Bodum 11744-01UK-01 Manuel utilisateur

5

EN

Instructions for use

When using electrical appliances, basic safety precautions

should always be followed, including the following:

Read all of the information before you use the appliance for

the first time. Failure to follow the instructions and safety

information may lead to hazardous situations.

After unpacking the appliance check it for damage. If you are

unsure whether the appliance is damaged, do not use it and

contact your dealer instead.

Keep the packaging material (cardboard, plastic bag, etc.) out

of the reach of children (risk of suocation or injury).

Do not use the appliance other than for its intended use.

This Vacuum Coee Maker is designed for indoor domestic

use only. Do not use it outdoors.

The coee maker is only to be used with the stand provided.

Do not place the appliance on or in close proximity to a hot

gas or electric hob that is switched on, or in a preheated oven.

WARNING! Misuse will cause potential injury!

The manufacturer shall not be responsible for damage or

injuries that arise as a result of misuse or unintended use.

Use the appliance exclusively for the purpose intended.

Do not allow children to play with the appliance.

When using the appliance in close proximity to children or persons

who are unfamiliar with it ensure close supervision at all times.

Congratulations! You are now the proud owner of a BODUM®

ePEBO Vacuum Coee Maker. Please read these instructions

carefully before you use your device for the first time.

ENGLISH

IMPORTANT SAFEGUARDS

Vacuum Coee Maker

6

This appliance must not be used by persons (including children)

who are restricted in terms of their physical, sensory or mental

faculties or who lack the requisite experience or knowledge,

unless such persons receive instructions in its use from a

person who is responsible for their safety and who supervises

them while using the appliance. Children must be supervised,

in order to ensure they do not play with the appliance.

This appliance can be used by children aged 8 years and

above if they are supervised or have been instructed in the

use of the appliance in a safe way and if they understand the

hazards involved. Cleaning and user maintenance should not

be undertaken by children unless they are older than 8 and

are supervised. Keep the appliance and its cord out of the

reach of children under the age of 8.

Do not allow the appliance to come into contact with damp or

wet hands. Do not touch the mains cable or the plug with wet

hands.

Do not touch any hot surfaces. Hold the glass jug and the filter

holder by the handle only.

Do not use any accessories that have not been recommended

by the appliance manufacturer. This can lead to fires, electric

shocks or injuries.

For USA–Canada: This appliances has a polarized plug (one

blade is wider than the other). To reduce the risk of electric

shock, this plug will fit in a polarized socket one way only. If

the plug does not correctly fit the socket, reverse the plug. If it

still does not fit, contact a qualified electrician. Do not modify

the plug in any way.

The appliance must not be switched on without water.

Do not fill the jug (11) above the MAX line (13).

Avoid contact with the steam that is generated during the

brewing process. Therefore do not open the funnel lid (1)

during this process. Otherwise there is a risk of scalding.

7

EN

Instructions for use

Scalding may occur if the funnel lid is removed during the

brewing cycles.

Boiling water can cause burns.

Ensure that the On/O button (8) remains easily accessible at

all times.

CAUTION: To prevent damage to the appliance do not use

alkaline cleaning agents. When cleaning, use a soft cloth and

a mild detergent.

Never immerse the appliance in water. Remember that this is

an electrical appliance.

Only clean the jug (11) with a damp cloth.

Push the On/O button (8) and pull the plug out of the socket

in order to switch the appliance o.

Always apply pressure to the plug rather than the cable when

unplugging the appliance from the mains.

Do not allow the power cable to hang over the edges of tables

or worktops or permit it to come into contact with hot surfaces.

Remove the plug from the socket if the coee machine is not

in use or prior to cleaning it. Allow the appliance to cool prior

to cleaning it or before putting on or taking o parts.

Never put an electrical appliance into operation if the power

cable or plug is damaged, after malfunctions have occurred

or if the appliance itself has been damaged in any way. In

such instances take the appliance to the nearest authorized

service center for inspection, repairs or adjustment.

Never attempt to replace the power cable on the appliance.

Special tools are required for this purpose. Only have the

appliance repaired or the power cable exchanged by a service

center approved by the manufacturer, in order to ensure that

the appliance remains safe.

WARNING! Avoid any spillage onto the connector.

Vacuum Coee Maker

8

Do not immerse the cable, plug or appliance in water or other

liquids because this may cause a fire, electric shock or injuries.

Ensure that the surface upon which the appliance is placed is

dry prior to use.

Always put the funnel lid (1), funnel (3) with its gasket (4) and

coee filter (2) on the appliance during operation.

Do not leave the empty jug (11) on the base (10) when the

appliance is turned ON. This can result in damage to the jug.

The container is designed for use with this appliance. It must

never be used on a range top.

Do not set a hot container on a wet or cold surface.

Do not use a cracked container or a container with a loose or

weakened handle.

Do not clean container with cleansers, steel wool pads, or

other abrasive materials.

The heating element surface is subject to residual heat after use.

The coee-maker shall not be placed in a cabinet when in use.

Cleaning and user maintenance shall not be made by children

without supervision.

The coee-maker shall not be placed in a cabinet when in use.

Cleaning and user maintenance shall not be made by children

without supervision.

INSTALLATION

• Place the appliance on a stable, level surface that is neither

hot nor in close proximity to a source of heat. The surface

must be dry. Keep the appliance and the power cable out of

the reach of children.

• When using the Vacuum Coee Maker never place the jug

(11) on a metal tray or any other metal surface.

9

EN

Instructions for use

• Check that the type plate on the appliance indicates a

voltage corresponding to the mains voltage in your region.

Whilst using the appliance it is necessary that the socket

remain easily accessible in case of emergencies. The

manufacturer shall not be liable for any accidents that arise

due to deficient or defective earthing of the appliance.

• If the socket is not suitable for the plug on your appliance,

you will need to have the socket replaced by an approved

electrician.

Retain these user instruc-

tions for future reference.

HOUSEHOLD USE ONLY

DESCRIPTION OF

APPLIANCE

1 Funnel Lid 9 KEEP WARM Button

2 Filter 10 Base

3 Funnel 11 Jug

4 Funnel Gasket 12 Measuring Spoon

5 Jug Lid 13 MAX Water Level Indicator

6 Lid Knob 14 MIN Water Level Indicator

7 Jug Handle 15 Stirring spoon

8 ON/OFF Button 16 Brush

IMPORTANT

INFORMATION

Power Cable

The appliance is supplied with a short power cable in order

to reduce the risk of persons becoming entangled or tripping

over a long cable.

Whilst exercising the requisite caution it is possible to use an

extension cable.

Vacuum Coee Maker

10

In the event that an extension cable is used the nominal

values quoted for the extension cable must comply with

those of the appliance as a minimum. If the appliance

is earthed, then the extension cable must be a three-

conductor, earthed cable. The longer cable must be laid so

that it does not hang over the edges of tables or the corners

of worktops, so that children cannot pull on it and so that it is

not possible for persons to trip over it.

Switching O The Vacuum Coee Maker

Using the ON/OFF button (8) it is possible to switch the

Vacuum Coee Maker o at any time.

Prior To Using The Vacuum Coee Maker

Clean the appliance prior to irst use. In order to do so ill

the jug (11) with water to the MAX line (13) and allow the

appliance to run with the funnel lid (1), funnel (3) and its

gasket (4) and ilter (2) in place but without ground coee.

Afterwards simply pour the water away. Wait at least 10

minutes before starting to use the appliance regularly.

HOW TO USE THE

VACUUM COFFEE

MAKER

Open the jug lid (5) and ill the jug (11) with the desired

volume of cold water. However, do not ill above the MAX

(13) and below the MIN (14) line on the jug (11).

1

st

Brewing suggestion

STEP 1 Fill the jug with the required amount of water (6 to 8

cups) and place on its base.

STEP 2 Secure the ilter to the funnel by the pulling ilter

chain through the glass tube and fasten the metal hook onto

the tube end. Place the funnel in the jug. Make sure it has a

complete seal. Add the required amount of ground coee to

the funnel. Place the lid on top of the funnel.

STEP 3 Press the ON/OFF button. The water will rise through

the funnel, where it will brew for 4 minutes. Ensure all the

grounds are completely saturated by giving it a gentle stir

with the included stirring spoon. The ePEBO will automatically

turn o, and the brewed coee will low back into the jug.

STEP 4 Remove funnel and pull on the ilter chain to release

the hook from the glass tube. Place the funnel on the up-side

down funnel lid. Now enjoy your coee.

11

EN

Instructions for use

STEP 1 STEP 2 STEP 3 STEP 4

2

nd

Brewing suggestion

STEP 1 Prepare the funnel by pulling on the ilter chain to

release the hook from the glass tube end and place the

funnel on the upside down funnel lid. Add the required

ground coee amount to the funnel. Fill the jug with the

required amount of water (6 to 8 cups) and place the jug on

its base.

STEP 2 Secure the ilter to the funnel by pulling the ilter

chain through the glass tube and fasten the metal hook onto

the tube end. Then place the funnel on the jug, make sure it

is tilted and press the ON/OFF button.

STEP 3 Wait until the water boils and then place the funnel in

the jug. Make sure it has a complete seal. Place the funnel lid

on the funnel. The water will rise through the funnel, where it

will brew for 4 minutes. Ensure all the grounds are completely

saturated by giving it a gentle stir with the included stirring

spoon. The ePEBO will turn o automatically, and the brewed

coee will low back into the jug.

STEP 4 Remove the funnel and pull on the ilter chain to

release the hook from the glass tube end. Place the funnel on

the upside down funnel lid. Now enjoy your coee.

STEP 1 STEP 2 STEP 3 STEP 4

3

rd

Brewing suggestion

STEP 1 Fill the jug with the required amount of water (6 to 8

cups) and place it on its base. Secure the ilter to the funnel

by pulling the ilter chain through the glass tube and fasten

Vacuum Coee Maker

12

the metal hook onto the tube end. Place the funnel in the jug.

Make sure it has a complete seal.

STEP 2 Press the ON/OFF button and place the lid on top of

the funnel.

STEP 3 The water will rise through the funnel, and once all

the water has risen into the funnel, simply remove the lid and

add the required amount of ground coee. Ensure all the

grounds are completely saturated by giving them a gentle

stir with the included plastic spoon. Place the lid back on the

funnel. Ensure all the grounds are completely saturated by

giving it a gentle stir with the included stirring spoon.

STEP 4 The ePEBO will turn o automatically after 4 minutes,

and the brewed coee will low back into the jug.

STEP 5 Remove the funnel and pull on the ilter chain to

release the hook from the glass tube. Place the funnel on the

upside down funnel lid. Now enjoy your coee.

STEP 1 STEP 2 STEP 3 STEP 4 STEP 5

Note: If the jug (11) is empty, the appliance will not switch on

for safety reasons, in order to prevent the heating element

from running whilst dry.

WARNING: Only top up the jug (11) with cold, clear water. Do

not add any milk or other liquids to the jug.

To make a pot of coee, ill the funnel (3) with a maximum

of 8 level BODUM® measuring spoons of ilter ground coee.

When making a smaller quantity of coee you will require

proportionally less ground coee.

CAUTION: Only use the coee ilter (2) supplied with the

appliance. Never use paper ilters.

Press the On/O button (8) once to start the brewing

process. The On/O button will turn blue.

13

EN

Instructions for use

After a few minutes the water starts to low through the tube

into the funnel (3) and then remains there for four minutes.

This process requires approx. 10 minutes for a jug of coee.

Note: Do not open the funnel lid (1) during the brewing

process. Scalding may occur if the lid is removed during

brewing cycles.

Once the brewing process is complete, the ePEBO will switch

o automatically.

It is possible to switch the KEEP WARM function on and o

during or after the whole brewing process (to keep the coee

warm for an additional 30 minutes. After 30 minutes, the

KEEP WARM function will turn o automatically).

If the KEEP WARM switch is on, the button will turn red.

The KEEP WARM function process takes 30 minutes and will

turn o automatically.

After the cycle the funnel (3) can be taken o and placed on

the funnel lid (1), as shown in igure 2; upside down position.

Before placing the funnel (3) on the lid funnel (1), please

release the ilter (2) by pulling its chain.

Note: Clean the coee ilter (2) and funnel (3) thoroughly

after every use.

CLEANING THE

MACHINE

When cleaning the Vacuum Coee Maker never use any

chemicals, steel wool or abrasive cleaners. Clean the jug (11)

with a damp cloth only.

Never immerse the jug in water. Remember that this is an

electrical appliance.

Note: Always disconnect the Vacuum Coee Maker from the

mains prior to cleaning the appliance.

Clean the Vacuum Coee Maker after every use. The

following parts are dishwasher safe:

1 Funnel Lid 12 Measuring Spoon

2 Filter 15 Stirring spoon

3 Funnel 16 Brush

4 Funnel Gasket

Vacuum Coee Maker

14

MAINTENANCE

AND CARE

De-Scaling The Vacuum Coee Maker

To guarantee that the Vacuum Coee Maker works correctly,

you have to ensure that the machine is kept free of lime-

scale. The optimum cycle is dependent on the hardness of

the water which diers from country to country. We would

advise de-scaling the machine after every 100 uses.

Important: If you do not de-scale the Vacuum Coee Maker

then this can cause damage!

Regular de-scaling can increase the service life of the

product and guarantees its faultless operation. Furthermore,

regular de-scaling will result in less steam forming, faster

brewing times and energy savings.

Deposits should be removed with a commercially available

de-scaling solution for coee machines or with a solution

of vinegar and water (20% vinegar and 80% water). When

using commercially available de-scaling solutions ensure

that these are suitable for use with heating elements made

of copper as well as silicone materials. (Carefully check the

speciications and dosage instructions of the manufacturer).

Fill the jug (11) with descaling solution or a vinegar and water

solution (do not ill above the MAX line (13)) and leave it for a

while.

Then rinse the jug thoroughly with cold, clear water, at least twice.

Any other servicing should be performed by an authorized

service facility.

STORAGE

Always disconnect the Vacuum Coee Maker from the mains

when it is not in use.

Ensure that no ground coee remains in the ilter (2) before

putting it in the dishwasher.

Wash the jug under warm, clear running water. Then scrub

the inside of the jug with the given brush (16) with soap.

Rinse it well.

15

EN

Instructions for use

TECHNICAL SPECIFICATIONS

TECHNICAL DATA

EU mains voltage 220-240 V~ 50-60 Hz

USA mains voltage 120 V~ 60 Hz

EU nominal power 1000 W

USA nominal power 1000 W

Cable length approx. 70 cm / 27.5 in

Volumetric capacity 1.0 liter/34 fl. oz

Test marks GS, CE, ETL, CETL

ENVIRONMENTALLY ACCEPTABLE DISPOSAL

This marking indicates that this product should not be

disposed with other household wastes throughout the

EU. To prevent possible harm to the environment or

human health from uncontrolled waste disposal, recy-

cle it responsibly to promote the sustainable reuse of

material resources. To return your used device, please

use the return and collection systems or contact the

retailer where the product was purchased. They can

take this product for environmentally safe recycling.

MANUFACTURER GUARANTEE FOR THE USA & CAN, THE EU AND CH.

Guarantee: BODUM® AG, Switzerland, guarantees the ePEBO Vacuum

Coee Maker for a period of two years from the date of original purchase

against faulty materials and malfunctions that can be traced back to

defects in design or manufacturing. Repairs are carried out free of charge

if all guarantee conditions are met. Refunds are not available.

Guarantor: BODUM® (Schweiz) AG, Kantonsstrasse 100, Postfach 463,

6234Triengen.

Guarantee conditions: The guarantee certificate must be completed

by the seller at the time of purchase. You must present the guarantee

certificate to obtain guarantee services. Should your BODUM® product

require guarantee service, please contact your BODUM® retailer, a

BODUM® store, your country’s BODUM® distributor, or visit

www.bodum.com.

BODUM® will not provide warranty for damage resulting from

inappropriate use, improper handling, normal wear and tear, inadequate

or incorrect maintenance or care, incorrect operation or use of the

appliance by unauthorized persons.

This Manufacturer Guarantee does not aect your statutory rights under

applicable national laws in force, nor your right against the dealer arising

from their sales/purchase contract.

Vakuumkaeebereiter

16

Wenn Sie elektrische Geräte einsetzen, sollten Sie immer

grundlegende Sicherheitsmaßnahmen ergreifen, zu denen

unter anderem die folgenden gehören:

Lesen Sie alle Informationen, bevor Sie das Gerät zum

ersten Mal einschalten. Wenn Sie die Anweisungen und

Sicherheitshinweise nicht befolgen, können gefährliche

Situationen entstehen.

Prüfen Sie das Gerät nach dem Auspacken auf Schäden. Sollten

Sie sich nicht sicher sein, dass das Gerät nicht beschädigt ist,

verwenden Sie es nicht und setzen Sie sich mit Ihrem Händler in

Verbindung.

Bewahren Sie das Verpackungsmaterial (Karton, Plastiktüten

usw.) immer außerhalb der Reichweite von Kindern auf

(Erstickungs- oder Verletzungsgefahr).

Setzen Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck ein.

Dieser Vakuumkaeebereiter ist nur für den privaten Gebrauch

in geschlossenen Räumen vorgesehen. Verwenden Sie es nicht

im Freien.

Der Kaeebereiter darf nur mit der mitgelieferten Basis

verwendet werden.

Stellen Sie das Gerät nicht auf oder in die Nähe eines

eingeschalteten Gas- oder Elektrokochfelds oder in einen

vorgeheizten Ofen.

Herzlichen Glückwunsch! Sie sind stolzer Besitzer einer

ePEBO, der Vakuumkaeebereiter von BODUM®. Bevor Sie

die Vakuumkaeebereiter benutzen, lesen Sie sorgfältig

diese Anweisungen.

DEUTSCH

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

DE

Gebrauchsanweisung

17

WARNUNG! Missbrauch kann zu Verletzungen führen!

Der Hersteller kann nicht für Schäden oder Verletzungen

verantwortlich gemacht werden, die aus Missbrauch oder nicht

vorgesehener Verwendung entstehen.

Setzen Sie das Gerät nur für den vorgesehen Zweck ein.

Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen.

Wenn Sie das Gerät in Anwesenheit von Kindern oder

Personen benutzen, die nicht mit dem Gebrauch vertraut sind,

beaufsichtigen Sie sie ständig.

Das Gerät darf nicht von Personen mit physischen, sensorischen

oder mentalen Einschränkungen (inklusive Kinder) oder ohne

die nötige Erfahrung oder Kenntnis benutzt werden, sofern diese

Personen nicht von einer Person angeleitet werden, die für die

Sicherheit verantwortlich ist und diese bei der Benutzung des

Geräts beaufsichtigt werden.. Kinder müssen beaufsichtigt

werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.

Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden, sofern

sie beaufsichtigt oder in die sichere Bedienung des Geräts

eingewiesen worden sind und die möglichen Gefahren erkennen.

Kinder unter 8 Jahren dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht

reinigen oder pflegen. Halten Sie das Gerät und das Netzkabel

außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren.

Berühren Sie das Gerät nicht mit feuchten oder nassen Händen.

Berühren Sie das Netzkabel oder den Netzstecker nicht mit

nassen Händen.

Berühren Sie keine heißen Oberflächen. Halten Sie die

Glaskanne und den Filterhalter nur am Gri.

Verwenden Sie keine Zubehörteile, die nicht vom

Gerätehersteller empfohlen wurden. Dies kann zu Feuer,

Stromschlägen oder Verletzungen führen.

Für die USA-Kanada: Das Gerät hat einen gepolten Netzstecker

(ein Stecker ist breiter als der andere). Um die Gefahr von

Vakuumkaeebereiter

18

Stromschlägen zu reduzieren, kann dieser Stecker nur in einer

Richtung in die Steckdose gesteckt werden. Lässt sich der

Stecker nicht vollständig in die Steckdose stecken, drehen Sie

den Stecker um. Wenn der Stecker noch immer nicht passt,

setzen Sie sich mit einem qualifizierten Elektriker in Verbindung.

Sie dürfen den Stecker auf keinen Fall verändern.

Das Gerät darf nicht ohne Wasser eingeschaltet werden.

Füllen Sie die Kanne (11) nicht über die MAX-Linie (13) mit Wasser.

Vermeiden Sie den Kontakt mit dem Dampf, der sich

während des Brühvorgangs bildet. Önen Sie also nicht den

Trichterdeckel (1) während des Brühens. Ansonsten besteht die

Gefahr von Verbrühungen.

Verbrühungsgefahr besteht auch, wenn Sie während des

Brühvorgangs den Trichterdeckel abnehmen.

Kochendes Wasser kann Verbrennungen verursachen.

Stellen Sie sicher, dass der EIN/AUS-Schalter (8) jederzeit leicht

erreichbar ist.

WARNUNG: um das Gerät nicht zu beschädigen, dürfen Sie

keine alkalischen Reinigungsmittel einsetzen, wenn Sie es

mit einem weichen Tuch und einem milden Reinigungsmittel

säubern.

Tauchen Sie das Gerät niemals ins Wasser. Bedenken Sie, dass

es sich um ein elektrisches Gerät handelt.

Reinigen Sie die Kanne (11) nur mit einem feuchten Tuch.

Drücken Sie den Ein/Aus-Schalter (8) und ziehen Sie den

Netzstecker aus der Steckdose, um das Gerät auszuschalten.

Ziehen Sie immer am Stecker und nicht am Kabel, wenn Sie den

Netzstecker ziehen.

Lassen Sie das Netzkabel nicht über Tischkanten oder

Arbeitsflächen hängen oder in Kontakt mit heißen Oberflächen

kommen.

DE

Gebrauchsanweisung

19

Ziehen Sie den Netzstecker vor dem Reinigen oder wenn der

Kaeebereiter nicht verwendet wird. Lassen Sie das Gerät

abkühlen, bevor Sie es reinigen oder Teile einsetzen oder

abnehmen wollen.

Benutzen Sie ein elektrisches Gerät nicht, wenn das Kabel

oder der Stecker beschädigt sind, nach Fehlfunktionen oder

nach Beschädigungen des Geräts. Bringen Sie das Gerät in

solchen Fällen zum nächsten autorisierten Servicezentrum zur

Inspektion, Reparatur oder Einstellung.

Versuchen Sie nicht, das Netzkabel des Geräts selbst

auszuwechseln. Sie benötigen dafür Spezialwerkzeuge. Lassen

Sie das Gerät nur von einem vom Hersteller zugelassenen

Servicezentrum reparieren oder das Netzkabel wechseln, damit

das Gerät auch weiterhin sicher ist.

WARNUNG! Vermeiden Sie, dass Flüssigkeiten auf den

Netzstecker geraten.

Tauchen Sie das Kabel, den Stecker oder das Gerät nicht in

Wasser oder andere Flüssigkeiten, da sonst Feuer, Stromschläge

oder Verletzungen entstehen können.

Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch, dass die Oberfläche,

auf der Sie das Gerät stellen, trocken ist.

Setzen Sie immer den Trichterdeckel (1), Trichter (3) mit Dichtung

(4) und Kaefilter (2) während des Betriebs ins Gerät ein.

Lassen Sie nicht die leere Kanne (11) auf der Basis (10), wenn das

Gerät eingeschaltet ist. Dadurch kann die Kanne beschädigt

werden.

Die Kanne ist für den Einsatz mit diesem Gerät entwickelt

worden. Sie darf nicht auf einem Herd benutzt werden.

Stellen Sie die Kanne nicht auf eine nasse oder kalte Oberfläche.

Benutzen Sie die Kanne nicht, wenn sie gesprungen ist oder der

Gri locker oder geschwächt ist.

Vakuumkaeebereiter

20

Reinigen Sie die Kanne nicht mit Scheuermitteln, Stahlwolle oder

anderen scheuernden Reinigungsmitteln.

Die Oberfläche des Heizelements hält nach dem Gebrauch noch

die Hitze.

Die Kaeemaschine darf während des Gebrauchs nicht in einen

Schrank gestellt werden.

Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von

Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

INSTALLATION

• Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene Oberfläche, die

weder heiß, noch sich in der Nähe einer Wärmequelle befindet.

Die Oberfläche muss trocken sein. Halten Sie das Gerät und

das Netzkabel außerhalb der Reichweite von Kindern.

• Wenn Sie den Vakuumkaeebereiter benutzen, stellen Sie die

Kanne (11) niemals auf ein Blech oder eine Metalloberfläche.

• Stellen Sie sicher, dass das Typenschild des Geräts für die

Netzspannung Ihres Lands zugelassen ist. Solange Sie

das Gerät benutzen, muss der Netzstecker immer leicht zu

erreichen sein, falls es zu Notfällen kommt. Der Hersteller

ist nicht für Unfälle verantwortlich, die durch fehlende oder

unzureichende Erdung des Geräts entstehen.

• Wenn die Steckdose nicht für den Stecker Ihres Geräts

geeignet ist, lassen Sie den Stecker durch einen qualifizierten

Elektriker wechseln.

DE

Gebrauchsanweisung

21

Bewahren Sie diese

Bedienungsanleitung

auf, um sie zu einem

späteren Zeitpunkt lesen

zu können.

NUR FÜR DEN

GEBRAUCH IN PRIVATEN

HAUSHALTEN

GERÄTEBE

SCHREIBUNG

1 Filterdeckel 9 WARMHALTESchalter

2 Filter 10 Basis

3 Trichter 11 Kanne

4 Trichterdichtung 12 Messlöel

5 Kannendeckel 13 Wasserstandsanzeige MAX

6 Deckelknopf 14 Wasserstandsanzeige MIN

7 Kannengri 15 Rührlöel

8 EIN/AUSSchalter 16 Bürste

WICHTIGE IN

FORMATION:

Netzkabel

Das Gerät hat ein kurzes Netzkabel, um zu vermeiden, dass

sich Personen in einem langen Kabel verfangen oder darüber

stolpern.

Wenn Sie äußerste Vorsicht walten lassen, können Sie ein

Verlängerungskabel einsetzen.

Vakuumkaeebereiter

22

Wenn Sie ein Verlängerungskabel verwenden, müssen die

Werte des Verlängerungskabels mindestens den Werten des

Geräts entsprechen. Wenn das Gerät geerdet ist, muss das

Verlängerungskabel ein geerdetes Dreileiterkabel sein. Das

Verlängerungskabel darf nicht über Kanten von Tischen oder

Arbeitslächen hängen, so dass Kinder nicht daran ziehen

oder Personen nicht darüber stolpern können.

Ausschalten des Vakuumkaeebereiters

Mit dem EIN/AUSSchalter (8) können Sie den

Vakuumkaeebereiter jederzeit ein- und ausschalten.

Vor dem Gebrauch des Vakuumkaeebereiters

Reinigen Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch. Dazu füllen

Sie die Kanne (11) bis zur MAXLinie (13) mit Wasser und schal-

ten das Gerät mit eingesetztem Trichterdeckel (1), Trichter (3)

und der Dichtung (4) und Filter (2), aber ohne Kaeepulver

ein. Danach schütten Sie das Wasser weg. Warten Sie min-

destens 10 Minuten, bevor Sie das Gerät wieder einschalten.

WIE SIE DEN VA

KUUMKAFFEEBE

REITER BEDIENEN

Önen Sie den Kannendeckel (5) und füllen Sie die Kanne (11)

mit der gewünschten Menge kalten Wassers. Füllen Sie die

Kanne (11) nicht über die MAXLinie (13) und unter der MIN-

Linie (14) mit Wasser.

1. Brühvorschlag

SCHRITT 1: Füllen Sie die Kanne mit der gewünschten Menge

Wasser (6 bis 8 Tassen) und stellen Sie sie auf die Basis.

SCHRITT 2: Ziehen Sie die Filterkette durch das Glasrohr,

um den Filter am Trichter zu befestigen. Hängen Sie den

Metallhaken in das Rohrende. Setzen Sie den Trichter in die

Kanne ein. Vergewissern Sie sich, dass er das Rohr vollstän-

dig abdichtet. Geben Sie die gewünschte Menge gemahle-

nen Kaees in den Trichter. Verschließen Sie den Trichter mit

dem Deckel.

SCHRITT 3: Drücken Sie den EIN/AUSSchalter. Das Wasser

steigt durch den Trichter, in dem es 4 Minuten lang kocht.

Stellen Sie sicher, dass der gesamte Kaeesatz durchtränkt

ist, indem Sie ihn sanft mit dem beigefügten Rührlöel

umrühren. Die ePEBO schaltet sich automatisch aus und der

gekochte Kaee ließt in die Kanne zurück.

DE

Gebrauchsanweisung

23

SCHRITT 4: Nehmen Sie den Trichter ab und ziehen Sie an

der Filterkette, um den Haken aus dem Glasrohr zu ziehen.

Stellen Sie den Trichter auf den umgedrehten Trichterdeckel.

Genießen Sie nun Ihren Kaee.

SCHRITT 1 SCHRITT 2 SCHRITT 3 SCHRITT 4

2. Brühvorschlag

SCHRITT 1: Für die Vorbereitung des Filters ziehen Sie an der

Filterkette, um den Haken aus dem Glasrohr zu ziehen und

setzen Sie den Trichter auf den umgekehrten Filterdeckel

Geben Sie die gewünschte Menge gemahlenen Kaees

in den Trichter. Füllen Sie die Kanne mit der gewünschten

Menge Wasser (6 bis 8 Tassen) und stellen Sie sie auf die

Basis.

SCHRITT 2: Ziehen Sie die Filterkette durch das Glasrohr,

um den Filter am Trichter zu befestigen. Hängen Sie den

Metallhaken in das Rohrende. Setzen Sie dann den Trichter

auf die Kanne und vergewissern Sie sich, dass er geneigt ist,

und drücken Sie auf den EIN/AUSSchalter.

SCHRITT 3: Warten Sie, bis das Wasser kocht und setzen

Sie dann den Trichter auf die Kanne. Vergewissern Sie sich,

dass er das Rohr vollständig abdichtet. Verschließen Sie

den Trichter mit dem Deckel. Das Wasser steigt durch den

Trichter, in dem es 4 Minuten lang kocht. Stellen Sie sicher,

dass der gesamte Kaeesatz durchtränkt ist, indem Sie ihn

sanft mit dem beigefügten Rührlöel umrühren. Die ePEBO

schaltet sich automatisch aus und der gekochte Kaee ließt

in die Kanne zurück.

SCHRITT 4: Nehmen Sie den Trichter ab und ziehen Sie an

der Filterkette, um den Haken aus dem Glasrohr zu ziehen.

Stellen Sie den Trichter auf den umgedrehten Trichterdeckel.

Genießen Sie nun Ihren Kaee.

Vakuumkaeebereiter

24

SCHRITT 1

SCHRITT 2

SCHRITT 3 SCHRITT 4

3. Brühvorschlag

SCHRITT 1: Füllen Sie die Kanne mit der gewünschten Menge

Wasser (6 bis 8 Tassen) und stellen Sie sie auf die Basis.

Ziehen Sie die Filterkette durch das Glasrohr, um den Filter

am Trichter zu befestigen. Hängen Sie den Metallhaken

in das Rohrende. Setzen Sie den Trichter in die Kanne ein.

Vergewissern Sie sich, dass er das Rohr vollständig abdichtet.

SCHRITT 2: Drücken Sie den EIN/AUSSchalter und verschlie-

ßen Sie den Trichter mit dem Deckel.

SCHRITT 3: Das Wasser steigt durch den Trichter. Sobald

das Wasser in den Trichter aufgestiegen ist, nehmen Sie den

Deckel ab und fügen die gewünschte Menge an gemahle-

nem Kaee hinzu. Rühren Sie das Kaeepulver im Wasser

mit dem mitgelieferten Plastiklöel um, um sicherzustellen,

dass der gemahlene Kaee vollständig im Wasser schwimmt,

Verschließen Sie den Trichter wieder mit dem Deckel.

Stellen Sie sicher, dass der gesamte Kaeesatz durchtränkt

ist, indem Sie ihn sanft mit dem beigefügten Rührlöel

umrühren.

SCHRITT 4: Die ePEBO schaltet sich automatisch nach 4

Minuten ab und der gebrühte Kaee ließt wieder in die

Kanne zurück.

SCHRITT 5: Nehmen Sie den Trichter ab und ziehen Sie an

der Filterkette, um den Haken aus dem Glasrohr zu ziehen.

Stellen Sie den Trichter auf den umgedrehten Trichterdeckel.

Genießen Sie nun Ihren Kaee.

SCHRITT 1 SCHRITT 2 SCHRITT 3 SCHRITT 4 SCHRITT 5

La page charge ...

Bodum 11744-01UK-01 Manuel utilisateur

Bodum 11744-01UK-01 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents