Strong SRT 8150 Le manuel du propriétaire

Marque: Strong

Modèle: SRT 8150

Catégorie: Décodeurs TV

Taper: Le manuel du propriétaire

www.strong.tv

Image simulée

Manuel d'Utilisateur

Récepteur Numérique Terrestre

Haute Déﬁnition SRT 8150

Fig.3

Fig.4

PART 3 • Français

Français

TABLE DES MATIÈRES

1.0 INTRODUCTION 2

1.1 Consignes de sécurité 2

1.2 Rangement 4

1.3 Installation des équipements 4

1.4 Caractéristiques et accessoires 5

2.0 VOTRE RECEPTEUR 6

2.1 F

açade avant 6

2.2 Façade arrière 6

2.3 Façade arrière 7

3.0 CONNEXIONS 9

3.1 C

onnecter l’antenne terrestre 9

3.2 Pour le raccorder au téléviseur et au magnétoscope 9

3.3 Liaison à l’ampliﬁcateur Audio Numérique 10

3.4 Connexion à l’ordinateur par câble série pour télécharger des logiciels 10

3.5 Connexion à un disque dur externe via USB 10

4.0 PREMIERE MISE EN MARCHE 11

4.1 Sélection de la langue 11

4.2 L

’installation de la TNT 11

5.0 MENU PRINCIPAL 11

5.1 Gestionnaire des chaînes 12

5.2 Recherche terrestre 13

5.3 Installation 14

5.4 Programmateur 16

5.5 Application 17

6.0 AUTRES OPERA

TIONS 18

6.1 Program Guide (EPG) 18

6.2 Bandeaux de zapping et d’information 18

6.3 Liste des chaînes/stations et mode d’afﬁchage 19

6.4 F

onctions PDR 20

A.1 DEPANNAGE 21

A.2 SPECIFICA

TIONS 21

PART 3 • Français

1.0 INTRODUCTION

1.1 Consignes de sécurité

ATTENTION: Pour diminuer le risque d’électrocution, ne pas retirer le capot (ou l’arrière).

Les éléments situés à l’intérieur ne peuvent pas être remplacés par l’utilisateur.

Pour toute intervention d’entretien, contactez le service compétent.

Explication des symboles de mise en garde :

’éclair à symbole de ﬂèche à l’intérieur d’un triangle équilatéral est destiné à alerter

l’utilisateur sur la présence d’une tension à risque non isolée à l’intérieur de l’appareil, d’une

grandeur sufﬁ

sante pour constituer un risque d’électrocution pour les personnes physiques.

Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle équilatéral est destiné à signaler à

l’utilisateur des consignes d’utilisation et d’entretien importantes dans la documentation

accompagnant l’appareil.

Lire attentivement les consignes qui suivent.

VERTISSEMENT: POUR REDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE, D’ELECTROCUTION OU DE

PERTURBA

TION GENANTE, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE NI

A L’HUMIDITE ET N’EMPLOYER QUE LES ACCESSOIRES CONSEILLES.

n Lire toutes les consignes: avant d’utiliser ce produit, lisez toutes les consignes d’utilisation. Pour

tous renseignements complémentaires sur des accessoires comme les batteries ion/lithium,

consulter les manuels fournis avec ces produits

n Conserver ces consignes et notices: conservez toutes les consignes de sécurité et notices

d’utilisation pour consultation ultérieure

n Tenir compte des mises en garde: lisez attentivement et respectez toutes les étiquettes de mise

en garde apposées sur l’appareil et les mises en garde ﬁgurant dans les notices

n Respecter les notices: respectez toutes les notices fournies avec cet appareil

n Nettoyage: toujours débrancher cet appareil de la prise de secteur avant de le nettoyer. Ne se

servir que d’un chiffon humide pour le nettoyage. Ne jamais employer aucun type de liquide ou

nettoyant en bombe, ni un solvant organique pour nettoyer cet appareil

n Accessoires: pour votre sécurité et pour éviter d’endommager l’appareil, n’employez que les

accessoires recommandés par STRONG

n Eau et humidité: Ne jamais utiliser cet appareil à proximité d’une arrivée d’eau

(à côté d’une baignoire, d’un évier, d’une cuve de lessivage, dans un sous-sol

humide, près d’une piscine ni sous la pluie)

PART 3 • Français

Français

n Evitez d’endommager l’appareil et prévenir les accidents de personnes, ne jamais poser cet

appareil sur un support instable, qu’il s’agisse d’un trépied, d’une équerre, d’une table ou d’un

chariot. Ne le poser que sur un trépied, un support ou une équerre stable. Respectez la notice

qui indique comment installer le produit en toute sécurité, et n’utilisez que les dispositifs de

ﬁxation conseillés par le fabricant

n Alimentations électriques: ne brancher cet appareil que sur l’alimentation indiquée sur

l’étiquette du produit. Si vous n’êtes pas certain du type d’alimentation dont votre maison est

équipée, consultez votre entreprise d’électricité locale.

n Pour tous renseignements sur l’utilisation de cet appareil sur batterie, se reporter aux pages

correspondantes de la notice

n Mise à la terre, polarisation: si ce produit est utilisé avec un adaptateur c.a. bien spéciﬁé, ce

dernier peut être équipé d’une ﬁche bipolaire irréversible à courant alternatif (ﬁche mâle dont

une lame de contact est plus large que l’autre). Ce dispositif de sécurité permet d’introduire la

ﬁche mâle dans la prise femelle uniquement dans un sens. S’il est impossible d’enfoncer la ﬁche

mâle dans la prise femelle murale, la retirer, la retourner et la réintroduire. Si la ﬁche mâle ne

convient toujours pas, contactez un électricien et faire remplacer la prise femelle

n Pour protéger le câble d’alimentation: le câble d’alimentation devra être disposé de façon à

ne pas pouvoir marcher dessus. Ne jamais poser un objet lourd sur le câble d’alimentation

ni l’enrouler autour d’un pied de table ou de chaise. T

enir éloigné du secteur situé autour des

points de branchement du câble d’alimentation, de la prise de secteur et du branchement du

produit tout adaptateur secteur ou tous câbles électriques à accessoires

CONSIGNES GENERALES

CONSIGNES DE SECURITE

oudre: en cas d’orage lors de l’utilisation d’un adaptateur secteur donné, le retirer immédiatement de

la prise de secteur. Pour éviter toute détérioration imputable à des sautes de puissance inattendues,

toujours débrancher l’adaptateur secteur de la prise d’alimentation et le débrancher du récepteur lorsque

le récepteur n’est pas en service.

Surcharge: ne jamais surcharger les prises de secteur

, les câbles de rallonge, les plaquettes de connexion

de l’alimentation ou autres points de branchement de l’alimentation en branchant trop de ﬁches mâles.

Corps étrangers, écoulement accidentel: pour éviter les accidents de personnes provoqués par un incendie

ou par une électrocution due au contact avec des points internes à haute tension, ne jamais introduire un

objet métallique dans l’appareil. Evitez d’utiliser l’appareil là où il y a risque d’écoulement accidentel.

Ne jamais ranger ni utiliser l’appareil à proximité d’une source de chaleur comme un radiateur,

une bouche à air chaud, un poêle ou tout type d’équipement ou d’appareil générant de la chaleur,

ampliﬁcateurs stéréo compris.

Entretien: conﬁez toutes les interventions d’entretien à un personnel qualiﬁé. Tentez de retirer les capots ou de

démonter l’appareil risquerait de vous exposer à des points sous haute tension à risques.

Détérioration nécessitant une intervention du S.A.V.: si vous remarquez l’une des situations exposées

ci-après en utilisant un adaptateur secteur spéciﬁé, débranchez-le de la prise de secteur et conﬁez-en

l’entretien à un technicien de S.A.V. qualiﬁé.

Du liquide a été déversé sur l’appareil ou un autre objet est tombé dans l’appareil.

’appareil a été exposé à l’eau.

PART 3 • Français

L’appareil ne fonctionne pas normalement malgré le respect de la notice d’utilisation. Réglez les

commandes exposées dans la notice d’utilisation, un mauvais réglage des autres commandes risquant

d’endommager l’appareil et pouvant nécessiter une intervention de réparation approfondie par un

technicien qualiﬁé.

’appareil est tombé ou a été endommagé d’une manière ou d’une autre.

L’appareil présente un changement de performances assez net.

Pièces de rechange: lorsque des pièces de rechange doivent être mises en place, s’assurer que le centre

de S.A.V

. agréé n’emploie que des pièces ayant les mêmes caractéristiques que les pièces d’origine, selon

les conseils du fabricant. Un remplacement non autorisé des pièces risque de provoquer un incendie,

une électrocution ou de générer d’autres risques.

ontrôle de sécurité: une fois les interventions d’entretien ou réparations terminées, demandez au

technicien d’entretien de procéder à des contrôles de sécurité pour s’assurer que l’appareil est en bon

ordre de marche.

’appareil ne doit pas être exposé aux gouttelettes ni aux éclaboussures; ne pas poser sur l’appareil

d’objets remplis de liquide comme par ex. un vase.

Si l’on se sert de la ﬁ

che mâle de secteur ou de l’interrupteur secteur omnipolaire comme d’un appareil

de sectionnement, ce dernier doit rester facile à manœuvrer.

1.2 Rangement

Le récepteur et ses accessoires sont rangés et livrés dans un emballage conçu pour protéger de

l’électrocution et de l’humidité. Au moment de le déballer, s’assurer que toutes les pièces sont bien dans

l’emballage et ne pas laisser les enfants s’en approcher. Pour transporter l’appareil d’un endroit à un

autre ou le renvoyer alors qu’il est encore sous garantie, bien le remettre dans son emballage d’origine

accompagné de tous ses accessoires. Le non-respect de ces consignes d’emballage risque d’entraîner

l’annulation de la garantie.

1.3 Installation des équipements

N’hésitez pas à demander conseil à un installateur professionnel pour mettre en place vos équipements.

Sinon, bien suivre les consignes ci-dessous:

n Consultez le manuel d’utilisation du téléviseur et de l’antenne.

n Assurez-vous que le câble PERITEL et les éléments installés à l’extérieur sont en bon état et que

les raccords PERITEL sont bien blindés.

Le présent manuel fournit toutes les informations permettant d’installer et d’utiliser ce récepteur. Les

symboles ont les signiﬁcations suivantes:

AVERTISSEMENT: Informations de mise en garde.

ASTUCES Toutes autres informations complémentaires importantes ou utiles.

MENU Présente un bouton de la télécommande ou du récepteur (en gras)

Aller à Présente une rubrique du menu dans une fenêtre (en italiques).

PART 3 • Français

Français

1.4 Caractéristiques et accessoires

n Récepteur TV HD pour tous les programmes TV et Radio Free To Air par antenne terrestre

n Capacité de mémoire de 5 000 chaines

n Afﬁchage du numéro de chaine ou de l’horloge

n 4 listes de favoris pour vos chaines TV et Radio

n Images TV exceptionnellement claires et nettes et son excellent en qualité DVD

n Guide électronique des programmes avec information sur l’évènement présent ou suivant

n 7 blocs de programmation avec 3 modes (quotidien, hebdomadaire, ponctuel)

n Télétexte par le récepteur , sous-titrage et piste audio multilingues

n Installation facile et rapide, menu convivial

n Verrouillage parental et contrôle du niveau de moralité

n Menu multi-langue (OSD)

n Fonctions zoom pour les images TV

n USB 2.0 pour connecter un outil de stockage externe

n Rapidité d’exécution pour le stockage, la copie et le chargement des listes de chaines et de

softwares par port USB.

n Sélection de sortie pour format 1080i, 720p and 576p

n Format vidéo : 4:3, 16:9, Pan & Scan, Letterbox

n Mise à jour par RS-232 ou USB 2.0

n Son numérique par sortie optique ou coaxiale (S/PDIF)

n Options de scan des chaines automatiques, réseau ou manuelles

n Fonction édition des noms des chaines Radio et TV et des satellites

n Zapping rapide par tri alphabétique

n Barres graphiques indiquant le niveau de qualité et de puissance de signal

n Interrupteur alimentation externe

n Entièrement compatible DVB, supporte MPEG-2, MPEG-4 et H.264

n Sorties vidéo multiples: HDMI, Component (Y, Pb, Pr), PERITEL (RGB, CVBS), Video RCA

n Télécommande conviviale avec touches de couleur

n Supports DiSEqC 1.0 -1.2 et GOTO X

Accessoires:

n 1 x Manuel d’utilisation

n 1 x Télécommande

n 2 x Piles (type AAA)

Remarque: les piles ne devront pas être rechargées, démontées, court-circuitées électriquement ni

être mélangées ou utilisées avec d’autres modèles de piles.

PART 3 • Français

2.0 VOTRE RECEPTEUR

2.1 Façade avant

1. Bouton Marche/Arrêt

2. Bouton MENU

Afﬁche le menu principal.

Bouton OK

Exécute la rubrique sélectionnée dans l’écran du menu

Fonction édition des noms des chaines Radio et TV et des favoris

5. Touches de réglage du volume ou navigation dans le menu

6. Témoin MODE

Le ROUGE indique que le récepteur est en VEILLE.

Le clignotement indique que l’appareil reçoit les signaux de la télécommande.

7. Témoin vert lorsque votre périphérique USB est connecté à l’arrière de votre récepteur.

8. Afﬁchage 4 chiffres En VEILLE, il indique l’heure;

en MARCHE, il indique le numéro de chaîne sélectionné.

2.2 Façade arrière

1. ANT IN

Connectez votre antenne à cette ﬁche

2. TO TV

ous permet de connecter un récepteur terrestre supplémentaire

3. Prise péritel TV

Utilisez cette prise pour relier le récepteur au téléviseur au moyen d’un câble péritel.

PART 3 • Français

Français

4. Prise péritel de DVD/magnétoscope

Utiliser cette prise pour relier le récepteur au magnétoscope au moyen d’un câble péritel.

Lorsque le récepteur sera en mode veille, des signaux vidéo/audio seront émis en boucle du

magnétoscope/lecteur DVD vers le téléviseur en passant par le récepteur.

5. Y

, Pb, Pr

Connexion à l’entrée Component du téléviseur

6. VIDEO

ette prise a un signal vidéo constant pour se connecter à des magnétoscopes supplémentaires.

7. Port série RS-232

e port série peut servir à connecter un PC à votre récepteur pour télécharger les nouvelles

versions de logiciel sur votre récepteur.

8a. Sortie audio numérique S/PDIF OPTIQUE

tilisez cette sortie OPTIQUE pour relier le récepteur à l’entrée de l’ampliﬁcateur audio numérique.

8b. Sortie audio numérique S/PDIF COAX

tilisez cette sortie coaxiale pour relier le récepteur à l’entrée de l’ampliﬁcateur audio numérique.

9. HDMI

Utilisez cette sortie pour la connexion de votre TV par câble HDMI.

10. Port série RS-232

e port série peut servir à connecter un PC à votre récepteur pour télécharger les nouvelles

versions de logiciel ou de nouvelles listes de chaines sur votre récepteur.

11. USB

Se connecte à votre périphérique USB.

12. Interrupteur Marche/Arrêt

13.

Câble d’alimentation

e récepteur fonctionne sur 90 ~ 240 V (sélectionnable automatiquement) 50/60 Hz ± 5%.

Bien vériﬁer la spéciﬁcation d’électricité avant de brancher le récepteur sur la prise de secteur.

Important: Effectuez toutes les connexions avant de brancher la prise d’alimentation et de mettre en

marche la TV et le récepteur. Allumez toujours le récepteur en premier, puis le téléviseur.

2.3 Façade arrière

1. MUTE

Coupe la sortie audio du récepteur.

2. POWER

Met le récepteur en marche/à l’arrêt.

RCL

Retour à la chaîne précédente.

HDMI

Change la résolution vidéo

TV/RADIO

ermet de passer du mode TV au mode RADIO et inversement.

PART 3 • Français

6. AV/TV

Pour basculer entre les modes TV et AV.

7. CLAVIER NUMERIQUE (0 - 9)

ommande le mode numérique ; en particulier, permet de

passer directement d’une chaîne programmée à une autre.

FAV

Afﬁche la liste des chaînes programmées favorites.

SAT

Sans fonction.

. EPG

Afﬁcher le guide des émissions programmées sans passer

par le menu

. Teletext

Afﬁche la liste des langues de T

élétexte supportées par la

chaîne en cours de diffusion

. Audio

Afﬁche la liste des langues disponibles (piste audio) pour la

chaîne en cours.

. Subtitle

Afﬁche la liste des langues des sous-titrages supportées par

la chaîne en cours de diffusion.

. CH pq

Permet de passer de la chaîne en cours à la chaîne

précédente/suivante sans passer par le menu. En mode

Menu, déplace le curseur vers le haut/vers le bas.

. CH tu

ugmente/réduit le volume en mode hors menu. Modiﬁe les

valeurs des réglages dans la rubrique du Menu concernée.

16 . MENU

Afﬁche le menu principal

. EXIT

Quitte le menu ou le sous-menu

18. INFO

Afﬁche les informations sur la chaîne en cours.

19.

VOL +/-

Augmente/réduit le volume.

20.

CH+/CH-

ait passer le récepteur de la chaîne en cours à la chaîne précédente/suivante.

21.

Remonte d’une page dans la liste des chaines (zoom + ou -)

22.

Descend d’une page dans la liste des chaines.

PART 3 • Français

Français

23. STOP

Arrête l’enregistrement ou la lecture

24. PAUSE

Arrêt sur image ou retour au mode normal.

25. Enregistrement

26. Lecture

Afﬁche la liste des ﬁchiers et lance la lecture

27. Retour

Effectue un retour arrière et en change la vitesse

28. A

vance rapide

3.0 CONNEXIONS

3.1 Connecter l’antenne terrestre

Figure 3

Pour recevoir le signal, le câble antenne terrestre doit être connecté à l’entrée ANT IN à l’arrière du récepteur.

3.2 Pour le raccorder au téléviseur et au magnétoscope

Connection par cable HDMI

Pour proﬁter pleinement de vos chaines HD, nous vous conseillons d’utiliser les sorties HDMI ou

Component video de votre récepteur.

Connecter votre cable HDMI à la sortie HDMI du récepteur et à la ﬁche HDMI IN de votre téléviseur.

ANTIN

TOTV

TELEVISION

PART 3 • Français

Connection par sortie component

1. Assurez vous d’utiliser le cable adéquat: 3 ﬁches de chaque côté du cable, habituellement de

couleur verte, bleue et rouge.

Branchez ce cable au récepteur et à votrre téléviseur en respectant les correspondances de couleur.

Connection par cable péritel

1. Relier la prise TV située au dos du récepteur à la prise IN du téléviseur ou relier les prises Video

RCA et Audio L/R RCA situées au dos du récepteur aux entrée correspondantes du téléviseur.

2. Relier la prise VCR du récepteur à la prise IN du magnétoscope.

Note: Assurez-vous que votre récepteur est connecté par péritel ou câble RCA (Video, Audio L/R)

à votre TV lorsque vous connectez votre magnétoscope ou lecteur DVD. Vous n’aurez pas

de signal vidéo depuis votre magnétoscope ou lecteur DVD via votre récepteur si votre

récepteur est connecté seulement par HDMI ou Y, Pb, Pr à votre téléviseur.

3.3 Liaison à l’ampliﬁcateur Audio Numérique

Figure 3

Reliez la prise S/PDIF située au dos du récepteur à l’entrée appropriée de l’ampliﬁcateur Audio Numérique

3.4 Connexion à l’ordinateur par câble série pour télécharger des logiciels

Figure 3

Relier le connecteur RS-232 situé au dos du récepteur au port série de l’ordinateur au moyen d’un câble série.

Vous trouverez les consignes indiquant comment télécharger les logiciels sur notre site web www.strong.tv

(

support -> download). Vous y trouverez également un outil d’édition des chaines pour établir vos listes de chaînes

favorites. Toutefois, le récepteur peut télécharger automatiquement par satellite un nouveau logiciel système.

3.5 Connexion à un disque dur externe via USB

Allumez votre disque dur (branchez l’adaptateur d’alimentation si applicable) avant de connecter la prise USB

à l’arrière du récepteur, Après la première installation (4.0), procédez comme indiquer ci-dessous.

1. A moins que votre disque dur externe soit déjà formaté en FAT 32 et ait été détecté, lors

de la 1ere utilisation un message vous indiquant de formater votre disque dure en FAT 32

apparaitra “Application” ->”USB” menu.

Dans ce menu appuyez sur la touche JAUNE (Formater) de votre télécommande pour

conﬁrmer

. Après ~ 10 à 20 secondes le formatage sera terminé, vous pouvez donc quitter ce

menu en appuyant sur les touches MENU ou EXIT.

Allez sur le menu “Application” ->”PDR” aﬁn d’ajuster la durée d’enregistrement souhaitée.

4. Activez ou désactivez “Time shift“ (lecture différée).

PART 3 • Français

Français

4.0 PREMIERE MISE EN MARCHE

Assurez-vous que le récepteur satellite est correctement relié au téléviseur et à la parabole et que

le signal du satellite est de bonne qualité (si vous ne savez pas bien comment faire, demandez au

revendeur le plus proche de contrôler votre installation ou le signal du satellite).

ériﬁez que la prise d’alimentation du récepteur est bien enfoncée dans la prise de secteur murale.

Mettre le récepteur en marche. L’image suivante apparaît à la première mise en marche.

Il est conseillé d’effectuer la première installation en suivant pas à pas l’Assistant d’Installation. Il vous

facilitera la tâche pour la conﬁguration du système et le réglage des chaînes. Si vous êtes un utilisateur

averti, vous pouvez vous passer de l’Assistant en appuyant sur le bouton EXIT (Quitter) et conﬁgurer les

chaînes à l’aide du menu Installation.

4.1 Sélection de la langue

Appuyez sur OK pour choisir la langue voulue.

4.2 L’installation de la TNT

Sélectionnez votre pays, le mode d’alimentation de l’antenne et la numérotation des chaines. Utilisez

les touches pq pour sélectionner un élément et les touches tu pour en changer la valeur

. Pour

poursuivre l’installation, appuyez sur la touche BLEUE (sauvegarder et quitter).

l’étape suivante de l’aide à l’installation, vous pourrez ajuster le réglage de l’antenne pour des meilleures

conditions de réception. Utilisez les touches tu pour sélectionner un numéro de chaine où le signal

numérique terrestre est disponible et ajustez la position de votre antenne pour obtenir les niveaux

maximum de puissance et de qualité de signal. Vous pouvez vériﬁer auprès de votre distributeur sur quelles

chaines le signal numérique terrestre est disponible dans votre région. Appuyez sur la touche BLEUE pour

poursuivre le scan de la TNT lorsque vous vous serez assurés que vous ne pouvez plus améliorer le signal.

A la ﬁn du processus d’installation, le récepteur sortira du menu d’installation et afﬁchera la première

chaine de la liste. Proﬁtez de vos chaines Radio et TV!

5.0 MENU PRINCIPAL

L’ensemble des paramètres et fonctionnalités importantes du récepteur peuvent être commandés dans le

Menu principal. Le Menu principal est constitué de cinq sous-menus: “Channel Organiser” (Gestionnaire

des chaînes), “Satellite Search”, “Terrestrial Search”, “Installation”, “Timer” (Programmateur) et

“

Application”.

Appuyez sur le bouton MENU lorsque le menu est invalidé, et l’écran du MENU PRINCIPAL apparaîtra.

PART 3 • Français

5.1 Gestionnaire des chaînes

Dans l’écran du MENU PRINCIPAL, appuyez sur les touches pq pour sélectionner “Channel Organiser”

(Gestionnaire des Chaînes), puis appuyez sur OK ou sur u pour entrer dans le menu Channel Organiser

qui se compose des sous-menus “Sort Channels” (Trier les chaînes), “Add to Favourites” (Ajouter aux

favoris) et “Edit Channels” (Editer les chaînes).

5.1.1 T

rier les chaînes

Dans ce menu, vous pouvez trier les chaînes suivant un ordre donné ou déplacer les chaînes sur un

emplacement spéciﬁé.

Remarque: les chaînes ne sont triées que dans la liste des chaînes sélectionnées. Le fait de trier les

chaînes dans une liste ne modiﬁe pas l’ordre des chaînes dans une autre liste. C’est-à-

dire que le fait de trier les chaînes dans la liste “All channels” (Toutes les chaînes) ne

modiﬁera pas l’ordre des chaînes ﬁgurant dans la liste d’un satellite donné et vice versa.

Remarque: Si dans le menu „recherche terrestre“ option „Numérotation des chaînes“ réglée sur

“déﬁnie par l’opérateur“ le sous menu “trier les chaînes“ n’est pas disponible, il est

impossible de trier les chaînes

Sort (T

rier, bouton rouge)

Appuyezr sur le bouton ROUGE pour sélectionner une des options de tri disponibles.

“

Alphabet A-Z” Les chaînes seront classées par ordre alphabétique.

“Frequency Low-High”(Fréquence Bas/Haut) Les chaînes seront classées selon la fréquence: chaînes

à basse fréquence en premier, puis haute fréquence.

“First FTA” (En clair en premier) Les chaînes diffusées en clair apparaîtront en début

de liste, les chaînes cryptées à la ﬁn.

“First scrambled” (Cryptées en premier) Les chaînes cryptées apparaîtront en début de liste,

les chaînes diffusées en clair à la ﬁn.

Si l’on veut mémoriser le nouvel ordre des chaînes, appuyez sur le bouton JAUNE (Enregistrer) ou BLEU

nregistrer et quitter). Si l’on ne veut pas mémoriser le résultat du tri, appuyez sur le bouton EXIT (Quitter).

Le message “Voulez-vous enregistrer des données?” apparaîtra à l’écran. Appuyez sur EXIT (Quitter) pour

annuler l’enregistrement des données ou sur OK pour enregistrer le résultat du tri des chaînes.

Move (= Déplacer) (bouton VERT)

Appuyez sur le bouton VERT (Déplacer) pour trier manuellement les chaînes. À l’aide des boutons

pq, sélectionner la chaîne à déplacer. On peut aussi taper le numéro de la chaîne à l’aide des touches

Numériques de la télécommande. Appuyez sur OK pour conﬁrmer la sélection de la chaîne. On peut

alors sélectionner le nouvel emplacement de la chaîne à l’aide des touches pq ou taper le numéro

d’emplacement sur les touches Numériques. Appuyez sur OK pour conﬁrmer le nouvel emplacement de

la chaîne. Recommencer ces opérations pour toutes les chaînes à déplacer. Pour mémoriser le nouvel

ordre des chaînes, appuyez sur le bouton JAUNE (Enregistrer) ou BLEU (Enregistrer et quitter).

PART 3 • Français

Français

5.1.2 Ajouter aux Favoris

Entrer dans ce menu pour préparer les listes de vos chaînes favorites.

Sélectionner les chaînes de votre choix à l’aide des touches pq

A l’aide des boutons tu, choisir le groupe de favoris où s’ajoutera la chaîne sélectionnée.

Appuyez sur la touche OK pour inscrire/désinscrire la chaîne du groupe de favoris sélectionné.

Pour renommer le groupe de F

avoris, appuyez sur la touche ROUGE, sélectionnez le groupe que vous

souhaitez renommer

, puis appuyez sur OK.

Un clavier apparaîtra à l’écran. Pour supprimer le nom actuel du groupe, sélectionner le symbole

Effacement arrière (pq), puis appuyez sur OK. Pour saisir le nouveau nom, se servir des touches

pqtu et OK. Appuyez sur la touche ROUGE pour enregistrer le nouveau nom ou appuyez sur la

touche VERTE pour supprimer les modiﬁcations.

5.1.3 Editer les chaînes

Dans ce menu, vous pouvez éditer le nom de la chaîne, verrouiller et supprimer des chaînes.

Edition

Appuyez sur la touche ROUGE pour éditer le nom de la chaîne. Un clavier apparaîtra à l’écran. Pour

supprimer le nom actuel, sélectionner le symbole Effacement arrière. Pour saisir le nouveau nom, se

servir des touches pqtu et OK. Appuyez sur la touche ROUGE pour enregistrer le nouveau nom ou

appuyez sur la touche VERTE pour supprimer les modiﬁcations. Le nom de chaîne sera modiﬁé dans

toutes les listes de chaînes.

errouiller

La fonction Verrouiller peut être utilisée pour bloquer l’accès à certaines chaînes. Appuyez sur le bouton

VERT pour verrouiller/déverrouiller la chaîne de votre choix. La chaîne verrouillée sera signalée par le

symbole “Serrure”. Pour regarder la chaîne verrouillée, il faut taper le code d’accès conﬁdentiel. L’accès à

la chaîne sera bloqué dans toutes les listes de chaînes.

Supprimer

Le fait d’appuyez sur la touche JAUNE cochera la chaîne sélectionnée à supprimer. Pour décocher la

chaîne, la sélectionner

, puis rappuyez sur la touche JAUNE. La ou les chaîne(s) seront supprimée(s)

après avoir appuyé sur la touche BLEUE. Attention! Le fait d’appuyez sur la touche BLEUE supprimera

la ou les chaîne(s) de toutes les listes de chaînes. Pour annuler l’opération de suppression, vous pouvez

ppuyer sur la touche EXIT (Quitter). Le message “Voulez-vous enregistrer des données?” apparaîtra à l’écran.

Appuyez sur EXIT (Q

uitter) pour annuler l’enregistrement des données ou sur OK pour le conﬁrmer.

5.2 Recherche terrestre

Le menu de recherche terrestre contient les sous-menus suivants: “réglage des chaines” et “réglages terrestres”.

Assurez-vous tout d’abord que les réglages terrestres sont corrects et correspondent à votre pays de résidence.

PART 3 • Français

5.2.1 Réglage des chaines

Il y a deux manières de rechercher les chaines: la recherche manuelle (Touche ROUGE) et la recherche

automatique (T

ouche VERTE)

n Recherche manuelle

Sélectionnez une ou plusieurs fréquences avec la touche OK pus sur la touche ROUGE pour

chercher les chaines sur cette fréquence.

n Recherche automatique

Appuyez sur la touche VERTE pour rechercher toutes les fréquences de la liste.

A la ﬁ

n de la recherche, le récepteur sauvegarde automatiquement les informations.

5.2.2 Réglages terrestres

Utilisez les touches pqtu pour sélectionner votre pays, l’alimentation de l’antenne et la numérotation

des chaines

Alimentation de l’antenne:

Sélectionnez ON si vous utilisez une antenne alimentée par un câble coaxial.

Le récepteur fournit une alimentation de +5 V en 50 mA charge maximum

Numérotation des chaines:

Sélectionnez «déﬁni par l’opérateur» si votre opérateur fournit un ordre

logique des chaines. Sinon, sélectionnez «ordre d’apparition».

5.3 Installation

5.3.1 Préférence

Dans ce menu, vous pouvez conﬁgurer le système en modiﬁant la langue du menu, la langue audio, la

langue du sous-titrage, la durée d’afﬁchage de la bannière, le taux de transparence, la chaine au démarrage.

Langue du menu, langue audio, langue du sous-titrage.

Utilisez pqtu pour sélectionner la ligne de votre choix. Appuyez sur OK pour conﬁrmer la sélection.

n Afﬁchage de la bannière d’information

Pour déﬁnir la durée d’afﬁchage de cette bannière, utilisez pqtu pour sélectionner la ligne de

votre choix. Appuyez sur OK pour conﬁrmer la sélection.

n Transparence

Utilisez pqtu pour sélectionner le niveau de transparence souhaité à l’écran. Appuyez sur OK

pour conﬁrmer la sélection

n Messages CAM

Permet d’activer ou désactiver l’afﬁchage de messages du CAM. Désactiver ces messages peut

être nécessaire aﬁn d’éviter les perturbations lors d’un zapping vers une chaine que votre carte à

puce ne permet pas de décrypter.

n Chaine au démarrage

Utilisez pqtu et la touche OK pour sélectionner “dernière afﬁchée” pour que votre récepteur

s’allume sur la dernière chaine regardée ou pour sélectionner une chaine ﬁxe et en faire la chaine

sur laquelle le récepteur s’allumera.

PART 3 • Français

Français

n S/PDIF

Utilisez les touches pqtu pour sélectionner le mode audio numérique. PCM - Le récepteur

transfèrera l’audio AC3 en stéréo PCM. Dolby

Le récepteur ignorera l’audio AC3 à la prochaine

utilisation de l’ampliﬁcateur Audio Numérique

5.3.2 Réglages TV

Dans ce menu, vous pouvez conﬁgurer les réglages TV comme le type HD, l’Aspect ratio, contrôle de

l’écran, RGB/YUV, Clarté, contraste, saturation.

n Type HD

Utilisez pqtu pour déplacer le curseur et appuyez sur OK: une liste de sortie vidéo apparait.

Utilisez pq pour sélectionner une sortie vidéo. Appuyez sur OK pour conﬁrmer la sélection.

Astuce: Type HD n’est pas sélectionnable si le mode sortie (YUV/RGB) est sur RGB.

n Type TV

Utilisez pqtu pour déplacer le curseur et appuyez sur OK: une liste de type TV (Auto, PAL, NTSC)

apparait. Utilisez pq pour sélectionner un type. Appuyez sur OK pour conﬁrmer la sélection.

Astuce: Si vous avez modiﬁé le type TV et que la vidéo n’apparait pas à l’écran après 15

secondes, appuyez deux fois sur EXIT. Cela peut arriver si vote TV ne supporte pas la

vidéo en format NTSC.

n Aspect Ratio

Réglez-le selon celui de votre téléviseur. Utilise tu pour déplacer le curseur et appuyez sur OK:

une liste aspect ratio apparait Utilisez pq pour sélectionner un type. Appuyez sur OK pour

conﬁrmer la sélection.

n Contrôle de l’écran

Utilisez tu pour déplacer le curseur et appuyez sur OK: une liste apparait Utilisez pq pour

sélectionner votre choix. Appuyez sur OK pour conﬁrmer la sélection.

n RGB/YUV

Si vous avez connecté votre téléviseur au récepteur par péritel seulement, il est recommandé de

choisir le mode RGB. Si vous avez connecté votre téléviseur au récepteur par HDMI ou câble

Component, il faut choisir YUV. Utilise tu pour déplacer le curseur et appuyez sur OK: une liste

apparait. Utilisez pq pour sélectionner votre choix. Appuyez sur OK pour conﬁrmer la sélection.

Astuce: Si vous avez sélectionné le mode RGB alors la sortie Y, Pb, Pr (Component) du

récepteur est désactivée.

n Clarté / Contraste / Saturation

Utilisez tu pour déplacer le curseur et appuyez sur OK: une liste apparait Utilisez pq pour

sélectionner votre choix. Appuyez sur OK pour conﬁrmer la sélection.

PART 3 • Français

5.3.3 Réglage de l’heure

Si un émetteur fournit le GMT, vous pouvez l’utiliser pour régler l’heure ou bien la régler vous-même. Si

vous choisissez GMT, l’heure est réglée automatiquement. Si l’émetteur fournit les paramètres horaires

corrects, votre récepteur passera à l’heure d’été/d’hiver automatiquement.

5.3.4 C

ontrôle Parental

Dans ce menu, vous pouvez paramétrer l’état de verrouillage du menu (Désactivé ou Activé) et

changer de code PIN. Le menu de niveau parental permet de bloquer les contenus déconseillés aux

ages inférieurs ou égaux à celui que vous aurez choisi. Le fonctionnement de cet élément dépend de

l’émission et STRONG ne sera en aucun cas responsable de tout dysfonctionnement. Par défaut, le code

conﬁdentiel est 0000.

5.3.5 Informations

Afﬁ

che les informations concernant la version du logiciel installée sur le récepteur.

5.3.6 RAZ usine

ette touche effacera tous les réglages de l’utilisateur et les chaînes installées. Le récepteur redémarrera

avec le menu Assistant d’Installation.

5.4 Programmateur

Il est possible de régler le programmateur de façon à permettre au récepteur d’exécuter les actions

indiquées, y compris les instructions de réveil ou de mise en sommeil transmises au récepteur en

provenance du programmateur

n Numéro de programmateur: Effectuez la sélection à l’aide des boutons tu.

n Etat du programmateur: Activez ou Désactivez le programmateur sélectionné à l’aide des

boutons tu.

Les points supplémentaires sont disponibles si le

programmateur sélectionné est activé,

n Action: On peut choisir entre

n Cycle: On peut déﬁnir le rythme de l’action indiquée en mode

Programmateur (Une fois, Quotidiens,,Hebdomadiaire).

n Date: On peut déﬁnir la date de début ou les jours de la semaine de

l’action du programmateur. Appuyer sur OK pour afﬁcher le

calendrier ou la liste des jours de la semaine.

n Heure: À l’aide des touches Numériques, rentrez l’heure de début de

l’action du programmateur.

n Durée: À l’aide des touches Numériques, saisir la durée d’afﬁchage des

chaînes lorsque le mode Programmateur est réglé sur Intervalle de

emps (Time Interval).

PART 3 • Français

Français

n Chaîne: Appuyez sur le bouton OK pour afﬁcher la liste des chaînes actuelle

et, à l’aide des touches de navigation, sélectionner la chaîne à

afﬁ

cher lorsque le récepteur sera mis en marche par un événement

du programmateur. Choisir entre chaînes de TV et stations de radio

à l’aide du bouton TV/R

5.5 Application

Ce menu vous aidera à utiliser: USB, Calendrier, Tetris (jeu).

5.5.1 USB

e récepteur est équipé d’une prise USB. Insérez votre périphérique de stockage USB dans cette ﬁche

USB.. Assurez-vous que la consommation de votre périphérique USB n’est pas supérieure à 500 mA. Au

cas où cette consommation soit supérieure, connectez une alimentation externe à votre périphérique USB

avant de le connecter à voter récepteur. L’utilisation d’un périphérique USB à forte consommation pourrait

endommager voter récepteur.

Sélectionnez le menu USB menu dans application à l’aide de pq et appuyez sur OK

Si vous souhaitez sauvegarder les chaines ou les softwares sur votre outil USB:

Appuyez sur la touche VERTE et sélectionnez le type de données à sauvegarder (“Données

chaines (UDB)” sauvegardera uniquement les chaines alors que “Toutes les données SW

(UAD)” sauvegardera les SW et les chaines.)

Sélectionnez votre choix et appuyez sur OK.

Le nom du ﬁchier créé sera “STB_ALL_MMDDhhmm.UAD” ou “STB_DB_MMDDhhmm.

UDB”, où: "MM – Mois de création du ﬁchier"; "DD – date; hh – heure; mm – minutes"

Pour formater le périphérique USB

1. Sélectionnez le ﬁchier (UAD or UDB) et appuyez sur OK.

La liste des actions possibles est afﬁchée. Faites votre choix et appuyez sur OK pour continuer.

3. Après le chargement des données depuis le ﬁchier sélectionné, voter récepteur redémarrera

automatiquement après 3 secondes.

Pour formater l’outil USB

ppuyez sur la touche JAUNE (formater). Une fenêtre d’avertissement apparait pour vous demander conﬁrmation.

Pour effacer un ﬁchier

Appuyez sur la touche BLEUE (E

ffacer). Une fenêtre d’avertissement apparait pour vous demander conﬁrmation.

Astuce: Lorsque le périphérique USB n’est pas connecté au récepteur, aucun ﬁchier ne s’afﬁche

à l’écran.

PART 3 • Français

5.5.2 Calendrier

Utilisez pq pour aller au calendrier et appuyez sur OK. Il apparait à l’écran. Utilisez pqtu bpour

aller à la date actuelle et Pg Up/Dn pour aller au mois suivant/précédent.

Appuyez sur OK pour conﬁrmer la date et sur EXIT pour sortir.

5.5.3 T

etris

Utilisez pq pour aller à Tetris et appuyez sur OK. Avant de commencer le jeu, une fenêtre de sélection de

niveau apparait. Appuyez sur les touches Numériques pour choisir votre niveau (1-15) et appuyez sur O

tu:

Déplacer le bloc vers la gauche ou la droite.

pq: Lacher le bloc.

OK: F

aire pivoter le bloc.

Appuyez sur EXIT pour sortir du jeu.

5.5.4 PDR

ermet de régler la durée d’enregistrement et d’activer (ON) ou désactiver (OFF) l’enregistrement différé.

6.0 AUTRES OPERATIONS

6.1 Program Guide (EPG)

L'EPG permet d’afﬁcher les horaires des émissions sur la chaîne actuellement afﬁchée. La disponibilité

d’EPG est fonction du diffuseur et ne sera peut-être pas disponible pour toutes les chaînes.

En mode sans menu, appuyez sur le bouton EPG; le menu EPG apparaîtra. L’écran se divise en 3 grandes

parties: à gauche la liste des chaînes, à droite la liste des émissions programmées et en bas une brève

présentation des émissions avec l’heure de début/de ﬁ

n d’émission.

Dans la liste des chaînes, se servir des boutons pq pour choisir la chaîne.

À l’aide des bouton pq passez de la liste des chaînes à la grille des programmes et inversement. Dans

la grille des programmes:

Choisir une émission à l’aide des touches pq

À l’aide des touches ROUGE/VERTE, sélectionnez le jour précédent/suivant dans la grille.

À l’aide des boutons tu, passez de la liste des chaînes à la grille des programmes et inversement.

À l’aide du bouton JAUNE, afﬁchez les informations détaillées sur les émissions.

A l’aide du bouton BLEU, réglez le programmateur pour l’émission sélectionnée.

Dans les détails des émissions

aire déﬁler les informations dans la fenêtre à l’aide des touches pq Utilisez EXIT (Quitter) pour revenir

à la liste des émissions.

6.2 Bandeaux de zapping et d’information

Le Bandeau de zapping s’afﬁche automatiquement à chaque changement de chaîne en mode Afﬁchage

normal. Il informe sur le type de liste de chaînes en cours, le nom du transpondeur, les informations

La page charge ...

Strong SRT 8150 Le manuel du propriétaire

Marque: Strong

Modèle: SRT 8150

Catégorie: Décodeurs TV

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

Strong SRT 8150 Le manuel du propriétaire

Strong SRT 8150 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents