Lenco CRW-1 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Description of Parts

Front View

Bottom View

Top View

6

7

R

E

SE

R

E

SE

TT

O

P

E

NO

P

E

N

Left Side View

Right Side View

19

22

20

21

16

17

18

1

12

15

13

14

9

10

11

5

7

8

6

1

2

3

4

EngEng

La page charge ...

Beschrijving van de onderdelen

Onderaanzich

Vooraanzicht

6

7

Bovenaanzicht

R

E

SE

R

E

SE

TT

O

P

E

NO

P

E

N

Left Side View

Right Side View

19

22

20

21

16

17

18

1

12

15

13

14

9

10

5

7

8

6

1

2

3

4

11

NLNL

La page charge ...

12

RADIO-REVEIL SPHERIQUE AVEC LAMPE

DE BIEN-ETRE

Stroomvoorziening

Stroomadapter Input --------- AC 230V ~ 50Hz(For EU)

Output ------- DC 6V/350mA

Batterij back-up voor het uur: DC1.5V "AAA" (UM-4)Batterij x 2

(niet meegeleverd)

BEPAALDE SPECIFICATIES EN UITZICHT VAN HET TOESTEL

KUNNEN AANGEPAST WORDEN ZONDER VOORAFGAANDE MELDING.

Specifications

Pour toute information et assistance, www.lenco.eu

Voor vragen in verband met garantie, de duur ervan en de procedures

kan u onze website raadplegen. U kan ook rechtstreeks

contact opnemen met uw verdeler.

www.lenco.eu

Garantie:

Voor verdere informatie en hulp: www.lenco.eu

FreNL

CRW-1

Sommaire

2

3

En l'utilisant conformément aux consignes de ce manuel, cet appareil a été conçu

est fabriqué pour assurer une utilisation en toute sécurité. Cependant, une

utilisation non appropriée du produit peut se résulter par une électrocution ou

incendie. Veuillez lire attentivement toutes les consignes de sécurité et

d'utilisation avant d'installer et d'utiliser l'appareil, conservez ces instructions

à portée de main afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. Observez tous les

avertissements figurant dans ce manuel et sur le boitier de l'appareil.

1. Eau et humidité

N'utilisez pas l'appareil près de points d'eau. Par exemple: près d'une baignoire,

lavabo, évier, bac à linge, piscine ou dans un sous-sol humide.

2. Ventilation

L'appareil doit être installé de manière à ce que sa position n'affecte pas la ventilation.

Par exemple, n'installez pas l'appareil sur un lit un canapé, un tapis ou toute autre

surface similaire qui pourrait obstruer les orifices de ventilation de l'appareil.

Aussi, n'installez pas l'appareil dans un espace confiné, comme

une bibliothèque ou une étagère, ce qui pourrait réduire le flux d'air sortant des orifices

de ventilation.

3.

Installez l'appareil loin des sources de chaleur comme les radiateurs, conduits

d'air chaud, poêles et autres appareils (en incluant les amplificateurs) qui

produisent de la chaleur.

4. Source d'alimentation

L'appareil doit être raccordé à une source d'alimentation indiquée dans ce manuel ou

figurant sur la plaque signalétique de l'appareil.

5. Protection du cordon d'alimentation

Les cordons d'alimentation doivent être installés de manière à ce que

ceux-ci ne soient pas écrasés ou pincés par des objets placés sur ou contre le

cordon. Il est toujours préférable que l'espace se trouvant entre la prise murale

CA et l'appareil soit dégagé.

6. Nettoyage

Nettoyer l'appareil comme indiqué dans ce manuel. Référez-vous à la section

"Soin et entretien" de ce manuel pour en savoir plus sur le nettoyage de l'appareil.

7. Insertion d'objets et de liquides

Veuillez à ce qu'aucun objet étranger ne s'introduise dans l'appareil et à ce qu'aucun

liquide ne soit versé sur les orifices de ventilation situés sur boitier de l'appareil.

8. Accessoires

N'utilisez pas des accessoires non recommandés par le fabricant.

9. Protection contre les orages et les surtensions

Débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale lors d'orages. Ceci

permet de prévenir tout dommage lié à la foudre et les surtensions.

10. Surcharge

Ne surchargez pas les prises murales, rallonges, ou les multiprises, car

ceci pourrait se résulter par un incendie ou une électrocution.

Les

ouvertures ne doivent pas être obstruées avec des objets comme des journaux,

nappes, rideaux, etc.

Chaleur et sources de flammes

Aucune source de flamme, comme une bougie allumée,

ne doit être placée sur le boitier de l'appareil.

Lorsque l'adaptateur de courant CA/CC

permet de mettre l'appareil sous tension, celui-ci doit rester facilement accessible.

L'appareil ne doit pas être exposé aux égouttements ou éclaboussures et aucun

objet rempli de liquide, comme un vase, ne doit être placé sur le boitier de l'appareil.

Consignes de sécurité importantes

FreFre

...............................................................

.........................................................................................

...............................................................................................

......................................................................

..................................................................................

........................................................................................

...................................................................................

.....................................................................................

...................................................

.......................................................................................

..................................................................................................

...........................................................................

Consignes de sécurité importantes

Fonctionnalités

Installation

Présentation des composants

Réglage de l'horloge

Ecouter la radio

Réglage de l'alarme

Minuterie Sommeil

Dôme lumineux aux couleurs de l'arc-en-ciel

Soin et entretien

Garantie

Spécifications techniques

3-4

4

5

6-8

8

9

10

11

12

11. Dommage nécessitant une réparation

Cet appareil doit être réparé par du personnel qualifié lorsque :

A. Le cordon d'alimentation ou sa fiche a été endommagé.

B. Un objet s'est introduit à l'intérieur de l'appareil ou un liquide a été versé

sur l'appareil.

C. L'appareil a été exposé à la pluie.

D. L'appareil a subi une chute ou le boitier est endommagé.

E. Vous constatez une baisse de performances significative de l'appareil, l'appareil

ne fonctionne pas normalement.

12. Antenne

Ne raccordez pas d'antenne externe à l'appareil (autre que celle fournie).

13. Périodes de non-utilisation

Lorsque vous pensez ne pas utiliser l'appareil sur une longue période, un mois ou

plus, débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale afin de prévenir tout

dommage et corrosion.

14. Réparation

L'utilisateur ne doit pas tenter de réparer l'appareil au-delà des méthodes décrites

dans ce manuel d'utilisation. Les réparations non couvertes par le manuel d'utilisation

doivent être confiées à du personnel qualifié.

Fonctionnalités

Nous vous remercions d'avoir fait l'acquisition du RADIO-REVEIL

SPHERIQUE AVEC FONCTION HORLOGE ET ALARME.

Ce modèle dispose des fonctionnalités suivantes :

Installation

Installation de la pile de secours de l'horloge

Le compartiment de la pile de secours se situe sous l'appareil.

(1) Ouvrez le couvercle du compartiment à pile.

(2) Pour installer la pile de secours, suivez la polarité indiquée à l'intérieur

du compartiment puis installez 2 piles AAA (UM-4) (vendues séparément).

(3) Refermez le couvercle du compartiment à piles

Raccordement de l'adaptateur de courant CA-CC

L'appareil peut être alimenté par l'adaptateur de courant CA-CC externe,

une sortie de DC 6V

350mA (fourni) est nécessaire.

(1) Raccordez fermement l'adaptateur de courant CA à une prise de

courant murale.

(2) Raccordez le connecteur CC de l'adaptateur de courant au connecteur

DC-in de l'appareil.

4 5

FreFre

Récepteur AM (MW) / FM avec écran LCD numérique

Horloge et minuterie avec alarme

Réveil avec l'alarme (Buzzer), Radio ou une mélodie, fonction Snooze

Fonction minuterie veille

Ecran LCD rétro éclairé

Dôme lumineux aux couleurs de l'arc-en-ciel

Beschrijving van de onderdelen

Vue de dessous

Vue de haut

6

7

Vue de face

R

E

SE

R

E

SE

TT

O

P

E

NO

P

E

N

Left Side View

Right Side View

19

22

20

21

16

17

18

1

12

15

13

14

9

10

5

7

8

6

1

2

3

4

11

FreFre

8

9

Fonctionnement de la radio

Etendez complètement le fil de l'antenne FM pour une réception optimale.

1. Appuyez sur la touche POWER pour activer la radio.

2. Positionnez le sélecteur BAND pour sélectionner la bande de fréquences

AM(MW) ou FM.

3. Tournez la commande de réglage TUNING pour sélectionner une station

radio.

4. Réglez le volume en tournant la commande de réglage VOLUME.

Réglage de l'heure

1. Appuyez et maintenez enfoncée la touche TIME SET, appuyez ensuite

sur la touche HAUT pour régler les heures.

2. Appuyez et maintenez enfoncée la touche TIME SET, appuyez ensuite

sur la touche BAS pour régler les minutes.

3. Une fois l'horloge réglée, relâchez la touche TIME SET.

Réglage de l'horloge

Ecouter la radio

Réglage de l'alarme

1. Appuyez et maintenez enfoncée la touche ALARM SET, appuyez ensuite

sur la touche HAUT pour régler les heures.

2. Appuyez et maintenez enfoncée la touche ALARM SET, appuyez ensuite

sur la touche BAS pour régler les minutes.

3. Une fois l'alarme réglée, relâchez la touche ALARM SET.

4. Positionnez le sélecteur AL SOUND pour sélectionner la source audio de

l'alarme.

(a) Réveil au buzzer

(b) Réveil avec la radio------assurez-vous d'avoir sélectionné une station

radio et d'avoir réglé le niveau de volume de l'alarme en tournant la

commande de réglage VOLUME,

(c) Réveil avec une mélodie------vous pouvez utiliser le sélecteur MELODY

pour sélectionner une des trois mélodies (effet sonore).

5. Appuyez sur la touche ALARM ON/OFF pour activer l'alarme. L'indicateur

alarme reste allumé.

Réveil au Buzzer

Si le sélecteur AL SOUND est positionné sur BUZZ, le Buzzer retentira

pendant une heure.

Réveil avec la radio

Si le sélecteur AL SOUND est défini sur RADIO, l'alarme activera

automatiquement la station radio FM ou AM (MW) pendant une heure.

Réveil avec une mélodie (effet sonore)

Si le sélecteur AL SOUND est positionné sur MELODY, la mélodie

sélectionnée retentira pendant une heure.

Lorsque l'alarme retentit, la lumière aux couleurs de l'arc en ciel changera

à une plus grande vitesse.

Vous pouvez activer la fonction Snooze lorsque l'alarme retentit en appuyant

sur la touche SNOOZE. La durée de report de l'alarme est de 5 minutes

Il est également possible d'activer la fonction Snooze avec une alarme

d'une heure d'intervalle avec réinitialisation au jour suivant.

Lorsque l'alarme retentit, vous pouvez également appuyez sur la touche

ALARM ON/OFF pour interrompre l'alarme. L'alarme sera reportée au jour

suivant.

Présentation des composants

1. Touche POWER -----permet de mettre en marche/éteindre l'appareil.

2. Sélecteur MELODY-----permet de sélectionner la source de la

mélodie (effet sonore) 1,2 ou 3.

3. Sélecteur AL SOUND-----permet de sélectionner une source audio

pour l'alarme MELODIE/RADIO/BUZZER.

4. Commande de réglage VOLUME-----permet d'augmenter/diminuer

le volume.

5. Commande de réglage TUNING -----permet d'augmenter/diminuer

la fréquence radio.

6. Sélecteur BAND -----permet de sélectionner une bande de

fréquences radio FM / AM (MW).

7. Sélecteur LCD BACKLIGHT -----permet de sélectionner un mode

de rétro éclairage de l'écran LCD : OFF/DIM/LIGHT.

8. Sélecteur RAINBOW LIGHT -----permet de sélectionner le mode

d'éclairage du dôme aux couleurs de l'arc-en-ciel : OFF/DIM/LIGHT.

9. Touche ALARM SET -----permet d'activer le mode de réglage

de l'alarme.

10. Touche SLEEP -----permet de sélectionner la durée de la

minuterie sommeil.

11. Touche SNOOZE -----permet d'activer la fonction Snooze.

12. Touche ALARM ON/OFF -----permet d'activer/désactiver l'alarme.

13. Touche BAS -----en mode de réglage de l'horloge et de l'alarme,

permet de régler les minutes.

14. Touche HAUT -----en mode de réglage de l'horloge et de l'alarme,

permet de régler les heures.

15. Touche TIME SET -----permet d'activer le mode de réglage de

l'horloge.

16. Dôme lumineux aux couleurs de l'arc-en-ciel

17. Ecran LCD

18. Haut-parleur

19. Compartiment à pile

20. Connecteur DC-in -----permet de raccorder l'adaptateur de

courant CC externe

21. Antenne filaire FM

22. Touche RESET -----permet de réinitialiser l'appareil.

FreFre

10

La minuterie sommeil vous permet de sélectionner une durée au

bout de laquelle la radio s'éteindra automatiquement.

- Pour activer la minuterie sommeil et sélectionner une durée, appuyez

sur la touche SLEEP

de manière répétée. Les durées disponibles sont les suivantes:

10, 30, 60 et

90 minutes. L'indicateur "SLEEP" s'affiche à l'écran.

- Pour désactiver la minuterie sommeil, appuyez sur la touche SLEEP

de manière répétée jusqu'à ce que l'indicateur "SLEEP" disparaisse.

- Pour éteindre l'appareil avant la fin de la durée sélectionnée,

appuyez sur la touche POWER.

Minuterie Sommeil

11

Touche RESET

Dôme lumineux aux couleurs de l'arc-en-ciel

Soin et entretien

Ne soumettez pas l'appareil à une force excessive, à des coups, une

quantité de poussière ou des températures extrêmes.

Ne tentez pas d'accéder aux composants internes de l'appareil.

Nettoyez le boitier de l'appareil avec un chiffon humide (et non mouillé).

N'utilisez jamais de solvants et détergents.

Evitez de laisser l'appareil dans un endroit exposé aux rayonnements

du soleil, à la chaleur, l'humidité ou la poussière.

Maintenez votre appareil loin des appareils émettant de la chaleur ainsi

que les sources de bruit électrique comme les moteurs et les lampes

fluorescentes.

Réinitialisation de l'appareil

En cas d'électrocution ou de surtension, il est possible que le

microcontrôleur situé à l'intérieur de l'appareil se « verrouille » et

rend toutes les commandes du panneau supérieur inactives.

1. Si cela se produit, déconnectez puis reconnectez le cordon

d'alimentation CA à la prise murale.

2. Utilisez un trombone déplié, cure dent ou tout objet similaire pour

appuyer sur le bouton RESET situé sous l'unité principale (voir l'image

ci-dessous). La réinitialisation permet d'effacer la mémoire système

et tous les paramètres précédents.

Attention: ne PAS utiliser d'objets tranchants ou pointus pour appuyer

sur la touche RESET.

Ceci pourrait endommager le mécanisme du bouton RESET situé

à l'intérieur du boitier.

L'appareil dispose d'une fonctionnalité spéciale qu'est le dôme lumineux

aux couleurs de l'arc-en-ciel.

Vous pouvez activer les couleurs de l'arc-en-ciel en positionnant le

sélecteur RAINBOW LIGHT sur la position DIM ou LIGHT.

FreFre

12

RADIO RELOJ DE FORMA ESFÉRICA

CON ALARMA Y LUZ RELAJANTE

Alimentation

Adaptateur de courant Entrée --------- CA 230V ~ 50Hz (pour l'UE)

Sortie ---------- CC 6V/350mA

Pile de secours pour l'horloge: alimentation CC 1.5V par deux piles "AAA"

(UM-4) (non fournies)

LES SPECIFICATIONS ET L'ASPECT EXTERIEUR DE L'APPAREIL SONT

SUJETS A DES MODIFICATIONS SANS PREAVIS.

Spécifications techniques

Para información y apoyo, www.lenco.eu

Pour toute question portant sur la garantie, la durée de la garantie et sa

méthode d'application, consultez les informations présentes sur notre site

internet , vous pouvez également directement contacter votre

revendeur.

www.lenco.eu

Garantie:

Pour toute information et assistance, www.lenco.eu

SpanFre

CRW-1

La page charge ...

Descripción de las partes

Parte inferior

Vista superior

6

7

Vista frontal

R

E

SE

R

E

SE

TT

O

P

E

NO

P

E

N

Left Side View

Right Side View

19

22

20

21

16

17

18

1

12

15

13

14

9

10

5

7

8

6

1

2

3

4

11

SpanSpan

La page charge ...

12

KUGELFÖRMIGER RADIOWECKER

MIT WOHLFÜHLLICHT

CRW-1

Suministro

Adaptador de corriente Entrada --------- AC 230V ~ 50Hz(Para la UE)

Output ------- DC 6V/350mA

Alimentación por pilas para el reloj: 2 Pilas DC1.5V "AAA" (UM-4)

(no incluidas)

LAS ESPECIFICACIONES Y EL ASPECTO EXTERNO DEL PRODUCTO

ESTÁN SUJETAS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO.

Especificaciones

Für Informationen und Hilfe: www.lenco.eu

Si tiene alguna pregunta referente a la garantía, su periodo de validez

y su aplicación, podrá encontrar toda la información en

o podrá contactar directamente con el establecimiento en el que

adquirió el producto.

www.lenco.eu

Garantía:

Para información y apoyo, www.lenco.eu

Ger

Span

La page charge ...

Descripción de las partes

Unterseite

Ansicht von oben

6

7

Ansicht von vorne

R

E

SE

R

E

SE

TT

O

P

E

NO

P

E

N

Left Side View

Right Side View

19

22

20

21

16

17

18

1

12

15

13

14

9

10

5

7

8

6

1

2

3

4

11

Ger Ger

La page charge ...

10

Die Einschlaffunktion ermöglicht das automatische Abschalten des Radios

nach einer vorgegebenen Zeitdauer.

- Zum Einstellen der Einschlaffunktion drücken Sie die mehrmals die SLEEP-

Taste.

Die wählbaren Zeiten sind: 10, 30, 60 und 90 Minuten. Auf dem Display

erscheint die Anzeige "Sleep".

- Zum Abschalten des Sleep-Timers mehrmals die SLEEP-Taste drücken,

bis die Anzeige

"SLEEP" vom Display verschwindet.

- Um das Gerät vor Ablauf der eingestellten Zeit abzuschalten, drücken Sie

die EIN/AUS-Taste einmal.

Einschlaffunktion (Sleep-Timer)

11

RESET-Taste

Regenbogen-Lichtkuppel

Pflege und Wartung

Das Gerät nicht mit Gewalt behandeln, nicht Stößen, Staub oder

extremen Temperaturen aussetzen.

Nehmen Sie keine Eingriffe an den Bauteilen im Inneren des Geräts vor.

Reinigen Sie Ihr Gerät mit einem feuchten (niemals nassen) Tuch.

Verwenden Sie niemals Lösungs- oder Reinigungsmittel.

Lassen Sie das Gerät nicht in direktem Sonnenlicht oder in heißer,

feuchter oder staubiger Umgebung stehen.

Halten Sie das Gerät von Wärme erzeugenden Geräten und Quellen

elektrischer Felder wie Leuchstoffröhren und Motoren fern.

Das Gerät zurücksetzen

Wenn das Gerät eine starke Spannungsspitze oder einen Stromschlag

erfährt, kann es vorkommen, dass sich der interne Microcontroller

„aufhängt” und das Gerät auf keinerlei Signale der oberen

Steuerkonsole mehr reagiert.

1. Ziehen Sie in diesem Fall den Netzstecker ab und schließen ihn

wieder an.

2. Verwenden Sie eine aufgebogene Büroklammer, einen Zahnstocher

oder einen ähnlichen stumpfen Gegenstand, um den RESET-Knopf auf

der Unterseite des Geräts zu drücken (siehe Abb. unten). Durch das

Zurücksetzen werden der Systemspeicher und alle Ihre Einstellungen

gelöscht.

Vorsicht: Benutzen Sie NICHT ein scharfes, spitzes Objekt, um den

RESET-Knopf zu drücken. Es könnte den Reset-Schalter im Inneren

des Geräts beschädigen.

Ein besonderes Merkmal dieses Geräts ist seine Lichtkuppel mit

Regenbogenfarben. Sie können das Regenbogenlicht einschalten, indem Sie

den REGENBOGEN-Schalter auf DIM (schwach) oder LIGHT (hell) schieben.

Ger Ger

Lenco CRW-1 Le manuel du propriétaire

Lenco CRW-1 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents