Saia-Burgess Controls AG
Manuel Saia PG5
®
FBox Builder │ Document 26 / 831 FR07 │ 2013-10-16
Sommaire
0-1
0
0 Sommaire
0 Sommaire
0.1 Historique du document .................................................................................. 0-3
0.2 Marques déposées ......................................................................................... 0-3
1 Vue d’ensemble
1.1 Composants logiciels principaux ..................................................................... 1-1
1.1.1 Gestionnaire de bibliothèques de Saia PG5
®
FBox (Library Manager) ......... 1-1
1.1.2 Fenêtre des messages (Message Window) .................................................. 1-2
1.1.3 Espace de travail de la Saia PG5
®
FBox ...................................................... 1-2
2 Hiérarchie du Saia PG5
®
FBox Builder
2.1 Le niveau du projet ......................................................................................... 2-1
2.2 Le niveau de la bibliothèque ........................................................................... 2-1
2.3 Le niveau de la famille .................................................................................... 2-3
3 Fonctions de base des boîtes de fonction
3.1 Processus de développement d’une boîte de fonction ................................... 3-1
3.2 Création d’un projet ......................................................................................... 3-1
3.2.1 Conseils concernant le projet ........................................................................ 3-2
3.3 Création d’une bibliothèque ............................................................................ 3-3
3.3.1 Propriétés de la bibliothèque (Library Properties) ......................................... 3-4
3.4 Création d’une famille ..................................................................................... 3-5
3.4.1 Propriétés de la famille (Family Properties) .................................................. 3-7
3.5 Importation de pages FUPLA .......................................................................... 3-8
3.5.1 Programmation de la fonctionnalité............................................................... 3-9
3.5.2 Exportation de la page FUPLA ...................................................................... 3-9
3.5.3 Importation de la ou des pages dans le Saia PG5
®
FBox Builder ................. 3-10
3.5.4 Contrôle de la boîte de fonction résultante ................................................... 3-12
3.5.5 Espace de travail de la Saia PG5
®
FBox ...................................................... 3-12
3.5.6 Création d’une rubrique d’aide pour la Saia PG5
®
FBox ............................... 3-13
3.6 Générationdechiersdesortie ...................................................................... 3-16
3.7 Générateur de documentation (Documentation Generator) ........................... 3-18
3.8 Ajout d’outils au Saia PG5
®
FBox Builder ....................................................... 3-20
4 Fonctions avancées des boîtes de fonction
4.1 Informations concernant la bibliothèque ......................................................... 4-1
4.1.1 Licence pour le programme d’installation de la bibliothèque de
Saia PG5
®
FBox ..................................................................................................... 4-3
4.2 Gestion multilingue ......................................................................................... 4-5
4.2.1 Editeur de langue (Language Editor) ............................................................ 4-6
4.3 Mécanisme de sauvegarde/restauration ......................................................... 4-8
4.4 Gestion de la maintenance de la bibliothèque ................................................ 4-11
4.4.1 Active ............................................................................................................ 4-11
4.4.2 Renamed (renommée) .................................................................................. 4-11
4.4.3 Removed (supprimée)................................................................................... 4-11
4.4.4 Replaced (remplacée) ................................................................................... 4-11
4.4.5 Must be replaced (à remplacer) .................................................................... 4-12
4.4.6 Obsolete (obsolète) ....................................................................................... 4-12
4.5 Débogage d’une Saia PG5
®
FBox .................................................................. 4-12