Haba 301500 Crash Cup Karambolage Le manuel du propriétaire

Spielanleitung

•

Instruct

i

ons

•

Règle du jeu

•

Spelregels

•

Instrucc

i

ones

•

Istruz

i

on

i

Copyright - Spiele Bad Rodach 2014

Crash Cup Karambola

g

e · Crash Cup Carambola

g

e

Cras

h

Cup Karam

b

o

l

age · Cras

h

Cup Karam

b

o

l

age

Cras

h

Cu

p

Crash Cup Karambolage

Drei actionreiche Schni

pp

-S

p

iele für 2 - 4 Rennfahrer von 6 - 99 Jahren.

A

utor:

Hei

nz M

eister

Ill

ust

r

at

i

o

n:

S

usanne Wa

g

ner

S

pieldauer

:

ca. 15 - 20 Minuten je Spiel

Die Rennstrecke bebt – heute kämp

f

en sechs der besten Renn

f

ahrer um den Sieg: Beppo Blei

f

u

ß

r

ückt den Helm zurecht, Thea Rakete lässt den Motor aufheulen, Kä

p

t’n Karacho lichtet den

A

nker und schon

g

eht es los! Ziel in allen drei Spielen ist es, mithilfe der Schnur die Fahrzeu

g

e

geschickt über die Rennstrecke zu schnippen. Wer darüber hinaus noch Mut zum Risiko beweist,

hat

g

ute Chancen, am Ende

g

anz oben auf dem Sie

g

ertreppchen zu landen!

Spielinhalt

1 Schnipp-Schnur, 6 Rennfahrzeuge (= Spielsteine), 8 Begrenzungssteine, 1 Driftstein,

8 Au

ß

enbanden, 5 Pokale aus Holz (1

g

rauer zum Markieren und 4 wei

ß

e mit den Start

-

nummern 1 - 4

f

ür die Spieler), 4 Startnummer-Chips, 6 Fahrer-Kärtchen, 6 Power-up-

Plättchen, 16 Aktions-Chips, 2 Farbwürfel, 1 Bogen mit 12 Aufklebern, 1 Spielanleitung

DEUTSCH

2

S

chni

pp

-Schnur

Startnummer-C

h

i

ps

Dri

f

tstei

n

Begrenzungsste

i

ne

Außenbanden

Power-up-P

l

ättc

h

e

n

Farbwürfe

l

Fa

h

rer-Kärtc

h

e

n

A

k

tions-C

h

ips

R

enn

-

fahrzeug

e

Pokal

e

ERKLÄR-VIDEO

3

DEUTSCH

Die Crash Cup-Fahrer

Käpt’n Karac

ho

Der Käpt’n ist

d

er Sc

h

rec

k

en a

ll

er Pisten:

Mithil

f

e seines treuen Papa

g

eien Kolben

-

f

resser hat er sich schon so manchen Sieg

e

r

schu

mm

elt

.

Prinzessin Sausewin

d

I

h

r Vater, Köni

g

Diese

l

I.

k

ann i

h

r

k

einen

W

unsch abschla

g

en – und da sie nichts

lieber mag, als den Fahrtwind in ihrem

H

aar zu spüren,

f

ährt sie

f

ür ihr Leben

g

ern Autorennen

.

Beppo Blei

f

u

ß

Beppo stammt aus einer Familie mit lan

g

er

Renn

f

ahrer-Tradition: Nichts

,

was Räder hat

,

ist

v

o

r ihm

s

i

c

h

e

r. N

u

r mi

t

de

m

Ge

winn

e

n will

es nicht so recht kla

pp

en

…

T

h

ea Ra

k

ete

Ihre Geschwister führen ein

g

emütliches

R

aben-Leben

,

aber

f

ür Thea zählt nur eines:

Geschwindigkeit! Und mit ihrem Motorrad

kann sie schneller fahren, als sie ﬂ ie

g

t

.

Der

g

roße Octan

o

N

iemand weiß

,

woher dieser seltsame Kerl

s

tammt, aber er verhält sich immer

f

air. Es

s

cheint ihm mehr ums Fahren an sich, als

u

m den Sieg zu gehen.

Rita Rotzlöffel

Di

e

fr

ec

h

e

Gö

r

e

i

st

de

r

Sc

hr

ec

k

e

n vi

e

l

e

r

Fahrer: Nur Kä

p

t’n Karacho

f

ährt noch

un

g

estümer als sie. Wa

g

halsi

g

e Manöver

s

in

d

ihr M

a

rk

e

nz

e

i

c

h

e

n.

B

Spielvorbereitung

Beklebt die Spielsteine wie ab

g

ebildet au

f

Vorder- und Rückseite mit den Au

f

klebern

–

fertig sind die Rennfahrzeuge!

Fa

h

rzeu

g

in

ta

k

t

Fa

h

rzeug

de

f

e

k

t

W

enn ihr das Schnippen mit der Schnur erst lernt, probiert es doch ein

f

ach vor dem Spiel

kurz aus. Fasst dazu die Schnipp-Schnur an beiden Enden, legt sie halbkreisförmig um das zu

s

chnippende Rennfahrzeu

g

und spannt mit einem Ruck die Schnur

.

A

m besten spielt ihr au

f

einem

g

ro

ß

en Tisch mit

g

latter Ober

ﬂ

äche

.

Für

g

eübte Rumpel-Raser,

g

eschickte Drifter und Teilnehmer am „HABA Grand Prix“:

Der Driftstein

Der Um

g

an

g

mit dem Dri

f

tstein er

f

ordert eben

f

alls

etwas Geschick und Übung. In den Spielen kann

d

ieser Stein z. B.

d

ann ein

g

esetzt wer

d

en, wenn

R

enn

f

ahrzeu

g

e un

g

ünsti

g

lie

g

en. Mithil

f

e eines

klug platzierten Driftsteins prallt euer geschnippte

s

F

a

h

rzeu

g

von

d

iesem a

b

un

d

erreic

h

t

d

urc

h

d

ie so

herbei

g

e

f

ührte Richtun

g

sänderun

g

auch schwieri

g

e

Zi

e

l

e

–

e

r h

at

e

in

e

ä

hnli

c

h

e

F

u

nk

t

i

o

n wi

e

d

i

e

B

a

n

de

be

im Bi

lla

r

d

.

A

ußerdem kann der Driftstein dazu eingesetzt

werden, um ein

g

eschnipptes Renn

f

ahrzeu

g

zu

b

remsen und eine Berührun

g

mit der Au

ß

en-

ba

n

de

z

u

v

e

rm

e

i

de

n.

4

DEUTSCH

Schnur anlegen …

… schnippen!

… spannen …

B

5

DEUTSCH

Spiel 1: „Rumpel-Raserei“

W

er ist bereit

f

ür wa

g

halsi

g

e Manöver und scha

ff

t es, die den

g

ewür

f

elten Farben ent

-

s

prechenden Rennfahrzeuge aneinanderrumpeln zu lassen?

Spielvorbereitung

N

ehmt alle Be

g

renzun

g

ssteine und Au

ß

enbanden. Baut daraus in der Tischmitte eine vier

-

eckige Arena, indem ihr die Banden zwischen die Steine steckt. Achtet darauf, dass die

b

eiden Banden mit den Punkten (1 - 5 und 6 - 10) aufeinander fol

g

en und die so ent-

s

tandene Punkteleiste nach au

ß

en zei

g

t.

L

e

g

t die sechs Rennfahrzeu

g

e zu einem Kreis

i

n der Mitte der Arena aus. Dabei spielt es

k

eine Rolle

,

ob sie mit der intakten oder der

defekten Seite nach oben lie

g

en. Der Abstand

zwischen den Fahrzeu

g

en sollte

j

eweils etwa

der langen Seite des Driftsteins entsprechen

.

D

er

g

raue Pokal kommt neben die Punkteleiste. Verdeckt alle Startnummer-Chips und mischt

s

ie gut durch. Jeder Spieler zieht einen Chip und legt ihn offen vor sich. Nehmt jeweils den

p

assenden weißen Pokal und stellt ihn auf den Be

g

renzun

g

sstein am Be

g

inn der Punkteleiste.

Haltet den Driftstein, die Schnipp-Schnur und die beiden Farbwürfel bereit. Überzähli

g

es

S

pielmaterial wird nicht benötigt und kommt in die Schachtel zurück.

Spielablauf

I

hr spielt nacheinander in der Reihe der Startnummern. Der Spieler mit der niedri

g

sten Start-

n

ummer beginnt und würfelt mit beiden Würfeln.

W

as zei

g

en die Würfel?

•

Zwei

g

leiche Farbe

n

Wür

ﬂ

e

g

leich noch einmal

.

•

Zw

e

i v

e

r

sc

hi

ede

n

e

F

a

r

be

n

Nimm die Schnipp-Schnur und versuche, das Renn

f

ahrzeug der

einen gewürfelten Farbe gegen das der anderen Farbe zu schnippen.

Wichtig: Dabei dar

f

es zu keiner Berührun

g

mit einem weiteren Fahrzeu

g

kommen

!

Hast du das richtige Fahrzeug getro

ff

en und dabei kein weiteres berührt

?

•

J

a:

Super! Nimm den grauen Pokal und setze diesen von deinem eigenen Pokal ausgehend ein

Fe

ld

weiter Ric

h

tun

g

Zie

l

.

Immer wenn du er

f

olgreich geschnippt hast, kannst du zwischen zwei Möglichkeiten wählen:

6

DEUTSCH

1. Risiko ein

g

ehen und weitermachen: Wür

ﬂ

e erneut beide Wür

f

el und ver

f

ahre wie

oben beschrieben.

2. Punkte sichern und Zug beenden: Setze deinen Pokal an die Stelle des grauen Pokals

un

d

l

e

g

e

d

iesen wie

d

er ne

b

en

d

ie Pun

k

te

l

eiste

.

• N

ei

n:

Sc

h

a

d

e,

d

u

b

e

k

ommst

l

ei

d

er

k

eine Pun

k

te. Zeigt

d

er graue Po

k

a

l

b

ereits von

d

ir erspie

l

te

Punkte an, sind diese verloren und der

g

raue Pokal kommt zurück neben die Punkteleiste.

Anschließend ist der Spieler mit der darauffolgenden Startnummer an der Reihe. Er überprüft

zunächst, ob der Abstand zwischen den Renn

f

ahrzeu

g

en und zu den Au

ß

enbanden mindestens

die Län

g

e der kurzen Seite des Dri

f

tsteins beträ

g

t. Ist dies nicht der Fall, dar

f

er die betre

ff

enden

F

ahrzeuge entsprechend verschieben. Danach würfelt er mit beiden Würfeln.

Spielende

Das Spiel endet, sobald ein Spieler seinen Pokal au

f

oder über das letzte Feld der Punkteleiste

h

inaus zieht und damit die „Rumpel-Raserei“ gewinnt.

Varianten für geübte Rumpel-Raser:

•

D

oppe

l

t pun

k

ten: Würfelst du zwei gleiche Farben und der graue Pokal zeigt bereits

einen o

d

er me

h

rere Pun

k

te an, spie

l

st

d

u um

d

ie

d

oppe

l

te Pun

k

tza

hl

: Zie

h

e

d

en

g

rauen

Pokal um

g

enau die

g

leiche Anzahl Felder weiter, die ihn von deinem Pokal trennen.

D

a

n

ac

h w

ü

rf

e

l

st

du

e

rn

eut

.

•

Drif

te

n

:

Verwendest du beim Schnippen den Driftstein und bist erfol

g

reich, d. h. das erste

Fahrzeug prallt am Dri

f

tstein ab, bevor es das zweite tri

ff

t, erhältst du einen Extra-Punkt

und darfst den

g

rauen Pokal ein zusätzliches Feld weiterziehen.

•

C

r

as

h

a

n

de

r A

u

ß

e

n

ba

n

de

:

B

erührst du mit ir

g

endeinem Fahrzeu

g

eine Außenbande,

bekommst du keine Punkte und dein Zug endet sofort.

Spiel 2: „Drift-Derby“

Wem

g

elin

g

t es, den richti

g

en Kurs zu

ﬁ

nden und ein beliebi

g

es Renn

f

ahrzeu

g

enau zwischen

den beiden Fahrzeugen in den gewür

f

elten Farben hindurchzuschnippen?

Spielvorbereitung

Wie in Spiel 1 „Rumpel-Raserei“,

j

edoch mit fol

g

ender

Ä

nderun

g

: Le

g

t die Rennfahrzeu

g

e nicht

k

reis

f

örmi

g

in der Mitte der Arena aus, sondern haltet sie am Rand bereit

.

Spielablauf

Ih

r spie

l

t nac

h

einan

d

er in

d

er Rei

h

e

d

er Startnummern. Der Spie

l

er mit

d

er nie

d

ri

g

sten

S

tartnummer be

g

innt. Verteile zuerst die Renn

f

ahrzeu

g

e beliebi

g

in der Arena, wobei es keine

R

olle spielt, ob die defekte oder die intakte Seite nach oben zeigt. Dann würﬂ e mit beiden Würfeln.

7

DEUTSCH

W

as zei

g

en die Würfel?

•

Zwei gleiche Farbe

n

W

ürﬂ e

g

leich noch einmal

.

•

Zwei verschiedene Farben

Nimm die Schnipp-Schnur und versuche, ein beliebi

g

es weiteres Rennfahrzeu

g

enau

zwischen den beiden Fahrzeu

g

en in den

g

ewür

f

elten Farben hindurchzuschnippen.

Wichtig: Dabei dar

f

es zu keiner Berührun

g

mit einem weiteren Fahrzeu

g

kommen!

Hast du ein Rennfahrzeu

g

durch die beiden richti

g

en Fahrzeu

g

e hindurch

g

eschnippt?

•

Ja

:

Super! Nimm den

g

rauen Pokal und setze diesen von deinem ei

g

enen Pokal aus

g

ehend

ein Feld weiter Richtung Ziel. Immer wenn du erfolgreich hindurchgeschnippt hast,

k

annst

d

u zwisc

h

en zwei Mö

gl

ic

hk

eiten wä

hl

en:

1. Risiko eingehen und weitermachen: Würﬂ e erneut beide Würfel und verfahre wie

obe

n

besch

ri

ebe

n.

Achtung: Sobald du die Farbe eines Fahrzeu

g

s wür

f

elst, das sich nicht mehr in der

Arena beﬁ ndet, endet dein Zug sofort.

Du dar

f

st aber deinen Pokal an die Stelle des

g

rauen Pokals setzen.

2

. Punkte sichern und Zug beenden: Setze deinen Pokal an die Stelle des grauen Pokals

un

d

l

e

g

e

d

iesen wie

d

er ne

b

en

d

ie Pun

k

te

l

eiste

.

•

Ne

i

n

:

Sc

h

a

d

e,

d

u

b

e

k

ommst

l

ei

d

er

k

eine Pun

k

te. Zei

g

t

d

er

g

raue Po

k

a

l

b

ereits von

d

ir erspie

l

te

Punkte an, sind diese verloren und der

g

raue Pokal kommt zurück neben die Punkteleiste.

A

nschlie

ß

end ist der Spieler mit der darau

ff

ol

g

enden Startnummer an der Reihe.

Spielende

D

as S

p

iel endet, sobald ein S

p

ieler seinen Pokal auf oder über das letzte Feld der Punkteleiste

h

inaus zieht. Er

g

ewinnt das „Drift-Derb

y

“.

Nicht geschafftGeschafft

8

DEUTSCH

Tipp für geschickte Drifter:

Punktest du mithil

f

e des Dri

f

tsteins, erhältst du einen Extra-Punkt und dar

f

st den

g

rauen

Pokal ein zusätzliches Feld weiterziehen. Den Extra-Punkt erhältst du aber nicht, wenn du

d

en Driftstein lediglich als Bremshilfe für das geschnippte Fahrzeug verwendest, um eine

Berührun

g

mit der Au

ß

enbande zu vermeiden

.

Spiel 3: „HABA Grand Prix“

W

er hat das Zeu

g

zum Crash Cup-Superstar und

f

ährt nach drei Runden

a

l

s

Er

ste

r

übe

r

d

i

e

Zi

e

llini

e

?

Spielvorbereitung

N

ehmt zwei Begrenzungssteine, steckt die Au

ß

enbande mit den Punkten 1 - 5 dazwischen und

s

tellt sie in die Tischmitte. Baut wie unten abgebildet die Start/Ziel-Linie im rechten Winkel an

die Punkteleiste an und stellt parallel dazu

j

eweils eine Au

ß

enbande mit ca. 15 - 20 cm Abstand

au

f

–

f

ertig ist die Rennstrecke.

Verteilt darauf reihum die Power-up-Plättchen. Dann sucht sich jeder Spieler ein Rennfahrzeug

aus un

d

l

e

g

t es zusammen mit

d

em entsprec

h

en

d

en Fa

h

rer

k

ärtc

h

en vor sic

h

. Ver

d

ec

k

t a

ll

e

S

tartnummer-Chips und mischt sie gut durch. Jeder zieht einen Chip und legt ihn o

ff

en au

f

das Startnummer-Feld seines Fahrerkärtchens. Nehmt jeweils den passenden weißen Pokal und

s

tellt ihn au

f

den Be

g

renzun

g

sstein am Be

g

inn der Punkteleiste. Le

g

t die Aktions-Chips verdeckt

hinter eine Außenbande und haltet die Schnipp-Schnur und den Driftstein bereit. Überzähliges

S

pielmaterial wird nicht benötigt und kommt in die Schachtel zurück.

StSt

St

arar

ar

tbtb

tb

er

ei

chch

ch

c

9

Spielablauf

I

hr spielt nacheinander in der Reihe der Startnummern und über insgesamt drei Runden. Der

S

pie

l

er mit

d

er nie

d

ri

g

sten Startnummer

b

e

g

innt. Le

g

e

d

ein Fa

h

rzeu

g

mit

d

er inta

k

ten Seite

n

ach oben an eine beliebige Stelle im Startbereich

(

siehe Abbildung

)

.

N

imm die Schnipp-Schnur und schnippe damit dein Fahrzeu

g

au

f

die Rennstrecke

.

Wichtige Schnipp- und Ablaufregeln für den „HABA Grand Prix“:

•

Der Driftstein darf vor jedem Schnippen beliebig auf der Rennstrecke platziert werden.

•

Fällt das gerade geschnippte Fahrzeug vom Tisch oder berührt eine Außenbande, wird es

nahe des Crashs und mit der de

f

ekten Seite nach oben zurück au

f

die Strecke

g

ele

g

t.

Achtung: La

g

das Crash-Fahrzeu

g

bereits mit der de

f

ekten Seite nach oben, muss es die

Rennstrecke verlassen und wird auf das Fahrer-Kärtchen gelegt.

•

Dreht sich das Fahrzeu

g

beim Schnippen au

f

die andere Seite oder bleibt au

f

dem Rand

stehen, wird es einfach wieder umgedreht oder hingelegt

.

•

W

erden beim Schnippen andere Fahrzeu

g

e

g

etro

ff

en,

g

e

g

en eine Au

ß

enbande

geschleudert oder gar vom Tisch gefegt, passiert nichts bzw. kommen diese einfach

wieder mit der

g

leichen Seite au

f

die Rennstrecke zurück, au

f

der sie zuvor la

g

en

(

Ausnahme: Aktion „Karambola

g

e“, siehe Aktions-Chips

)

.

•

So

b

a

ld

ein Spie

l

er sein Fa

h

rzeu

g

wie

d

er ü

b

er

d

ie Start/Zie

l

-Linie sc

h

nippt un

d

somit eine

Runde

g

e

f

ahren ist, dar

f

er seinen Pokal au

f

der Punkteleiste ein Feld weiterziehen.

•

Kommt ein Spieler an die Reihe, dessen Fahrzeu

g

zuvor aus

g

eschieden ist und au

f

seinem

Fahrer-Kärtchen lie

g

t

(

siehe auch bei den Aktions-Chips die Aktionen „Karambola

g

e“ und

„Reifenschaden“), beginnt er die Runde wieder vom Startbereich aus. Dabei zeigt die

inta

k

te Seite

d

es Fa

h

rzeu

g

s nac

h

o

b

en

.

A

nschlie

ß

end ist der Spieler mit der darau

ff

ol

g

enden Startnummer an der Reihe. Beträ

g

t

der Abstand zwischen seinem Fahrzeug und den Banden weniger als die kurze Seite des

D

riftsteins, darf er es vor dem Schni

pp

en ents

p

rechend verschieben.

Die Power-up-P

l

ättc

h

en un

d

ie A

k

tions-C

h

ips:

T

ri

ff

t das geschnippte Fahrzeug ein Power-up-Plättchen, dar

f

der Spieler einen der verdeckten

A

ktions-Chips ziehen. Das getroffene Power-up-Plättchen legt er mit etwas Abstand hinter

s

ein Fahrzeu

g

. Au

f

den Aktions-Chips sind verschiedene Aktionen zu sehen, die der Spieler

entweder so

f

ort aus

f

ühren muss oder ab seinem nächsten Zug einsetzen dar

f

(siehe Tabelle).

DEUTSCH

1

0

DEUTSCH

Symbol Aktion Einsatz

„Karambolage“

T

ri

ff

st du beim Schnippen ein anderes Fahrzeu

g

, so wird

dieses von seinem Besitzer sofort von der Rennstrecke

g

e

-

nommen und auf dessen Fahrerkärtchen

g

ele

g

t.

VO

R

d

em Schnippe

n

„Doppe

l

zug

“

Du dar

f

st zweimal nacheinander schnippen – es sei denn,

du deckst nach dem ersten Schni

pp

en einen Aktions-Chi

p

„

Ölﬂ eck“ oder

„

Reifenschaden“ auf. Diese beenden deinen

Spielzug so

f

ort.

V

OR

d

em Sc

h

nippe

n

„

R

eparatur

“

Drehe dein Fahrzeug zu Beginn eines Zuges zurück auf die

intakte Seite.

VO

R

d

em Schni

pp

e

n

„

Ö

lﬂ eck

“

Lege den Chip au

f

dein Fahrzeug. Du musst in der nächsten

Run

d

e aussetzen. Wenn

d

u

d

anac

h

wie

d

er an

d

er Rei

h

e

b

ist

,

dar

f

st du den Chip wieder herunternehmen

.

SO

F

O

RT

„Rei

f

enschaden

“

Drehe dein Fahrzeug sofort auf die defekte Seite. Lag diese

bereits oben, nimm das Fahrzeug von der Rennstrecke und

lege es auf dein Fahrerkärtchen.

S

OFORT

Die Aktions-Chips „Karambolage“, „Doppelzug“ und „Reparatur“ werden bis zu ihrem

Einsatz auf dem Fahrerkärtchen abgelegt.

Wichtig: Jeder Spieler dar

f

maximal zwei Aktions-Chips besitzen. Würde er einen dritten

b

ekommen, darf er diesen nicht ziehen!

I

mmer wenn die Aktion eines Chips ausge

f

ührt wurde, kommt dieser wieder verdeckt zu den

anderen Aktions-Chips, die danach kurz durchgemischt werden

.

Spielende

Das Spiel endet, sobald ein Spieler seinen Pokal auf das Feld „3“ der Punkteleiste zieht und

damit den „HABA Grand Prix“ gewinnt.

Tipp:

Die Spieldauer könnt ihr variieren, indem ihr zu Beginn eine andere Rundenz

a

hl festlegt.

ENGLISH

Crash Cup Karambolage

T

hree action-packed ﬂ icking games for 2 to 4 racers ages 6 to 99.

Aut

h

or:

Hei

nz M

eister

Ill

ust

r

ato

r

:

S

usanne Wa

g

ne

r

Length o

f

the game: approx. 15-20 minutes per game

Y

ou can feel the racetrack vibrating - six of the best racers are ﬁ ghting for victory today: Larry

Leadfoot strai

g

htens his helmet, Thea Rocket revs up the en

g

ine, Captain Karacho is rarin

g

to

make tracks, and off the

y

g

o! The

g

oal of all three

g

ames is to use the strin

g

to ﬂ ick the vehicles

along the racetrack. The player who proves themselves to be the most courageous and most

willin

g

to take risks will have the best chance of landin

g

at the top of the podium!

Contents

1 ﬂ icking string, 6 racecars (= pieces), 8 boundary blocks, 1 drift block, 8 sideline banners,

5 wooden trophies (1

g

ra

y

troph

y

used

f

or markin

g

purposes, and 4 white trophies wit

h

starting numbers 1-4

f

or the players), 4 starting number chips, 6 driver cards, 6 power-up

chi

p

s, 16 action chi

p

s, 2 colored dice, 1 sheet of 12 stickers, 1 set of instructions

ﬂ

ickin

g

strin

g

s

tartin

g

num

b

er c

h

ips

dri

f

t bloc

k

b

oun

d

ary

bl

oc

k

s

sideline banners

p

ower-up-c

h

ips

colored dic

e

d

river car

ds

a

ction c

h

ips

racecars

t

ro

p

hie

s

11

1

2

ENGLISH

Crash Cup Racers

C

aptain Karac

ho

Th

e Captain is a rea

l

ni

gh

tmare to meet

on the tracks; with the help o

f

his

f

aith

f

ul

p

arrot Pistonmuncher, he has already

r

acked up a bunch o

f

victories.

Princess W

h

ir

l

win

d

H

er

f

ather, Kin

g

Diesel, can't bear to re

f

use her

an

y

thin

g

- and since there is nothin

g

she likes

better than feeling the wind rushing through

h

er

h

air, s

h

e

l

i

k

es to spen

d

h

er

d

a

y

s

as a racecar driver.

Larry Lead

f

oo

t

Larr

y

comes from a lon

g

line of racecar

drivers; nothin

g

that has wheels is sa

f

e

from him. It's just that his winnings

aren't reall

y

takin

g

off...

T

h

ea Roc

k

et

H

er siblin

g

s lead the comfortable lives of

ravens, but Thea onl

y

cares about one thin

g

:

S

peed! And her motorcycle lets her drive

faster than she can ﬂ

y

.

Th

e Bi

g

Octan

e

N

obody knows where this strange guy came

f

rom, but one thin

g

is certain and it's that

he alwa

y

s pla

y

s

f

air. He seems to care more

about driving than going for the win

.

Rita Rasca

l

T

his naughty brat is most drivers' worst

ni

gh

tmare; Captain Karac

h

o is t

h

e on

ly

one

w

ho drives more boisterousl

y

than her. Darin

g

m

a

n

eu

v

e

r

s

a

r

e

t

h

e

ir

t

r

ade

m

a

rk

.

B

1

3

ENGLISH

Before the ﬁ rst game

Stick the stickers onto the

f

ront and back o

f

the pieces as shown - that's all

y

ou have to do to

m

a

k

e

t

h

e

r

aceca

r

s

!

I

ntact

ve

hi

c

l

e

De

f

ective

ve

hi

c

l

e

I

f

it's

y

our

ﬁ

rst time usin

g

the

ﬂ

ickin

g

strin

g

, then

g

ive it a quick

g

o be

f

ore

y

ou start pla

y

in

g

the game. Hold the ﬂ icking string at both ends, place it around the racecar in a semicircle and

p

ull the strin

g

back with a

j

erk.

It's best to pla

y

on a lar

g

e table with a smooth sur

f

ace.

Experienced Rumble Ra

g

ers, skillful Drifters and participants in the „HABA Grand Prix“ can

play using the dri

f

t block

:

Dealin

g

with the dri

f

t block also requires a certain

amount of skill and

p

ractice. This block can be

use

d

in

g

ame w

h

en t

h

e racecars are in aw

k

war

d

p

ositions,

f

or example. A well-placed dri

f

t block

can be used to ricochet your ﬂ icked car to another

area and thus reach another di

fﬁ

cult point thanks

to the chan

g

e in direction that the dri

f

t block caused -

it works in a similar way to rails on a billiard table

.

In addition

,

the dri

f

t block can be used to brake

a

ﬂ i

c

k

ed

r

aceca

r

a

n

d

a

v

o

i

d

co

n

tact

wi

t

h

t

h

e

s

i

del

in

e

ba

nn

e

r.

Pull back …

… and off they go!

… stretch it …

B

14

ENGLISH

Game 1: "Rumble Rage"

W

ho's read

y

f

or reckless maneuvers and can man

g

e to rumble the matchin

g

cars o

f

the color

s

hown on the dice against each other?

Preparation

Gather up all o

f

the boundar

y

blocks and sideline banners. Build a square arena in the middle

of the table, and place the banners between the blocks. Make sure that the two banners reading

1-5 and 6-10 points follow on from each other, and that the points bar is facin

g

outwards

.

Place the six racing vehicles in a circle in th

e

center o

f

the arena. It doesn't matter i

f

the intact or de

f

ective side is

f

ace up. Th

e

d

i

sta

n

ce

bet

w

ee

n

t

h

e

v

e

hi

c

l

es

s

h

ou

l

d

eac

h

approximate

ly

correspon

d

to t

h

e

l

on

g

e

dg

e

o

f

the dri

f

t block.

Place the

g

ra

y

troph

y

next to the points bar. Place all o

f

the startin

g

number chips

f

ace down and

m

ake sure they are thoroughly mixed up. Each player draws a chip and places it face up in front

o

f

them. Ever

y

one takes their matchin

g

white troph

y

and places it on the boundar

y

block at the

b

e

g

innin

g

o

f

the points bar. Get the dri

f

t block,

ﬂ

ickin

g

strin

g

, and both colored dice read

y

. You

don't need anything else to play the game, so put everything that's left over back into the box.

How to play

T

ake turns based on the order of the startin

g

numbers. The pla

y

er with the lowest startin

g

nu

m

be

r

sta

r

ts

a

n

d

r

o

ll

s

bot

h

d

i

ce

.

Wh

at

do

t

h

e

d

i

ce

s

h

o

w

?

•

Two matchin

g

color

s

Throw the dice a

g

ain

.

•

Tw

o

d

iff

e

r

e

n

t

co

l

o

r

s

Take the

ﬂ

ickin

g

strin

g

and tr

y

to

ﬂ

ick the racecar matchin

g

the color on one o

f

the die to

a

n

ot

h

e

r r

aceca

r

o

f

t

h

e

ot

h

e

r

co

l

o

r.

Important: It mustn't come into contact wit

h

an

y

anot

h

er ve

h

ic

l

es!

Did you hit the right vehicle, and not touch another one in the process

?

•

Y

es

:

Brilliant! Take the gray trophy and put it on top of your own trophy, then advance one space

towards the tar

g

et.

Whenever

y

ou have success

f

ull

y

ﬂ

icked,

y

ou can choose between two options:

15

ENGLISH

1. Take a risk and carry on: Roll both dice again and continue as described above.

2

. Score points and end

y

our turn; put

y

our troph

y

in the place o

f

the

g

ra

y

troph

y

and

place the gray trophy back next to the points bar

.

•

N

o

:

That's too bad! No points. I

f

the

g

ra

y

troph

y

is displa

y

in

g

points that

y

ou alread

y

won, then

y

ou lose these points and the

g

ra

y

troph

y

is placed back next to the points bar.

T

he pla

y

er with the next startin

g

number then takes their turn. Be

f

ore rollin

g

the dice, the

p

la

y

er must

ﬁ

rst check to see whether the distance between the sideline banners and the

r

acing cars is at least the length of the short side of the drift block. If this is not the case,

t

hen the pla

y

er ma

y

move the race cars accordin

g

l

y

.

End of the game

T

he

g

ame ends when a pla

y

er mana

g

ers to reach the last space or be

y

ond on the points bar

with their trophy, and by doing so they win the "Rumble Rage".

Tips for experienced Rumble Racers:

•

D

ou

bl

e points

:

If you roll two of the same color and the gray trophy is already showing one

or more points, then

y

our

g

o will score double points. Dra

g

the

g

ra

y

troph

y

forward the

exact same number of spaces that separate it from

y

our troph

y

, then roll a

g

ain.

•

Dri

f

ting: I

f

you use the dri

f

t block during your

ﬂ

ick and it works, i.e. the

ﬁ

rst vehicle bounces

o

ff

the dri

f

t block be

f

ore it hits the second vehicle, then

y

ou

g

et an extra point and are

allowed to move the gray trophy one space

f

orward

.

•

S

i

de

ba

nn

e

r

c

r

as

h: If

y

ou touch another vehicle with an outer band, then

y

ou do not receive

an

y

points and

y

our turn ends immediatel

y

.

Game 2: Drift Derby

W

ho will be the one to ﬁ nd just the right route and ﬂ ick any racecar precisely between the two

veh

i

cles

in

the

colo

r

sho

wn

o

n

the

d

i

ce?

Preparation

T

he same as in Game 1 "Rumble Rage", but with the following change:

D

on't place the racecars in a circle in the middle of the arena, but keep them read

y

at the ed

g

e.

How to play

T

ake turns based on the order of the starting numbers. The player with the lowest starting number

b

e

g

ins. First o

f

all, distribute the racecars an

y

wa

y

ou like in the arena, and it doesn't matter

which sides are

f

ace up, either the de

f

ective or intact sides. Throw both dice.

ENGLISH

1

6

Wh

at

do

t

h

e

d

i

ce

s

h

o

w

?

•

Two matching color

s

T

hrow the dice a

g

ain.

•

Two di

ff

erent colors

T

ake the ﬂ ickin

g

strin

g

and tr

y

to ﬂ ick an

y

other racecar precisel

y

between the two

v

e

hi

c

l

es

in

t

h

e

co

l

o

r

s

h

o

wn

o

n

t

h

e

d

i

ce

.

Important: There must be no contact with a side banner. I

f

this happens, then this

v

ehicle is disqualiﬁ ed and taken out of the game,. After that, the player may roll again

.

Did you manage to

ﬂ

ick a racecar through both o

f

the right vehicles?

•

Y

es:

Brilliant! Take the gray trophy and put this on top of your own trophy and advance one

space towar

d

s t

h

e tar

g

et.

Whenever

y

ou have success

f

ull

y

ﬂ

icked throu

g

h the vehicles,

y

ou can choose between two

o

p

tions:

1

. Take a risk and carr

y

on: Roll both dice a

g

ain and continue as described above

.

Warning:

I

f you roll the color of a vehicle that is no longer located in the arena, your

turn en

d

s imme

d

iate

ly

. However

y

ou ma

y

rep

l

ace t

h

e

g

ra

y

trop

hy

wit

h

y

our own.

2

. Score points and end your turn; put your trophy in the place of the gray trophy and

put t

h

e

g

ra

y

trop

hy

b

ac

k

next to t

h

e points

b

ar.

•

N

o

:

That's too bad! No points. I

f

the

g

ra

y

troph

y

is displa

y

in

g

points that

y

ou alread

y

won,

then

y

ou lose these points and the

g

ra

y

troph

y

is placed back next to the points bar.

Th

e p

l

a

y

er wit

h

t

h

e next startin

g

num

b

er t

h

en ta

k

es t

h

eir turn.

End of the Game

T

he game ends when a player managers to reach the last space or beyond of the points bar

with their troph

y

. This pla

y

er wins the "Drift Derb

y

".

FailureSuccess

ENGLISH

17

Tip for skilled drifters:

I

f you score a point by using the drift block, then you earn an extra point and are allowed

t

o move the

g

ra

y

troph

y

one space

f

orward. However,

y

ou won't

g

et the extra point i

f

y

ou

a

re

j

ust usin

g

the dri

f

t block as a wa

y

o

f

brakin

g

the

ﬂ

icked vehicle in order to stop it

f

rom

c

olliding with the side banner.

Game 3: HABA Grand Prix

Who has what it takes to become the Crash Cup superstar and will be the ﬁ rst to cross the

ﬁ

nish line a

f

ter three rounds

?

Preparation

T

a

k

e two

b

oun

d

ar

y

bl

oc

k

s, p

l

ace t

h

e si

d

e

b

anner s

h

owin

g

1-5 points in

b

etween t

h

em, an

d

p

lace it in the middle o

f

the table. Build the start/

ﬁ

nish line as shown at ri

g

ht an

g

les to the

p

oints bar and place each side banner parallel to such, making sure that each side banner is

1

5-20 cm awa

y

; t

h

at's a

ll

y

ou

h

ave to

d

o to ma

k

e t

h

e racetrac

k

.

D

istribute the power-up chips in turn. Then each pla

y

er chooses a racecar and places it in

f

rom

o

f them together with the matching driver card. Place all of the starting number chips face

down and shu

fﬂ

e them well. Ever

y

one takes a chip and places it

f

ace up on the startin

g

number

s

ection o

f

their driver card. Ever

y

one takes their matchin

g

white troph

y

and places them on the

b

oundary block at the beginning of the points bar. Place the action chips face down behind one

of

the side banners and

g

et the

ﬂ

ickin

g

strin

g

and dri

f

t block read

y

. You don't need an

y

thin

g

e

lse to pla

y

the

g

ame, so put ever

y

thin

g

that's le

f

t over back into the box.

St

ar

r

titi

ti

i

ngng

ng

a

rere

re

a a

a

ENGLISH

18

How to play

T

ake turns playing based on the starting numbers and play a total of three rounds.

Th

e p

l

a

y

er wit

h

t

h

e

l

owest startin

g

num

b

er

b

e

g

ins. P

l

ace

y

our ve

h

ic

l

e wit

h

t

h

e intact

side

f

acing anywhere in the starting area (see Figure).

T

ake the

ﬂ

ickin

g

strin

g

and

ﬂ

ick

y

our car over the racetrack.

Important ﬂ icking and game rules for the “HABA Grand Prix“:

•

T

he drift block may be placed anywhere on the track before each ﬂ ick

.

•

I

f the ﬂ icked vehicle falls off the table, or collides with a side banner, then it is

p

laced back

on the track near the crash, with the de

f

ective side up.

Warning: I

f

the crashed vehicle was alread

y

de

f

ective side up, then it is disquali

ﬁ

ed and

must be removed from the racetrack. Place it on to

p

of the driver card.

•

If

the vehicle turns over to the other side when it is

ﬂ

icked, or it lands on the ed

g

e and

stays up like that, then it can either be put down or turned over.

•

If

y

our

ﬂ

ick means

y

ou hit another vehicle, hurl into the side banner, or even launch

completely off the table, either nothing happens, or the vehicles are placed back onto the

racetrack strai

g

ht awa

y

at the same point where the

y

started (exception: "karambola

g

e"

action, see action chips

).

•

O

nce a pla

y

er

ﬂ

icks his vehicle back over the start/

ﬁ

nish line and thereb

y

ends a round,

the

y

can move their troph

y

one space

f

orward on the points bar.

•

If

a pla

y

er's vehicle has been disquali

ﬁ

ed and is l

y

in

g

on the driver card when it comes to

their turn

(

also see "Karambola

g

e" and "Flat Tire" actions correspondin

g

to the

a

ction chips), then this player starts the round again from the starting area. The intact

side o

f

the vehicle should be

f

ace up.

T

he player with the next starting number then takes their turn. If the distance between their

v

ehicle and the banner is less than the short side o

f

the dri

f

t block, then the pla

y

er can move it

a

ccordingly be

f

ore

ﬂ

icking

.

Power-up chips and action chips:

I

f

the

ﬂ

icked vehicle hits a power-up chip, then the pla

y

er ma

y

take one o

f

the

f

ace-down

a

ction chips. The power-up chip that was won should be placed a certain distance behind the

player's vehicle.

T

here are various actions on the action chips, which the pla

y

er should per

f

orm either

i

mmediately or on their next turn

(

see table

)

.

ENGLISH

19

The "karambolage", "Double blitz" and "Under Repair" action chips are stored on top o

f

the

driver cards until they are neede

d

Important: Each player may have a maximum o

f

two action chips. I

f

they earn a third, they

a

r

e

n'

t

a

ll

o

w

ed

to

ta

k

e

i

t!

Whenever the action o

f

a chip has been per

f

ormed, then it is placed

f

ace down again with the

o

ther action chips, and these should then be quickly mixed up

.

End of the Game

The

g

ame ends when a pla

y

er mana

g

ers to reach the third space on the points bar with their

t

rophy, and by doing so they win the "HABA Grand Prix".

Hint:

The game length can be varied by setting another number of rounds at the beginning.

Symbol Action Use

“Karambolage“

I

f

y

ou

ﬂ

ick onto another vehicle, then this vehicle is immedi

-

a

tel

y

removed from the racetrack and placed on top of their

d

riv

e

r

ca

r

d

.

BEF

O

RE

ﬂ

icking

“Dou

bl

e B

l

itz“

Y

ou can ﬂ ick twice in a row - unless you uncover an “oil

s

tain“ or “en

g

ine

f

ailure“ action chip on

y

our

ﬁ

rst

ﬂ

ick.

This will end your turn immediately.

BEFORE

ﬂ

icking

“

Under Repair

“

Turn your ve

h

ic

l

e intact si

d

e up again at t

h

e

b

eginning

of

a turn

.

BEF

O

RE

ﬂ ickin

g

“

O

il

sta

in“

Place the chip on

y

our vehicle. You miss

y

our turn in the

next round. You can remove the chip on your next turn.

S

TRAI

G

HT

AWAY

“

F

l

at Tire“

Turn your vehicle over to show the defective side straight

a

way. I

f

it was already

f

ace up, then remove the vehicle

f

rom

the track and put it on your driver card

.

STRAIGHT

A

WA

Y

FRANÇAIS

20

Crash Cup Carambolage

T

rois jeux d’adresse ultra-rythmés pour 2 à 4 pilotes de 6 à 99 ans.

A

uteur : H

ei

nz M

eister

G

ra

p

hisme

:

S

usanne Wa

g

ner

Durée du jeu : env. 15-20 minutes par jeu

C

'est l'effervescence sur le circuit : aujourd'hui, six des meilleurs coureurs s'affrontent pour

décrocher le titre de champion. Beppo Piedlourd a

j

uste son casque, Théa Fusée fait vrombir son

m

oteur et Capitaine Caracho lève l'ancre. C'est parti ! Les

j

oueurs ont trois épreuves différentes

p

our montrer leur habileté et leur sens du ris

q

ue à l'aide de la ﬁ celle. Le

q

uel d'entre eux

m

ontera sur la

p

remière marche du

p

odium ?

Contenu de la boîte

1 ﬁ celle s

p

éciale, 6

p

ions-véhicules, 8 blocs de délimitation, 1 bloc servant de bande, 8 barrières,

5 trophées en bois (1

g

ris servant de repère et 4 blancs comportant les numéros 1 à 4 pour les

j

oueurs

)

, 4 jetons avec numéro pour l'ordre de départ, 6 cartes conducteur, 6 jetons Bonus,

16 jetons Action, 2 dés de couleur, 1 feuille avec 12 autocollants, 1 règle du je

u

ﬁ

celle spécial

e

j

etons avec numéro

p

our l'ordre de dé

p

art

b

l

oc

se

rv

a

n

t

de

ba

n

de

blocs

de

dél

imi

tat

i

on

b

arrières

jetons Bonu

s

dés de couleu

r

ca

r

tes

co

n

ducteu

r

j

etons Act

i

on

p

i

ons-

v

é

hi

cu

l

es

trophées

VIDÉO

La page charge ...

Haba 301500 Crash Cup Karambolage Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Haba 301500 Crash Cup Karambolage Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents