez le meuble/appareil

avec précaution pour éviter de le

renverser, ce qui pourrait entraîner des

blessures.

13. Débranchez l’appareil en cas d’orage ou lorsque vous

ne l’utiliserez pas sur une période prolongée.

14. Conez les réparations à un technicien qualié.

Il est nécessaire de faire réparer l’appareil s’il a été

endommagé d’une manière ou d’une autre, par exemple

si le l électrique ou la prise est abimé(e), si du liquide

a été renversé ou des objets ont pénétré dans l’appareil,

si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne

fonctionne pas normalement, ou s’il est tombé.

15. Pénétration d’objet ou de liquide

MISE EN GARDE – Veillez à ce qu’aucun objet ou

liquide ne puisse pénétrer à l’intérieur de l’appareil par les

ouvertures d’aération. Cet appareil doit être protégé des

gouttes ou des éclaboussures. Il ne faut pas poser d’objet

rempli de liquide, tel qu’un vase, sur l’appareil.

16. Climat

Cet appareil est conçu pour une utilisation en climat

tempéré et dans un cadre domestique.

17. Nettoyage

Débranchez l’appareil du circuit électrique avant de

prcéder au nettoyage.

Pour nettoyer les parois de l’appareil, un chion non-

pelucheux et doux devrait sure. N’utilisez pas de produits

de nettoyage chimiques.

Nous déconseillons l’utilisation d’aérosols de nettoyage

pour bois ou de la cire car ceux-ci peuvent laisser des

marques blanches irréversibles.

18. Sources d’alimentation

Branchez cet appareil uniquement sur une source

d’alimentation du type décrit dans le mode d’emploi ou

comme indiqué sur l’appareil.

La principale méthode d’isolation de l’appareil du circuit

électrique consiste à débrancher la prise. Il faut installer

l’appareil de manière à pouvoir le débrancher facilement.

19. Odeur inhabituelle

En cas d’odeur inhabituelle provenant de l’appareil,

éteignez immédiatement l’appareil et débranchez-le

du circuit électrique. Contactez votre revendeur et ne

rebranchez pas l’appareil.

20. Dommages nécessitant une réparation

Il est nécessaire de faire réparer l’appareil par un technicien

qualié lorsque :

A. le cordon d’alimentation ou la prise est

endomagé(e), ou

B. des objets sont tombés dans l’appareil ou un liquide

a été renversé sur l’appareil, ou

C. l’appareil a été exposé à la pluie, ou

D. le fonctionnement de l’appareil semble anormal ou

s’il ne marche pas de la même manière qu’avant, ou

E. si l’appareil est tombé ou si le boitier est abimé.

Conformité relative à la sécurité

Cet appareil est conforme aux normes de sécurité

électrique internationale IEC/EN 60065.

Cet appareil est conforme à la Section 15 des règles de la

FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions

suivantes :

(1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences

nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence

reçue, y compris des interférences pouvant provoquer un

fonctionnement indésirable.













ATTENTION : Pour réduire le risque d’électrocution, ne retirez pas le couvercle (ou l’arrière). L’appareil ne contient aucune

pièce pouvant être réparée par l’utilisateur. Conez toute réparation à du personnel d’entretien qualié.

MISE EN GARDE : Pour réduire le risque d’incendie ou d’électrocution, protégez cet appareil de la pluie ou de l’humidité.

L’éclair avec une èche dans un triangle équilatéral permet d’avertir l’utilisateur de la présence de tensions

dangereuses non isolées à l’intérieur de l’appareil, d’une ampleur susante pour constituer un risque d’électrocution

sur les personnes.

Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral permet d’avertir l’utilisateur de la présence de consignes

importantes sur le fonctionnement et l’entretien (réparations) dans la documentation livrée avec l’appareil.

ATTENTION : Au Canada et aux Etats-Unis, pour éviter tout risque d’électrocution, faites correspondre la lame la plus

large de la che à la fente la plus large de la prise et insérez la che entièrement dans la prise.

ATTENTION : L’utilisation de commandes, réglages ou procédures autres que ce qui est indiqué dans ce document peut

entrainer un risque d’exposition à des radiations dangereuses.

F-5F-4

Français

Sorties audio symétriques

Connectez les sorties audio aux entrées de l'ampli de votre lecteur CD (ou

autres entrées symétriques) à l'aide de câbles de haute qualité. Veillez à ce

que les sorties audio gauche et droite du lecteur BD soient branchées sur

les entrées gauche et droite correspondantes sur votre ampli.

Sortie numérique coaxiale

Utilisez cette prise si vous disposez d’un récepteur

AV avec entrée numérique coaxiale. Utilisez un câble

blindé 75Ω adéquat pour eectuer le branchement

sur l’entrée numérique.

ATTENTION : ne reliez jamais une prise de sortie

numérique sur une entrée audio classique.

Connexion USB

Insérez vos supports mémoire USB

ici. La mémoire USB permet de

sauvegarder le contenu téléchargé.

Le UDP411 peut également faire

passer certains chiers numériques

enregistrés sur des lecteurs mémoire

USB (voir «formats de disque et de

chier» pageF-8).

Sortie vidéo numérique HDMI

Branchez cette sortie sur votre écran ou

récepteur AV si disponible, pour une

connexion audio et vidéo numérique

optimale : voir pageF-7.

Connexion réseau

Branchez cette prise sur un port de

votre routeur réseau à l’aide d’un câble

patch Ethernet (voir pageF-9). Une

connexion internet permet d’activer

le contenu interactif des disques

BD-Live (pour plus d’informations

sur la conguration, voir «Réseau»

pageF-17).

Sortie audio phono

Branchez ces sorties sur l’entrée CD de votre ampli (ou

toute autre entrée à niveau de ligne) en utilisant des câbles

d’interconnexion haute qualité adéquats. Veillez à ce que

les sorties audio gauche et droite du lecteur BD soient

branchées sur les entrées gauche et droite correspondantes

sur votre ampli.

Entrée

d’alimentation

Branchez le câble

d’alimentation secteur

qui convient ici.

Sortie numérique optique

Utilisez cette prise si vous

disposez d’un récepteur AV avec

entrée audionumérique optique.

Entrée télécommande

Cette entrée permet d’acheminer les signaux de

la télécommande vers le UDP411 si le capteur de

la télécommande est couvert (ou obstrué d’une

manière ou d’une autre).

Pour en savoir plus, veuillez consulter la pageF-4.

RS232

Cette prise permet l’utilisation d’une

télécommande d’un système d’automatisation

domestique ou d’un ordinateur.

Pour en savoir plus, veuillez consulter la

pageF-4.

Entrée déclenchement 12 V

Cette prise permet de mettre le UDP411 en

marche ou sur veille à partir d’un ampli (ou

de tout autre appareil AV) grâce à la fonction

12V TRIG OUT : Voir pageF-4.

installation

Le UDP411 d’Arcam ore une qualité audio exceptionnelle à partir de

disques Blu-ray, de disques DVD-Vidéo et de disques compacts.

Le UDP411 est équipé d’un DAC (convertisseur numérique-analogique)

Delta Sigma ultra perfectionné an de garantir une qualité de son

optimale pour les disques vidéo et audio.

Le lecteur Blu-ray UDP411 haute performance est conçu pour que vos

lms et votre musique prennent véritablement vie.

Mise en place de l’appareil

< Posez le lecteur BD sur une surface plane et ferme,

en évitant de l’exposer directement aux rayons du

soleil ou à une source de chaleur ou d’humidité.

< Ne posez pas le lecteur BD au-dessus d’un

amplicateur ou de toute autre source de chaleur.

< N’installez pas le lecteur BD dans un endroit

conné, tel qu’une bibliothèque ou un placard

fermé, sauf si la ventilation est susante. Lorsque

le lecteur BD est en marche, sa température

augmente, ce qui est normal.

< Ne posez pas un autre appareil ou objet au-dessus

du lecteur BD car cela pourrait bloquer le ux de

ventilation autour de l’appareil, ce qui entraînerait

une surchaue de l’appareil.

< Veillez à ce que le capteur de la télécommande

(situé près de l’écran sur la façace de l’appareil) ne

soit pas bloqué, ce qui gênerait le fonctionnement

de la télécommande.

< Ne posez pas votre platine-disque sur cet appareil.

Les platines sont des appareils très sensibles aux

bruits générés par l’alimentation secteur. Ces

derniers peuvent s’entendre en bruit de fond si la

platine est trop proche de l’appareil.

Alimentation

Le lecteur BD est livré avec une prise de courant moulée

intégrée au câble. Vériez que la prise livrée correspond

bien à votre circuit électrique. S’il vous faut un autre

câble d’alimentation, veuillez vous adresser à votre

revendeur Arcam.

Si la tension ou les prises de votre circuit électrique sont

diérentes, contactez immédiatement votre revendeur

Arcam.

Insérez la prise IEC du câble d’alimentation dans la che

située au dos du lecteur BD, en poussant fermement

pour assurer un branchement correct. Branchez

l’autre extrémité du câble sur votre prise secteur, et, si

nécessaire, allumez celle-ci.

Entrées télécommande et

déclenchement

L’entrée REMOTE IN peut être utilisée pour la transmission

de codes RC5 (indiqués sur la page ) vers le UDP411

si ce dernier est installé dans une position ou sur un

système empêchant l’utilisation de l’infrarouge. Si cela

est nécessaire, veuillez contacter votre revendeur pour

obtenir de plus amples informations.

L’entrée par déclenchement peut être utilisée pour

sortir le UDP411 de l’état de veille ou le mettre sur

veille. Si vous branchez la UDP411 sur la sortie de

déclenchement de votre amplicateur Arcam (ou

tout autre appareil compatible), le UDP411 sortira

automatiquement de l’état de veille à la mise en marche

de l’amplicateur, et se remettra sur veille à la mise hors

tension de l’amplicateur. Pour en savoir plus, veuillez

consulter le mode d’emploi de votre amplicateur.

Dans le cadre d’une utilisation normale, il n’est pas

nécessaire d’eectuer de branchement sur ces entrées.

REMARQUE

< L’entrée télécommande nécessite une prise jack

mono 3,5 mm, avec pointe active et manchon

mis à la masse.

< Les signaux de la télécommande doivent être

émis au format RC5 modulé (à 36 kHz), avec

un niveau de tension compris entre 5 et 12 V.

L’entrée RS232 est destinée à la connexion facultative

sur un système d’automatisation domestique ou sur un

ordinateur. Vous pouvez trouver divers systèmes tiers

permettant de commander l’ensemble de vos dispositifs

de divertissement à l’aide d’écrans tactiles, etc. Pour

en savoir plus, veuillez contacter votre revendeur ou

installateur. Les détails techniques du protocole de

télécommande sont disponibles sur demande auprès

d’Arcam (envoyez un email à suppor[email protected].uk).

Câbles de branchement

Il est recommandé d’utiliser des câbles blindés de haute

qualité, conçus pour ce genre d’application. L’utilisation

d’autres câbles, dont les caractéristiques d’impédance

dièrent, risque d’aecter les performances de votre

système. (Par exemple, n’utilisez pas de câble conçu pour

un usage vidéo pour le transport des signaux audio). Les

câbles doivent être aussi courts que possible.

Lors de la connexion du matériel, il convient de vérier

que les câbles d’alimentation secteur sont positionnés le

plus loin possible de vos câbles audio. Vous éviterez ainsi

les bruits indésirables dans les signaux audio.

Connexion à un réseau sans l

Connectez l’antenne Wi-Fi fournie avec

l’appareil si une connexion à un réseau sans

est requise. Un connexion internet permet

d’accéder au contenu interactif des disques

BD-Live (pour plus d’informations, veuillez

consulter ‘Réseau’ on page F-17).

F-7F-6

Français

L’interface HDMI

Si votre moniteur ou écran est équipé HDMI ou DVI,

vous pouvez le brancher sur le UDP411 à l’aide d’un

câble HDMI. Le connecteur HDMI transporte un signal

vidéo numérique non-compressé ainsi qu’un signal

audionumérique.

Présentation de l’HDMI

L’HDMI (High Denition Multimedia Interface en

anglais) prend en charge à la fois la vidéo et l’audio

sur une seule connexion numérique pour les lecteur

Blu-ray, les décodeurs ou autres appareils audiovisuels.

L’HDMI fut élaborée pour associer les technologies de

Protection des contenus numériques haute-dénition

(HDCP) et d’Interface visuelle numérique (DVI) sous

une seule caractéristique, en ajoutant la transmission

d’informations audionumériques. Le procédé HDCP

permet de protéger les contenus numériques transmis

sur des écrans compatibles DVI.

La norme HDMI permet d’exploiter la vidéo standard

ou haute-dénition, ainsi que des formats audio de son

surround stéréo ou multicanaux. Le protocole HDMI

inclut une vidéo numérique non-compressée, un seul

connecteur (au lieu de plusieurs câbles et connecteurs)

et une communication entre la source AV et les

périphériques AV.

Connexion par HDMI

Utilisez un câble HDMI pour relier la prise HDMI de ce

lecteur sur une prise HDMI d’un écran ou récepteur

compatible. La èche sur le connecteur du câble doit

être orientée vers le haut pour obtenir un alignement

correct sur le connecteur du UDP411. Si la résolution

vidéo du UDP411 a été réglée sur « HDMI Auto », le

UDP411 congurera automatiquement sa sortie vidéo

pour qu’elle corresponde aux capacités du périphérique

HDMI relié.

Pour essayer d’isoler la source du problème, enlevez tous

les disques du UDP411, puis éteignez le UDP411 et le

périphérique connecté. Mettez l’écran en marche, puis

le UDP411. A ce moment, le logo de veille du UDP411

devrait s’acher sur l’écran. Si ce n’est pas le cas, veuillez

étudier les options indiquées ci-dessus en cas d’écran

vide.

Si du bruit apparaît lors de la lecture d’un disque

interdit de copie (Blu-ray/DVD), cela signie un

échec du processus d’authentication. Veuillez vous

adresser à votre revendeur pour obtenir de plus amples

informations.

Problèmes audio

Le type d’audio fournit par le connecteur HDMI dépend

de la conguration du UDP411 (voir «Conguration

audio» pageF-17). Sélectionnez une conguration

adaptée aux capacités de système audio. A noter : les

périphériques purement DVI (connexions nécessitant

un câble de conversion HDMI-DVI) ne prenne pas

l’audio en charge par cette connexion.

Dépannage en cas de problème

HDMI

Problèmes de vidéo

Pas de vidéo (écran vide)

< Vériez que le câble HDMI est correctement

branché aux deux extrémités. Si vous utilisez

un récepteur AV doté de l’HDMI, essayez de

brancher directement le UDP411 sur l’écran, pour

pouvoir isoler la source du problème.

< Vériez que l’écran est réglé sur l’entrée HDMI (en

d’autres termes, qu’il n’est pas réglé sur une autre

entrée vidéo).

< Vériez que l’entrée HDMI du récepteur et/ou

de l’écran est activée. Pour cela, reportez-vous au

mode d’emploi de l’appareil connecté.

< A l’aide d’un autre appareil d’achage vidéo

(branché sur la sortie vidéo composite, par

exemple), vériez que la vidéo est retransmise.

< Consultez le mode d’emploi de l’écran pour

vérier qu’il accepte les formats de sortie proposés

par le UDP411. Le UDP411 propose les formats

suivants:

720 x 480p (balayage progressif NTSC) 1280 x 720p

720(1440) x 480i (NTSC entrelacé) 1920 x 1080i

720 x 576p (balayage progressif PAL) 1920 x 1080p

720(1440) x 576i (PAL entrelacé)

3840 x 2160p

Le périphérique connecté doit être compatible avec

au moins l’un de ces standards pour qu’il puisse

fonctionner avec le UDP411.

Pas de vidéo (bruit aléatoire)

Un bruit aléatoire sera aché si l’algorythme de

protection du contenu ne parvient pas à authentier

le périphérique connecté. Cela peut se produire, par

exemple, si un appareil DVI ne prenant pas en charge le

protocole HDCP (un écran d’ordinateur, par exemple)

est branché sur le UDP411.

REMARQUE

Une connexion HDMI n’est possible que sur des

composantes HDMI ou DVI compatibles à la fois

avec le DVI et l’HDCP. Si vous décidez de brancher

un périphérique DVI, il vous faudra pour cela utiliser

un adaptateur (HDMI vers DVI). Une connexion

DVI/HDCP ne prend toutefois pas en charge les

signaux audio.

Si vous souhaitez obtenir de plus amples

informations sur les possibilités de connexion de

votre UDP411 sur un écran DVI/HDMI, veuillez

vous adresser à votre revendeur Arcam.

Branchements audio

Le UDP411 propose plusieurs possibilités de branchement audio. Le type de connexion est à choisir en fonction du

reste de votre système : choisissez le type le mieux adapté à votre ampli.

Si vous voulez écouter de

l’audio sur ...

... nous vous conseillons le branchement suivant:

Votre téléviseur

La façon dont vous faites passer l’audio sur votre téléviseur dépend de ses entrées et

de votre connexion vidéo :

< HDMI : Si vous utilisez une connexion HDMI (pas DVI), celle-ce permet le

transport des signaux audio et vidéo. Aucune connexion supplémentaire n’est

nécessaire.

< Audionumérique (coaxiale ou optique) : Si votre téléviseur dispose d’entrée

audionumériques ou de connecteurs coaxiaux ou optiques, branchez le câble

audionumérique qui convient entre l’entrée téléviseur et la sortie numérique du

UDP411 qui correspond. Ne reliez pas le UDP411 à la sortie audio numérique

d’un téléviseur.

< Stéréo phono : Si votre téléviseur est doté d’entrées phono stéréo, suivez les

instructions ci-dessous concernant l’ampli stéréo.

Votre ampli stéréo

Si vous souhaitez écouter de l’audio à partir de votre lecteur sur un ampli stéréo,

veuillez utiliser les sorties analogiques stéréo. Ces sorties permettent un sous-mixage

stéréo de la source.

A l’aide d’un câble phono stéréo de taille adéquate, branchez les sorties indiquées

AUDIO ZONE 1 sur les entrées gauche et droite (dans cet ordre) pour DVD ou CD sur

votre ampli.

Votre récepteur de Son Surround

Branchez la sortie HDMI sur votre récepteur (audio et vidéo) si le récepteur

prend en charge l’audio sur HDMI. La connexion HDMI accepte tous les formats

audio possibles, y compris les formats Dolby TrueHD, DTS Master Audio et PCM

multicanaux.

Si votre récepteur ne prend pas en charge l’audio HDMI, branchez l’une des sorties

audionumériques (optique ou coaxiale) sur l’entrée « Blu-ray », « BD » ou « DVD

» de votre récepteur. Ces sorties numériquespermettent une audio PCM, Dolby

Digital, DTS ou MPEG multicanaux, selon la source. Le UDP411 peut également être

réglé pour recoder l’audio en DTS (« Bitstream Mixed ») (voir «Audio» pageF-17).

Avec cette option, vous obtenez une qualité de Son Surround optimale pour les

connexions audionumériques.

Si vous le souhaitez, vous pouvez également brancher les sorties audio analogiques

stéréo sur l’entrée CD de votre récepteur, pour pouvoir écouterdes CD. Ceci permet

d’utiliser le circuit audiophile numérique-analogique du UDP411, pour une qualité

de son optimale.

F-9F-8

Français

Connexion réseau

Les disques BD-Live permettent d’activer le

téléchargement de contenu supplémentaire sur internet.

An de pouvoir proter du contenu en ligne, veuillez

brancher la prise réseau de l’UDP411 à un des ports

LAN de votre routeur à l’aide d’un câble Ethernet de

type patch (disponible chez les revendeurs de matériel

informatique) ou bien congurer la connexion sans l.

Pour cela, un réseau local avec connexion internet est

nécessaire. Si vous ne vous connectez pas sur internet

par un routeur (par exemple, si vous branchez un

ordinateur unique), veuillez contacter votre opérateur

internet ou un informaticien professionnel pour

l’installation d’un réseau domestique.

REMARQUE

Lorsque le lecteur est sous tension sans réseau

conguré, une fenêtre s’ache à l’écran.

Connexion USB

Les périphériques mémoire USB (mémoires ash)

permettent la lecture multimédia et sont nécessaire pour

stocker du contenu BD-Live téléchargé. Pour proter

du contenu BD-Live, les caractéristiques suivantes sont

conseillées :

< 2 Go de capacité

< FAT32 formaté

< USB2.0 haut débit (480 Mo/s)

Branchez le périphérique USB sur la prise USB au dos

de l’appareil.

USB

LAN

Internet

Lecteur USB

UDP411 Arcam

Router

formats de

disque et de

fichier

Disques compatibles

Ce lecteur accepte les types de disque suivants :

Blu-ray 3D

Disque Blu-ray

DVD-Vidéo

DVD-R

DVD-RW

CD-Audio

CD-R

CD-RW

Super Audio CD

Code région

DVD

Région

1 Amérique du nord

2 Europe, Japon, Moyen Orient, Egypte,

Afrique du Sud, Groenland

3 Taïwan, Corée, Philippines, Indonésie,

Hong Kong

4 Mexique, Amérique du Sud, Amérique

Centrale, Australie, Nouvelle Zélande,

les Iles du Pacique, Caraïbes

5 Russie, Europe de l’Est, Inde, la plupart

de l’Afrique, Corée du Nord, Mongolie

6 Chine

Tous Toutes les régions

Symboles indiquant qu’un disque peut passer en

Amérique du Nord :

Disques Blu-ray : DVD :

Symboles indiquant qu’un disque peut passer en

Europe :

Disques Blu-ray : DVD :

Configuration des fichiers vidéo

(USB/Disque)

< La compatibilité des chiers vidéo avec votre

lecteur est limitée comme suit :

• Résolution maximum : 1920x1080 (L x H) pixels

• Extensions de chiers : .wmv, .avi, .mp4, .mpeg,

.mpg, .vob, .mkv (Remarque : les chiers encodés

en Divx ne passent pas sur ce lecteur)

• Formats audio compatibles : Dolby Digital, DTS,

MP3, WMA, AAC, AC3

• Fréquence d’échantillonage : entre 32 et 48kHz

(WMA), entre 8 et 48kHz (Mp3)

• Débit binaire : entre 32 et 192kbps(WMA), entre

32 et 320 kbps (Mp3)

< Format CD-R/RW, DVD R/RW, BD-R/RE :

format ISO 9660+JOLIET, UDF et UDF Bridge

< Fichiers/Répertoire maximum : Moins de 1000.

Le nom du chier lm et du sous-titrage est limité

à 180 caractères.

< Certains formats audio WMA et AAC ne sont pas

compatibles avec votre lecteur.

< Les chiers vidéo HD WMA enregistrés sur clé

USB 1.0/1.1 peuvent ne pas passer correctement.

< Il est conseillé d’utiliser des formats Blu-ray, DVD

ou USB 2.0 pour la lecture de chiers lm HD

WMA.

< Votre lecteur ne prend pas en charge les chiers

GMC (Global Motion Compensation) ou Qpel

(Quarter pixel). Ce sont des techniques de codqge

vidéo en format MPEG4, comme le DivX.

Configuration des fichiers audio

MP3/WMA (USB/Disque)

< Extensions de chiers : .mp3, .wma

< Fréquence d’échantillonage : entre 32 et 48kHz

(WMA), entre 8 et 48kHz (Mp3)

< Débit binaire : entre 32 et 192kbps(WMA), entre

32 et 320 kbps (MP3)

< Format CD-R/RW, DVD R/RW, BD-R/RE :

format ISO 9660+JOLIET, UDF et UDF Bridge

< Fichiers/Répertoire maximum : Moins de 2000

(quantité totale de chiers et répertoires)

< Selon la taille et la quantité de chiers MP3/

WMA, la lecture du contenu du support peut

prendre quelques minutes.

< Les chiers vidéo HD WMA enregistrés sur clé

USB 1.0/1.1 peuvent ne pas passer correctement.

Il est conseillé d’utiliser des chiers Blu-ray, DVD

ou USB 2.0 pour la lecture de chiers lm HD

WMA.

Configuration des fichiers photo

(USB/Disque)

< Extensions de chiers : .jpg, .jpeg, .png, .gif

< Taille conseillée :

• PNG : 5120 × 5120 pixels

• GIF : 10000 × 10000 pixels

• JPEG/JPG : 8192 × 8192 pixels, 32 MB

< Format CD-R/RW, DVD R/RW, BD-R/RE :

format ISO 9660+JOLIET, UDF et UDF Bridge

< Fichiers/Répertoire maximum : Moins de 1000

(quantité totale de chiers et répertoires)

< Les chiers photo à compression progressive et

sans perte ne sont pas pris en charge.

< Selon la taille et la quantité de chiers photo,

la lecture du contenu du support peut prendre

quelques minutes.

Codage région

Des codes région sont attribués aux lecteurs Blu-ray et

aux disques Blu-ray ou DVD Vidéo selon leur région

de vente. Si les codes région ne correspondent pas, le

disque ne pourra pas passer.

Code région

de disque

Blu-ray

Région

A Amérique du Nord, Amérique Centrale,

Amérique du Sud, Corée, Japon,

Taïwan, Hong Kong et Asie du Sud-Est

B Europe, Groenland, Territoires français

d’Outre-Mer, Moyen Orient, Afrique,

Australie et Nouvelle Zélande

C Inde, Chine, Russie, Asie Centrale et

Asie du Sud

A + B + C Toutes les régions

F-11F-10

Français

Le UDP411 est livré avec la télécommande universelle à

rétroéclairage CR301.

Utilisation de la télécommande

Veuillez garder à l’esprit les règles suivantes lorsque vous

utilisez la télécommande.

< Veillez à ce qu’aucun obstacle ne se trouve entre la

télécommande et le capteur de la télécommande

sur la façade. La portée de la télécommande

est d’environ 7 mètres. (Si le capteur de la

télécommande est obstrué, vous pouvez utiliser la

prise d’entrée de la télécommande IF in au dos de

l’appareil. Veuillez vous adresser à votre revendeur

pour obtenir de plus amples informations.)

< La télécommande peut devenir capricieuse si

le capteur de la télécommande sur l’appareil est

exposé à une puissante luminosité solaire ou

articielle.

< Remplacez les piles si vous remarquez une

réduction de la portée de la télécommande.

Insertion des piles dans la télécommande

1. Ouvrez le compartiment des piles au dos de

l’appareil.

2. Insérez deux piles ‘AAA’ conformément aux

indications sur le boîtier du logement des piles.

3. Refermez le boîtier des piles en faisant coulisser le

couvercle jusqu’à ce qu’il soit bien enclenché.

Rétroéclairage

Un rétroéclairage éclaire la télécommande pendant cinq

secondes à chaque pression sur une touche. Ceci est utile

si vous utilisez la télécommande dans une pièce sombre.

télécom-

mande

REMARQUE

< Une mauvaise utilisation des piles peut

entrainer un risque de fuite ou d’explosion.

< Ne mélangez pas piles usagées et piles neuves.

< Ne mélangez pas des piles de types diérents

– elles peuvent paraître identiques, mais des

piles diérentes peuvent avoir une tension

diérente.

< Veillez à ce que les bornes positive (+) et

négative (–) de chaque pile correspondent aux

indications du compartiment des piles.

< Sortez les piles de l’appareil si vous n’avez pas

l’intention de l’utiliser pendant plus d’un mois.

< Lorsque vous devez jeter des piles

usagées, veuillez respecter les consignes

gouvernementales ou locales en vigueur dans

votre pays ou votre région.

La CR301 est conforme à la Section 15 des

règles de la FCC.

Cet équipement a fait l’objet de tests et a été jugé

conforme aux limitations d’un appareil numérique

de classe B, conformément à la Section 15 des règles

de la FCC. Ces limites sont imposées pour assurer

une protection susante contre les interférences

produites dans une installation résidentielle. Cet

appareil génère, utilise et peut émettre de l’énergie

de fréquence radio et, s’il n’est pas installé et utilisé

conformément aux instructions, peut produire des

interférences nuisibles aux communications radio.

Il n’est cependant pas garanti qu’aucune interférence

ne se produira dans une installation particulière.

Si cet appareil provoque des interférences nuisibles

aectant la réception de programmes radio ou

télévisés, ce qui peut être déterminé en éteignant

puis rallumant l’appareil, l’utilisateur peut tenter

de remédier à ces interférences en adoptant une ou

plusieurs des mesures suivantes :

Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.

Augmentez la distance entre l’appareil et le récepteur.

Branchez l’appareil sur une prise située sur un circuit

diérent de celui sur lequel est branché le récepteur.

Consultez votre revendeur ou un technicien radio/

télévision expérimenté.

fonction-

nement

de base

Introduction

La rubrique « fonctionnement de base » explique

comment faire passer un disque Blu-ray (BD), DVD,

SACD, CD, ou tout autre type de disque. Il peut s’avérer

nécessaire de congurer votre lecteur en fonction de

votre système avant de pouvoir obtenir un résultat de

lecture optimal. La conguration du lecteur est décrite à

partir de la pageF-16.

Les fonctionnalités plus perfectionnées (modes

de lecture spéciales, sauts de programmation et

séquences de lecture) sont décrites sous la rubrique

« fonctionnement avancé » un peu plus loin dans ce

manuel.

Mise en marche

Appuyez sur la touche POWER pour mettre l’appareil

en marche. Le voyant devient vert lorsque l’appareil est

sous tension et rouge lorsqu’il est en mode veille. La

télécommande permet d’accéder au mode veille et de le

quitter. Si vous appuyez sur la touche POWER (ou si vous

débranchez l’appareil) lorsque l’appareil est sur veille, ce

dernier se remettra en mode veille à la prochaine mise

sous tension.

A noter : le capteur de la télécommande est situé sur

le côté droit de l’écran. Ne l’obstruez pas pour que la

télécommande puisse fonctionner.

Chargement d’un disque

Appuyez sur

<

/

1

sur la façade (ou sur

1

sur la

télécommande) et posez le disque sur le plateau, face de

lecture vers le bas (certains disques sont à double face.

Dans ce cas, la face A doit être vers le haut pour une

lecture de cette face).

Appuyez sur

<

/

1

sur la façade pour refermer le

plateau. Au bout de quelques secondes, le chargement

du disque est lancé.

Lecture d’un disque

Le chargement d’un disque peut prendre un certain

temps à partir du moment ou le plateau se referme.

Lorsque l’option « Lecture automatique de disque

optique » est activée (réglage par défaut), la lecture

démarre automatiquement. (Pour en savoir plus, voir la

rubrique « Lecture automatique de disque optique » sur

la pageF-17).

Si la lecture automatique n’est pas sélectionnée, le menu

principal du lecteur s’ache sur votre téléviseur. Utilisez

les touches de navigation pour sélectionner ce disque

sous MY MEDIA, et appuyez ensuite sur

O

pour lancer

la lecture.

Certains titres démarrent par l’achage d’un menu.

Utilisez le pavé de navigation pour sélectionner l’option

‘Lecture du lm’ (ou équivalent) sur le menu, puis

appuyez sur OK pour lancer la lecture.

Pour les disques dont la lecture ne démarre pas

automatiquement, appuyez sur

4

/

;

sur la façade ou

sur

4

sur la télécommande.

Lecture accélérée

Appuyez sur

8

ou sur

7

sur la façade ou sur la

télécommande pour une avance rapide ou un retour

rapide. Les vitesses de lecture suivantes sont proposées :

x2, x4, x8, x16, x32 (selon le type de disque). Appuyez

plusieurs sur la touche pour faire déler les diérentes

vitesses. Pour reprendre la vitesse de lecture normale,

appuyez sur PLAY.

Saut de chapitres/pistes

Pour passer des chapitres (ou des pistes sur un CD),

appuyez sur

/

ou sur

0

.

Lorsque vous revenez en arrière, la première pression

sur la touche vous renvoie au début du chapitre en cours.

Une nouvelle pression sur cette touche vous renvoie au

début du chapitre précédent.

Pause de la lecture

Appuyez sur la touche

4

/

;

sur la façade ou sur

;

sur

la télécommande pour mettre la lecture sur pause. Pour

reprendre la lecture, appuyez sur

4

/

;

sur la façade ou

sur

4

sur la télécommande.

Arrêt de la lecture

Appuyez sur la touche

<

/

1

sur la façade ou sur

<

sur

la télécommande pour arrêter la lecture.

Lorsque vous faites passer un BD/DVD, une seule

pression sur

<

eectue un « arrêt reprise ». Si vous

appuyez maintenant sur

4

, la lecture reprend au point

d’arrêt.

Si vous appuyez deux fois sur

<

/

1

sur la façade ou sur

<

sur la télécommande, c’est un « arrêt complet », et la

lecture reprend à partir du début du disque.

REMARQUE

Lorsque vous appuyez sur une touche, si l’appareil

n’accepte pas cette opération,  s’ache sur l’écran

du téléviseur.

Une opération non valide peut se produire si :

< Les codes région de l’appareil dièrent de celui

du disque : la lecture ne sera pas autorisée.

< Le contrôle parental bloque l’utilisation de

l’appareil : voir «Sécurité/Contrôle parental»

pageF-18.

< Certaines opérations peuvent être bloquées

selon la conguration d’origine du disque.

F-13F-12

Français

Boutons de commande du transport

7 8

Retour rapide ; avance rapide

9 :

Saut de piste arrière, avant.

<

Arrêt de la lecture

4

Démarrage de la lecture.

;

Pause de la lecture. Appuyez sur

4

pour

reprendre la lecture.

Sur pause, appuyez sur la touche

8

pour

activer la lecture au ralenti ; appuyer sur

;

permet d’avancer d’une image.

DISC MENU

POP UP MENU

CR301

RES

PIP ANGLE

PIP

AUDIO

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

CLEAR

OK

RTN

ZOOM

VOL+

VOL-

RPT

A-B

SUB

AUDIO

A

B

C

D

DISP

SRCH

STAT

DISC MENU

POP UP MENU

CR301

RES

PIP ANGLE

PIP

AUDIO

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

CLEAR

OK

RTN

ZOOM

VOL+

VOL-

RPT

A-B

SUB

AUDIO

A

B

C

D

DISP

SRCH

STAT

Lecture et commandes

avancées

RESOLUTION

Permet de parcourir les résolutions de sortie HDMI

(accessibles uniquement à partir de l’écran d’accueil).

AUDIO

Certains disques proposent l’option de sélectionner

des pistes audio diérentes. Appuyez sur AUDIO pour

accéder au menu et choisir les pistes disponibles. voir

«Sélection de la piste audio» pageF-14.

PIP AUDIO, PIP

La touche PIP permet d’activer (ON) ou de désactiver (OFF) la fonction de vidéo

secondaire avec image dans l’image, le cas échéant. La fonctionnalité PIP est également

appelée Bonus View. A noter : seule la vidéo primaire passe lors d’une recherche ou

d’un achage image par image.

PIP AUDIO permet de sélectionner une piste audio (PIP) secondaire. Certaines scènes

d’un disque peuvent ne pas comporter de vidéo ou d’audio secondaire : cette fonction

dépend du disque.

SUBTITLE

Permet de faire déler les options de langues de

sous-titrage disponibles, y compris « O » (désactivé).

Certains disques forcent l’activation des sous-titres et

ignorent les préférences choisies dans la conguration.

STATUS

Cette touche permet d’acher l’écran de statut : voir

«Informations du disque» pageF-14. Utilisée avec un

disque de données ou un périphérique USB, STATUS

permet d’acher les informations de lecture.

DISPLAY

Permet de parcourir les niveaux d’intensité lumineuse

de la façade avant.

ANGLE

Pour faire déler les divers angles de caméra, si

disponibles sur le disque.

ROUGE/VERT/JAUNE/BLEU

Les boutons de couleur ROUGE, VERT, JAUNE et BLEU

permettent de contrôler de manière interactive les

disques Blu-ray et certaines fonctions du lecteur

achées à l’écran. Leur fonction dépend du disque et

de la partie du disque en cours de lecture.

DISC MENU

POP UP MENU

CR301

RES

PIP ANGLE

PIP

AUDIO

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

CLEAR

OK

RTN

ZOOM

VOL+

VOL-

RPT

A-B

SUB

AUDIO

A

B

C

D

DISP

SRCH

STAT

STANDBY/ON

Cette touche permet de mettre le UDP411 en veille et

de le rallumer à distance.

Touches de navigation

Les touches gauche, droite, vers le haut et vers le bas

permettent de naviguer parmi les options à l’écran et

les menus du disque. Appuyez sur OK pour conrmer

une sélection.

Pavé numérique

Ces touches permettent de saisir des données. Elles

orent également un accès direct à une piste sur les

CD audio.

VOLUME +/–, MUTE

Vol +/– permet d’augmenter ou de baisser le volume

d’un ampli Arcam.

Appuyez une fois sur MUTE pour couper le son d’un

ampli Arcam. Appuyez de nouveau sur cette touche

(ou utilisez volume +/– ) pour rétablir le son.

ZOOM, A–B et REPEAT

Le touche ZOOM permet d’aggrandir une zone donnée

sur l’image. Chaque pression sur ZOOM permet de

passer d’un agrandissement possible à un autre, jusqu’à

4x en général. Cette fonction n’est cependant pas

toujours disponible. Vous pouvez utiliser les touches

de navigation pour vous déplacer sur l’image.

La touche AB vous permet de repasser en boucle une

section précise du disque. La fonction de répétition est

désactivée sur certains disques BD.

La touche REPEAT permet de parcourir les options de

répétition (piste, disque, etc.)

POP UP MENU

Permet d’activer le menu contextuel d’un BD.

RETURN

Dans un menu, utilisez cette touche pour revenir à

l’écran ou à la sélection précédent(e).

Commandes avancées

Ces boutons sont décrits sur la page suivante.

OPEN/CLOSE

Ouverture et fermeture du plateau disque

SEARCH

Ache le menu de recherche par durée, titre ou piste.

Commandes de transport (lecture)

Elles correspondent aux touches de lecture standard

pour faire passer, arrêter, revenir en arrière, avancer

et sauter des morceaux. Voir page ci-contre pour en

savoir plus.

CLEAR

Utilisez cette touche pour eacer les données lors de la

saisie de chire.

ACCUEIL

Cette touche permet de revenir à l’écran Accueil.

DISC MENU

Permet d’activer le menu principal d’un DVD :

F-15F-14

Français

REMARQUE

< Pour obtenir une piste audio secondaire

ou pour acher le sous-titrage secondaire,

veuillez consulter la rubrique « Sélection de

piste audio » ou « Sous-titrage » pageF-14.

< Certaines scènes d’un disque peuvent ne pas

contenir de vidéo secondaire. Cette fonction

varie selon les disques : pour en savoir plus,

veuillez vous reporter au manuel du disque.

Virtual Package

Sur les disques Blu-ray disposant de la fonction Virtual

Package, il est possible de transférer automatiquement des

contenus supplémentaires à partir du disque ou d’internet

sur un support USB pour un visionnage interactif.

Les fonctions disponibles incluent la vidéo et l’audio

secondaires, les sous-titres et les bandes-annonces.

REMARQUE

< Les méthodes de lecture varient en fonction du

disque — consultez le manuel du disque.

< Vous aurez peut-être à utiliser les touches de

couleur sur la télécommande pour effectuer les

opérations de lecture.

BD-Live

Le UDP411 est compatible avec le BD-Live, ce qui permet

l’accès à des fonctions diverses avec des disques compatibles

BD-Live. Le BD-Live permet de télécharger, à partir d’internet

vers une mémoire USB, des contenus tels que les dernières

bandes-annonces de lm et des interactifs BD-J.

Les fonctions BD-Live disponibles dépendent du disque

Blu-ray. Reportez-vous au mode d’emploi du disque pour

REMARQUE

< Pour pouvoir utiliser les fonctions BD-Live,

une connexion internet sur le UDP411 est

nécessaire. Veuillez consulter la rubrique voir

«Connexion réseau» pageF-9 et «Réseau»

pageF-17.

< Vous pouvez désactiver l’accès internet

BD-Live à l’aide du paramètre d’accès internet

BD-Live sur le menu Système. voir «Réseau»

pageF-17.

< Vous aurez peut-être à utiliser les touches de

couleur sur la télécommande pour effectuer les

opérations de lecture.

Lecture de fichiers multimédia

L’icône MYMEDIA s’ache à l’écran à la mise en marche

initiale du UDP411. Pour faire passer des chiers vidéo ou

photo (par exemple un diaporama) ou des chiers audio,

positionnez-vous sur l’icône MYMEDIA et appuyez sur OK.

Les chiers vidéo et audio peuvent être lus à partir du

réseau uPnP, d’un media USB ou de CD-R/CD-RW. Les

formats suivants sont pris en charge:

< Vidéo : AVI, MPEG4

< Image : JPG

< Audio : WMA, MP3

Pour pouvoir lire des chiers multimédia, insérez le

périphérique USB ou le disque de données dans le lecteur.

Le menu MY MEDIA s’ache et indique les symboles de

chiers musicaux, vidéo et/ou photo :

Pour faire passer tous les fichiers disponibles sans faire de

sélection, appuyez sur

<

pour aller au menu de Lecture,

comme décrit ci-dessus.

Pour sélectionner des chiers précis, utilisez les touches de

navigation

'

/

,

de la télécommande pour surligner

le périphérique multimédia à parcourir dans le menu MY

MEDIA. Appuyez sur OK pour sélectionner le périphérique

multimédia et afficher les fichiers et répertoires.

REMARQUE

Lorsque le support ou le répertoire sélectionné ne

contient pas de chiers ou répertoires pouvant être

lus, le message « Vide » s’ache.

Vous pouvez faire passer un seul fichier ou une liste

d’écoute (comprenant jusqu’à 100 chiers sélectionnés).

Utilisez les touches de navigation

'

/

,

de la

télécommande pour surligner un élément du menu et

appuyez sur OK pour le sélectionner. Les touches

7

et

8

peuvent être utilisées pour accéder à la page suivante

ou à la page précédente. Les touches

9

et

:

peuvent

être utilisées pour accéder à la 10ème page suivante ou à

la 10ème page précédente.

Menu Edition

Appuyez sur POPUP MENU pour sélectionner le menu

Edition qui vous permettra d’eectuer les opérations

suivantes :

< Ajouter à la liste d’écoute : Ajouter des répertoires/

chiers à la liste d’écoute.

< Sélectionner tout : Sélection de l’ensemble des

dossiers/chiers du répertoire choisi (100 chiers

maximum) ; tous les chiers/dossiers sélectionnées

sont cochés.

< Eacer tout : Désélection des chiers/dossiers

sélectionnés.

< Annuler : Annuler et quitter le menu d’édition.

Sélectionnez « Lecture (fichier) » pour faire passer un seul

fichier, ou sélectionnez « Ajouter à la liste d’écoute » pour

ajouter le fichier à la liste d’écoute. Lorsque tous les fichiers

désirés ont été ajoutés à la liste d’écoute, appuyez sur

<

sur

la télécommande pour revenir au menu Lecture.

Lecture d’un chier musique

Utilisez les touches

'

/

,

pour mettre un fichier

WMA ou MP3 en surbrillance et appuyez sur OK ou

4

pour en lancer la lecture.

Lecture d’un chier vidéo

Utilisez les touches

'

/

,

pour mettre un fichier AVI

ou MPEG4 en surbrillance et appuyez sur OK ou

4

pour

en lancer la lecture. Appuyez sur DISPLAY pour afficher les

informations relatives à la lecture du fichier vidéo.

Lecture d’un chier photo

Utilisez les touches

'

/

,

pour mettre un fichier JPEG

(photo) en surbrillance et appuyez sur OK pour confirmer

la sélection. Son aperçu et les informations chier

s’achent sur la droite de l’écran.

Si vous avez sélectionné une liste (créée à partir du menu

d’édition), vous pouvez appuyez sur

4

pour lancer le

diaporama.

Vous pouvez utiliser les touches de navigation de la

télécommande (haut, bas, droite, gauche) pour faire

tourner l’image. La touche REPEAT permet de parcourir les

options de répétition (répéter une fois, répéter tout, ne pas

répéter). Les touches

7

et

8

permettent de changer la

vitesse de lecture des photos : rapide (1 seconde), moyenne

(2 secondes) et lente (3 secondes). Appuyez sur DISPLAY

pour afficher les informations de lecture du fichier image

en cours.

REMARQUE

Cette liste est eacée à chaque fois que le

périphérique USB est retiré ou que le disque optique

est éjecté.

Commandes de lecture avancées

Les commandes avancées suivantes sont disponibles

durant la lecture d’un disque ou d’un chier (selon le type

de support) :

Lecture ralentie

Sur pause, appuyez sur

8

pour activer la lecture ralentie.

Appuyez de nouveau sur ces mêmes touches pour changer

la vitesse de lecture. Les vitesses proposées sont /, / et

/.

Lecture accélérée

Appuyez sur

7

ou sur

8

en cours de lecture pour activer

la fonction de lecture accélérée vers l’avant ou vers l’arrière.

Si vous continuez à appuyer sur ces touches, la vitesse

de lecture change. Des vitesses de 2x, 4x, 8x, 16x et 32x

la vitesse normale sont proposées. Appuyez sur

4

pour

reprendre la lecture normale.

Achage des informations du chier

Appuyez sur la touche STATUS pour acher le cadre

d’informations du chier. Les informations achées

varient selon le type de chier en cours de lecture, mais

peuvent comprendre le type de chier, la durée de lecture

écoulée et totale avec barre de progression, ainsi que le

mode de lecture (répétition ou aléatoire, par ex.).

Appuyez de nouveau sur STATUS pour masquer le cadre

d’informations. A noter : le cadre d’informations chier

s’ache toujours durant la lecture de chiers musicaux.

Réseau

En sélectionnant la section intitulée NETWORK de

« MY MEDIA » vous pourrez accéder à un moteur

de recherche sur internet, à la radio internet et à des

fonctions similaires à celles disponibles sur les appareils

dotés du dispositif Android.

fonction-

nement

avancé

Informations du disque

Appuyez sur STATUSpour acher la “barre

d’informations” située en haut sur l’écran de votre

téléviseur. Un exemple est donné ci-dessus, mais les

informations varient selon le type de disque. Elles

comprennent en général le type de disque, la piste, le

nombre total de pistes et la durée écoulée sur la piste.

Pour les CD audio, appuyez de nouveau sur STATUS pour

ne plus acher ces informations.

Recherche

La touche SEARCH vous permet de rechercher un

titre, un chapitre ou une piste précis(e) sur le support.

Appuyez sur SEARCH pour acher le cadre de recherche.

Appuyez plusieurs fois sur SEARCH pour sélectionner le

type de recherche :

Disques vidéo Disques audio Fichiers

multimédia

Aller au titre Aller à la piste Aller au chier n°

Aller au chapitre Aller à la durée

Aller à la durée

Utilisez les touches chirées de la télécommande pour

saisir les données de la recherche. Appuyez sur OK

pour démarrer la lecture à partir de l’emplacement

sélectionné.

Menus

De nombreux disque vidéo BD et DVD contiennent

un menu de disque, un menu principal ou un menu

contextuel qui vous indiquera les fonctions du disque.

Le contenu des menus et les opérations correspondantes

dépendent du disque.

< Menu principal : Appuyez sur DISC MENU pour

acher le menu du disque (‘Menu principal’) sur

le téléviseur.

< Menu contextuel : Appuyez sur POPUP MENU

pour que le menu « contextuel » s’ache sur le

téléviseur.

Utilisez les touches de navigation de la télécommande

pour parcourir les menus. Surlignez une option et

appuyez sur OK pour la sélectionner, ou appuyez sur la

touche de menu adéquate pour quitter ce menu.

Sélection de la piste audio

Certains disques comprennent plusieurs pistes audio,

par exemple une piste audio classique Dolby Digital

5.1 et une piste audio surround haute -dénition Dolby

TrueHD 7.1. Vous pouvez changer de piste audio

durant la lecture. Vous pouvez également choisir une

piste audio secondaire (commentaire du réalisateur,

par exemple) sur un disque Blu-ray (le cas échéant), si

d’autres pistes sont proposées.

Remarque : Pour modier la langue audio, utilisez le

menu de conguration : voir pageF-17.

Appuyez sur AUDIO pour acher les informations sur la

piste audio en cours.

Surlignez la sélection de piste audio primaire (Audio) ou

secondaire (PIP) à l’aide des boutons

'

/

,

.

Appuyez sur

>

pour acher d’autres pistes audio.

Appuyez sur

'

/

,

pour surligner la piste audio de

votre choix, puis sur OK pour la sélectionner.

Sous-titres

Certains disques comportent plusieurs options de sous-

titrage. Vous pouvez changer les sous-titres durant la

lecture. Vous pouvez également changer une piste vidéo

secondaire (commentaire du réalisateur, par exemple)

sur un disque Blu-ray (le cas échéant, si d’autres pistes

sont proposées).

Remarque : Pour modier la langue des sous-titres,

utilisez le menu de conguration. Voir pageF-17.

Appuyez sur SUBTITLE pour acher les informations sur

le sous-titrage en cours :

Surlignez la sélection de sous-titrage primaire (Sous-

titres) ou secondaire (sous-titrage PIP) à l’aide des

boutons

'

/

,

.

Appuyez sur

>

pour acher d’autres options de sous-

titrage. Appuyez sur

'

/

,

pour surligner le sous-

titrage de votre choix, puis sur OK pour le sélectionner.

Pour modier la position des sous-titres sur la vidéo,

lorsque que ceux-ci sont apparaissent sur l’écran,

veuillez appuyer

<

/

>

.

Bonusview et BD-Live

Les fonctions Bonusview et BD-Live sont typiques du

format Blu-ray.

Bonusview propose les fonctions d’Image dans l’image

et de Virtual Package pour les disques compatibles.

Les disques BD-Live proposent en outre un éventail de

fonctionnalités via internet.

Les données de Virtual Package/BD-LIVE doivent être

sauvegardées sur un périphérique de mémoire USB

branché sur le UDP411. Pour pouvoir proter de ces

fonctions, branchez un support mémoire USB (d’une

capacité minimum de 1 Go, et de préférence de 2 Go

ou plus) prenant en charge le FAT 32 et l’USB 2.0 High

Speed (480 Mbit/s) sur le connecteur USB. (Pour plus de

détails, veuillez consulter la rubrique « Connexion USB

» pageF-9.)

< Si l’espace de stockage est insusant, les données

ne pourront pas être copiées/téléchargées.

Supprimez tout contenu inutile ou utilisez un

nouveau périphérique mémoire USB.

< Si le support mémoire USB que vous utilisez

comprend déjà d’autres contenus (enregistrés

auparavant), il est possible que cela gêne la lecture

vidéo et audio.

< Si jamais le support mémoire USB est débranché

de l’appareil en cours de lecture de contenu

Virtual Package/BD-LIVE, la lecture du disque

s’arrêtera.

< Le chargement (lecture/écriture) de contenu peut

prendre un certain temps.

REMARQUE

< Si l’espace mémoire sur le périphérique USB

est insusant, il se peut qu’il soit impossible

d’utiliser les fonctions BD-LIVE. Dans ce cas,

veuillez consulter la rubrique « Eacer du

stockage Blu-ray ? » pageF-17 pour eacer les

contenus de Virtual Package et les contenus

BD-Live sur le support mémoire USB.

< Le fonctionnement des supports mémoire USB

n’est pas garanti.

< Branchez le périphérique mémoire USB sur le

connecteur USB (n’utilisez pas de rallonge ou

de prise multiple).

Image dans l’image (vidéo secondaire)

Certains disques Blu-ray comprennent des écrans vidéo

secondaires que l’on peut faire passer dans un petit cadre

vidéo surperposé sur l’image principale dans un coin de

l’écran. Appuyez sur le bouton PIP de la télécommande

pour acher le menu PiP :

Appuyez sur

>

pour accéder au menu PiP. Sélectionnez

un flux vidéo secondaire à l’aide des touches de

navigation

'

/

,

sur la télécommande. Appuyez sur

OK pour acher la vidéo secondaire en mode PiP.

F-17F-16

Français

REMARQUE

< Les signaux vidéo 1080/24p ne peuvent être

transmis que sur une connexion HDMI.

< Les appareils connectés (récepteur AV,

téléviseur/projecteur) doivent être compatible

1080/24p.

< La résolution de sortie doit être réglée sur

1080p ou HDMI Auto.

HDMI 3D – Pour activer ou désactiver la fonction 3D (le

cas échéant). Vous pouvez sélectionner ‘Auto’ ou ‘O’.

Audio

Sortie numérique – Sélection de la sortie du format

audio à partir des sorties OPTIQUE ou COAXIALE.

Vous pouvez sélectionner :

< PCM – Traite le signal audio pour tout poste

récepteur. Utilisez cette option lorsque votre

récepteur ne peut pas décoder la piste audio du

disque.

< Bitstream – Donne la piste audio du lm sans

traitement. Pour cette option, le récepteur doit

prendre en charge le format de piste audio du

lm.

< Bitstream Re-encode – Regroupe tous les signaux

et sorties audio, par exemple DTS ou PCM selon

le ux audio du disque.

REMARQUE

Le signal sur la sortie

HDMI est également déterminé

par les formats pris en charge sur les appareils

connectés.

HDMI Out – Règle la sortie du format audio à partir de

la connexion HDMI.

Vous pouvez sélectionner :

< PCM – (comme ci-dessus).

< Bitstream – (comme ci-dessus).

< Bitstream Re-encode –Sélectionne

automatiquement le type de signal numérique

HDMI en fonction du ux audio du disque.

Down Sampling – Pour régler le taux d’échantillonage

maximum de la sortie audio à partir de la sortie

OPTIQUE ou COAXIALE.

< 48kHz – (le plus compatible) Sélectionnez cette

option si les enceintes du téléviseur ou l’ampli

ne peuvent pas traiter les signaux à un taux

d’échantillonnage supérieur à 48kHz. Si vous

n’avez pas branché de poste audio ou de téléviseur

sur votre lecteur à l’aide de l’une des prises audio

numériques (optique ou coaxiale), sélectionnez

48kHz. Consultez les documents livrés avec la

chaine ou le téléviseur.

< 96kHz – Sélectionnez cette option si l’équipement

externe peut traiter un taux d’échantillonage de

96kHz

< 192kHz – (qualité optimale) Sélectionnez cette

option si l’équipement externe peut traiter un taux

d’échantillonage de 192kHz.

REMARQUE

Si les appareils connectés (un récepteur AV par

exemple) n’acceptent pas 96kHz, cela peut entrainer

un silence ou des interférences. Dans ce cas, réglez le

PCM Downsampling sur 48 kHz.

Dolby DRC – Sélectionnez le mode « O », « On » ou «

auto » de la commande de la plage dynamique (DRC)

du Dolby

Dynamic Range – Pour activer ou désactiver le mode de

contrôle de la plage dynamique.

La plage dynamique correspond à la gamme située entre

les sons les plus forts et les sons les plus doux. Activer

cette option vous permettra de faire passer un lm à

faible niveau sonore sans pour autant perdre en clarté

de son.

< O – Pas de compression de plage dynamique

< On – Compression de plage dynamique.

<

Auto – La DRC est sélectionnée par le matériel

source.

SACD priority – Sélectionnez la piste du SACD utilisée.

Vous pouvez sélectionner:

< Multi-ch – Piste multi-canaux.

< 2-ch – Piste stéréo.

Langue

OSD – choix de la langue d’achage sur écran (OSD).

Menu Disque – choix de la langue du menu disque et du

menu contextuel. Le choix de langues dépend du disque.

‘Auto’ permet de choisir la langue prioritaire du disque.

Dique Audio – choix de la langue de la piste audio. Le

choix de langues dépend du disque. ‘Auto’ permet de

choisir la langue prioritaire du disque.

Sous-titrage– choix de la langue des sous-titres. Le

choix de langues dépend du disque. Sélectionnez ‘O’

pour ne pas acher les sous-titres.

Réseau

Si vous souhaitez utiliser les sites internet BD-Live et le

contenu téléchargé, il vous faut une connexion internet

congurée et active. Voir la rubrique sur les connexions

physiques pageF-9.

Connection Type – ‘Wired’. Branchez un câble réseau

sur la prise Ethernet et sur un routeur câblé. ‘Wireless’.

Utiliser un router sans l.

Information – Sélectionnez et appuyez sur OK pour

acher ou régler les paramètres de connexion réseau :

Adresse MAC – Informations uniquement

Type d’adresse – Pour dénir un réglage des paramètres

du réseau automatique ou manuel.

< Auto : autorise le routeur ou modem connecté

à congurer automatiquement les paramètres

du réseau, à partir du serveur réseau DHCP.

Ce réglage s’applique à la plupart des réseaux

domestiques.

< Manuel : Saisie manuelle des paramètres, pour les

utilisateurs avertis.

Les réglages suivants ne sont disponibles que si le Mode

IP est réglé sur Manuel :

Adresse IP – Utilisez les èches de navigation pour

passer d’un élément à un autre et utilisez les touches

de 0 À 9 pour saisir l’adresse IP attribuée à votre lecteur

par votre administrateur réseau. Appuyez sur OK pour

mettre ce paramètre en mémoire.

Subnet Mask – Utilisez les èches de navigation pour

passer d’un élément à un autre et utilisez les touches

de 0 À 9 pour saisir le masque subnet de votre réseau.

Appuyez sur OK pour mettre ce paramètre en mémoire.

Default Gateway – Utilisez les èches de navigation

pour passer d’un élément à un autre et utilisez les

touches de 0 À 9 pour saisir l’adresse de gateway internet.

Appuyez sur OK pour mettre ce paramètre en mémoire.

DNS1 – Utilisez les èches de navigation pour passer

d’un élément à un autre et utilisez les touches de 0 À 9

pour saisir l’adresse IP de votre serveur DNS primaire.

Appuyez sur OK pour mettre ce paramètre en mémoire.

DNS2 – Utilisez les èches de navigation pour passer

d’un élément à un autre et utilisez les touches de 0 À 9

pour saisir l’adresse IP de votre serveur DNS secondaire.

Appuyez sur OK pour mettre ce paramètre en mémoire.

Test de connexion – Lorsque votre lecteur teste la

connexion internet, il envoie une adresse IP.

Appuyez sur OK pour eectuer un test du réseau. Ceci

permet également de congurer automatiquement les

paramètres de réseau s’ils n’étaient pas déjà congurés et

si la conguration automatique (DHCP) n’est pas prise

en charge par le réseau.

Si ce test échoue, vériez les connexions de votre

réseau domestique. Vériez que votre câble réseau est

correctement relié au routeur et au UDP411. Vériez

que votre routeur est bien connecté à votre câble ou

modem DSL. Il peut y avoir un problème de routeur ou

d’opérateur internet. contactez votre opérateur si vous

avez besoin d’aide.

Réglage IP – Vous pouvez régler votre lecteur pour qu’il

obtienne automatiquement une adresse IP lorsqu’il se

connecte à votre opérateur internet. Certains opérateurs

demandent à ce qu’une adresse IP xe soit saisie : cela se

fait par un réglage ‘manuel’.

Mettez ‘Auto’ ou ‘Manuel’ en surbrillance, puis appuyez

sur OK.

Si vous sélectionnez Manuel, l’écran d’informations

réseau s’ouvre et la ligne de l’adresse IP est en

surbrillance. Utilisez une touche chirée pour saisir le

premier chire de l’adresse IP, puis appuyez sur

E

pour

passer au chire suivant. Continuez à utiliser les touches

chirées et les touches

B

ou

C

pour saisir le reste de

l’adresse IP. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur OK.

Si vous voulez eacer un chire saisi, appuyez sur CLEAR.

Wireless Setting – Congurer le réseau sans l.

BD-Live Connection – Règle le niveau d’accès du

BD-Live Internet.

Les niveaux d’accès sont :

< Permis : Tous les disques BD-Live pourront

accéder aux sites internet BD-Live.

< Partiellement permis : L’accès internet n’est

autorisé que lorsque le contenu BD-Live

comprend un certicat valide.

< Interdit : aucun disque BD-Live n’est autorisé à

accès aux sites internet BD-Live.

menus de

conguration

Les menus de conguration vous permettent de congurer

l’ensemble de votre UDP411. Les quelques pages

suivantes vous indiqueront les options des menus et leur

fonction. Les menus de conguration peuvent paraître

impressionnants si vous découvrez le home cinéma, mais la

majorité des réglages ne sont nécessaires qu’à l’installation

initiale du système.

La seule manière d’acher les menus de conguration

est sur votre écran (téléviseur ou projecteur) en utilisant

la capacité d’achage à l’écran (OSD) de votre UDP411.

Pour acher l’OSD correspondant à la conguration

initiale, branchez l’une des sorties vidéo sur votre écran (ou

récepteur AV branché sur votre écran).

Accès au menu de conguration

L’icône CONFIGURATION s’ache à l’écran à la mise en

marche initiale du UDP411.

Si le menu principal n’est pas affiché, appuyez sur SETUP sur

la télécommande pour le faire apparaître. A noter : il faudra

peut-être encore d’autres pressions sur les touches durant la

lecture de chiers musicaux, vidéo ou JPEG pour quitter la

structure de répertoire.

Lorsque l’icône CONFIGURATION est en surbrillance, appuyez

sur OK

pour accéder au menu de conguration.

L’achage du menu OSD ou de l’image est

instable ?

La résolution de sortie par défaut du UDP411 à la mise

en marche initiale a été dénie en fonctoin de la norme

nationale du pays d’achat.

Si la résolution de sortie et la vitesse ne délement ne

correspond pas à votre écran, l’image peut devenir instable

ou peut ne pas s’acher du tout. Dans ce cas, branchez

le UDP411 directement sur votre écran à l’aide de la

connexion vidéo composite pour acher les menus. Dès

que les bons réglages vidéo ont été eectués, vous pouvez

utiliser une connexion de meilleure qualité.

Parcourir les menus

Les touches de navigation (èches) de la télécommande

permettent de parcourir les menus du UDP411.

1. Pour acher le menu principal, appuyez sur la

touche SETUP.

2. Utilisez les touches

B

et

C

pour parcourir vers le

haut et vers le bas les en-têtes de la section principale

sur le côté gauche.

3. Lorsque la section principale requise est en

surbrillance, utilisez la touche

E

pour accéder à la

colonne du milieu.

4. Utilisez les touches

B

et

C

pour parcourir vers

le haut et vers le bas les en-têtes de la section du

milieu. Certaines options peuvent être grisées si leur

sélection est impossible (par ex. adresse IP de réseau

si le DHCP est utilisé).

5. Pour sélectionner un paramètre, appuyez sur la

touche

E

: utilisez les touches

B

et

C

pour

modier le réglage.

6. Appuyez sur OK pour conrmer le réglage.

Retournez à l’étape 4 pour eectuer d’autres réglages

sur la section sélectionnée.

7. Appuyez sur

<

ou sur RETURN pour revenir à l’écran

précédent an de sélectionner une autre section.

Ecran

Lorsque l’icône SETTINGS est en surbrillance, appuyez sur

OK pour acher les options ‘Achage’.

Appuyez sur

E

pour parcourir les options de la

deuxième colonne.

Format d’écran – Régle le rapport d’aspect (la forme) de

votre écran. Appuyez sur

E

pour parcourir les options

de la troisième colonne.

< 16:9 Normal : à utiliser sur des téléviseurs grand

écran. Les sources 4:3 seront grossies pour

correspondre à la taille de l’écran.

< 16:9 Full : à utiliser sur des téléviseurs

grand écran. Les sources 4:3 seront achées

entièrement, avec des barres noires verticales sur

les côtés.

< 4:3 Pan and Scan : A utiliser avec des téléviseurs

4:3. Le contenu 16:9 grand écran s’ache avec les

côtés gauche et droit coupés pour adapter l’image

à la taille de l’écran (sans barres verticales). Le

rapport d’aspect est conservé (l’image n’est pas

déformée).

< 4:3 Letterbox : A utiliser avec des téléviseurs 4:3.

Les contenus grand écran 16:9 seront achés avec

des barres verticales au-dessus et en-dessous.

Résolution – Réglage de la résolution vidéo des sorties

HDMI et VIDÉO COMPOSANTE.

< Auto : règle la résolution de préférence du

téléviseur.

< 4k2k : Vidéo ultra HD.

< 1080p : vidéo progressive Full HD.

< 1080i : vidéo HD entrelacée.

< 720p : vidéo HD progressive.

< 480p/576p : vidéo progressive à 480 lignes

(NTSC) ou 576 lignes (PAL)

< 480p/576i : vidéo entrelacée à dénition standard

480 lignes (NTSC) ou 576 lignes (PAL).

REMARQUE

L’option HDMI Auto peut ne pas rendre une

résolution optimale. Si vous disposez d’un écran

1080p Full HD, réglez la résolution sur 1080p.

TV System – Réglage du format du signal vidéo. Si

les couleurs ou la qualité de l’image sur une vidéo

analogique ne sont pas bonnes, modiez ce réglage.

Vous ne devriez pas avoir à le changer pour une

utilisation normale. Vous pouvez sélectionnez

NTSC (le standard de codage analogique de la vidéo

utilisé aux USA et au Canada), PAL (le standard de

codage analogique de la vidéo utilisé en Europe, en

Australie et en Chine) ou AUTO an de déterminer

automatiquement le nombre d’images par seconde qui

seront achées en fonction de la vidéo visionnée.

HDMI Color Space – ‘Color Space’ se rapporte au

nombre de couleurs diérentes pouvant être achées à

l’écran. Si vous connaissez la capacité couleur de votre

téléviseur, vous pouvez la faire correspondre à l’une des

ces options. Nous vous conseillons de sélectionner ‘Auto’.

HDMI Deep Color – Réglage du niveau de traitement

Deep Color appliqué à la sortie vidéo HDMI. Vous

pouvez sélectionner ‘Auto’ ou ‘O’.

Si cette option est réglée sur Auto et que votre téléviseur

accepte le Deep Color, l’écran achera les couleurs

avec une exactitude de 30-, 36- ou 48-bit (exactitude de

couleur standard : 24-bit).

Consultez les documents livrés avec votre téléviseur

pour savoir si votre téléviseur accepte le Deep Color.

L’ensemble des câbles d’interconnexion HDMI système

doivent être compatible « Deep Color » pour pouvoir

utiliser les signaux Deep Color.

REMARQUE

Si vous constatez une image vacillante ou anormale

après avoir modié le paramètre Deep Color,

branchez l’appareil à l’aide d’un câble vidéo

composite et modier le réglage sur une valeur prise

en charge par l’écran.

HDMI 1080p 24Hz – Vous pouvez sélectionner ‘Auto’

ou ‘O’. Les lms sont enregistrés à une vitesse de 24

images par seconde. La plupart des lms sur disques

Blu-ray sont sur des supports à cette vitesse. Si votre

téléviseur prend en charge 24 images par seconde mais

vous préférez faire passer les vidéo à un débit plus élevé,

vous devez désactiver l’HDMI 1080p 24Hz.

F-19F-18

Français

Il vous sera demandé de conrmer que vous voulez

rétablir les paramètres par défaut. Pour indiquer ‘Non’,

appuyez sur OK ; pour indiquer ‘Oui’, appuyez sur

<

puis sur OK.

Infos système – Mettez cette option en surbrillance et

appuyez deux fois sur OK pour acher les informations

sur le système.

L’écran Infos système vous donne des informations sur

votre lecteur, telles que le numéro de série et la version

du logiciel.

Stockage BD-Live – Cette dernière option Système vous

permet d’étudier ou de supprimer les données BD-Live

enregistrées sur un périphérique USB externe.

Les options sont :

< Informations : Mettez en surbrillance puis

appuyez sur OK pour acher les informations sur

les données BD-Live.

< Eacer les données : Mettez en surbrillance et

suivez les instructions à l’écran pour eacer les

données de stockage BD-Live.

Sécurité/Contrôle parental

Changer le mot de passe – Pour dénir ou changer le

code à 4 chires. Utilisez les touches de 0 À 9 pour saisir

le code actuel (le code initial étant 0000), puis appuyez

sur OK.

Saisissez une nouvelle fois le nouveau mot de passe, et

appuyez sur OK.

Contrôle parental – La conguration du contrôle

parental permet d’éviter que des enfants puissent voir

du contenu ne convenant pas à leur âge. Selon le niveau

déni, un disque pourra être bloqué, ou certaines scènes

du disque pourront être coupées ou remplacées par

d’autres scènes, selon le disque.

Pour régler le niveau du contrôle parental :

1. Sélectionner ‘Conguration’

>

‘Contrôle

parental’

>

2. Si le contrôle parental est activé (On), vous devez

saisir le code PIN à l’aide des touches chiffrées de

la télécommande. Le code PIN par défaut est 0000.

3. Une fois dans le menu de contrôle parental,

appuyez sur touches de navigation

'

/

,

puis

sur OK

pour sélectionner une option.

Contrôle parental – pour activer (On) ou désactiver

(O) le contrôle parental.

< O : Tous les disques seront lus.

< On : La lecture des disques est limitée en fonction

du niveau de contrôle parental déni sur l’option

de menu suivante.

Niveau parental – Défnition du niveau de restriction

des disques. Plus la valeur est faible, plus les limites

seront strictes.

1 Pour enfants : convient aux enfants.

2 G : Pour enfants et public général.

3 PG : Accord parental conseillé.

4 PG-13 : Ne convient pas aux enfants de moins de

13 ans.

5 PG-R : Accord parental recommandé.

6 R : Limité, les cinémas exigent que les enfants de

moins de 17 ans soient accompagnés par un adulte

(parent ou responsable).

7 NC-17 : Les cinémas refusent l’entrée à toute

personne de moins de 17 ans.

8 Pour adultes : Pour adultes uniquement ; les

disques de tout classement (Adulte/Général/

Enfants) peuvent passer.

REMARQUE

< Une fois le niveau de contrôle parental déni,

si vous essayez de faire passer un disque de

niveau supérieur à celui du niveau de contrôle

parental, une fenêtre demandant un mot de

p a ss e s’o uv r e .

< Pour modier le contrôle parental et le niveau

de contrôle parental, il faut saisir un mot de

passe.

Avertissement de Cinavia

Ce produit utilise la technologie Cinavia permettant de

limiter l'utilisation de copies non autorisées de certains

lms et vidéos produits commercialement ainsi que de

leurs bandes sonores. Si une utilisation illégale d'une

copie non autorisée est détectée, un message s'achera

et la lecture ou la copie sera interrompue.

Plus d'informations sur la technologie Cinavia sont

disponibles auprès du Centre d'information des

consommateurs en ligne de Cinavia à l’adresse http://

www.cinavia.com. Pour obtenir des renseignements

supplémentaires sur Cinavia par courrier, envoyer une

carte postale avec votre adresse postale à:

Cinavia Consumer Information Centre,

P.O. postale 86851,

San Diego,

CA, 92138

États-Unis d‘Amérique

dépannage

En cas de problème, consultez ce tableau avant

d’emmener votre appareil à réparer.

Si le problème persiste, essayer de le résoudre en

éteignant et en rallumant l’appareil.

Si cela ne résoud toujours pas la situation, veuillez vous

adresser à votre revendeur. N’essayez jamais de réparer

l’appareil par vous-même car cela annulerait la garantie !

Problème Cause possible Solution

Pas d’alimentation

< Le câble d’alimentation électrique est débranché.

< Mauvais branchement sur la prise murale ou prise murale hors

d’état de marche.

< Enfoncez fermement le câble d’alimentation.

< Vériez si la prise fonctionne en utilisant une lampe ou un autre

appareil.

Pas de lecture

< Le disque a peut-être été inséré dans le mauvais sens.

< Le disque ne peut pas être lu.

< Le disque est sale.

< Le disque enregistré n’a pas été correctement nalisé.

< Le niveau de contrôle parental n’a pas été bien réglé.

< Le symbole indiquant une mauvaise opération s’ache.

< Réinsérez le disque, face imprimée vers le haut.

< Utilisez un disque compatible.

< Nettoyez le disque.

< Insérez un disque bien nalisé.

< Réglez le niveau parental correctement : Voir pageF-18.

< Eectuez le bon réglage.

Dysfonctionnement

< Le disque est rayé, sale, mal enregistré ou incompatible. < Appuyez sur la touche POWER pour éteindre l’appareil.

Appuyez de nouveau sur cette touche et retirez le disque.

Pas d’image

< Les câbles vidéo sont débranchés.

< La source d’entrée sélectionnée sur le téléviseur n’est pas la

bonne.

< Le disque ne peut pas être lu.

< Branchez les câbles comme il convient.

< Sélectionnez la source d’entrée qui convient.

< Utilisez un disque compatible.

Interférences sur l’image ou

image déformée

< L’appareil est branché directement sur un appareil

d’enregistrement et la fonction de protection du copyright est

activée.

< Le disque est sale.

< La fonction de lecture accélérée ou de lecture image par image a

peut-être été activée.

< Débranchez l’appareil pour que le signal de l’image soit

directement transmis sur le téléviseur.

< Nettoyez le disque.

< Il est possible que l’image apparaisse légèrement déformée. Ceci

n’est pas un dysfonctionnement.

Image anormale ou pas

d’image

< La résolution ne permet pas la transmission de signaux vidéo à

partir des SORTIES COMPOSANTE et HDMI.

< Le HDCP n’est pas pris en charge par le téléviseur.

< Le standard TV de l’appareil ne correspond pas à celui du

téléviseur ou du disque.

< Eectuez un bon réglage de la résolution : Voir pageF-16.

< Cet appareil ne peut pas transférer les signaux vidéo à partir du

connecteur HDMI sur un téléviseur ne prenant pas en charge le

HDCP. Ceci n’est pas un dysfonctionnement.

< Eectuez un bon réglage du standard TV : Voir pageF-16.

Bref arrêt sur image

< Une transition de couche peut arriver durant la lecture de DVD

Vidéo, etc. enregistrés en format bicouche.

< Il se peut que le délement s’arrête brièvement. Ceci n’est pas un

dysfonctionnement.

Aucun son

< Les câbles audio sont débranchés.

< Les haut-parleurs ne sont pas branchés sur l’ampli.

< La source d’entrée sélectionnée sur l’ampli n’est pas la bonne.

< Branchez les câbles comme il convient.

< Branchez les haut-parleurs comme il convient.

< Sélectionnez la source d’entrée qui convient.

Interférences ou son déformé

< Le disque est sale.

< Les branchements sont mal eectués.

< Nettoyez le disque.

< Vériez les branchements et insérez fermement l’ensemble des

câbles sur les prises.

Le téléchargement des

contenus BD-LIVE est

impossible

< Les branchements entre cet appareil et le routeur broadband et/

ou le modem sont mauvais.

< Le support mémoire USB est débranché.

< L’accès BD-Live est réglé sur «Accès interdit».

< Le disque BD ne prend pas en charge la fonction BD-LIVE.

< Les paramètres réseau ne sont pas bien réglés.

< Vériez les branchements et insérez fermement l’ensemble des

câbles sur les prises.

< Branchez le support mémoire USB sur l’appareil.

< Réglez-le sur «Accès toujours autorisé: voir pageF-17.

< Insérez un disque avec fonction BD-LIVE.

< Congurez correctement les paramères réseau : Voir pageF-17.

La télécommande ne marche

pas

< Les piles n’ont pas été installées ou sont usagées.

< Le capteur de la télécommande est masqué.

< Remplacez les piles.

< Enlevez l’obstacle.

REMARQUE

< Les fonctions en ligne disponibles dépendent

du disque.

< Reportez-vous aux instructions du disque

BD-Live pour en savoir plus sur l’accès au

contenu en ligne.

< Pour pouvoir accéder au contenu en ligne, il

faut que le UDP411 soit connecté sur internet

et correctement conguré. Voir pageF-9

pour les connexions réseau et pageF-17 pour

les paramètres réseau.

DLNA Connection – Active ou désactive la fonction

DLNA.

Système

Durée de l’écran de veille –dénit la durée d’achage

d’une image statique avant que l’écran de veille ne se

mette en marche. Les options sont : 5/10/15/20 Minutes.

Une pression sur une touche de l’appareil ou de la

télécommande permet de désactiver l’écran de veille.

Lecture automatique des disques – pour activer ou

désactiver la lecture automatique d’un disque optique

(par exemple un disque Blu-ray, un DVD ou un CD)

après son chargement.

< On : La lecture des disques optiques démarre

automatiquement.

< O : il faut appuyer sur PLAY pour démarrer la

lecture d’un disque.

CEC – L’option CEC (Consumer Electronics Control)

permet de regrouper tous les appareils connectés par

HDMI en un seul système.

Il est possible d’activer ou de désactiver le CEC pour

associer ou désassocier les télécommandes.

Mise à jour du logiciel – Vous pouvez vérier si des

mises à jour du logiciel de votre lecteur sont disponibles

en sélectionnant cette option et en appuyant sur OK

pour mettre ‘Réseau’ en surbrillance, et en appuyant une

nouvelle fois sur OK.

Un message s’ache si aucune mise à jour n’est

disponible. Sinon, suivez les instructions à l’écran.

Un message vous indique lorsque la mise à jour est

terminée. Appuyez sur OK.

Réinitialisation des paramètres – Appuyez sur OK

lorsque cette option est en surbrillance pour rétablir

l’ensemble des paramètres d’usine (à l’exception des

contrôles parentaux).

F-21F-20

Français

formats de

sortie audio et

vidéo

Format de sortie audio

Le format de sortie audio disponible pour les sorties

audionumériques varie selon le format de la piste audio,

la sortie audio utilisée et la conguration de Sortie

numérique choisie dans le menu de conguration

Audio : voir «Audio» pageF-17.

Utilisez le tableau de cheminement sur cette page pour

étudier le réglage correspond à la conguration de votre

home cinéma.

Utilisez-vous un récepteur AV ?

Faites-vous un branchement

audio par HDMI ?

Faites-vous un branchement

audio par câble numérique

optique ou coaxial ?

Votre récepteur est-il

compatible HDMI 1.3

(Dolby TrueHD/DTS HD) ?

NON

OUI

NON

OUI

NON

OUI

Avez-vous un système

d’enceintes son surround

au format 7.1 ?

NON

OUI

Utilisez « stéréo PCM »

Utilisez « Bitstream Legacy »

DEMARRAGE

Use “PCM 5.1”

Utilisez « PCM 7.1 »

Avez-vous un système

d’enceintes son surround ?

NON

OUI

Utilisez « Stéréo PCM »

Utilisez « Bitstream HD »

Utilisez « PCM 5.1 »

Voulez-vous faire passer

une audio secondaire à partir

des disques Blu-ray ?

OUI

NON

Politique d’amélioration continue

Arcam améliore continuellement ses produits. Les

conceptions et les spécications peuvent donc faire

l’objet de modications sans préavis.

spécications

Sortie audio analogique

Conversion numérique-analogique DAC Delta-Sigma 24-bit 192 kHz

Rapport signal/bruit 110dB CCIR

Distorsion harmonique (1 kHz) 0.002%

Fréquence en réponse (±0.5 dB) 10 Hz -20 kHz

Niveau de sortie (0 dB) 2,2 Vrms

Impédance de sortie 47Ω

Charge minimum conseillée 5 kΩ

Sorties vidéo

HDMI Connecteur HDMI à 19 broches

Formats vidéo compatibles :

720 x 576p, 720(1440) x 576i, 720 x 480p, 720(1440) x 480i,

1280 x 720p, 1920 x 1080i, 1920 x 1080p, 3840 x 2160p.

Audio sur 8-canaux/96 kHz ou 2-canaux /192 kHz (24-bit).

Interfaces numériques

USB USB 2.0 High Speed (480 Mbit/s)

Réseau 10 BASE-T / 100 BASE-TX

Caractéristiques physiques

Dimensions L433 x P400 x H100 mm

Poids 6,2 kg net/8,5 kg avec emballage

Consommation électrique 20W maximum

Connexion de sortie numérique 75Ω coaxial

TOSLINK optique

Accessoires fournis

Câble d’alimentation secteur

Télécommande CR301

2 piles AAA

Antenne Wi-Fi

Sauf erreurs ou omissions

REMARQUE : toutes les valeurs techniques sont typiques sauf mention contraire

Interférences radio

Le lecteur Blu-ray UDP411 est un appareil

numérique conçu d’après des normes de compatibilité

électromagnétique très strictes.

Tout lecteur Blu-ray génère et peut irradier de l’énergie

RF (radio fréquence). Cela peut parfois entrainer des

interférences sur la réception radio FM et AM. Dans

ce cas, éloignez le plus possible le lecteur et ses câbles

de connexion du tuner et de ses antennes. Branchez le

lecteur et le tuner sur des prises de courant diérentes

peut également contribuer à réduire les interférences.

PAYS DE LA CE – La conception de ces appareils est

conforme à la directive EMC 2004/108/EC.

ETATS-UNIS – Ces appareils sont conformes à la

Class B, section 15 de la FCC.

Radiation laser

Si le lecteur Blu-ray UDP411

fonctionne alors que le boîtier

externe n’est pas en place, une

radiation laser invisible peut

blesser les yeux.

CLASS II

LASER PRODUCT

F-22

garantie du

produit

Garantie internationale

Cette garantie vous donne droit à des réparations gratuites de l’appareil, durant les deux

ans à compter de la date d’achat, si l’achat a été fait auprès d’un revendeur Arcam agréé.

Le revendeur Arcam est responsable de l’ensemble du service après-ventes. Le fabricant

ne peut être tenu responsable de défauts provoqués par un accident, une mauvaise

utilisation, une utilisation abusive, une usure normale, de la négligence ou des réglages et/

ou réparations non autorisés, et n’accepte pas non plus la responsabilité des dommages

et pertes encourus durant le transport vers ou à partir de la personne réclamant les

réparations sous garantie.

Cette garantie couvre :

Les frais de pièces et main d’oeuvre pendant deux ans à compter de la date d’achat. Au

bout de deux ans, il vous faut payer les frais de pièces et de main d’oeuvre. La garantie ne

couvre en aucun cas les frais de transport.

Réclamations sous garantie

Cet équipement doit être renvoyé dans son emballage d’origine au revendeur auprès

duquel il avait été acheté. Il doit être expédié par l’intermédiaire d’un transporteur

réputé – pas par la poste. Aucune responsabilité ne peut être acceptée durant le transit de

l’appareil vers le revendeur ou le distributeur et il est donc conseillé aux clients d’assurer

l’appareil contre toute perte ou dommage durant le transport.

Pour en savoir plus, veuillez contacter Arcam au :

Arcam Customer Support Department,

Unit 15, Pembroke Avenue, Waterbeach, CAMBRIDGE, CB25 9QP, England

ou sur le site ww w.arcam.co.uk.

Des problèmes ?

Si votre revendeur Arcam n’est pas en mesure de répondre à vos questions sur cet appareil

ou tout autre appareil Arcam, veuillez vous adresser au service après-ventes d’Arcam à

l’adresse ci-dessus. Nous ferons de notre mieux pour vous aider.

Enregistrement en ligne

Vous pouvez enregistrer votre produit en ligne à www.arcam.co.uk.

Mise au rebus adéquate de cet appareil

Les plaques signalétiques indiquent

que cet appareil ne doit pas être jeté

avec le reste des déchets ménagers, et

ce dans toute l’Union Européenne.

Pour protéger l’environnement

et la santé en évitant une mise au

rebutsdes déchets non controllée

et pour conserver les ressources de

matériaux, cet appareil doit être recyclé de manière

responsable.

Si vous devez jeter votre appareil, veuillez le faire

conformément aux systèmes de renvoi et de collecte

locaux, ou contactez le revendeur ayant vendu cet

appareil.

La page est en cours de chargement...

Arcam fmj UDP411 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Arcam fmj UDP411 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents