Danby DPA120B1WB Le manuel du propriétaire

Marque: Danby

Modèle: DPA120B1WB

Catégorie: Climatiseurs mobiles

Taper: Le manuel du propriétaire

Danby Products Limited, Ontario, Canada N1H 6Z9

Danby Products Inc., Findlay, Ohio, USA 45840

-ODELs-ODÕLEs-ODELO

30.12.13

 OWNER’S USE AND CARE GUIDE

 GUIDE D’UTILISATION ET SOINS DE

PROPRIÈTAIRE

PORTABLE AIR CONDITIONER

CLIMATISEUR PORTATIF

MODEL  MODÈLE DPA120B1WB

DPA140B1WB

TO OBTAIN WARRANTY SERVICE YOU MUST PROVIDE A VALID PROOF OF

PURCHASE. PLEASE STAPLE YOUR RECEIPT TO THIS PAGE FOR FUTURE

REFERENCE.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

POUR OBTENIR LE SERVICE SUR GARANTIE VOUS DEVEZ FOURNIR UNE

PREUVE D’ACHAT VALIDE. VEUILLEZ AGRAFER VOTRE REÇU À CETTE PAGE

POUR RÉFÉRENCE FUTURE.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

This product is factory equipped with a power supply cord that has a three-pronged grounded plug. It must

be plugged into a mating grounding type receptacle in accordance with the National Electrical Code and

applicable local codes and ordinances. If the circuit does not have a grounding type receptacle, it is the

responsibility and obligation of the customer to exchange the existing receptacle in accordance with the

National Electrical Code and applicable local codes and ordinances. The third ground prong should not,

under any circumstances, be cut or removed. Never use the cord, the plug or the appliance when they show

any sign of damage. Do not use your appliance with an extension cord unless it has been checked and test-

ed by a qualiﬁ ed electrician or electrical supplier.

IMPORTANT - GROUNDING METHOD

Ce produit arrive d’origine avec un cordon d’alimentation équipé d’une prise à trois ﬁ ches. Il doit être

branché dans une prise avec une ﬁ che de mise à la terre en conformité avec le Code National de l’Électricité

et les codes et règles locales applicables. Si le prise murale n’a pas de mise à la de terre, il est de la

responsabilité et l’obligation du client de changer la prise existante pour la rendre conforme aux Codes

Nationaux de l’Électricité, aux codes et règles locaux applicables. La ﬁ che de la mise à la terre ne doit pas,

en aucune circonstance, être coupée ou retirée. Si vous apercevez des signes de dommage, n’utilisez jamais

le cordon d’alimentation, la prise ou l’appareil. N’utilisez jamais l’appareil avec une rallonge sauf si elle a été

vériﬁ ée et testée par un électricien qualiﬁ é ou un fournisseur de matériel électrique.

IMPORTANT - MÉTHODE POUR LA MISE À LA TERRE

PORTABLE AIR CONDITIONER

Owner’s Use and Care Guide

• Welcome .............................................................

• Safety Instructions ..............................................

• Identifying Parts ..................................................

• Features ..............................................................

• Operating Instructions .........................................

• Installation Instructions .......................................

• Care and maintenance ........................................

• Troubleshooting ...................................................

• Warranty ..............................................................

CLIMATISEUR PORTATIF

Guide d’utiliser et soin de propriètaire

• Bienvenue ...........................................................

• Consignes de sécurité importantes. ....................

• L'Identification des pièces ....................................

• Caractéristiques ..................................................

• Consignes d’utilisation ........................................

• Instructions d’installation .....................................

• Soins et entretien ................................................

• Dépannage .........................................................

• Garantie ..............................................................

Contents

3-4

4-6

6-7

8-9

10-14

19-20

21-22

24-25

26-30

CAUTION:

PRECAUTION:

Read and follow all safety rules and

operating instructions before first use of this

product.

Veuillez lire attentivement les consignes de

sécurité et les instructions d’utilisation avant

l’utilisation initiale de ce produit.

Model • Modèle DPA120B1WB / DPA140B1WB

Welcome

Welcome to the Danby family. We are proud of our quality products, and we believe in dependable service, like you will

¿ nd in this Owner’s Use and Care Guide, and like you will receive from our friendly customer service department. Best of

all, you will experience these values each and every time you use your Danby appliance. That is important, because your

new appliance will be a part of your family for a long time.

Note the information below; you will need this information to obtain service under warranty.

To receive service, you must provide the original receipt.

Model No:

Serial No:

Date Purchased:

NEED HELP?

Before you call for service, here are a few things you can do to

help us serve you better:

Read this Owner’s Use and Care Guide:

It contains instructions to help you use and maintain your

appliance properly.

If you received a damaged appliance:

Immediately contact the retailer (or builder) that sold you the

appliance.

Save time and money:

Check the Troubleshooting section at the end of the guide

before calling. This section helps you solve common problems

that may occur.

If you do need service, you can relax, knowing help is only a

phone call away.

Tel: 1-800-26-

(1-800-263-2629)

WARNING

Improper connection of the grounding plug can result in risk of

¿ re, electric shock and/or injury to persons associated with the

appliance. Check with a quali¿ ed service representative if in doubt

that the appliance is properly grounded.

Important Safety Information

READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS

SAFETY

PRECAUTIONS

To prevent injury to the user or other people and property damage, the following instructions must be followed.

Incorrect operation resulting from to ignoring these instructions may cause harm or damage.

Your air conditioner should be used in such a way that it is protected

from moisture. e.g. condensation, splashed water, etc. Do not place or

store your air conditioner where it can fall or be pulled into water or

any other liquid. Unplug unit immediately if this occurs.

Always transport your air conditioner in a vertical position and place

on a stable, level surface during use. If the unit is transported laying

on it’s side it should be stood up and left unplugged for 4 hrs.

ALWAYS DO THIS

Do not operate your air conditioner in a wet room such as a bathroom

or laundry room.

Do not touch the unit with wet or damp hands.

Do not press the buttons on the control panel with anything other than

your fingers.

Do not remove any fixed components. Never use this appliance if it is

not working properly, or if it has been dropped or damaged.

Never use the plug to start and stop the unit.

Do not cover or obstruct the inlet or outlet grilles.

Do not use hazardous chemicals to clean or come into contact with

the unit. Do not use the unit in the presence of inflammable

substances or vapour such as alcohol, insecticides, petrol,etc.

Do not allow children to operate the unit unsupervised.

Do not use this product for functions other than those described in this

instruction manual.

NEVER DO THIS

Turn off the unit when not in use.

Always contact a qualified person to perform repairs. If the power cord

is damaged it must be repaired by a qualified technician.

Keep clearance of at least 30cm (1 foot) all around the unit from walls,

furniture and curtains, to allow for adequate air flow.

If the air conditioner is knocked over during use, turn off the unit and

unplug it immediately.

Always use the switch on the control panel to turn the unit on or off.

Portable air conditioners exhaust large amounts of room air. Always

ensure an adequate supply of make-up air to operate efficiently.

Important Safety Information

READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS

To prevent injury to the user or other people and property damage, the following instructions must be followed.

Incorrect operation resulting from to ignoring these instructions may cause harm or damage.

ENERGY SAVING

TIPS

• Use the unit in the recommended room size.

• Locate the unit where furniture cannot obstruct the air flow.

• Keep blinds/curtains closed during the sunniest part of the day.

• Keep the filters clean.

• Keep doors and windows closed to keep cool air in and warm air out

(cooling mode).

OPERATING

CONDITION

The air conditioner must be operated within the temperature range

indicated below:

MODE

COOL

DRY

ROOM TEMPERATURE

17°C (62°F) ~ 35°C (95°F)

13°C (55°F) ~ 35°C (95°F)

5°C (41°F) ~ 30°C (86°F)

<30°C / 86°F

(*) Optional feature, some models may not have this feature.

Note: Performance may be reduced outside of these operating

temperatures.

TOOLS FOR WINDOW

KIT INSTALLATION

1. Screwdriver (medium size, Phillips)

2. Tape measure or ruler

3. Knife or scissors

4. Saw (In the event that the window kit needs to be cut down in size

because the window is too narrow for direct installation).

See www.danby.com for general instruction guide.

Identifying Parts

WARNING

• Do not store or use gasoline or other flammable vapors and

liquids in the vicinity of this or any other appliance.

• Avoid fire hazard or electric shock. Do not use an extension cord

or an adaptor plug. Do not remove any prong from the power

cord.

ELECTRICAL

INFORMATION

WARNING

• Be sure the electrical supply is adequate for the model you have

chosen. This information can be found on the serial plate, which

is located on the side of the cabinet and behind the grille.

• Be sure the air conditioner is properly grounded. To minimize

shock and fire hazards, proper grounding is important. The

power cord is equipped with a three-prong grounding plug for

protection against shock hazards.

• Your air conditioner must be used in a properly grounded wall

receptacle. If the wall receptacle you intend to use is not

adequately grounded or protected by a time delay fuse or circuit

breaker, have a qualified electrician install the proper receptacle.

• Ensure the receptacle remains accessible after the unit is

installed.

*HEAT (heat pump type)

*HEAT (electrical or heat pump)

Identifying Parts

ACCESSORIES

EDOM

GNIWS

REMIT

MONOCE

O/NO

FFORE

MIT

ESE

OBRUT

Foam seal

Remote Controller and

Battery (For remote control

models only)

1set

Drain hose

1pc

NOTE:

• Check all the accessories are included in the package and please refer to the installation

instructions for their usage.

NOTE: All the illustrations in this manual are for explanation purpose only. Your air conditioner

may be slightly different.

UNIT STRUCTURE

FRONT

Control Panel

Horizontal louver blade

(adjusts automatically)

Caster

Carrying handle

(both sides)

Fig.1

PARTS

PART NAME

QUANTITY

Exhaust hose and adaptor

1 set

slider kit and screws

6/pc

B (round mouth); Window

Identifying Parts

REAR

Upper air filter (Behind the grille)

Upper air intake

Air outlet

Drain outlet (only for pump heating model)

Power cord outlet

Power cord buckle (used only when storing

the unit)

Bottom tray drain outlet

Power plug socket (use only when storing

the unit)

Lower air filter (behind the grill)

Lower air intake

Drain outlet

Fig.2

Features

ELECTRONIC CONTROL

INSTRUCTIONS

Before you begin, thoroughly familiarize yourself with the control panel

and remote controller and all its functions, then use the icons to change

the functions you desire.

The unit can be controlled by the unit control panel alone or with the

remote controller .

NOTE: This manual does not include Remote Controller Operations, see

the <<Remote Controller Instructions>> packed with the unit for details.

Fig.3

Features

ELECTRONIC CONTROL

INSTRUCTIONS

POWER button

Turns power on/off.

SLEEP button

Used to initiate the SLEEP operation.

FAN button

MODE select button

Selects the appropriate operating mode. Each time you press the but-

ton, a mode is selected in a sequence that goes from AUTO, COOL,

DRY, FAN and HEAT(select models only). The mode indicator light

illuminates depending on the mode settings.

TIMER button

Used to initiate the AUTO ON start time and AUTO OFF stop time pro-

gram, in conjuction with the UP and DOWN buttons.

SWING button

Used to initiate the Auto swing feature. When

operating press the

SWING button to stop the louver at the desired angle.

LED DISPLAY

Shows the set temperature in °C or °F and the Auto-timer settings.

While on DRY and FAN modes, it shows the room temperature.

Error codes:

E1 - Room temperature sensor error-Unplug the unit and plug

it back in. If error repeats, call for service.

E2 - Evaporator temperature sensor error- Unplug the unit and

plug it back in. If error repeats, call for service.

E4 - Display panel communication error - Unplug the unit and

plug it back in. If error repeats call for service.

P1 - Bottom tray is full - Connect the drain hose and drain the

collected water away. If error repeats, call for service.

Controls the fan speed. Press to toggle between three fan speeds: LOW

(press 1 time), MEDIUM (press 2 times) and HIGH (press 3 times). The

fan speed indicator light indicates the corresponding fan setting. Press the

button a fourth time to initiate AUTO-FAN mode. In this mode, all three

indicator lights will light up.

E3 - Condenser temperature error - Unplug the unit and plug it

back in. If error repeats call for service.

UP and DOWN buttons

Used to adjust (increase /decrease) temperature settings (1°C/2°F

increments) in a range of 17°C(62°F) to 30°C(86°F) or the TIMER set-

ting in a range of 0~24hrs. The control is capable of displaying

temperature in degrees Fahrenheit or degrees Celsius. To convert

from one to the other, press and hold the Up and Down buttons at the

same time for 3 seconds.

Operating Instructions

OPERATING MODES

ELECTRONIC CONTROL

INSTRUCTIONS (con’t)

COOL mode

- Press the "MODE" button until the "COOL" indicator light comes on.

- Press the ADJUST buttons "up + " or "down - " to select your desired

room temperature. The temperature can be set within a range of

17°C-30°C / 62°F-86°F.

- Press the "FAN SPEED" button to choose the fan speed.

HEAT mode (select models only)

- Press the "MODE" button until the "HEAT" indicator light comes on.

- Press the ADJUST buttons "up +" or "down -" to select your desired

room temperature. The temperature can be set within a range of

17°C-30°C / 62°F-86°F.

- Press the "FAN SPEED" button to choose the fan speed. For some

models, the fan speed can not be adjusted under HEAT mode.

AUTO mode

- When you set the air conditioner in AUTO mode, it will automatically

select cooling, heating (select models only) or fan only operation

depending on what temperature you have selected and the room

temperature.

- Under AUTO mode, you can not select the fan speed.

FAN operation

- Press the "MODE" button until the "FAN” indicator light comes on.

TIMER operation

- To initiate the “Auto-stop” program: When the unit is on, press the Timer

button, the TIMER OFFindicator light will illuminate.

- To initiate the “Auto-start” program: When the unit is off, press the Timer

button, the TIMER ON indicator light will illuminate.

- Press or hold the “UP ” or “DOWN ” button to change the Auto time by

0.5 hour increments, up to 10 hours, then at 1 hour increments up to 24

hours.The control will count down the time remaining until the unit starts.

- The selected time will register in 5 seconds and the system will

automatically revert back to display the previous temperature setting.

- Turning the unit ON or OFF at any time or adjusting the timer setting

to 0.0 will cancel the Auto Start/Stop timed program.

- When a malfunction (E1, E2, E3, E4, or P1) occurs, the Auto Start/Stop

timed program will also be cancelled.

- Press the "FAN SPEED" button to choose the fan speed (1 time for LOW,

2 times for MEDIUM, 3 times for HIGH, 4 times for AUTO-FAN).

- The corresponding fan speed indicator light for each speed lights up. All

three indicators are lit up when AUTO-FAN is selected.

- The temperature cannot be adjusted.

- Do not use the window hose in this mode.

- The air conditioner will adjust the room temperature automatically to

the temperature point set by you.

Operating Instructions

POWER OUTAGE

In case of a power outage or interruption, the unit will automatically re-

start in the default settings after the power is restored.

Wait 3 minutes before resuming operation

After the unit has stopped, it can not operate for 3 minutes. This is to pro-

tect the unit. Operation will automatically start after 3 minutes.

AIR FLOW DIRECTION

ADJUSTMENT

Adjust the air flow direction automatically (Fig. 4):

- The louver can be adjusted automatically, to change the airflow

direction. (Fig.4)

- When the power is ON, the louver opens fully.

- Press the SWING button on the panel or remote controller to initiate the

Auto swing feature.

- The louver willl swing up and down automatically.

Please do not adjust the louver manually.

OPERATING MODES

(con’t)

SLEEP cycle

This unit features an operation mode that is designed to keep you

comfortable while sleeping, and save you money on your energy bill.

Simply press the sleep button. Depending on whether the unit is in heat-

ing or cooling mode, the temperature will either increase (cooling mode)

or decrease (heating mode) by 1°C / 2°F every half hour for 1 hour. It will

then hold this new temperature for 7 hours before returning to the original

temperature setting and resuming normal operation.

NOTE: This feature is unavailable in FAN and DRY mode.

Swing automatically

Fig.4

Installation Instructions

LOCATION

The air conditioner should be placed on a firm foundation to minimize

noise and vibration. For safe and secure positioning, place the unit on a

smooth, level floor strong enough to support the unit.

The unit has casters to aid placement, but it should only be rolled over

smooth, flat surfaces. Use caution when rolling over carpeted surfaces.

Use caution and protect floors when rolling over wood floors. Do not

attempt to roll the unit over objects.

The unit must be placed within reach of a properly rated grounded

socket.

Never place any obstacles around the air inlet or outlet of the unit.

Allow at least 30cm of space from the wall for efficient air-conditioning.

WINDOW SLIDER KIT

INSTALLATION

Your window slider kit has been designed to fit most standard vertical and

horizontal window applications, However, it may be necessary for you to

modify some aspects of the installation procedures for certain types of

window. Please refer to Fig.6 & Fig.7 for minimum and maximum window

openings. Window slider kit can be fixed with a screw (see Fig.8).

NOTE: If the window opening is less than the mentioned minimum length

of the window slider kit, cut the end without the hole in it short enough to

fit in the window opening. Never cut out the hole in the window slider

kit. (visit www.danby.com for general instruction videos.)

Fig.5 Fig.6

Fig.7 Fig.8

Screw

Window

slider

kit

Vertical

Window

Window Slider Kit

Minimum:72.0cm(2.36ft).

Maxmum:207.0cm(6.79ft).

Horizontal

Window

Window Slider Kit

Minimum:72.0cm(2.36ft).

Maxmum:207.0cm(6.79ft).

Installation Instructions

INSTALLATION IN A

DOUBLE- HUNG SASH

WINDOW

1. Measure the adhesive foam seal to fit the window stool. Then cut the

foam seal to the proper length and attach it to the window stool. Fig.9

2. Adjust the length of the window slider kit to fit the width of the window.

Shorten the adjustable window kit to fit the width of the window is less

than 28.3 inches. Open the window sash and place the window slider kit

on the window stool. Fig.10

3. Cut the foam seal (adhesive type) to the proper length and attach it on

the top of the window. Shown in Fig.11

4. Close the window sash securely against the window.

5. Cut the foam seal to an appropriate length and seal the open gap

between the top window sash and outer window sash. Shown in

Fig.12.

Foam seal A

(adhesive type)

Fig.9

Fig.12

Foam seal

Fig.10

Window Stool

Fig.11

Window Kit

Window Stool

Window Kit

28.34” ~ 81.5”

Installation Instructions

INSTALLATION IN A

SLIDING SASH

WINDOW

1. Measure the adhesive foam seal to fit the window stool. Cut the foam

seal (adhesive type) to the proper length and attach it to the window

frame. See Fig.13.

2. Adjust the length of the window slider kit according to the height of

window, shorten the adjustable window kit if the height of window is

less than 28.3 inches. Open the window sash and place the window slider

kit on the window stool. See Fig.14.

3. Cut the foam seal (adhesive type) to the proper length and attach it to

the top of the window. Shown in Fig.15.

4. Close the sliding sash securely against the window.

5. Cut the foam seal to an appropriate length and seal the open gap

between the top window sash and outer window sash. Shown in

Fig.16.

Foam seal A

(adhesive type)

Fig.13

Fig.14

Window

Panel

Fig.15

Foam

Seal

Fig.16

28.34”~ 81.5”

Installation Instructions

EXHAUST HOSE

INSTALLATION:

The exhaust hose and adaptor must be installed or removed in

accordance with the usage mode:

COOL,HEAT(heat pump type) or AUTO mode

FAN, DEHUMIDIFY or HEAT

mode

Install

Remove

1. Install the window exhaust adaptor B onto the exhaust hose as shown

in Fig.17. or Fig.18. Refer to the previous pages for window kit

installation.

2. Insert the exhaust hose into the rear air outlet opening along the arrow

direction (See Fig.19).

The hose can be compressed or extended moderately according to the

installation requirement, but it is desirable to keep the hose length to a

minimum.

IMPORTANT

DO NOT OVER BEND THE HOSE. (see Fig.21)

Fig.19

Fig.17

Fig.18

Remove the

upper drain

plug

Continuous

drain hose

Installation Instructions

WATER DRAINAGE

• During dehumidifying modes, remove the upper drain plug from the

back of the unit, install the drain connector (5/8” universal female con-

necter) with 3/4” hose (not included). For the models without a drain con-

nector, just attach the drain hose to the hole. Place the open end of the

hose directly over the drain area in your basement floor. Please refer to

Fig.22.

During heating pump mode, remove the lower drain plug from the back of

the unit, install the drain connector(5/8 universal female connector) with

3/4 hose (not included). For the models without drain connector, just

attach the drain hose to the hole. Place the open end of the hose directly

over the drain area in your basement floor. Please refer to Fig.23.

• When the water level of the bottom tray reaches a predetermined level,

the unit beeps 8 times, the digital display area shows P1. At this time

the air conditioning/dehumidification process will immediately stop.

However, the fan motor will continue to operate (this is normal).

Carefully move the unit to a drain location, remove the bottom drain plug

and let the water drain away (Fig.24). Restart the machine until the P1

symbol disappears. If the error repeats, call for service.

NOTE: When operating or draining water always protect carpeting or

floors from possible water spillage.

NOTE: Be sure to reinstall the bottom drain plug before using the unit.

Fig.22

Fig.23

Fig.24

Continuous

drain hose

Remove the

lower drain

plug

Care and Maintenance

AIR FILTER

IMPORTANT

1) Be sure to unplug the unit before cleaning or servicing.

2) Do not use gasoline, paint thinner or other chemicals to clean

the unit.

3) Do not wash the unit directly under a tap or using a hose.

It may cause electrical damage.

4) If the power cord is damaged, contact the service depot

immediately.

Clean the air filter at least once every two weeks. Accumulation of dust

will hinder fan operation.

REMOVAL

This unit has two filters. Lift the upper filter out in the direction of the

arrow (Fig.25), then down. Remove the lower filter by loosening the screw

and lifting out the filter as shown in Fig.25.

CLEANING

Wash the air filter by submerging it gently in warm water (about 40°C /

104 °F) with a neutral detergent. Rinse the filter and let it dry.

REINSTALL

Install the upper air filter after cleaning , and install the lower filter after,

using the screw (see Fig.26). *Filters should be dry before installing.

UNIT ENCLOSURE

Use a lint-free cloth soaked with neutral detergent to clean the unit

enclosure. Finish with a dry clean cloth.

LONG TERM

STORAGE

• Remove the rubber plug at the back of the unit and attach a hose to

the drain outlet. Place the open end of the hose directly over the drain

area in your basement floor (See page 14).

• Remove the plug from the bottom drain outlet, all the water in the bottom

tray would drain out (See page 14).

• Keep the appliance running on FAN mode for half a day in a warm room

to dry the appliance inside and prevent mold from forming.

• Stop the appliance and unplug it, wrap the cord and bundle it with tape.

Fig.27.

• Remove the batteries from the remote controller.

• Clean the air filter and reinstall it.

Fig.25

Fig.26 Fig.27

Upper filter

(Take out)

Remove the

screw ,then

take the lower

filter out.

Upper filter

(Install)

Install the

lower filter

by using

the screw.

Buckle

Power

cord

Power plug

Power plug socket

NOTE: The upper (lower) grills and the upper (lower) air filters are

connected and can be separated.

Troubleshooting

Occasionally, a problem may arise that is minor in nature, and a service call may not be necessary. Use this trou-

bleshooting guide for a possible solution. If the unit continues to operate improperly, call an authorized service depot or

Danby’s Toll Free Number 1-800-263-2629 for assistance.

Unit does not start

when pressing on/off

button

• P1 appears in the display window

• Room temperature is lower than

the set temperature. (Cooling mode)

• Drain the water in the bottom tray.

• Reset the temperature.

Not cool enough

• The windows or doors in the room

are not closed.

• There are heat sources inside the

room.

• Exhaust air hose is not connected or

is blocked.

• Temperature setting is too warm.

• Air filter is blocked by dust.

• Make sure all the windows and

doors are closed.

• Remove the heat sources if possible.

• Connect the hose and make sure it

can function properly.

• Decrease the set temperature.

• Clean the air filter.

PROBLEM

POSSIBLE CAUSE

SOLUTION

Noisy or vibration

• The ground is not level or not flat

enough.

• Place the unit on a flat, level ground

if possible.

Gurgling sound

• The sound comes from the flowing

of the refrigerant inside the

air conditioner

• It is a normal operations sound.

Power shut off at

Heating mode

• This is the automatic over heat

protection function. When the

temperature at the air outlet

exceeds 70°C/158°F, the device

wi ll stop.

• Switch on again after the unit

has cooled down. Reduce

temperature settings.

LIMITED IN-HOME APPLIANCE WARRANTY

This quality product is warranted to be free from manufacturer’s defects in material and workmanship, provided that the unit is used under the normal operating

conditions intended by the manufacturer.

This warranty is available only to the person to whom the unit was originally sold by Danby Products Limited (Canada) or Danby Products Inc. (U.S.A.) (hereafter

“Danby”) or by an authorized distributor of Danby, and is non-transferable.

TERMS OF WARRANTY

Plastic parts, are warranted for thirty (30) days only from purchase date, with no extensions provided.

First Year

During the rst twelve (12) months, any functional parts of this product found to be defective, will be repaired or replaced, at warrantor’s

option, at no charge to the ORIGINAL purchaser.

To obtain

Danby reserves the right to limit the boundaries of “In Home Service” to the proximity of an Authorized Service Depot. Any app liance

Service

requiring service outside the limited boundaries of “In Home Service” , it will be the consumer’s responsibility to transport the appliance (at

their own expense) to the original retailer (point of purchase) or a service depot for repair. See “Boundaries of In Home Serv ice” below.

Contact your dealer from whom your unit was purchased, or contact your nearest authorized Danby service depot, where service

must be performed by a qualied service technician.

If service is performed on the units by anyone other than an authorized service depot, or the unit is used for commercial appli cation, all

obligations of Danby under this warranty shall be void.

Boundaries of

If the appliance is installed in a location that is 100 kilometers (62 miles) or more from the nearest service center your unit must be

In Home Service

delivered to the nearest authorized Danby Service Depot, as service must only be performed by a technician qualied and certif ied for

warranty service by Danby. Transportation charges to and from the service location are not protected by this warranty and are t he

responsibility of the purchaser.

Nothing within this warranty shall imply that Danby will be responsible or liable for any spoilage or damage to food or other c ontents of this appliance, whether due

to any defect of the appliance, or its use, whether proper or improper.

EXCLUSIONS

Save as herein provided, Danby, there are no other warranties, conditions, representations or guarantees, express or implied, m ade or intended by Danby or its

authorized distributors and all other warranties, conditions, representations or guarantees, including any warranties, conditio ns, representations or guarantees

under any Sale of Goods Act or like legislation or statue is hereby expressly excluded. Save as herein provided, Danby shall no t be responsible for any damages

to persons or property, including the unit itself, howsoever caused or any consequential damages arising from the malfunction o f the unit and by the purchase of

the unit, the purchaser does hereby agree to indemnify and hold harmless Danby from any claim for damages to persons or propert y caused by the unit.

GENERAL PROVISIONS

No warranty or insurance herein contained or set out shall apply when damage or repair is caused by any of the following:

1) Power failure.

2) Damage in transit or when moving the appliance.

3) Improper power supply such as low voltage, defective house wiring or inadequate fuses.

4) Accident, alteration, abuse or misuse of the appliance such as inadequate air circulation in the room or abnormal operating con ditions

(extremely high or low room temperature).

5) Use for commercial or industrial purposes (ie. If the appliance is not installed in a domestic residence).

6) Fire, water damage, theft, war, riot, hostility, acts of God such as hurricanes, oods etc.

7) Service calls resulting in customer education.

8) Improper Installation (ie. Building-in of a free standing appliance or using an appliance outdoors that is not approved for out door application).

Proof of purchase date will be required for warranty claims; so, please retain bills of sale. In the event warranty service is required, present this document to our

AUTHORIZED SERVICE DEPOT.

Danby Products Limited

PO Box 1778, Guelph, Ontario, Canada N1H 6Z9

Telephone: (519) 837-0920 FAX: (519) 837-0449

Danby Products Inc.

PO Box 669, Findlay, Ohio, U.S.A. 45840

Telephone: (419) 425-8627 FAX: (419) 425-8629

04/09

1-800-263-2629

Warranty Service

In-home

If the appliance is installed in a location that is 100 kilometers (62 miles) or more from the nearest

service center your unit must be delivered to the nearest authorized Danby Service Depot, as service

must only be performed by a technician qualified and certified for warranty service by Danby. Transpor-

tation charges to and from the service location are not protected by this warranty and are the responsi-

bility of the purchaser.

During the first twelve (12) months, any functional parts of this product found to be defective, will be

repaired or replaced, at warrantor’s option, at no charge to the ORIGINAL purchaser.

Danby reserves the right to limit the boundaries of “In Home Service” to the proximity of an Authorized

Service Depot. Any appliance requiring service outside the limited boundaries of “In Home Service” ,it

will be the consumer’s responsibility to transport the appliance (at their own expense) to the original

retailer (point of purchase) or a service depot for repair. See “Boundaries of In Home Service” below.

Contact your dealer from whom your unit was purchased, or contact your nearest authorized Danby

service depot, where service must be performed by a qualified service technician. If service is performed

on the units by anyone other than an authorized service depot, or the unit is used for commercial

application, all obligations of Danby under this warranty shall be void.

First Year

To obtain

Service

Boundaries of

In Home Service

LIMITED IN-HOME APPLIANCE WARRANTY

This quality product is warranted to be free from manufacturer’s defects in material and workmanship, provided that the unit is

used under the normal operating conditions intended by the manufacturer.

This warranty is available only to the person to whom the unit was originally sold by Danby Products Limited (Canada) or

Danby Products Inc. (U.S.A.) (hereafter “Danby”) or by an authorized distributor of Danby, and is non-transferable.

TERMS OF WARRANTY

Plastic parts, are warranted for thirty (30) days only from purchase date, with no extensions provided.

Nothing within this warranty shall imply that Danby will be responsible or liable for any spoilage or damage to food or other

contents of this appliance, whether due to any defect of the appliance, or its use, whether proper or improper.

EXCLUSIONS

Save as herein provided, by Danby, there are no other warranties, conditions, representations or guarantees, express or

implied, made or intended by Danby or its authorized distributors and all other warranties, conditions, representations or

guarantees, including any warranties, conditions, representations or guarantees under any Sale of Goods Act or like legislation

or statute is hereby expressly excluded. Save as herein provided, Danby shall not be responsible for any damages to persons

or property, including the unit itself, howsoever caused or any consequential damages arising from the malfunction of the unit

and by the purchase of the unit, the purchaser does hereby agree to indemnify and hold harmless Danby from any claim for

damages to persons or property caused by the unit.

GENERAL PROVISIONS

No warranty or insurance herein contained or set out shall apply when damage or repair is caused by any of the following:

1) Power failure.

2) Damage in transit or when moving the appliance.

3) Improper power supply such as low voltage, defective house wiring or inadequate fuses.

4) Accident, alteration, abuse or misuse of the appliance such as inadequate air circulation in the room or abnormal operating

conditions (extremely high or low room temperature).

5) Use for commercial or industrial purposes (ie. If the appliance is not installed in a domestic residence).

6) Fire, water damage, theft, war, riot, hostility, acts of God such as hurricanes, floods etc.

7) Service calls resulting in customer education.

8) Improper Installation (ie. Building-in of a free standing appliance or using an appliance outdoors that is not approved for

outdoor application). Proof of purchase date will be required for warranty claims; so, please retain bills of sale. In the event

warranty service is required, present this document to our AUTHORIZED SERVICE DEPOT.

Warranty Service

In-home

Danby Products Limited

PO Box 1778, Guelph, Ontario, Canada N1H 6Z9

Telephone: (519) 837-0920 FAX: (519) 837-0449

Danby Products Inc.

PO Box 669, Findlay, Ohio, U.S.A. 45840

Telephone: (419) 425-8627 FAX: (419) 425-8629

1-800-263-2629

07/13

Bienvenue

Bienvenue dans la famille Danby. Nous sommes ¿ ers de la qualité de nos produits et nous croyons fermement au service

par une assistance ¿ able. Vous découvrirez au travers de ce quide, facile d’utilisation et vous en aurez la con¿ rmation par

notre service d’assistance à la clientèle. Mais ce qui est encore mieux, vous pourrez béné¿ cier de ces valeurs à chaque

utilisation de votre appareil. Ceci est important parce que votre nouvel appareil fera partie de votre famille pour long-

temps.

S’il vous plaît écrivez informations ci-dessous; ces renseignements seront nécessaires si votre appareil a besoin

d’entretien ou pour les demandes de renseignements généraux. Pour béné¿ cier d’une opération de maintenance

ou dépannage, le reçu original sera exigé.

Numéro de modèle :

Numéro de série :

Date d’achat :

BESOIN D’ASSISTANCE ?

Veuillez trouver quelques conseils avant de faire appel à nos

services, cela nous aidera à mieux vous servir:

Lisez ce guide:

Il comprend des instructions pour l’utilisation et l’entretien

adapté de votre unité.

Si votre nouvel appareil est endommagé :

Contactez immédiatement le revendeur (ou le fabricant).

Gagnez du temps et de l’argent :

Avant de faire appel à nos services, consultez à nouveau

la section « “Dépannage ». Cette section vous aidera à

solutionner des problèmes courants.

Si une réparation est nécessaire, ne vous inquiétez pas, la

solution est au bout de l’appel téléphonique.

Tel: 1-800-26-

(1-800-263-2629)

AVERTISSEMENT :

Une ¿ che de mise à la terre mal branchée peut entraîner un risque d’incendie, de

choc électrique ou de blessures aux personnes qui utilisent l’appareil. Si vous

n’êtes pas certain que l’appareil est correctement mis à la terre, consultez un

préposé du service quali¿ é.

La page charge ...

Danby DPA120B1WB Le manuel du propriétaire

Marque: Danby

Modèle: DPA120B1WB

Catégorie: Climatiseurs mobiles

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Danby DPA120B1WB Owner's manual

Danby DPA120B1WB Le manuel du propriétaire

Danby DPA120B1WB Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents