Candy MULTIPURPOSE BUILT-IN HOBS Manuel utilisateur

La page charge ...

Avertissements et conseils importants pour l'utilisation

IMPORTANT !

Ce manuel fait partie intégrante de l'appareil. Il faut le conserver en bon état et à portée de

la main pour tout le cycle de vie de la table de cuisson. Lire attentivement ce manuel et toutes les indications

qu'il contient avant l'utilisation de l'appareil. Conserver les pièces de rechange éventuelles fournies.

L’i

nstallation et tous les branchements doivent être exécutés par du personnel qualifié, conformément

aux normes de sécurité et aux lois en vigueur, sur la base des indications fournies par le fabricant

Cet appareil est prévu pour un usage domestique et est fabriqué pour remplir la fonction suivante:

cuisson et réchauffage des aliments. Tout autre usage est considéré impropre

Le fabricant décline toute responsabilité pour une mauvaise installation, pour toute

modification, incapacité d’utilisation et des utilisations différentes de celles indiquées

L’emballage est constitué de matériau recyclable et porte le symbole

Ne pas disperser dans l'environnement

Vérifier que le produit n'ait pas été endommagé pendant le transport

Les éléments de l’emballage (sacs en plastique, mousse de polystyrène, nylon, etc.) ne doivent pas être

laissés à la portée des enfants car ce sont des sources de danger potentielles

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (notamment les enfants) incapables,

irresponsables ou sans conaissance sur l’utilisation du produit, à moins qu’elles ne soient surveillées,

ou instruites sur l’utilisation de l'appareil, par une personne responsable de leur sécurité

Surveillez les enfants pour être sûr qu'ils ne jouent pas avec l'appareil

La sécurité électrique n'est assurée que lorsque le produit est raccordé à une installation de mise à terre

Il est dangereux de modifier ou d'essayer de modifier l’appareil. En cas de dysfonctionnement

ne pas tenter de réparer seuls l’appareil mais demander l’assistance d’un technicien qualifié

Après avoir utilisé l'appareil, s’assurer que l’index soit en position de "0" - fermeture

Si l’on décide de ne plus utiliser cet appareil, avant de l’éliminer, il est recommandé de le rendre inopérant

comme prévu par les lois en vigueur en matière de santé et de protection de l’environnement,

en rendant inoffensives les parties qui pourraient constituer un danger pour les enfants.

Attention:

En cas de démontage, entretien et nettoyage de l’appareil, faire attention,

on recommande d’utiliser des instruments de prévention et de protection adéquats

La plaque d'identification, avec les données techniques, se trouve visiblement positionnée sous le

carter et annexée à ce manuel

. La plaquette sous le carter ne doit jamais être enlevée

Ne jamais poser d'objets inflammables sur la plaque de cuisson.

RISQUE D'INCENDIE

Ne pas toucher les plaques chauffantes.

RISQUE DE BRÛLURES!

Les enfants doivent rester à une distance

de sécurité de l'appareil. L'indicateur de chaleur résiduelle vous signale que les plaques sont chaudes.

Le papier sulfurisé ou les récipients en plastique n'est pas adapté pour cette table de cuisson

Ne jamais stocker de produits combustibles ou bombes aérosols dans des tiroirs sous la table de cuisson

Les câbles de branchement provenant d'appareils électriques ne doivent pas toucher les plaques

chauffantes. Cela pourrait endommager la table de cuisson et l'isolation des câbles.

La plaque chauffante et le dessous des casseroles doivent toujours être secs

En cas de cassures, fissures ou fêlures du verre céramique, il y a risque de courtcircuit. Si la plaque

chauffante surchauffe et l'afficheur est défectueux, si l'appareil s'éteint toute seule et ne peut pas être

utilisée. Débranchez-la immédiatement du secteur et contactez le service après-vente.

Les illustrations pour l'utilisation de l'appareil sont regroupées dans la partie finale de ce manuel

Déclaration de conformité

Cet appareil est conforme aux directives CE suivantes

2006/95/CE:

Normes Générales / Basse tension

2004/108/CE:

Compatibilité électromagnétique

1935/2004/CE + 89/336/CE + 90/128CE:

Aptitude des matériaux en contact avec les aliments

Ces instructions ne sont valables que pour les pays dedestination dont les symboles d’identification

figurent sur la plaquette reportée dans le manuel d’instructions et sur l’appareil

18

TOUT RÉGLAGE, TRAVAIL DE MAINTENANCE, ETC. DOIT ÊTRE EFFECTUÉ

SUR UNE TABLE DE CUISSON DEBRANCHÉE DU SECTEUR.

La caractéristique de la table en vitrocéramique est de permettre une transmission rapide de la chaleur dans le

sens vertical, par les éléments chauffants placés sous la table de cuisson, aux casseroles posées sur celle-ci.

La chaleur ne se propage pas en mode horizontal et donc le verre reste "froid" à quelques centimètres de la zone

Avant la première utilisation, il est nécessaire de nettoyer la surface de la table de cuisson.

Cette opération doit être effectuée uniquement avec des produits de nettoyage pour plaques vitrocéramiques.

Après ce nettoyage, enlever tout résidu ou trace d'humidité éventuellement présent.

Avant d'allumer, vérifier quelle est le commande qui contrôle la zone désirée.

Il est conseillé de poser le récipient sur la zone radiante avant l'allumage et de le retirer après l’extinction.

Ne jamais cuisiner les aliments directement sur la table en vitrocéramique, mais dans des casseroles appropriées.

Ne pas fixer intensément les lampes halogènes de la table de cuisson.

Éviter absolument le fonctionnement sans récipients. L’utilisation à vide de la plaque, surtout si elle

est prolongée, peut être la cause d’incendies. A la fìn de la cuisson, éteindre l'appareil.

Pour allumer la table, tourner la manette ou toucher le Touch-control à la potence desireè.

Numéros 1 à 9 regulez la chaleur selon la table suivante:

Éteint

Pour faire fondre les aliments (beurre ou chocolat)

Garder les plats chauds et réchauffer de petites quantités de liquides

Réchauffer grandes quantités; cuisiner des crèmes et sauces

Ebullition lente, adaptée aux soupes, aux pâtes et aux risottos,

ainsi qu'à la cuisson des steaks et des aliments frits en général

Faire dorer des viandes, des pommes de terre sautées, frire du

poisson et pour porter à ébullition de grandes quantités d’eau

Pour fritures rapides, steaks grillés, etc..

TOUCH CONTROL

Dans cettes appareils les plates de cuisson sont allumèe par la Touch-control bandeau.

Selon de le modele de votre appareil, il peut être dotée de tout ou partes de le commandes suivantes ci-dessous.

Les estetiques des commandes peuvent changer selon le tipes de appareil, mais le fonctionnement est le même.

Touche de marche/arrêt (ON-OFF)

Affichage du minuteur

Témoin de minuteur activé

Puissance de la plaque

Fonction de verrouillage (CDH32C)

Indicateur plaque chauffante

Augmenter la puissance

Marche/arrêt minuteur (option)

Diminuer la puissance

Fonction pause (option)

Témoin de verrouillage activé

Opération de cuisson

9

1 - 2

2 - 3

8

CUISSON

Touch

0

7

3 - 4

5

6

19

Marche/arrêt du Touch Control

Après la mise sous tension, il faut 1 seconde à l'unité de commande pour être prête à fonctionner. L'unité de

commande peut ensuite être allumée en appuyant sur la touche de MARCHE/ARRÊT. Le système électronique

reste activé pendant 20 secondes. Si entre temps aucune fonction ou aucun temps de cuisson ne sont

sélectionnés, le système électronique se remet automatiquement en mode STAND-BY, en émettant un signal

sonore. L'unité de commande ne s'allume que si la pression exercée sur la touche d'allumage a lieu quand le

système électronique est activé. Si la fonction de verrouillage enfant est active lors de l'allumage de la plaque,

tous les foyers indiquent “L” (locked/verrouillé). Si les foyers sont chauds, l'afficheur indique “H“ (hot/chaud).

Le Touch Control peut être éteint à tout moment, en appuyant sur la touche MARCHE/ARRÊT de l'unité de

commande. Ceci est le même pour le verrouillage de l'unité de commande (verrouillage enfant activé)

Marche de les foyers

Si l'unité de commande est allumée, un foyer peut être sélectionné en appuyant sur la touche de sélection

du foyer correspondant. Sur l'afficheur du foyer sélectionné, un témoin fixe s'allume, et “0“ est remplacé par “H“

si le foyer est chaud. Le témoin s'éteint sur les afficheurs de tous les autres foyers. Pour sélectionner la

puissance de chauffe, appuyer à nouveau sur la touche de sélection du foyer plus ou moins.

Le niveau 9 est le niveau maximum de puissance que l'on peut obtenir.

Si la zone de cuisson est sélectionnée à l'aide de la touche "-", le premier niveau de puissance est 9 (niveau

maximum). Maintenez enfoncée la touche pour diminuer le niveau actif de puissance d'une unité.

Arrêt de les foyers

Pour éteindre un seul foyer à la fois, appuyer tout d'abord sur la touche de sélection du foyer correspondant.

Un témoin s'allume sur l'afficheur en indiquant le foyer sélectionné. En appuyant simultanément sur + plus

(la touche + des fonctions de sélection du foyer) et sur le - moins, la puissance de chauffe du foyer sélectionné

retourne à “0“. En alternative, la puissance de chauffe peut être baissée progressivement jusqu'à “0” en

utilisant la touche - moins. Pour obtenir l'arrêt immédiat de tous les foyers, appuyer sur la touche

MARCHE/ARRÊT. En mode stand-by, le symbole “H“ apparaît sur l'afficheur de tous les foyers chauds.

Précuisson automatique (sélectionnable)

Cette fonction permet de préchauffer rapidement une plaque chauffante pendant un temps établi.

La fonction est désactivée automatiquement quand le temps s'est écoulé ou manuellement quand

l'usager en décide. Procédure de démarrage de la Précuisson automatique:

-

Allumer l'unité de commande et sélecxtionner un foyer.

-

Après avoir programmé la puissance de chauffe sur “9“, activer la Précuisson automatique

en appuyant à nouveau sur la touche + plus. Le symbole “A” apparaît sur l'afficheur.

Une fois que la précuisson est terminée, seule la puissance de chauffe est indiquée sur l'afficheur.

Utilisez la touche "-" sur la plaque pour désactiver à tout moment la fonction.

Arrêt automatique (limitateur de temps de marche)

Selon la puissance de chauffe sélectionnée, chaque foyer est éteint séparément après un certain temps de

marche, s'il n'a pas été utilisé entre temps. Toute intervention sur les touches afférentes au foyer (touches "+“

"-“ ou le mise en marche du double circuit) entraîne la remise à zéro du temps de marche maximum.

Le limitateur de temps de marche est automatiquement désactivé par la programmation du

minuteur sur l'un des foyers. Dans ce cas, c'est le minuteur qui contrôle l'arrêt du foyer.

Mécanisme de verrouillage - fonction de verrouillage enfant (CDH32C):

Où est prevu la touche de verrouillage, l'appuyer pour verrouiller. Pour déverrouiller, l'appuyer encore une fois.

Tous les afficheurs indiquent “L“ (locked/verrouillé).

Cette procédure doit avoir lieu sous 10 secondes et aucune autre touche, en dehors de celles indiquées

ci-dessus, ne doit être sélectionnée. Le système électronique reste verrouillé jusqu'à son déblocage, même si

l'unité de commande est éteinte et rallumée entre temps. Pour déverrouiller, appuyer simultanément sur la

touche de sélection du foyer et sur la touche moins. Après avoir suivi toutes ces étapes dans l'ordre indiqué

et sous 10 secondes, le verrouillage est désactivé et l'unité de commande est en mode STAND-BY.

Si l'unité de commande est à nouveau allumée en appuyant sur la touche MARCHE/ARRÊT, tous les afficheurs

indiquent “0“, le témoin de l'afficheur continue de clignoter et l'unité de commande est prête à fonctionner.

20

Fonction minuteur

Minuteur autonome 1-99 minutes, avec signal sonore indiquant que le temps programmé est écoulé. Cette fonction

est disponible uniquement hors fonctionnement, c'est-à-dire lorsque aucune cuisson n'est programmée sur le foyer.

Minuteur autonome

• Si l'unité de commande est allumée, le minuteur autonome peut être activé en appuyant sur la touche de

sélection du minuteur. L'afficheur du minuteur indique “00“. Le témoin présent sur l'afficheur clignote. Si aucun

autre réglage n'est fait, le minuteur est désactivé au bout de 10 secondes (afficheur éteint). En cas de réglage

du minuteur sans qu'aucun foyer ne soit activé sous 10 secondes, les afficheurs des foyers s'éteignent.

• Tant que le minuteur est sélectionné il est possible de le régler. Le délai de désélection de 10 secondes

commence dès que la touche du minuteur est relâchée et repart à zéro à chaque pression exercée

sur la touche du minuteur, sur la touche "-" moins ou sur la touche "+" plus.

• Le réglage se fait par pression continue des touches + plus ou – moins, ou bien par pressions successves.

• Le compte à rebours commence à partir du dernier réglage du minuteur. La touche du minuteur est

automatiquement désélectionnée au bout de 10 secondes et l'afficheur n'indique plus que la durée programmée.

Après écoulement de la durée programmée, un signal sonore est émis et l'afficheur clignote en indiquant „00“.

Le signal sonore s'interrompt automatiquement au bout de 2 minutes et/ou en appuyant sur une touche quelconque

Eteindre/Régler le minuteur

• Le minuteur peut être réglé ou éteint en appuyant simultanément sur les touches "+" plus ou "-" moins.

• Le minuteur peut aussi être éteint en appuyant deux fois sur La sur La touche MARCHE/ARRÊT (1ère pression:

réactivation de l'unité de commande; 2ème pression: coupure de l'unité de commande et du minuteur).

Fonction de fin de cuisson

En appuyant sur la touche de sélection d'un foyer et en sélectionnant une puissance de chauffe, le minuteur peut

être programmé avec fonction de coupure sur un seul foyer, à condition d'appuyer ensuite sur la touche de

sélection du minuteur. L'afficheur du minuteur est entouré de quatre LEDs, servant à indiquer le foyer sur lequel

le minuteur a été activé. Dès l'activation du minuteur, la LED correspondante clignote et le témoin s'allume sur

l'afficheur du minuteur. Lorsqu'un foyer est sélectionné, le témoin disparaît de l'afficheur du minuteur, et la LED

cesse de clignoter. En sélectionnant l'un après l'autre les différents foyers, l'afficheur du minuteur indique la

durée programmée correspondant au foyer sélectionné. Les minuteurs programmés pour les autres foyers

restent en tous les cas activés. Les réglages suivants coïncident avec ceux du minuteur AUTONOME. Pour

augmenter la durée programmée, appuyer sur la touche + plus du foyer correspondant.

Au cas où plus d'un

minuteur aurait été activé, la durée la plus brève est automatiquement indiquée au bout de 10 secondes (temps

de désélection). Dès l'écoulement du compte à rebours, un signal sonore est émis et l'afficheur du minuteur

clignote en indiquant le symbole “00“ ; la LED du foyer correspondant clignote elle aussi. Le foyer programmé

s'éteint et le symbole “0“ apparaît sur l'afficheur. Le foyer éteint est automatiquement sélectionné et indiqué par

un témoin fixe, qui s'allume sur l'afficheur du foyer. Au bout de 10 secondes (temps de désélection), les foyers

chauds sont signalés par un “H“ fixe sur l'afficheur. Dans le cas contraire, l'afficheur indique “0“. Le signal sonore

et le clignotement de la LED minuteur du foyer s'interrompent - automatiquement, au bout de 2 minutes et/ou –

en appuyant sur une touche quelconque. Le foyer est désélectionné et l'afficheur du minuteur s'éteint.

Indicateur de chaleur résiduelle

Cette lumiere alerte l'usager que le verre a atteint une température qui pourrait être dangereuse

en cas de contact avec toute la zone au-dessus de la plaque chauffante.

Dans les modeles avec manettes, chaque element chauffante a une correspondent lumiere.

Dans les modeles avec touch control le chaleur résiduelle est indiquée par un “H” dans l'ecran.

La chaleur résiduelle persiste pendant un temps très long après l'extinction de la zone chauffante

jusqu'à ce que la température ne descende sous le niveau critique.

Pendant ce temps il faudra éviter de toucher la zone radiante ; faire très attention surtout aux enfantes.

Protection thermique du panneau de commande

Quand le panneau de commande détecte une température de plus de 95°C (+/- 5%), il éteint les éléments.

Ils peuvent être réactivé quand la température est descendue au-dessous de 95°C (+/- 5%).

21

INDUCTION

Important:

La “

Induction

” est conforme aux normes EMC applicables. De plus, aucun autre appareil électronique ne doit

provoquer d'interférences. Les utilisateurs portant un stimulateur cardiaque ou tout autre implant électronique

doivent contrôler avec le fabricant de l'appareil électronique ou leur médecin si leur appareil est conforme aux

normes EMC. La surface du foyer peut chauffer même par induction sans chauffage direct du foyer.

Mais la surface est chauffée par la casserole au-dessus du foyer qui réchauffe la surface. La protection

thermique des casseroles dépend de la planarité du récipient. Dans le cas d'un excès d'entrefer au centre du

foyer, la protection thermique (casserole vide, huile s'embrasant) peut être affectée. Une batterie de cuisine, ou

d'autres ustensiles métalliques, ne doivent pas être posés sur la table de cuisson car ils pourraient se réchauffer.

Récipients

Nous conseillons des récipients au fond plat dont le diamètre est identique ou légèrement supérieur à celui de la

zone chauffante. Le fond des récipients ne doit pas être rugueux afin d'éviter de rayer la surface chauffante.

Utiliser uniquement des casseroles et poêles dont le fond est solide et épais de préférence. Ceci est

particulièrement important lors de la préparation de denrées nécessitant des températures de cuisson élevées,

telles que les aliments frits. Si le fond du récipient n'est pas parfaitement plat, la nourriture est plus longue à cuire

et utilise plus d'énergie. Le transfert optimal de chaleur est obtenu lorsque la casserole et le brûleur sont de la

même taille. La méthode de cuisson par induction transfère rapidement l’énergie nécessaire à la

cuisson directement au récipient si bien que la surface de la plaque de cuisson reste froide mais

le récipient chauffe. On obtient ainsi une méthode de cuisson rapide, rentable et précise.

Ce type de plaque de cuisson est adapté à des récipients en acier émaillé ou en inox;

il ne convient pas pour les casseroles en verre, en céramique ou en aluminium

(à moins d’utiliser un socle magnétique spécial).

Limites de la fonction de détection des récipients

Le tableau suivant indique les limites de détection des récipients lorsqu'ils sont testés avec des ustensiles en fonte:

Détection intégrée des récipients

Chaque zone de cuisson est munie d’une fonction de détection des récipients. La détection des récipients évite

qu’une zone de cuisson ne se mette en marche sans qu’un récipient soit posé dessus. De même, la zone de

cuisson s’éteint dès que le récipient est retiré. La zone de cuisson est éteinte automatiquement au bout d’un

certain temps si un niveau de cuisson est défini mais qu'il n'y a pas de récipient posé dessus.

Le récipient doit être composé de matériaux magnétisables.

La détection des récipients du module à induction dépend du récipient et de sa matière.

Protection contre les températures excessives

Le générateur ainsi que les bobines sont équipés de fonctions intégrées contre les températures excessives.

Ø 160 mmØ 160 mm

Ø 200 mm

Ø 90 mm

Ø 120 mmØ 200 mm

Diamètre nominal

Limite de détection des récipients (interrupteurs activés)

de la bobine

Min.

Max.

22

Salissures sur la surface vitrocéramique

Les salissures, habituellement des résidus alimentaires et/ou de l’eau, peuvent éventuellement être confondues

avec une commande sensitive. Aussi, l'humidité en couches fines (film, traînées) pourrait produire cet effet.

Pour de grandes quantités en particulier, il se peut qu'aucune, une, plusieurs ou toutes les touches puissent donc

être confondues et activées brièvement ou de manière permanente. À cet égard, les salissures peuvent entraîner

des modifications à court terme des réglages qui pourraient aussi bien être définis par un opérateur. Dans le cas

d'une modification telle que l'activation d'une zone de cuisson, toute la Commande sensitive est déconnectée au

bout de 10 sec au maximum (en raison de la détection permanente de fonctionnement). Ceci implique que l’effet

« d’activation » sur les capteurs dû aux salissures demeure fondamentalement inchangé pendant 10 secondes.

Contrôle de la surchauffe des foyers à induction

En principe, l'induction fonctionne en sécurité. Le système d'induction fournit des capteurs de température à

chaque foyer, placés sous la vitrocéramique pour contrôler les températures. Les capteurs de température le

long du dissipateur thermique protègent le système électronique contre les surchauffes.

Le logiciel peut réduire la puissance ou éteindre tous les foyers en cas de température mesurée trop élevée

Fonction pause

Lorsqu'un ou plusieurs foyers sont en marche, le processus de chauffe peut être interrompu en appuyant sur la

touche pause. Le voyant voisinde la touche pause s'allume. Si un décomptage est en cours, il sera également

interrompu. Si le préchauffage automatique est en cours, il sera interrompu. Important, le décomptage du temps

de préchauffage se poursuit lorsque la table est en mode pause. La fonction pause reste active pendant une

durée maximale de 10 minutes au bout de laquelle la table quitte le mode pause.

Pour sortir du mode pause, appuyez à nouveau sur la touche pause

puis sur n'importe quelle touche de la table

Fonction rappel

Si vous avez éteint la table par inadvertance en appuyant sur la touche marche/arrêt, vous avez la possibilité de

rappeler ensuite, pendant une courte période, les puissances et les foyers que vous étiez en train d'utiliser en

vous servant de la function de rappel. Rallumez la table en appuyant sur la touche marche/arrêt.

S'il est possible d'utiliser la fonction rappel, le voyant adjacent à la touche rappel clignote.

o Appuyez sur la touche rappel, les réglages précédents seront récupérés (y compris les éventuelles

fonctions de préchauffage automatique ou de décomptage de temps qui étaient en cours).

Fonction Booster

Après la sélection d'un plaque, la fonction booster peut être activé en portant la puissance de la plaque

à le niveau maximale et appuyant sur la touche de augmentation encore une fois;

Si le foyer choisi peut recevoir cette puissance, l'afficheur affiche le symbole “P”.

Si cette puissance n'est pas admise, l'afficheur du foyer clignote pendant 3 secondes pour le foyer qui a

besoin d'être réduit et d'un réglage automatique. Le temps du booster est limité à 10 min. Après que le

booster s'éteint automatiquement, le foyer continue son fonctionnement à la puissance nominale. Le booster

peut être réactivé pourvu que les capteurs de température dans le système électronique et les spirales en

aient la capacité. Si la casserole est retirée du foyer pendant le fonctionnement du booster, cette fonction

reste active et le temps de booster continue. Si la limite de température du booster dans le système

électronique ou les spirales d'un foyer est dépassée, le booster s'éteint automatiquement et le foyer

revient à la puissance nominale

.

23

Attention:

-

Toutes les opérations devraient être effectuées par du personnel qualifié

-

L'installation doit etre effectuée conformément aux normes en vigueur

-

Avant toute opération débrancher la plaque de cuisson du secteur

Positionnement (fig.1)

L'appareil est conçu pour être intégré sur un plan de travail. Les dimensions de la découpe dans le meuble et les

distances minimums entre les parois arrière, latérales et celles situées au-dessus de l’appareil sont indiquées sur

la figure n°1. La table de cuisson est fournie avec un joint, afin d'empêcher toute infiltration dans l'unité.

Les matériaux et les colles utilisés pour les éléments de cuisine doivent résister à la température de 100°C min.

Isolation (fig.4):

-

Si la table de cuisson est installée sans four au dessous, il est obligatoire d'utiliser un panneau diviseur

entre le dessous de la table de cuisson et le meuble sous-jacent, à une distance minimum de 10 mm.

-

En cas d’accouplement table/four, interposer un séparateur à une distance minimum de 15 mm

en conservant quoiqu’il en soit une aération (voir fig.4).

La chaleur produit par le four, misureé à la droite du fond du le appareil, doit etre inferieur de 60°C.

Autrement, la chaleur peut endommager les manettes ou la Touch-Control système.

Le branchement électrique des deux appareils doit être réalisé séparément

, aussi bien pour des raisons

électriques que pour une extraction plus facile. On raccomande d'utiliser un four équipé d'un ventilateur forcé.

Fixation de la table (fig.2):

La fixation du plan de cuisson au meuble doit être effectuée comme il est indiqué ci-dessus:

-

Positionner la garniture étanche fournie [C] avec l'appareil le long du périmètre extérieur du trou

pratiqué dans le meuble en suivant le schéma indiqué sur la fig.2, de façon à ce que les

extrémités des bandes soient parfaitement unies l'une à l'autre sans se superposer;

-

Installer le plan dans le trou du meuble en veillant à bien le centrer;

-

Fixer le plan au meuble avec les brides fournies à cet effet, comme il est indiqué sur la fig.2.

Une bonne installation de la garniture étanche offre une garantie absolue contre les infiltrations de liquides.

Branchement électrique (fig.6)

Avant tout branchement électrique, s'assurer que:

-

les caractéristiques du système électrique soient conformes aux spécifications indiquée sur la plaque donnée

-

le système dispose d'une mise à la terre efficace (obligatoire conformément à la loi)

-

si l'appareil est branché directement au secteur, il faut intercaler entre celui -ci et le secteur un interrupteur

omnipolaire ayant une ouverture minimum entre les contacts de 3 mm, dimensionné pour la char ge et

conforme aux normes en la matière. Le câble de terre jaune-vert ne doit pas être interrompu

-

La prise ou le câble utilisée pour le branchement doit être facilement accessible après l'installation

-

Ne pas utiliser de réductions, adaptateurs ou déviateurs pour le raccordement au réseau,

car ils pourraient chauffer et provoquer des brûlures.

-

Au cas où il serait nécessaire de remplacer le cable d’alimentation,

assurez vous de respecter les codes-couleur suivants dans le branchement de chacun des fils:

BLEU

NEUTRE (N)

MARRON

PHASE (L)

VERT-JAUNE

TERRE

( )

-

Si le câble de branchement est endommagé, il faut le faire remplacer par le service d'assistance clientèle

Entretien

-

Ne cuire pas à vide, ne utiliser pas des casseroles émaillées ou en aluminium. Utiliser uniquement des

casseroles en acier, avec fond plat et une surface régulière. Les casseroles avec fond irréguliers peuvent

rayer la surface. Le diamètre des casseroles doit couvrir toute la zone de cuisson (fig.5)

-

En cas de fissures du verre céramique, débrancher immédiatement du secteur et de contacter le assistance

-

Ne jamais poser de casseroles chaudes sur le pupitre de commande, la zone d'affichage ou le cadre

-

N'utiliser que de l'eau tiède, aditionnée d'un produit alcalin. Ne pas utiliser de produits corrosifs ou abrasifs,

Ne pas utiliser nettoyeurs à vapeur et à pression.

-

Les aliments débordé peuvent endommager la plaque. Enlever immédiatement les aliments à l'aide racloir.

ATTENTION !!! Le racloir à verre livré en option a une lame aiguisée (fig.3)

INSTALLATION

24

Erreur

Description

Cause possible

Error clearing

E2

Surchauffage des spirales

/

Refroidissement nécessaire

ER03 &

Pression continue sur les touches

Présence d'eau ou d'ustensils de cuisine

Nettoyage de la

permanent tone

Coupure de l'unité au bout de 10 sec

sur le verre de l'unité de commande

surface de travail

E5

Erreur sur le filtre de signaux

/

Remplacer le filtre de signaux

Courtcircuit de 5V avec la platine d'aliment.

12 V trop bas pour la platine d’alimentation

Capteur de température défectueux

Maintien de l’impulsion défectueux

E9

Remp. le capteur de température

Coupure de l'unité de commande

Court-circuit dans le relais

au bout de 10 secondes

de 5V ou de terre

Coupure de l'unité de commande

sous 60 secondes

Court-circuit ou capteur

Eliminer la cause

PAN / alimentation débranché/e

(service client)

ER20

Blocage

µC-erreur Remplacer l'unité de commande

Coupure de l'unité de commande

L'algorithme standard atteint la limite lorqu'il

Laisser refroidir la cavité.

due à surchauffe, afin d'éviter tout

surchauffe. Température ambiante du

Contrôler la résistance à la

endommagement du système

système électronique toujours trop élevée

chaleur de l'unité de commande.

Evaluation touches défectueuses;

au bout de 3,5 - 7,5 secondes

Tension de relais trop élevée à

appareil éteint (nominale : 0 Volt)

ER31

Configuration de données incorrecte Configuration de données incorrecte

Configuration nécessaire

ER33

Essuyer

La valeur produite par le capteur

de température est hors de la plage

prévue (valeur < 200mV ou >4,9V);

coupure de l'unité de commande

ER39

La tension de fonctionnement

secondaire est trop

basse par rapport à la

sous-tension identifiée

Le voltage d'operation est

valeur reglé

Erreur dans l'échange

Aucun échange d'information ou

Vérifier que le câble de connexion

d'information entre TC et induction

échange d'information erroné

soit branché correctement

Tension secondaire de d'aliment.

trop élevé (tension primaire >300V).

Coupure de l'unité de commande

au bout de 1sec.

Attendre que la température

retourné tiède

ER42

débrancher et contacter

le assistance

Débrancher l'unité

de commande du secteur

le voltage est excédent de le valides limites

ou il y a trop de variation

trop différent de le

Remplacer le contrôleur

Tension secondaire de l'unité d'alimentation trop élevé (tension

d'une seconde, accompagnée d'un signal sonore continu.

primaire>300V). Coupure de l'unité de commande au bout

Commande mal branchée

Coupure de l'unité de commande

ER22

Court-circuit ou interruption dans

Remplacer l'unité de commande

Coupure de l'unité de commande

“H” Flashes

Présence d'une casserole chaude sur la

carte de commande ; fuite du foyer radiant

ER25

ER26

ER37

U400

Court-circuit dans le

contrôleur de tension du relais

ER47

ER40

Présence d'eau sur la vitre de la carte de commande

Brancher sur la

tension de secteur correcte

débrancher et contacter

le assistance

Rétroact.défectueuse des signaux

de mémoire temporisée en raison

de l’activation de segments

L'unité de commande est mal branchée.

PTC primaire trop chaud

Faux options de programmation

ER36

Erreur sur l'unité de puissance

Remplacer l'unité de puissance

Court-circuit ou interruption

au niveau du capteur de température

Maintien défectueux de l’impulsion du

réseau d’alimentation

Remplacer l'unité

de commande

Brancher sur la

tension de secteur

correctee

ER12

débrancher et contacter le

assistance

E6

Remplacer l'unité de

commande

Remplacer l'unité

de commande

Composant défectueux

E7

ER13

ER21

Capteur de température de la spirale défectueux

l'évaluation des touches

ER16

25

La page charge ...

After-sales service

Before calling in the After-Sales Service

If the hob fails to operate, we advise you to:

Check that the plug is correctly inserted into the power socket.

Check that the flow of gas is normal

If you are unable to find the cause of the problem;

switch the appliance off, do not tamper with it and call in the After-Sales Service.

Service après-vente

Avant d’appeler le Service Après-Vente

En cas de non fonctionnement de la table de cuisson, nous vous conseillons de :

Vérifier si la fiche est bien introduite dans la prise de courant.

Vérifier si l’arrivée du gaz est régulière.

Si l’on ne trouve pas la cause du mauvais fonctionnement :

éteindre l’appareil, ne pas le trafiquer et appeler le Service Après-Vente.

Service – Kundendienst

Vor der Anforderung des Technischen Kundendienstes

Bei einer eventuellen Betriebsstörung der Kochmulde empfehlen wir zunächst folgende Vorgehensweise:

Überprüfen, ob der Stecker korrekt in der Netzsteckdose eingefügt ist.

Überprüfen, ob die Gaszufuhr regulär erfolgt.

Sollte die Ursache der Störung nicht festgestellt werden können:

Das Gerät ausschalten, auf keinen Fall selbsttätig Eingriffe ausführen und den Technischen

Kundendienst verständigen.

Servicio de asistencia clientes

Antes de llamar al Servicio de Asistencia Técnica

En caso de falta de funcionamiento de la encimera aconsejamos:

Controlar la correcta posición del enchufe en la toma de corriente;

Controlar que el flujo de gas proceda normalmente.

En caso de no identificar la causa de una posible avería:

apagar el aparato, no intervenir en él y llamar al Servicio de Asistencia Técnica.

Serviço de assistência aos clientes

Antes de chamar o serviço de Assistência Técnica

Se o aparelho não funcionar, aconselhamos:

Verificar se a ficha está correctamente introduzida na tomada de corrente.

Verificar se o fluxo de gás é regular.

Se não conseguir localizar a causa do problema de funcionamento:

desligue o aparelho, não mexa nele e chame o Serviço de Assistência Técnica.

50

La page charge ...

Candy MULTIPURPOSE BUILT-IN HOBS Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Candy MULTIPURPOSE BUILT-IN HOBS Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents