La page est en cours de chargement...
QUICK GUIDE
Vaisala Veriteq vLog
M211338EN-C
English
Français
中文
日本語
VAISALA ____________________________________________________________1
Table of Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Installation Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Quick Start Steps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Install vLog Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Connect Loggers to PCs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Confirm the COM Port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Set up vLog to Communicate with the Data Logger . . . . . .5
Technical Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Configuration requise pour l'installation . . . . . . . . . . . . . 9
Etapes du Démarrage Rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Installer le logiciel vLog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Connecter les enregistreurs à l'ordinateur . . . . . . . . . . . 11
Confirmer le port COM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Configurer vLog pour communiquer avec un enregistreur
de données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Assistance technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
. . . . . . . . . . . . 17
vLog . . . . . . . . . 17
PC . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
COM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Table of Contents
_______________________________________________________________ Français
VAISALA _________________________________________________________9
Français
Présentation
Ce guide est conçu pour vous aider à démarrer de suite la
collecte de données avec vLog. Il vous explique comment
installer le logiciel vLog et vous indique les informations
importantes sur la configuration et l'utilisation de vos
enregistreurs de données Vaisala Veriteq.
Configuration requise pour l'installa-
tion
Vaisala Veriteq vLog nécessite un ordinateur avec la
configuration minimale suivante :
• Version 32 bits ou 64 bits de : Windows® XP,
Windows Server® 2003, Windows Vista®,
Windows Server® 2008, Windows® 7
• Lecteur de CD-ROM (si l'installation se fait à partir
d'un CD)
Etapes du Démarrage Rapide
Installer le logiciel vLog
1 Vérifiez que vous disposez des privilèges
administrateur.
GUIDE DE DEMARRAGE___________________________________________
10 ________________________________________________M211338EN-C
2
Démarrez Windows, connectez-vous en tant
qu'administrateur et fermez toutes les applications
en cours d'exécution. Si vous utilisez le câble USB
pour les enregistreurs, ne raccordez pas le câble
avant la fin de l'installation.
3 Insérez le CD d'installation. Le programme de
configuration démarre automatiquement (si votre
système n'exécute pas automatiquement les CD-
ROM, cliquez sur DÉMARRER, puis sur EXÉCUTER.
Si votre lecteur de CD-ROM est D, saisissez
d:\setup, puis appuyez sur ENTRÉE.)
4 Sélectionnez la langue, puis cliquez sur OK.
L'assistant de configuration de vLog s'ouvre.
5 Cliquez sur SUIVANT.
6 Acceptez le Contrat de licence, puis cliquez sur
SUIVANT.
7 Saisissez votre clé de sécurité vLog, y compris les
espaces (par exemple, xxxx-xxxx-xxxx-xxxx-
xxxx).
8 Sélectionnez le dossier de destination, puis cliquez
sur SUIVANT.
9 Acceptez ou modifiez l'emplacement du dossier du
programme (où vLog figure dans le menu
Démarrer), puis cliquez sur SUIVANT.
10 Si vous souhaitez un raccourci sur le bureau,
sélectionnez cette option, puis cliquez sur SUIVANT.
_______________________________________________________________ Français
VAISALA _________________________________________________________11
11
Cliquez sur INSTALLER.
12 Cliquez sur TERMINER.
Connecter les enregistreurs à l'ordina-
teur
Connectez votre enregistreur à votre ordinateur à
l'aide d'un câble série, d'un câble USB pour enreg-
istreurs ou d'un matériel vNet ou Digi.
Confirmer le port COM
Avant de pouvoir communiquer avec votre
enregistreur de données Vaisala Veriteq, vous devez
connaître le numéro du port COM qui a été attribué à
l'enregistreur de données.Pour vérifier quel port COM
a été attribué, ouvrez le gestionnaire de périphériques
Windows :
• Windows® XP : Démarrer | Paramètres | Panneau
de configuration| Système | Matériel | Gestionnaire
de périphériques
• Windows Server® 2003 : Démarrer | Panneau de
configuration | Système | Matériel | Gestionnaire de
périphériques
• Windows Server® 2008/Windows Vista® :
Démarrer | Panneau de configuration | Système |
Gestionnaire de périphériques
• Windows® 7 : Démarrer | Panneau de
configuration| Matériel et son | Gestionnaire de
périphériques
GUIDE DE DEMARRAGE___________________________________________
12 ________________________________________________M211338EN-C
Dans Ports, notez le numéro du port COM attribué à
l'enregistreur de données.
Configurer vLog pour communiquer
avec un enregistreur de données
1 Sélectionnez Démarrer | Programmes | Vaisala | Vaisala
Veriteq vLog | Vaisala Veriteq vLog
.
2 Si vous exécutez vLog VL, la première fois que
vous l'utilisez, l'Assistant de sécurité de vLog
s'ouvre. Cliquez sur SUIVANT.
Si vous utilisez vLog SP, vLog démarre automa-
tiquement - passez à l'étape 9.
3 Saisissez la clé de sécurité vLog que vous avez
reçue avec votre emballage. Cliquez sur SUIVANT.
4 Créer un compte administrateur vLog. Le nom
d'utilisateur et le mot de passe que vous utilisez
pour vLog doivent déjà exister sur l'ordinateur.
5 Cliquez sur SUIVANT. Spécifiez le dossier où vous
souhaitez conserver le fichier d'audit trail, soit sur
l'ordinateur local, soit dans un emplacement
réseau. Vous pouvez modifier cette option
ultérieurement à l'aide de Outils | Options
administrateur
.
Le fichier d'audit trail est un journal des opérations
effectuées dans vLog par les différents utilisateurs.
Si plusieurs ordinateurs utilisent les mêmes enregist-
reurs, ils doivent utiliser le même fichier d'audit trail.
_______________________________________________________________ Français
VAISALA _________________________________________________________13
6
Cliquez sur SUIVANT.
7 Sélectionnez le niveau de sécurité que vous
souhaitez appliquer à tous les utilisateurs de vLog
(vous pouvez modifier cette option
ultérieurement).
8 Cliquez sur TERMINER. vLog démarre.
9 Dans vLog, sélectionnez Outils | Options,
sélectionnez l'onglet Général, puis choisissez le port
COM attribué à l'enregistreur de données. Cliquez
sur OK.
10 Dans vLog, sélectionnez Enregistreur | Configuration.
Si la communication avec l'enregistreur de
données est établie, l'écran Configuration de
l'enregistreur s'affiche. Vous pouvez utiliser les
boutons Configuration à droite de l'écran pour
configurer l'enregistreur de données ou, si vous
souhaitez transférer des données depuis
l'enregistreur avant d'effectuer des modifications,
passez à l'étape suivante.
11 Pour transférer des données depuis l'enregistreur
de données, dans vLog, sélectionnez Enregistreur |
Transferer
. Suivez les instructions dans l'Assistant
de transfert. Une fois le transfert terminé, il vous
sera demandé d'insérer le fichier .spl dans le
fichier graphique actif. L'extension de fichier .spl
correspond à un fichier d'enregistreur.
GUIDE DE DEMARRAGE___________________________________________
14 ________________________________________________M211338EN-C
12
Sélectionnez OK pour insérer le fichier dans le
graphique, puis sélectionnez les données de canal
à insérer et cliquez sur OK.
13 Enregistrez à l'aide de Fichier | Enregistrer.
Assistance technique
Amérique du Nord
Contactez Vaisala Canada Inc, de 8h à 16h HNP du
lundi au vendredi au 1-866-861-3388 (ou 604-273-
6850) ou envoyez un courriel à
Consultez également le site : www.vaisala.com/
lifescience-hitech.
Pour des ventes, des tarifs, des devis ou des
informations générales, veuillez appeler le 1-800-683-
8374 (ou 604-273-6850).
Siège de Vaisala (Finlande)
Vanha Nurmijärventie 21
01670 Vantaa
FINLANDE
Industrial Instruments
Téléphone : +358 9 8949 2658
Télécopie : +358 9 8949 2295
_______________________________________________________________ Français
VAISALA _________________________________________________________15
Centre de réparation au Japon
42 Kagurazaka 6-Chome
Shinjuku-ku
Tokyo 162-0825
JAPON
Téléphone : +81 3 3266 9611
Télécopie : +81 3 3266 9610
Centre de réparation en Chine
Floor 2, EAS Building
No. 21, Xiao Yun Road, Dongsanhuan Beilu
Chaoyang District
Beijing 100027
CHINE
Téléphone : +86 10 5827 4100
Télécopie : +86 10 8526 1155
/