Sony TA-P9000ES Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

2

FR

AVERTISSEMENT

Afin d’éviter tout risque

d’incendie ou

d’électrocution, ne pas

exposer cet appareil à la

pluie ou à l’humidité.

N’installez pas l’appareil

dans un espace confiné

comme dans une

bibliothèque ou un

meuble encastré.

A l’attention de la clientèle canadienne

ATTENTION:

POUR PREVENIR LES CHOCS

ELECTRIQUES. NE PAS UTILISER CETTE

FICHE POLARISEE AVEC UN

PROLONGATEUR. UNE PRISE DE

COURANT OU UNE AUTRE SORITIE DE

COURANT. SAUF SI LES LAMES

PEUVENT ETRE INSEREES A FOND

SANS EN LAISSER AUCUNE PARTIE A

DECOUVERT.

3

FR

TABLE DES MATIÈRES

Raccordement d’autres appareils 4

Déballage 4

Raccordement d’un amplificateur de contrôle 5

Raccordement d’un amplificateur de puissance 6

Raccordement d’appareils audio

supplémentaires 7

Mise sous/hors tension du TA-N9000ES a partir de

cet appreil 8

Raccordement du cordon d’alimentation secteur 8

Nomenclature et opérations

élémentaires 10

Description des éléments du panneau avant 10

Description des éléments du panneau arrière 12

Informations complémentaires 13

Précautions 13

Guide de dépannage 14

Spécifications (Dos)

FR

Au sujet de ce mode d’emploi

Les instructions de ce mode d’emploi sont destinées au

TA-P9000ES. Vérifiez le numéro de modèle dans le coin

inférieur droit du panneau avant. Sauf indication

contraire, le modèle européen est le modèle auquel se

réfèrent les illustrations dans ce mode d’emploi. Toute

différence de fonctionnement est clairement indiquée

dans le texte, par exemple, “Etats-Unis/Canada

seulement”.

Conventions

• Les instructions de ce mode d’emploi décrivent les

commandes du préamplificateur. Les commandes qui

ont le même nom sur le préamplificateur et la

télécommande fournie sont identiques et peuvent être

utilisées de manière interchangeable pour toutes les

opérations. Pour des détails sur l’utilisation de la

télécommande, consultez les instructions de

fonctionnement séparées fournies avec la

télécommande.

• L’icône suivante est utilisée dans ce mode d’emploi:

z Indique la présence de conseils et méthodes qui

facilitent une manipulation.

4

FR

Raccordement d’autres appareils

Raccordement

d’autres

appareils

Ce chapitre explique comment

raccorder un amplificateur de

contrôle TA-E9000ES Sony, un

amplificateur de puissance

TA-N9000ES et d’autres appareils

audio au préamplificateur. N’oubliez

pas de lire cette partie avant

d’effectuer un raccordement

quelconque.

Déballage

Vérifiez si les articles suivants se trouvent dans

l’emballage:

• Cordons de liaison audio (3)

• Télécommande RM-P9000 (1)

• Piles R6 (format AA) (2)

• Cordon de liaison CONTROL A1 (1)

Insertion des piles dans la télécommande

Insérez deux piles de format AA (R6) en faisant

correspondre les pôles + et – des piles avec les indications

dans le logement des piles. Quand vous utilisez la

télécommande, dirigez-la vers le capteur de rayons

infrarouges g du préamplificateur.

z

Quand faut-il remplacer les piles

Les piles durent normalement environ 6 mois. Quand vous ne

pouvez plus piloter le préamplificateur avec la télécommande,

remplacez les piles.

Remarques

• Ne pas laisser la télécommande dans un endroit extrêmement

chaud ou humide.

• Ne pas utiliser des piles neuves avec des piles anciennes.

• Ne pas mélanger des piles de type différent.

• Ne pas exposer le capteur infrarouge au soleil ou à un éclairage

puissant, sinon la télécommande risque de ne pas fonctionner.

• Si vous ne comptez pas utiliser la télécommande pendant

longtemps, enlevez les piles pour éviter des dommages dus à

l’électrolyte des piles et à la corrosion.

Avant de commencer

• Eteignez tous les appareils avant de les relier.

• Ne pas brancher les cordons d’alimentation secteur tant

que les branchements ne sont pas terminés.

• Insérez à fond les fiches dans les prises afin d’éliminer

tout ronflement ou bruit.

• Quand vous reliez un cordon audio, veillez à relier les fiches

codées couleur aux prises appropriées des appareils: blanc

(gauche) à blanc; et rouge (droit) à rouge.

• Quand vous raccordez le caisson de grave ou le canal

central, vous pouvez utiliser indifféremment les fiches

rouge ou blanche du cordon de liaison audio.

}

]

}

]

5

FR

Raccordement d’autres appareils

Raccordement d’un amplificateur de contrôle

Raccordez les prises PRE OUT avant, arrière, centrale et

de caisson de grave de l’amplificateur de contrôle

(TA-E9000ES Sony, etc.) aux prises d’entrée BYPASS 5.1ch

du préamplificateur. Pour les détails, reportez-vous au

mode d’emploi fourni avec votre amplificateur de

contrôle.

Pour éviter d’endommager vos haut-parleurs, ne

raccordez pas d’appareils dont le volume ne peut pas

étre contrôlé aux prises BYPASS 5.1ch ou BYPASS 2ch.

Les signaux audio fournis aux prises BYPASS 5.1ch ou

BYPASS 2ch ne passent pas par la commande MASTER

VOLUME de cet appareil. Le volume de sortie sera

indentique au volume d’entrée.

Cordons nécessaires

Cordons audio (non fournis)

Lorsque vous raccordez des appareils, veillez à insérer les fiches

dans les prises de même couleur.

Cordons audio monophoniques (non fournis)

Pour les prises BYPASS 5.1ch CENTER et BYPASS 5.1ch

WOOFER.

Noir Noir

z Pour effectuer une liaison avec le caisson de grave et le

canal central

Vous pouvez utiliser un ensemble de fiches (par ex., rouge) du

cordon audio (non fourni) pour raccorder les prises CENTER et

l’autre ensemble (par ex., blanc) pour reccorder les prises

WOOFER.

Blanc (G) Blanc (G)

Rouge (D) Rouge (D)

TA-P9000ES

TA-E9000ES etc.

AC OUTLET

PHONO TUNER

CD MD/DAT TAPE DVDTV LD VIDEO 3 VIDEO 2 VIDEO 1 PRE OUT

S-LINK

RS-232C

LDDVDTVMD/DATCD

MONITOR

LD

ANALYZER

MIC IN

AC-3 RF

IN

OPTICAL

IN

COAXIAL

IN

OPTICAL

OUT

OPTICAL

IN

OPTICAL

IN

OPTICAL

IN

OPTICAL

IN

COAXIAL

IN

COAXIAL

IN

CTRL A1

CTRL S

IN

OUTOUTINOUTINOUTINOUTINOUTINININ

IN IN IN

REC OUT

IN

REC OUT

IN ININ IN

REC OUT

IN

REC OUT

IN

REC OUT

IN FRONT REAR WOOFER

CENTER

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO

L

R

PROCESSOR

L

R

SIGNAL GND

y

PRE OUT

WOOFER

FRONT REAR CENTER

L

R

INPUT 1

WOOFER

FRONT REAR CENTER

L

R

INPUT 2

WOOFER

FRONT REAR CENTER

L

R

BYPASS 5.1ch

WOOFER

FRONT REAR CENTER

L

R

BYPASS 2ch

L

R

CTRL A1

TO POWER AMP

6

FR

Raccordement d’autres appareils

Raccordement d’un amplificateur de puissance

Raccordez les prises d’entrée arrière, centrale et avant de

votre amplificateur de puissance 5 canaux (TA-N9000ES

Sony, etc.) aux prises PRE OUT du préamplificateur. Pour

les détails, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec

votre amplificateur de puissance.

Raccordez un caisson de grave amplifié à une des prises

PRE OUT WOOFER. Le même signal est fourni par

chacune des prises PRE OUT WOOFER.

Cordons nécessaires

Cordons audio (3 cordons sont fournis)

Lorsque vous raccordez des appareils, veillez à insérer les fiches

dans les prises de même couleur.

Cordons audio monophoniques (non fournis)

Pour les prises PRE OUT CENTER et PRE OUT WOOFER.

Noir Noir

z Pour effectuer une liaison avec le caisson de grave et le

canal central

Vous pouvez utiliser un ensemble de fiches (par ex., rouge) du

cordon audio (non fourni) pour raccorder les prises CENTER et

l’autre ensemble (par ex., blanc) pour reccorder les prises

WOOFER.

Blanc (G) Blanc (G)

Rouge (D) Rouge (D)

Caisson de grave

amplifié

TA-N9000ES etc.

TA-P9000ES

INPUT

AUDIO

IN

FRONT SPEAKERS

INPUT

S-LINK

OPERATION

REAR SPEAKERS CENTER SPEAKER SPEAKER IMPEDANCE

+–

R

+–

R

–+

L

–+ –+

L

RLRLRL

CTRL A1

Make sure to power off

when switching

NORMAL BTL

REAR CENTER

FRONT EXTRA 2CH

NORMAL

USE

4Ω MIN

BTL

USE

8Ω MIN

NORMAL

USE

8Ω MIN

BTL

USE

16Ω MIN

( + )

( – )

BTL

( + )

( – )

BTL

PRE OUT

WOOFER

FRONT REAR CENTER

L

R

INPUT 1

WOOFER

FRONT REAR CENTER

L

R

INPUT 2

WOOFER

FRONT REAR CENTER

L

R

BYPASS 5.1ch

WOOFER

FRONT REAR CENTER

L

R

BYPASS 2ch

L

R

CTRL A1

TO POWER AMP

7

FR

Raccordement d’autres appareils

Raccordement d’appareils audio supplémentaires

Si votre lecteur DVD est équipé de prises 5.1ch OUTPUT,

vous pourrez les relier directement aux prises INPUT 1 ou

INPUT 2 de cet appareil pour bénéficier du son traité par

le décodeur multicanal du lecteur DVD. Sinon, les prises

INPUT 1 et INPUT 2 pourront servir au raccordement

d’un décodeur multicanal autonome. Vous pouvez aussi

raccorder les prises PRE OUT d’une chaîne stéréo aux

prises BYPASS 2ch.

Pour éviter d’endommager vos haut-parleurs, ne

raccordez pas d’appareils dont le volume ne peut pas

étre contrôlé aux prises BYPASS 5.1ch ou BYPASS 2ch.

Les signaux audio fournis aux prises BYPASS 5.1ch ou

BYPASS 2ch ne passent pas par la commande MASTER

VOLUME de cet appareil. Le volume de sortie sera

indentique au volume d’entrée.

Cordons nécessaires

Cordons audio (3 cordons sont fournis)

Lorsque vous raccordez des appareils, veillez à insérer les fiches

dans les prises de même couleur.

Cordons audio monophoniques (non fournis)

Pour les prises INPUT 1 / INPUT 2 CENTER et WOOFER.

Noir Noir

z Pour effectuer une liaison avec le caisson de grave et le

canal central

Vous pouvez utiliser un ensemble de fiches (par ex., rouge) du

cordon audio (non fourni) pour raccorder les prises CENTER et

l’autre ensemble (par ex., blanc) pour reccorder les prises

WOOFER.

Blanc (G) Blanc (G)

Rouge (D) Rouge (D)

ç

PRE OUT

WOOFER

FRONT REAR CENTER

L

R

INPUT 1

WOOFER

FRONT REAR CENTER

L

R

INPUT 2

WOOFER

FRONT REAR CENTER

L

R

BYPASS 5.1ch

WOOFER

FRONT REAR CENTER

L

R

BYPASS 2ch

L

R

5.1ch OUTPUT

WOOFER

FRONT REAR CENTER

L

R

5.1ch OUTPUT

WOOFER

FRONT REAR CENTER

L

R

PRE OUT

L

R

CTRL A1

TO POWER AMP

Décodeur multicanal

Lecteur DVD Préamplificateur stéréo

TA-P9000ES

8

FR

Raccordement d’autres appareils

Mise sous/hors tension du

TA-N9000ES a partir de cet

appreil

Vous pouvez utiliser un cordon CONTROL A1 pour

raccorder la prise CTRL A1 de cet appareil à la prise

S-LINK Control A1 de ou des amplificateur(s) de

puissance TA-N9000ES et mettre ainsi le ou les

amplificateur(s) de puissance TA-N9000ES sous ou hors

tension automatiquement à la mise sous ou hors tension

de cet appareil avec la télécommande fournie.

Raccordement du cordon

d’alimentation secteur

Avant de brancher le cordon d’alimentation secteur du

préamplificateur sur une prise murale :

• Raccordez les enceintes.

Branchez le cordon d’alimentation secteur sur une prise

murale.

Remarque

Il est conseillé de brancher cet appareil directement sur une prise

murale. Si vous devez utiliser un cordon multi-prises ou un

prolongateur, veillez à ce qu’il puisse accepter un courant élevé

(au moins 10 A) ou ait été conçu pour être utilisé dans un bureau.

Préamplificateur multicanal TA-P9000ES

TA-E9000ES

TA-N9000ES

Remarque

Les liaisons décrites ci-dessus ne permettent pas la mise sous/

hors tension automatique de l’amplificateur de contrôle

TA-E9000ES quand vous mettez cet appareil sous/hors tension.

AC OUTLET

PHONO TUNER

CD MD/DAT TAPE DVD LD VIDEO 3 VIDEO 2 VIDEO 1 PRE OUT

S-LINK

RS-232C

LDDVD

TV/DBS

MD/DATCD

MONITOR

LD

ANALIZER

MIC IN

AC-3 RF

IN

OPTICAL

IN

COAXIAL

IN

OPTICAL

OUT

OPTICAL

IN

OPTICAL

IN

OPTICAL

IN

OPTICAL

IN

COAXIAL

IN

COAXIAL

IN

CTRL A1

CTRL S

IN

OUTOUTINOUTINOUTINOUTINOUTINININ

IN IN IN

REC OUT

IN

REC OUT

IN IN

TV/DBS

IN IN

REC OUT

IN

REC OUT

IN

REC OUT

IN FRONT REAR WOOFER

CENTER

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO

L

R

PROCESSOR

FRONT SPEAKERS

INPUTS-LINK

OPERATION

REAR SPEAKERS CENTER SPEAKER SPEAKER IMPEDANCE

+–

R

+–

R

–+

L

–+ –+

L

RLRLR

L

R

L

CTRL A1

NORMAL

SIGNAL GND

BTL

REAR CENTER

FRONT EXTRA 2CH

NORMAL

USE

4Ω MIN

BTL

USE

8Ω MIN

NORMAL

USE

8Ω MIN

BTL

USE

16Ω MIN

( + )

( – )

BTL

( + )

( – )

BTL

y

PRE OUT

WOOFER

FRONT REAR CENTER

L

R

INPUT 1

WOOFER

FRONT REAR CENTER

L

R

INPUT 2

WOOFER

FRONT REAR CENTER

L

R

BYPASS 5.1ch

WOOFER

FRONT REAR CENTER

L

R

BYPASS 2ch

L

R

CTRL A1

TO POWER AMP

9

FR

Raccordement d’autres appareils

10

FR

Description des éléments

du panneau avant

Nomenclature

et opérations

élémentaires

Cette partie vous offre des

informations sur l’emplacement et les

fonctions des touches et commandes

du panneau avant et des diverses

prises du panneau arrière. Elle décrit

aussi les opérations élémentaires.

1 Commutateur U

Appuyez sur ce commutateur pour mettre le

préamplificateur sous et hors tension.

• Avant de mettre le préamplificateur sous tension, assurez-

vous que la commande MASTER VOLUME a été

complètement tournée vers la gauche pour éviter

d’endommager les haut-parleurs d’enceintes.

Indicateur STANDBY

Cet indicateur s’allume quand le préamplificateur est

mis hors tension (mode de veille) avec la

télécommande fournie. Il clignote pendant quelques

secondes après la mise sous tension de l’appareil par

une pression sur U , puis s’éteint pour indiquer que

l’appareil est prêt.

2 Indicateurs d’entrée

Ces indicateurs s’allument pour indiquer l’entrée actuelle.

3 Sélecteur INPUT SELECTOR

Tournez cette commande pour sélectionner l’entrée

que vous souhaitez utiliser.

Pour sélectionner

Tournez la commande pour allumer

INPUT 1 1

INPUT 2 2

BYPASS 5.1ch BYPASS 5.1ch*

BYPASS 2ch BYPASS 2ch

Après avoir sélectionné l’entrée, mettez le(s)

appareil(s) raccordé(s) à l’entrée sélectionnée sous

tension et reproduisez la source de programme.

* Le signal audio reçu par les prises BYPASS 5.1ch est fourni

par les prises PRE OUT même quand cet appareil est hors

tension.

11

FR

Nomenclature et opérations élémentaires

n

4 Commande FRONT BALANCE

Tournez cette commande pour régler l’équilibre des

enceintes avant.

Remarque

Quand BYPASS 5.1ch ou 2ch est sélectionné, utilisez la

commande de balance de l’amplificateur de contrôle (Sony

TA-E9000ES, etc.) pour ajuster l’équilibre des enceintes avant.

5 Commandes CENTER, REAR L, REAR R, WOOFER

LEVEL

Tournez ces commandes pour ajuster le niveau du

canal central, arrière et du caisson de grave.

Touches de gain

Appuyez à plusieurs reprises sur ces touches pour

sélectionner le gain de la façon suivante:

+6dB n +12dB n 0dB

Utilisez ces touches pour augmenter le niveau du

canal respectif relativement au niveau des enceintes

avant.

Indicateurs de gain

L’indicateur respectif s’allume quand le gain

augmente pour passer de +6 dB à +12 dB.

6 Commande MASTER VOLUME

Tournez cette commande pour régler le volume quand

INPUT 1 ou INPUT 2 est sélectionné. L’indicateur

MASTER VOLUME s’allume pour indiquer que le

volume peut être ajusté. L’indicateur ne s’allume pas

et le volume ne peut pas être ajusté quand BYPASS

5.1ch ou 2ch est sélectionné.

7 Touche MUTING

Appuyez sur cette touche pour couper le son.

L’indicateur s’allume quand le son est coupé.

8 Capteur IR

Reçoit les signaux infrarouges transmis par la

télécommande.

g

STANDBY

MUTING

REAR L

LEVEL

(dB) 0–∞

–6–6 –6 –6

+6dB +12dB

CENTER

LEVEL

FRONT

BALANCE

REAR R

LEVEL

WOOFER

LEVEL

INPUT SELECTOR

U

5

MASTER VOLUME

0

1

3

9

7

46

2

8

10

+6dB +12dB+6dB +12dB

(dB) 0–∞ (dB) 0–∞ (dB) 0–∞RL

1 2 BYPASS

2ch

5.1ch

1 2 54 7 638

12

FR

Nomenclature et opérations élémentaires

Description des éléments du panneau arrière

1 Prises INPUT 1 et 2

Raccordez ces prises aux prises 5.1ch OUTPUT du

lecteur DVD ou d’un décodeur multicanal secondaire

(etc.) (voir page 7).

2 Prises BYPASS 5.1ch

Raccordez ces prises aux prises PRE OUT d’un

amplificateur de contrôle multicanal (voir page 5).

Les signaux reçus par les prises BYPASS 5.1ch sont

fournies par les prises PRE OUT (4) quand l’appareil

est hors tension.

3 Prises BYPASS 2ch

Raccordez ces prises aux prises PRE OUT d’un

amplificateur de contrôle stéréo (voir page 7).

61 2 3 4 5

PRE OUT

WOOFER

FRONT REAR CENTER

L

R

INPUT 1

WOOFER

FRONT REAR CENTER

L

R

INPUT 2

WOOFER

FRONT REAR CENTER

L

R

BYPASS 5.1ch

WOOFER

FRONT REAR CENTER

L

R

BYPASS 2ch

L

R

CTRL A1

TO POWER AMP

4 Prises PRE OUT

Raccordez ces prises à ou aux amplificateur(s) de

puissance (voir page 6).

5 Prise CTRL A1

Utilisez cette prise pour mettre l’amplificateur de

puissance TA-N9000ES sous/hors tension

automatiquement chaque fois que vous mettez cet

appareil sous/hors tension avec la télécommande

(voir page 8).

6 Cordon d’alimentation secteur

Raccordez ce cordon à une prise murale.

Pour éviter d’endommager vos haut-parleurs, ne

raccordez pas d’appareils dont le volume ne peut pas

étre contrôlé aux prises BYPASS 5.1ch ou BYPASS 2ch.

Les signaux audio fournis aux prises BYPASS 5.1ch ou

BYPASS 2ch ne passent pas par la commande MASTER

VOLUME de cet appareil. Le volume de sortie sera

indentique au volume d’entrée.

13

FR

Informations complémentaires

Informations

complémentaires

Précautions

Sécurité

Si un solide ou un liquide tombait dans le

préamplificateur, débranchez-le et faites-le vérifier par un

technicien qualifié avant de le remettre en marche.

Sources d’alimentation

• Avant de mettre le préamplificateur en service, vérifiez

que sa tension de fonctionnement correspond à celle du

secteur local. La tension de fonctionnement est indiquée

sur la plaque signalétique à l’arrière du

préamplificateur.

• Le préamplificateur n’est pas déconnecté de la source

d’alimentation secteur tant qu’il reste branché sur la

prise murale (secteur), même s’il a été mis hors tension.

• Débranchez le préamplificateur de la prise murale si

vous prévoyez de ne pas l’utiliser pendant longtemps.

Pour débrancher le cordon secteur, tirez sur la fiche. Ne

tirez jamais sur le cordon.

• Si le cordon d’alimentation secteur a besoin d’être

changé, faites-le changer par un technicien compétent

uniquement.

Installation

• Installez le préamplificateur dans un endroit

suffisamment aéré afin d’éviter une surchauffe interne

et pour prolonger la durée de vie du préamplificateur.

• Ne pas installer le préamplificateur près de sources de

chaleur ou dans un endroit exposé directement au

soleil, à la poussière ou à des chocs mécaniques.

• Ne poser aucun objet sur le coffret qui pourrait obstruer

les ailettes de ventilation et provoquer un

dysfonctionnement.

• Ne pas installer le préamplificateur:

– Sur une surface inclinée ou instable.

– Sur un tapis ou une couverture.

– Dans un endroit extrêmement froid.

– Près d’un téléviseur ou d’un magnétoscope.

(Si vous utilisez le préamplificateur près d’un

téléviseur ou d’un magnétoscope, les signaux audio

et/ou vidéo risquent d’être parasités. La possibilité

d’une telle interférence augmente considérablement

quand vous utilisez une antenne TV intérieure. Il est

conseillé d’utiliser dans tous les cas une antenne TV

extérieure.)

14

FR

Informations complémentaires

Guide de dépannage

Si vous rencontrez un problème quelconque quand vous

utilisez le préamplificateur, consultez ce guide de

dépannage pour le résoudre. Si le problème persiste,

consultez votre revendeur Sony le plus proche.

Le son est fourni à un niveau très élevé et ne

peut pas être réglé avec la commande MASTER

VOLUME.

/ Les signaux audio reçus par BYPASS 5.1ch et

BYPASS 2ch ne passent pas par la commande

MASTER VOLUME du préamplificateur. Le

niveau de sortie est identique au niveau d’entrée.

Ajustez le niveau sonore avec la commande de

volume de l’appareil source.

Aucun son ou son à un niveau très bas.

/ Vérifiez si les enceintes et les appareils sont bien

raccordés.

/ Veillez à ce que les fiches soient bien insérées.

/ Veillez à ce que l’appareil correct soit sélectionné

sur l’amplificateur de contrôle.

/ Veillez à ce que l’entrée correcte soit sélectionnée

sur le préamplificateur.

Les sons avant gauche et droit sont déséquilibrés

ou inversés.

/ Ajustez la commande FRONT BALANCE.

Bourdonnement et bruit importants.

/ Veillez à ce que les cordons de liaison soient

éloignés des transformateurs et moteurs, et

suffisamment éloignés des téléviseurs ou lampes

fluorescentes.

/ Eloignez votre téléviseur des appareils audio.

/ Les fiches et les prises sont sales. Essuyez-les avec

un chiffon légèrement imbibé d’alcool.

Fonctionnement

Avant de brancher d’autres appareils, veillez à mettre le

préamplificateur hors tension et à le débrancher.

Nettoyage

Nettoyez le coffret, le panneau et les commandes avec un

chiffon doux, légèrement imbibé d’une solution

détergente douce. Ne pas utiliser de tampon ou de poudre

à récurer ou de solvant, comme de l’alcool ou de la

benzine.

Pour toute question ou problème au sujet du

préamplificateur, veuillez contacter votre revendeur Sony

agréé.

Précautions

15

FR

Informations complémentaires

Aucun son ou son à un niveau très bas fourni par

l’enceinte centrale.

/ Ajustez la commande CENTER LEVEL.

/ Appuyez sur la touche de gain CENTER LEVEL

pour ajuster le gain (voir page 11).

Aucun son ou son à un niveau très bas fourni par

les enceintes arrière.

/ Ajustez les commandes REAR L et REAR R

LEVEL.

/ Appuyez sur la touche de gain REAR LEVEL pour

ajuster le gain (voir page 11).

La télécommande ne fonctionne pas.

/ Dirigez la télécommande vers le capteur g du

préamplificateur.

/ Enlevez les obstacles entre la télécommande et le

préamplificateur.

/ Remplacez les piles de la télécommande si elles

sont faibles.

16

FR

Informations complémentaires

Spécifications

Section audio

Distorsion harmonique

Inférieure à 0,003%

(20 Hz ~ 20 kHz, à 1 V (réseau A))

Réponse en fréquence

10 Hz ~ 100 kHz +0/–1,0 dB

Rapport signal/bruit

115 dB (20 kHz LPF, A) *

* Niveau d’entrée 1,3 V

Entrées

Prises d’entrée Sensibilité Impédance

INPUT 1 150 mV 20 kilohms

INPUT 2 150 mV 20 kilohms

BYPASS 5.1ch – –

BYPASS 2ch – –

Sorties (PRE OUT)

Prise de sortie Sensibilité Impédance

FRONT L/R 1 V 100 ohms

CENTER 1 V 100 ohms

REAR L/R 1 V 100 ohms

WOOFER 1 V 100 ohms

Généralités

Alimentation Modèles pour l’Europe:

230 V CA, 50/60 Hz

Modèles pour les Etats-Unis et le Canada:

120 V CA, 60 Hz

Consommation

20W

Dimensions 430 x 124 x 388 mm (17 x 5 x 15

3

/8 pouces)

projections et commandes comprises

Poids (env.) 9,6 kg (21 li. 3 on.)

Accessoires fournis

Voir page 4.

La conception et les spécifications peuvent être modifiées

sans préavis.

Sony Corporation Printed in Japan

Sony TA-P9000ES Manuel utilisateur

Sony TA-P9000ES Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents