Mettler Toledo InPro 3200 (SG) pH Electrode Manuel utilisateur

La page charge ...

22 InPro 3200 (SG) pH electrode

InPro 3200 (SG) pH electrode © 03 / 16 Mettler-Toledo GmbH

52 001 518 Printed in Switzerland

fr

1 Introduction .................................................................. 23

2 Instructions de sécurité .................................................. 23

3 Descriptionduproduit .................................................... 23

4 Installation et mise en service ......................................... 24

5 Fonctionnement ............................................................. 24

5.1 Calibrage de l’électrode sur le transmetteur de pH............. 24

5.2 Stérilisation de l’électrode ............................................... 24

5.3 Sonde de température .................................................... 25

6 Maintenance ................................................................. 25

7 Élimination des pannes .................................................. 25

8 Mise au rebut ................................................................ 25

9 Garantie ....................................................................... 25

Sommaire

InPro

3200 (SG)

Électrode de pH

Instructions d’utilisation

InProestunemarquedéposéedeMettler-ToledoGmbH

enSuisse,auxÉtats-Unis,auseindel’Unioneuropéenne

etdanscinqautrespays.

12 mm

0.47"

52 910 044

52 910 059

ConnecteurVP

Eléctrolytederéférencegélié

ElémentderéférenceArgenthal

Barrière argent

Diaphragme

Elément interne de l’électrode de verre

VerresensibleaupH

Sonde de température

Masseliquideintegrée(SG)

fr Instructions d’utilisation

InPro 3200 (SG) pH electrode 23

Printed in Switzerland 52 001 518

fr

1 Introduction

Les électrodes de pH METTLER TOLEDOInPro

®

3200

sont des électrodes à faible maintenance, munies

d’un électrolyte à gel pressurisé, d’une barrière aux

ionsargentetd’unesondedetempératureintégrée.

Les électrodes InPro 3200 sont adaptées aux

mêmes applications que les électrodes DPA(S)

correspondantes, sans RTD, et procure un signal de

température supplémentaire permettant la compensation

automatique de température du signal pH durant

l’étalonnage et la mesure.

Les électrodes InPro 3200 sont autoclavables et

stérilisables sur site.

2 Instructions de sécurité

L’électrode est constituée partiellement de verre et doit

donc être manipulée soigneusement. Si l’électrode doit

être nettoyée ou étalonnée à l’aide de solutions acides

oubasiques,deslunettesetgantsdeprotectiondoivent

être portés. Les réglementations locales de sécurité sont

applicables à la manipulation de l’électrode. Pour une

installationenzoneEx,ilyalieud’observerlesdirectives

ci-jointes.Lorsdumontageduletage(Pg13,5),veiller

àne pas abîmer ni lecorps en plastique, ni le letage

lui-même.

Nous vous recommandons de n’utiliser cette électrode

qu’en combinaison avec les pièces originales de

METTLERTOLEDO.Lemaniementetl’entretiendoivent-

êtres exclusivement réalisés par du personnel et des

collaborateurs formés, ayant lu et compris le mode

d’emploi.

3 Description du produit

Le texte imprimé sur chaque électrode comprend

lesinformationssuivantes:

METTLER TOLEDO Fabricantdel’électrode

InPro

®

3200 / SG / xxx / yyy  Codederéférence/

SG=électrodeauxiliaire/

xxx=longueurdelatigeenmm/

yyy=sondedetempérature

combination pH Typed’électrode

(Combinaison de pH)

pH 0…14 Plage de mesure du pH

0 … 100 °C (140 °C) Plage de température pour

fonctionnement ( stérilisation )

Order No. 52 00X XXX Numéro de commande

II1/2GExiaIICT6/T5/T4

 ClassicationEx

SNCH 00 ATEX 3130 X

 Marquageetnuméroducerticat

See instruction manual Indication ( Suivre le mode

d’emploi )

En outre, chaque électrode est munie d’un numéro

desériesurlapartierougedelatêteenchablepour

permettrel’identication.

24 InPro 3200 (SG) pH electrode

InPro 3200 (SG) pH electrode © 03 / 16 Mettler-Toledo GmbH

52 001 518 Printed in Switzerland

fr

4 Installation et mise en service

1. Dèsledéballage,observerl’électrodepourydéceler

depossiblesdommagesmécaniquesauniveaudu

verresensibleaupH,dudiaphragme,delatigeetdu

connecteurVarioPin(VP).Signalerimmédiatement

toutdéfautàvotrefournisseurMETTLERTOLEDO.

2. Retirer le capuchon de mouillage et rincer

brièvement l’électrode à l’eau déminéralisée.

Retirer soigneusement la protection en silicone du

diaphragme à l’aide du couteau fourni, comme

précisé par les illustrations vertes sur l’emballage.

3. Rincer à nouveau l’électrode à l’eau déminéralisée.

Aprèsrinçage,lasondenedoitêtreséchéequ’enla

tamponnant à l’aide d’un tissu. Il ne faut pas frotter

leverresensibleaupHcarcelapourraitlecharger

d’électricitéstatiqueetralentirlestempsderéponse.

4. Ilfautsoigneusementvérierl’absencedebullesd’air

dans la membrane de verre sensible au pH et, en cas

de bulles d’air, les éliminer en balançant doucement

l’électrode dans un plan vertical.

5. Se reporter au manuel d’instructions du support

correspondant an de correctement installer

l’électrode.

6. Connecter l’électrode au transmetteur de pH, à l’aide

d’un câble muni d’un connecteur VarioPin (VP).

Sereporteraudiagrammedecâblageetdeposition

des bornes fourni avec le câble.

7. Pour les électrodes munies de sondes de température

Pt100, la technique 3 ls est recommandée

an d’obtenir la meilleure précision de mesure.

Se reporter aux manuels d’instruction du câble

et du transmetteur pour consulter les connexions

decâblecorrespondantes.

8. Pour les électrodes InPro 3200 SG avec bague Pt

supplémentaire pour la mise à la terre de la solution

mesurée.RaccordezlelbleuducâbleVPreliéàcelle-

ciselonlesinstructionsduschémadebranchement

et/oulanoticed’utilisationdutransmetteur.Pourles

mesuresde«Redox»(transmetteursupplémentaire

nécessaire),reliezlaprisedeterre(lbleu)àl’entrée

ORP du transmetteur.

5 Fonctionnement

5.1 Calibrage de l’électrode sur le transmetteur de pH

Un calibrage en 2 points est recommandé pour

les électrodes InPro 3200. Après retrait du capuchon

de mouillage, l’électrode est plongée successivement

dans deux solutions tampon, de valeurs de référence

depHdonnées.

5.2 Stérilisation de l’électrode

Dans les cas des procédés stériles comme les

fermentations, les électrodes sont stérilisées avant

le cycle de production. Ce modèle d’électrode peut

s’autoclaverenmêmetempsquelerestedel’installation

(fermenteur/réacteur).Lastérilisationpeutégalementse

réaliserin-situenphasevapeuret/ouaveclemilieude

cultureportéàhautetempérature(l’électrodeétantdéjà

montée sur le réacteur à l’intérieur de son support ).

InPro 3200 (SG) pH electrode 25

Printed in Switzerland 52 001 518

fr

5.3 Sonde de température

La sonde de température intégrée Pt100/1000 est

principalementdestinéeàlacompensationautomatique

de température du signal de pH pendant l’étalonnage et

la mesure, et non à l’indication ou au contrôle précis

delatempératureduprocédé.

6 Maintenance

1. Rincer soigneusement la tête de l’électrode et le

diaphragme à l’eau déminéralisée après chaque

cycledeproduction.Lasolutiondemesurenedoit

jamais,sousaucunecirconstance,pouvoirsécher

surcesparties!

2. Lorsquel’électroden’estpasen fonctionnement,il

faut la stocker en maintenant immergés la membrane

del’électrodeetlediaphragmedansunélectrolyte

9823/3MKClou9816/Viscolyt™.

3. Si l’électrode est stockée en étant montée sur son

support,les mêmes règles que celles du point2)

ci-dessus doivent être appliquées; cependant,

l’électrolyte de stockage est légèrement modié

(2 volumes de solution tampon pH 9,2 pour

10volumesd’électrolyte)and’évitertoutecorrosion

des parties du support.

4. Si, par mégarde, une électrode est stockée sèche

pendant quelques jours, il faut, avant utilisation,

la laisser tremper pendant quelques heures dans

l’électrolytedestockage.

5. Déceler occasionnellement la présencede traces

d’humiditéauniveauduconnecteur.Sinécessaire,

il faut bien le nettoyer à l’eau déminéralisée ou

àl’alcool,puislaséchersoigneusement.

7 Élimination des pannes

Lorsque le temps de réponse augmente(parexemple,

après une longue période de stockage ou un stockage

à sec ), la réactivation du verre sensible au pH peut

être nécessaire. Plonger le verre sensible au pH ( et

nonlesautrespartiesdel’électrode!)danslaSolution

deReconditionnement(HF)(Référence51319001)

pendant 5 minutes. Rincer ensuite sufsamment

àl’eaudéminéralisée etlaisser plonger la membrane

de l’électrode et le diaphragme dans l’électrolyte

deréférencependant12heuresauminimum.

L’augmentation rapide de résistance de l’électrode

de référence et / ou une dérive peuvent être les signes

d’uneprécipitationprotéique.IlfaututiliseruneSolution

de Nettoyage Pepsine/HCl (Référence 51 340 068)

pour retirer de telles précipitations. Si vous rencontrez

plusieursfoisdesproblèmesdecetype,pensezàutiliser

desélectrodesavecl’électrolytegéliéFriscolyt™.

8 Mise au rebut

Si aucune réglementation ofcielle, relative à ces

produits, n’est en vigueur, les électrodes usagées ou

défectueusesInPro3200,ainsiquel’emballage,peuvent

êtreéliminéssousformededéchetménagerordinaire.

9 Garantie

12 mois après la livraison pour défaut de fabrication.

La page charge ...

Mettler Toledo InPro 3200 (SG) pH Electrode Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Mettler Toledo InPro 3200 (SG) pH Electrode Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents