Zibro S 125 Le manuel du propriétaire

2

22

42

62

GEBRAUCHSANWEISUNG

BRUGSANVISNING

INSTRUCCIONES DE USO

MANUEL D'UTILISATION

2

6

5

3

S95 - S125 - S185 - S245

La page charge ...

2

3

INHALT

A Technische Daten Seite 4

B Teile Seite 5

C Vor der Inbetriebnahme Seite 6

D Installation Seite 7

E Bedienung Seite 14

F Wartung Seite 18

G Sicherheit Seite 18

H Fehlersuche und Abhilfe Seite 20

I Garantiebestimmungen Seite 21

A GERÄTEDATEN

Angegebene Werte sind Richtwerte, Änderungen vorbehalten

* Konform EN 14511

** Entfeuchtung bei 32 °C, 80% relative Feuchtigkeit

S95 S125 S185 S245

Kühlkapazität * kW 2,7 3,5 5,3 7,0

DDDD

2

,8 2,8 2,8 2,9

W

ärmekapazität kW 2,8 3,8 5,7 7,6

DDDD

3,2 3,2 3,4 3,5

Entfeuchtungskapazität (max) ** Ltr/Tag 19 24 36 48

Energieverbrauch (kühlen) kW 0,88 1,17 1,9 2,6

Energieverbrauch (erwärmen) kW 0,88 1,17 1,9 2,6

S

pannung Volt/Hz/Pf 220-240/50/1 220-240/50/1 220-240/50/1 220-240/50/1

S

tromstärke (nom) A 3,6 5,1 8,7 12,8

Luftstrom (max)

m

3

/St

480 550 730 1000

Für Räume bis

m

3

90 110 150 200

Abmessungen Innenteil (BxTxH) mm 718x180x240 770x180x240 1033x202x313 1033x202x313

Abmessungen Außenteil (BxTxH) mm 669x296x506 769x328x552 829x328x552 929x372x652

Gewicht Innenteil kg 7 7 14 14

Gewicht Außenteil kg 24 32 42 56

Kältemittel/Gewicht Typ/gr R407C/540 R407C/900 R407C/1680 R407C/2300

Geräuschpegel Innenteil (max) dB(A) 36 38 43 47

Geräuschpegel Außenteil (max) dB(A) 50 50 60 54

Betriebstemperatur ºC 10-40 10-40 10-40 10-40

Schutzklasse Innenteil IP IP X0 IP X0 IP X0 IP X0

Schutzklasse Außenteil IP IP X4 IP X4 IP X4 IP X4

C

OP *

Modell

E

E Class

EER *

C

OP Class

2

4

Defekte elektrische Geräte und Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Bitte

entsorgen Sie den örtlichen Vorschriften gemäß. Erkundigen Sie sich eventuell bei

der Behörde oder bei Ihrem Fachhändler.

La page charge ...

6

23

INDHOLDSFORTEGNELSE

A Tekniske data side 24

B Dele side 25

C Før ibrugtagning side 26

D Anvisninger om installation side 27

E Anvisninger om brugen side 34

F Vedligeholdelse side 38

G Sikkerhed side 38

H Afhjælpe problemer side 40

I Garantibetingelserne side 41

A TEKNISKE DATA

Oplyste værdier er indikative, Ændringer forbeholdes

* iht. EN 14511

** Minimumsaffugtningsværdien i liter pr. 24 timer ved en relativ fugtighed på 80% og en temperatur

på 32°C.

S95 S125 S185 S245

Kølekapacitet * kW 2,7 3,5 5,3 7,0

DDDD

2

,8 2,8 2,8 2,9

Opvarmingskapacitet kW 2,8 3,8 5,7 7,6

DDDD

3,2 3,2 3,4 3,5

A

ffugtningskapacitet (max) ** liter/24 timer 19 24 36 48

Energiforbrug kW 0,88 1,17 1,9 2,6

Energiforbrug opvarmning kW 0,88 1,17 1,9 2,6

Strømforsyning Volt/Hz/Pf 220-240/50/1 220-240/50/1 220-240/50/1 220-240/50/1

S

trømstyrke (nom) A 3,6 5,1 8,7 12,8

Luftcirkulation (max)

m

3

/time

480 550 730 1000

Til rum på op til

m

3

90 110 150 200

Mål på indendørsenhed (bxdxh) mm 718x180x240 770x180x240 1033x202x313 1033x202x313

Mål på udendørsenhed (bxdxh) mm 669x296x506 769x328x552 829x328x552 929x372x652

Vægt inderdel kg 7 7 14 14

Vægt yderdel kg 24 32 42 56

Kølemiddel type/gr R407C/540 R407C/900 R407C/1680 R407C/2300

Støjniveau inderdel (max.) dB(A) 36 38 43 47

Støjniveau yderdel (max.) dB(A) 50 50 60 54

Virkningstemperatur ºC 10-40 10-40 10-40 10-40

Beskyttelsesklasse, indendørs enhed IP IP X0 IP X0 IP X0 IP X0

Beskyttelsesklasse udendørs enhed IP IP X4 IP X4 IP X4 IP X4

COP *

Type

EE Class

E

ER *

COP Class

6

24

Elektrisk affald som defekte elektriske apparater og batterier bør ikke kasseres

sammen med husholdningsaffaldet. Indlever det venligst til et genbrugsanlæg.

Spørg de lokale myndigheder eller forhandleren til råds angående genbrug.

La page charge ...

6

34

Indstilling af automatisk genstart

Apparatet er indstillet til automatisk genstart fra fabrikken.

Efter en strømafbrydelse starter apparatet igen i den sidst valgte

funktion.

Kontakters og lampers form og position kan være forskellig på de

forskellige modeller, men funktionerne er de samme.

NØDKNAP

Til at betjene appa-

ratet med, når

fjernbetjeningen

ikke virker

NØDKNAP

Til at betjene

apparatet med,

når fjernbetjenin-

gen ikke virker

INDIKATOR FOR STRØM

Lyser, når strømtilførslen er tilsluttet.

INDIKATOR FOR DVALETILSTAND

Lyser, når denne funktion er aktiveret

SIGNALMODTAGER

Modtager signal fra fjernbetjeningen

INDIKATOR FOR TID

Lyser, når der er indstillet tid

INDIKATOR FOR DRIFT

Er tændt når apparatet er i drift

E ANVISNINGER OM BRUGEN

Betjening og display

La page charge ...

BETJENINGSANVISNINGER

FEEL-modus. Fremgangsmåde ved betjening

Driftsmodus vælges automatisk (HEATING, DRY, FAN, COOLING)

afhængigt af værelsets temperatur på det tidspunkt, der væl-

g

es.

Med fjernbetjeningen rettet mod airconditioneren.

1. Tænd

Tryk på ON/OFF/RUN knappen. Når apparatet modtager et

signal, lyser indikatoren RUN på den indvendige enhed.

Hvis apparatet ikke er i FEEL modus.

2. Vælg FEEL modus

Tryk på valgknappen MODE

Sæt den fra MODE til FEEL positionen.

Driftsmodus og temperatur bestemmes af værelsets

temperatur.

3. Indstille temperatur

Tryk på

g knappen eller på h knappen.

Når

g knappen trykkes ind, forhøjes værdien for den indstillede temperatur 1°C.

Når temperaturen er forhøjet med 2°C, forandrer indikatoren sig ikke.

Når

h knappen trykkes ind, sænkes værdien for den indstillede temperatur 1°C.

Når temperaturen er forhøjet med 2°C, forandrer indikatoren sig ikke.

Bemærkning:

Det kan forekomme, at der ikke blæses luft ud, når apparatet er i drift.

Når modus ændres, kører apparatet ikke altid straks.

TIMER modus

Hvis du indstiller timeren med TIMER-knappen når du forlader huset, er det behagelig varmt når du kom-

mer hjem igen. Om natten kan timer

en eventuelt slås fra.

6

36

Værelsets temperatur

Under 20 °C

20°C e 26 °C

Over di 26 °C

Driftsmodus

Opvarmning for ‘varmepumpe’-typen

Ventilator for ‘kun afkøle’-typen

DRY

COOLING

Ønsket temperatur

23 °C

18 °C

23 °C

La page charge ...

H AFHJÆLPE PROBLEMER

Følgende problemer tyder ikke altid på en fejl, kontroller venligst, før du ringer til serviceafdelingen:

6

40

P

roblem

Apparatet virker ikke.

Ingen afkølet eller opvarmet luft.

Ingen effektiv betjening.

Starter ikke straks.

Mærkelig luft.

Lyd af strømmende vand.

Knagende lyd.

Der kommer damp/tåge ud af

luftudstrømningen.

Den røde indikator for

kompr

essoren lyser konstant, og

ventilatoren i den indvendige

enhed virker ikke mere.

Å

rsag/Løsning

Stikket sidder ikke rigtigt i stikkontakten.

Batterierne i fjernbetjeningen er tomme.

Sikkerhedssystemet er aktiveret eller sikringen er smeltet.

Er luftindtagene og luftudstrømningerne blokeret?

Er temperaturen rigtigt indstillet?

Er luftfilteret snavset?

Som følge af en driftsforstyrrelse (på grund af udladning af

statisk elektricitet, afbrydelse af strømforsyning) fungerer

apparatet ikke rigtigt. Hvis dette er tilfældet skal stikket

trækkes ud af stikkontakten og sættes i igen 2-3 sekunder efter.

Ændring af modus under driften: forsinkelse på 3 minutter.

Lugten stammer muligvis fra en anden kilde, møbler, cigaretter

osv. Apparatet blæser indsuget luft ud igen.

Skyldes kølemidlet i klimaanlægget, dette tyder ikke på en fejl.

Optøningsstøj i opvarmningsmodus.

Støjen kan skyldes, at frontpanelet udvides/trækkes sammen

som følge af temperatursvingninger.

Der dannes damp/tåge, når luften i værelset afkøles stærkt,

fordi der blæses kold luft ud, mens COOLING eller DR

Y virker.

Apparatet går fra opvarmningsmodus til optøningsmodus.

Indikator

en går ud inden 10 minutter, apparatet går tilbage til

opvarmningsmodus.

La page charge ...

5

43

ÍNDICE

A Especficaciones tecnicas página 44

B Componentes página 45

C Previa la puesta en servico página 46

D Instrucciones de instalación página 47

E Instrucciones de uso página 54

F Mantenimiento página 58

G Seguridad página 58

H Localización y solución de problemas página 60

I Condiciones de garantia página 61

A ESPECFICACIONES TECNICAS

Estos valores son a título indicativo, nos reservamos el derecho de hacer modificaciones

* Conforme a la norma EN 14511.

** Valor de deshumidificación en litros por 24 horas con una humedad relativa del 80% y una tempera-

tura de 32°C.

S

95 S125 S185 S245

Capacidad de refrigeración* kW 2,7 3,5 5,3 7,0

DDDD

2

,8 2,8 2,8 2,9

Capacidad de calefacción kW 2,8 3,8 5,7 7,6

DDDD

3

,2 3,2 3,4 3,5

D

eshumidificacion (max) ** litre/24 hr 19 24 36 48

Consumo de energia (refrigeración) kW 0,88 1,17 1,9 2,6

Consumo de energia (calefacción) kW 0,88 1,17 1,9 2,6

V

oltaje Volt/Hz/Pf 220-240/50/1 220-240/50/1 220-240/50/1 220-240/50/1

Consumo eléctrico (nom) A 3,6 5,1 8,7 12,8

Desplazamiento del aire (max)

m

3

/

uur

480 550 730 1000

S

uperficie del recinto

m

3

9

0

1

10

1

50

2

00

Dimensiones unidad interior (AxAxP) mm 718x180x240 770x180x240 1033x202x313 1033x202x313

Dimensiones unidad exterior (AxAxP) mm 669x296x506 769x328x552 829x328x552 929x372x652

Peso unidad interior kg 7 7 14 14

Peso unidad exterior kg 24 32 42 56

Liquido refrigerante typo/gr R407C/540 R407C/900 R407C/1680 R407C/2300

Nivel sonoro unidad interior (max) dB(A) 36 38 43 47

Nivel sonoro unidad exterior (max) dB(A) 50 50 60 54

Temperatura de funcionamiento ºC 10-40 10-40 10-40 10-40

Clase de protección unidad interior IP IP X0 IP X0 IP X0 IP X0

Clase de protección unidad exterior IP IP X4 IP X4 IP X4 IP X4

COP *

Tipo

E

E Class

EER *

COP Class

5

44

No deseche aparatos eléctricos y las pilas junto con la basura doméstica, sino

elimínelos a través de un Punto Limpio si existe. Consulte a las autoridades

locales o a su distribuidor acerca del reciclado adecuado.

5

45

B COMPONENTES

Las ilustraciones en este manual están basadas en un modelo estándar.

Por lo tanto, es posible que el diseño de su acondicionador de air

e sea diferente.

Entrada de aire

Panel frontal

Botón de

emergencia

Display

Salida de aire

Ajuste vertical

de la lama

Ajuste horizontal

de las lamas

Filtro de carbono

activo (opcional)

Filtro electrostáti-

co (opcional)

Filtro de aire

Mando a distancia

Entrada de aire

Goma de

evacuación*

Tubos y cable de

alimentación

Salida de aire

UNIDAD INTERIOR

UNIDAD EXTERIOR

* Nota: evacuación del agua condensada durante ENFRIAMIENTO o DESHUMIDIFICACIÓN

La page charge ...

5

51

4

. Conexión del cable

- Unidad interior

Conectar el cable de alimentación de la unidad interior

empalmando los hilos individualmente en los bornes de la

tarjeta de control, en función de la conexión con la unidad

e

xterior.

Nota: Para algunos modelos es necesario quitar la tapa para la

conexión a los bornes de la unidad interior.

- Unidad exterior

1. Quitar la tapa lateral de la unidad aflojando el tornillo.

Conectar los hilos individualmente en los bornes de la tarje-

ta de control.

2. Con un sujetacables, fijar el cable de alimentación en la tar-

jeta de control.

3. Volver a colocar la tapa y apretar el tornillo.

4. Con el modelo S245, se debe montar un interruptor protec-

tor de circuito entre la fuente de alimentación y la unidad. Instalar un interruptor adecuado.

Las figuras mostradas en este manual están basadas en los modelos estándar.

Por lo tanto, es posible que el diseño de su acondicionador de aire sea diferente.

Attenzione

1.

Allacciare sempre il condizionatore a un circuito di alimentazione distinto. Per quanto concerne il metodo di

cablaggio, far riferimento allo schema collocato sul lato interno dello sportello di accesso alla morsettiera.

2. Verificare che lo spessore del cavo sia conforme alle norme (si veda la tabella che segue).

3. Controleer of alle bedrading goed vastzit. volgt

4. Installare un interruttore di messa a terra

NB: tutti i cavi utilizzati devono essere approvati secondo le norme locali vigenti.

Especificaciones del cableado

Bornes

(interior)

Panel frontal

Base

Tapa de acceso

para los bornes

(interior)

Unidad exterior

Unidad interior

Carcasa

Tipo Sección

transversal

Tipo Sección

transversal

Tipo Sección

transversal

Cable de alimentación

Cable de conexión

Cable de conexión 1 (bomba de calor)

S95

S125

S185

S245

La page charge ...

3

62

1. LISEZ PRÉALABLEMENT LE MANUEL D'UTILISA

TION.

2. EN CAS DE DOUTE, CONTACTEZ VOTRE REVENDEUR.

Madame, Monsieur,

Nous vous félicitons sincèrement pour l’achat de votre climatiseur. Vous venez d’acheter

un produit de qualité, votre climatiseur vous donnera satisfaction pendant de longues

années si vous l’utilisez de façon adéquate. Pour assurer une durée de vie optimale à votre

climatiseur, lisez d’abord ces instructions d’utilisation.

Au nom du fabricant, nous vous offrons 24 mois de garantie sur les défauts de matériel et

de fabrication.

Nous vous souhaitons beaucoup de confort avec votre climatiseur.

Cordialement,

PVG International B.V.

Service Clientèle

3

63

SOMMAIRE

A Spécifications techniques page 64

B Pièces page 65

C Avant la première utilisation page 66

D Instructions pour l’installation page 67

E Instructions d’utilisation page 74

F Entretien page 78

G Sécurité page 78

H En cas de panne page 80

I Conditions de garantie page 81

A SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Ces valeurs sont données à titre indicatif, sous réserve de modifications

* Conforme à la norme EN 14511

** Deshumidificacion, 32°C, 80% HR

S95 S125 S185 S245

Capacité de refroidissement * kW 2,7 3,5 5,3 7,0

DDDD

2

,8 2,8 2,8 2,9

C

apacité de chauffage kW 2,8 3,8 5,7 7,6

D

DDD

3

,2 3,2 3,4 3,5

C

apacité de déshumidification (max) ** Ltr/24h 19 24 36 48

C

onso. d’énergie refroidissement kW 0,88 1,17 1,9 2,6

C

onso. d’énergie chauffage kW 0,88 1,17 1,9 2,6

A

limentation Volt/Hz/Pf 220-240/50/1 220-240/50/1 220-240/50/1 220-240/50/1

Courant (nom) A 3,6 5,1 8,7 12,8

Surface pièce (max)

m

3

/

h

480 550 730 1000

Volume traité

m

3

90 110 150 200

Dimensions unité intérieure (LxPxH) mm 718x180x240 770x180x240 1033x202x313 1033x202x313

Dimensions unité extérieure (LxPxH) mm 669x296x506 769x328x552 829x328x552 929x372x652

Poids unité intérieure kg 7 7 14 14

Poids unité extérieure kg 24 32 42 56

Fluide réfrigérant Type/gr R407C/540 R407C/900 R407C/1680 R407C/2300

Niveau sonore unité intérieure (max) dB(A) 36 38 43 47

Niveau sonore unité extérieure (max) dB(A) 50 50 60 54

Température ambiente entre ºC 10-40 10-40 10-40 10-40

Classe de protection unité intérieure IP IP X0 IP X0 IP X0 IP X0

Classe de protection unité extérieure IP IP X4 IP X4 IP X4 IP X4

C

OP *

Modèle

EE Class

EER *

COP Class

3

64

Ne pas jeter vos appareils électriques avec vos ordures ménagères. Prière de les

déposer dans les lieux de dépôt prévus à cet effet. Pour toute information

concernant le recyclage, merci de vous informer auprès de votre distributeur ou

des autorités locales.

3

65

B PIÈCES

Les illustrations de ce mode d’emploi représentent un modèle de base.

Le climatiseur que vous avez acheté peut êtr

e d’un type différent.

Entrée d’air

Panneau frontal

Bouton de secours

Écran

Sortie d’air

Réglage vertical

de la lamelle

Réglage horizon-

tal des lamelles

Filtre au carbone

actif (en option)

Filtre purificateur

d’air (en option)

Filtre à air

Télécommande

Entrée d’air

Tube d’évacuation

Tuyaux et câble

électrique

Sortie d’air

UNITÉ INTÉRIEURE

UNITÉ EXTÉRIEURE

Remar

que: évacuation de l’eau de conden

-

sation pendant REFROIDIR ou SÉCHER

C AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Avant la première utilisation du climatiseur, contrôler et régler les choses suivantes:

Réglage de la télécommande

L

a télécommande n’est PAS réglée par le fabricant pour les fonctions ‘refroidir uniquement’ ou ‘chauffer’,

vous devez régler ces fonctions vous-même.

Chaque fois que vous changez les piles de la télécommande, la flèche “Heat” ou “Cool” clignote sur le petit

écran de la télécommande.

Selon le type du climatiseur que vous avez acheté, la télécommande se règle comme suit:

Appuyez sur n’importe quel bouton lorsque la flèche “Heat” clignote, la pompe à chaleur est alors réglée.

Appuyez sur n’importe quel bouton lorsque la flèche “Cool” clignote, la fonction ‘refroidir uniquement’ est

réglée.

Si vous n’appuyez sur aucun bouton dans les 10 secondes, la télécommande se mettra automatiquement sur

la fonction ‘pompe à chaleur’. Les types S95, S125, S185 et S245 sont équipés d’une pompe à chaleur.

Si la télécommande est réglée sur ‘Refroidir uniquement’, la fonction ‘chauffer’ ne peut pas être réglée via

la télécommande.

Mesures de sécurité

• Utilisez l’alimentation électrique adéquate (voir plaque de type de l’appareil) pour prévenir tout risque

de pannes graves, de danger ou d’incendie.

• Veillez à ce que le disjoncteur ou la fiche électrique restent propres. Raccorder correctement la fiche

électrique / disjoncteur au câble électrique, un contact insuffisant peut provoquer un choc électrique ou

la formation de flammes.

• Ne pas éteindre l’unité avec le disjoncteur ou en tirant la fiche électrique hors de la prise, ceci peut pro-

voquer des étincelles et des flammes.

• Ne pas tirer ni faire de nœuds avec le câble électrique, il pourrait se détériorer ou se casser et provoquer

un choc électrique ou la formation de flammes.

• Ne jamais introduire de bâton ou d’autre objet similaire dans l’unité. Le ventilateur tourne à grande

vitesse et pourrait occasionner des blessures.

• Il n’est pas sain de rester exposé longtemps et directement au flux d’air froid produit par le climatiseur.

Il est recommandé de laisser l’appareil souffler librement dans la pièce.

• En cas de panne, éteindre d’abord l’appareil avec la télécommande avant de le débrancher.

• Ne réparez pas l’appareil vous-même. Des réparations effectuées incorrectement peuvent provoquer

des chocs électriques, etc.

• Ne pas placer de cuisinières ou de fours dans l’axe du flux d’air.

• Ne pas manipuler les boutons avec les mains mouillées.

• Ne placer aucun objet sur l’unité extérieure.

• L’utilisateur doit faire effectuer le raccordement par un installateur agréé et en respectant les prescrip-

tions et la réglementation locales.

3

66

3

67

D INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION

Schéma d’installation

- L’illustration est un agrandissement de l’unité et peut être différente de l’unité que

vous avez achetée.

- L’installation doit être effectuée par un installateur agréé selon les prescriptions et la

réglementation locales.

La distance jusqu’au plafond doit

être de 50 mm au minimum.

La distance jusqu’au

mur doit être de 50

mm au minimum.

L

a distance jusqu’au mur doit

être de 50 mm au minimum.

La distance entre l’entrée

d’air et le mur doit être de

250 mm au minimum.

min. 250 mm.

La distance entre

l’entrée d’air et

le mur doit être

de 250 mm au

minimum.

La distance entr

e la sortie d’air

et le mur doit être de 500 mm

au minimum.

G

Raccordement du câble électrique

Câblage entre l’unité intérieure et extérieure:

1. Retirez le couvercle en plastique de l’unité intérieure

2. Utilisez le schéma de câblage comme référence

(accroché à l’unité intérieure) pour le raccordement.

3

. Replacez le couvercle, “B” à l’extérieur.

Choisissez le bon endroit

Ne placer aucun obstacle près de la sortie d’air, pour ne pas

gêner le flux d’air et pour qu’il puisse se diffuser dans toute

la pièce.

Les tuyaux et le trou dans le mur doivent pouvoir être

placés à un endroit accessible.

Gardez suffisamment de distance entre l’unité, le plafond

et le mur (voir chapitre D).

Les filtres à air doivent pouvoir être retirés facilement.

L’unité et la télécommande doivent se trouver à au moins 1

m de distance de la télévision, de la radio etc.

Les néons peuvent provoquer des perturbations. Veillez

aussi à garder une distance suffisante.

Ne rien entreposer près de l’entrée d’air, l’air aspiré doit

avoir un accès totalement libre.

Le mur doit être assez résistant pour pouvoir supporter le

poids de l’unité. La conception du mur ne doit pas faire

augmenter la production de bruits ou de vibrations.

Où installer l’unité extérieure ?

Dans un endroit accessible et bien aéré. Ne pas l’installer à

un endroit dangereux (par exemple près d’une conduite de

gaz qui peut fuire).

Respecter la distance exigée entre l’appareil et le mur.

L’unité extérieure ne doit pas être exposée à des salissures

grasses ni à l’air marin salé. Ne pas installer près de sorties

de gaz.

Ne pas installer du côté de la rue pour éviter les risques

d’éclaboussement (d’eau).

Monter sur une fondation fixe pour éviter les bruits.

L’air doit pouvoir sortir librement, aucun obstacle ne doit se

trouver sur son passage.

3

68

P

anneau

frontal

Raccord

(intérieur)

Schéma d’installation

Unité extérieure

Unité intérieure

Caisson

Unité intérieure

Ne pas

dépasser 5 m

de hauteur.

Ne pas dépasser

5 m de hauteur

Unité extérieure

Max. 10 m (S95) ou

max. 15 m (S125,

S185, S245)

Max. 10 m (S95)

ou max. 15 m

(S125, S185,

S245)

3

69

INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE

1. Installation de la plaque de montage

- Monter la plaque de montage à l’endroit

où l’unité intérieure sera suspendue. Tenez

c

ompte du sens des tuyaux.

- Placez la plaque de montage horizontale-

ment à l’aide d’un niveau à bulle.

- Percer des trous d’une profondeur de 32

mm pour fixer la plaque.

- Enfiler les chevilles en plastique dans les

trous et visser avec les vis auto taraudantes.

- Vérifiez que la plaque de montage est bien

fixée et percez le trou pour les tuyaux.

Remarque: la forme de la plaque de montage peut varier suivant le modèle, mais la méthode d’installation

reste la même.

2. Percer le trou pour les tuyaux

- Déterminez la position du trou pour faire traverser les tuyaux dans le mur à l’aide du trou dans la pla-

que de montage.

- Percer le trou dans le mur, il doit légèrement pencher vers le bas côté extérieur.

- Placer un manchon dans le trou pour protéger le mur.

3. Installation du tuyau de l’unité inté-

rieure

- Faire passer les tuyaux (gaz et liquide)

et les câbles à travers le mur, de l’ex-

térieur vers l’intérieur ou vice versa si

vous avez placé l’unité intérieure en

premier.

- Faites une encoche correspondant au

sens des tuyaux.

Remarque: Faites l’encoche 1, 2 ou 4, suivant la position du trou dans l’unité intérieure que vous avez choisie.

- Après le raccordement des tuyaux, monter le tube d’évacuation. Puis raccorder les câbles électriques et

isoler ensuite les tuyaux, les câbles et le tube d’évacuation.

Isolation des raccor

dements de tuyau: isoler les pièces de raccordement avec du matériel d’isolation et du

vinyle adhésif par

-dessus.

La page charge ...

Zibro S 125 Le manuel du propriétaire

Zibro S 125 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents