Candy FCXP645WX Manuel utilisateur

La page charge ...

• ATTENTION: l'appareil et les parties accessibles deviennent chauds

pendantl'utilisation.Veillez à ne pas toucherles élements chauffants.

• MISE EN GARDE: les parties accessibles peuvent devenir chaudes lorsque

le gril est en cours d'utilisation. Les enfants doivent être maintenus à une

distance de sécurité.

• ATTENTION: le four doit éteint avant de changer l'ampoule, deêtre

manièreà éviter toutrisque de .choc électrique

•ATTENTION: pour éviter tout danger dû à une réinitialisation

accidentelle, cet appareil ne doit pas être alimenté par un dispositif de

commutation externe, comme une minuterie, ou connecté à un circuit

qui est régulièrement allumé et éteint par .l'utilisateur

• ATTENTION: avant d’activer la fonction de nettoyageautomatique:

- Nettoyer la porte du four

- Enlever avec une éponge humide les résidus les plus gros. Ne pas utiliser

de détergents;

- Sortir tous les accessoires ainsi que le kit éventuel de glissières coulissantes;

- Ne pas placer de torchonsou de maniques sur la poignée du four.

• Dans les fours avec sonde à viande, il est nécessaire, avant d'effectuer

le cycle de nettoyage de refermer l'embout avec l'écrou fourni.

Refermer toujours le trou avec l'écrou lorsque la sonde de viande n'est

pas utilise .

• Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à l'écart à moins

d'êtresurveillés continuellement.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Cet appareil n'est pas

destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les

capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou ayant

un manque d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient

été formées à l'utilisation de l'appareil, par une personne responsable

de leur sécurité.

• Le nettoyage et entretien ne doivent pas être effectués par des enfants

sans surveillance.

• Ne pas utiliser de matériaux rêches, abrasifs, ou de racloirs métalliques

tranchants pour nettoyer les portes en verre du four car ils peuvent rayer

la surfaceentrainant des risques d'exposions.

FR 16

Conseils De Securite

•Le four doit être éteint avant le démontage des accessoires. Après

nettoyage, remonter les accessoiresen suivant les instructions.

• Utilisez uniquementla sonde thermique recommandée pour ce four.

• Ne pas utiliser un nettoyeur à vapeur.

• Brancher la fiche dans une prise de courant équipée d’un troisième

contact correspondant à la prise de terre. Monter sur le fil une prise

normalisée capable de supporter la charge indiquée sur la plaquette. Le

fil conducteur de masse à la terre est identifié par les couleurs jaune et

vert. Veiller à ce que votre installation soit capable de supporter toute la

puissance absorbée par le four. Si votre installation électrique n’est pas

conforme faites la modifier par un électricien afin de prévenir tous

risques. On peut également effectuer le branchement au réseau en

interposant entre l’appareil et le réseau un interrupteur omnipolaire

dimensionnée en fonction de la charge et conforme aux normes en

vigueur. Le fil de terre jaune et vert ne doit pas être interrompu par

l’interrupteur. La prise et l’interrupteur omnipolaire utilisés doivent

êtrefacilement accessibles une fois l’appareil électroménagerinstallé.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par

un cordon spécial disponible auprès du fabricant ou des stations de

dépannageagrées.

Si le câble est endommagé, remplacez-le rapidement en conformité

avec les indications suivantes:

- Ouvrir le couvercle de la boîte à bornes;

- Retirer le câble d'alimentation et le remplacer par un câble similaire

adaptéeà l'appareil (type , H05V2V2-F).H05VV-F

• Cette opération doit être effectuée par du personnel qualifié. Le

conducteur de terre (jaune-vert) doit être environ 10 mm plus long que

les conducteurs de ligne. Pour toute réparation, reportez-vous

seulement à un centre de service technique agréé et demandez

l'utilisationde pièces de rechanged'origine.

• Le non respect de ce qui précède peut compromettre la sécurité de

l'appareil.

• Tout excédent de produit déversédoit être enlevé avant de le nettoyer.

• Pendant la pyrolyse, les surfaces peuvent chauffer plus que d'habitude:

les enfants doivent donc être maintenus à une distance de sécurité.

FR 17

SOMMAIRE

FR 18

Instructions Générales

19

1.1 Indications de sécurité

1.2 Sécurité électrique

1.3 Recommandations

1.4 Installation

1.5 La gestion des déchets et la

protection de l'environnement

1.6 Déclaration de conformité

2.1 Vue d'ensemble

2.2 Accessoires

2.3 Première utilisation

Description du produit

21

3.1 Description de l'affichage

3.2 Mode de cuisson

Utilisation du Four

22

4.1 Remarques générales concernant

le nettoyage

4.2 Four autonettoyant par catalyse

4.3 Entretien

• Retrait et nettoyage des gradins fils

• Retrait de la porte du four

• Retrait et nettoyage des vitres

Nettoyage du four et

maintenance

27

5.1 F.A.Q.

Dépannage

30

1. Instructions générales

Nous vous remercions d'avoir choisi un de nos produits.

Pourobtenir les meilleurs résultats avec votre four, vous

devezlire attentivement ce manuel et le conserverpour

toute consultation ultérieure. Avant d'installer le four,

notez le numéro de série, il vous sera demandé par le

support technique si des réparations sont nécessaires.

Après avoir enlevé le four de son emballage, vérifiez

qu'il n'a pas été endommagé pendant le transport. Si

vous avez des doutes, ne pas utiliser le four et se référer

à un technicien qualifié pour obtenir des conseils.

Conservez tous les matériaux d'emballage (sacs en

plastique, polystyrène, clous) hors de la portée des

enfants.Lors de la première utilisation du four, il peut se produire un dégagement de fumée âcre

provoqué par le premier échauffement de la colle des panneaux d’isolation enveloppant le four. Ce

phénomène est normal. Attendez que la fumée cesse avant de cuire des aliments. Le fabricant décline

toute responsabilité dans les cas où les instructions contenues dans le présent document ne sont pas

respectées.

REMARQUE: Les fonctions du four, les propriétés et les accessoires cités dans ce manuel peuvent varier

selon les modèles.

1.1 Indications de sécurité

Utilisez uniquement le fourà sa destination, qui est seulementpour la cuisson des aliments; toute autre

utilisation, par exemple comme une source de chaleur, est considérée comme inapproprié et donc

dangereuse.Le fabricant ne peut être tenu responsable de tout dommage lié à une mauvaise utilisation

ou a desmodifications techniquesdu produit.

L'utilisationde tout appareilélectrique implique le respectde certaines règlesfondamentales:

- Ne pastirer sur le fil électriquepour débrancher laprise.

- Ne pastoucher l'appareil avec les mains oules pieds mouillés ou humides;

- En général l'utilisationd'adaptateurs, de prises multiples etde rallongesest déconseillé;

- En cas de dysfonctionnement et / ou de mauvais fonctionnement, éteindre l'appareil et ne pas y

toucher.

1.2 Sécurité électrique

LE BRANCHEMENT ELECTRIQUE DOIT ÊTRE REALISE PAR UN INSTALLATEUR AGREE OU UN

TECHNICIENDE E.QUALIFICATION SIMILAIR

L'alimentation électrique à laquelle le four est connecté doit être conforme aux lois en vigueur dans le

pays d'installation. Le fabricant décline toute responsabilité pour tout dommage causé par le non

respect de ces instructions. Le four doit être raccordé à l'alimentation électrique avec une prise murale

reliée à la terre ou par l'intermédiaire d'un dispositif à coupure omnipolaire, selon les lois en vigueur

dans le pays d'installation.L'alimentationélectrique doit être protégée par des fusibles appropriés et les

câblesutilisés doivent avoir une section transversalequi peut assurerune alimentationnormale du four.

CONNEXION

Le four est livré avec un câble d’alimentation permettant le raccordement sous une tension électrique

de 230 V entre les phases ou entre phase et neutre. Le raccordement devra être effectué après avoir

vérifié:

- La tensiond'alimentationindiquée sur le compteur;

- Le réglage du disjoncteur.

Le fil de protection du cordon (vert/jaune) relié à la Borne Terre de l’appareil doit être relié à la Borne

Terrede l’installation.

FR 19

1.3 Recommandations

Après chaque utilisation du four, réaliser un petit entretien qui favorisera le nettoyage parfait du four.

Ne pas tapisser les parois du four avec des feuilles en aluminium ou des protections jetables du

commerce. La feuille d'aluminium ou toute autre protection, en contact direct avec l'émail chauffé,

risque de fondre et de détériorer l'émail du moufle. Avant installation de l'appareil, il faut relever le

numérode série et le noterci-dessous en cas d'éventuelledemande d'intervention.

Afin d'éviter les salissures excessives de votre four ainsi que les fortes odeurs de fumée pouvant en

résulter, nous recommandonsde ne pas utiliserle four àtrop forte température. Ilestpréférablede

rallonger le temps de cuisson et de baisser la température. Nous vous conseillons de n'utiliser que des

plats,des moules à pâtisserie résistantsà de très hautestempératures.

1.4 Installation

La mise en service de l’appareil est à la charge de l’acheteur, le constructeur est dégagé de ce service.

Les pannes liées à une mauvaise installation ne seront pas couvertes par la garantie. Une mauvaise

installation peut provoquer des dommages aux personnes, aux animaux domestiques; dans ce cas la

responsabilité du constructeur ne peut être engagée. L'installation du four doit être réalisée par un

installateur agréé ou un technicien de qualification similaire. Le four peut être placé en hauteur dans

une colonne ou enchâssé sous un plan de travail. Avant sa fixation: il est indispensable d'assurer une

bonne aération dans la niche d'encastrement afin de permettre la bonne circulation de l'air frais

nécessaire au refroidissement et à la protection des organes intérieurs. Pour cela, réaliser les

ouverturesspécifiées selon le typed'encastrement(dernière page).

ATTENTION

Faire vérifier la continuité de la terre de l’installation avant de procéder au raccordement. Le fabricant

décline toute responsabilité en cas d'accidents ou d'autres problèmes qui pourraient survenir à l'usage

d'un appareilnon reliéàla terre, ourelié à une terre dont lacontinuité seraitdéfectueuse.

REMARQUE: Le four peut nécessiter une opération de S.A.V. Aussi, placez la prise de courant de façon à

pouvoir brancher le four une fois sorti de sa niche. Câble d'alimentation: si le changement du câble

d'alimentation s'avère nécessaire, nous vous demandons de faire réaliser cette opération par le service

après-venteouune personne dequalification similaire.

1.5 La gestion des déchets et la protection de l'environnement

Le présent appareil est marqué conformément à la directive 2012/19/UE relative aux

déchets d'équipementsélectriques et électroniques

(DEEE). Les DEEE contiennent à la fois des substances polluantes (qui peuvent avoir des

conséquences négatives sur l'environnement) et des éléments de base (réutilisables). Il est

important de soumettre les DEEE à des traitements spécifiques, en vue d'extraire et

d'éliminer de façon appropriée toutes les substances polluantes, puis de récupérer et

recyclertous les matériaux.

Chacun peut jouer un rôle important quant à la protection de l'environnement contre les DEEE. Pour

atteindre cet objectif, ilest impératifde suivre quelquesrègles élémentaires :

• Les DEEEne doivent pas êtretraitéscomme des déchetsménagers.

• Ils doivent être remis aux points de collecte appropriés gérés par la municipalité ou par des sociétés

immatriculées.Dans plusieurs pays, il estpossible de collecterà domicile les DEEE volumineux.

• Lorsque vous achetez un nouvel appareil, vous devez retourner l'ancien au vendeur qui le récupère

gratuitement, au cas par cas, à condition que l'équipement soit de type équivalent et possède les

mêmes fonctions que celui fourni.

FR 20

1.6 Declaration De Conformité

Les parties de cet appareil pouvant être en contact avec des substances alimentaires sont conformes à

la prescriptionde la Dir. CEE 89/109.

En utilisantle symbol sur ce produit,nous déclarons surnotre propreresponsabilité que ce produit

estconformeà toutes lesnormes Européennes relatives à la sécurité,la santéet à l’environnement.

2. Description du produit

2.1. Vue d'ensemble

1. Panneau de commande

2. Positions des gradins

(gradins fils si inclus)

3. Grille métalique

4. Léchefrite

5. Ventilateur

(derrière la plaque d'acier)

6. Porte du four

ÉCONOMIE ET RESPECT DE L'ENVIRONNEMENT

FR 21

Lorsque cela est possible, éviter le préchauffage du four et éviter de le faire tourner à vide. N'ouvrez la

porte du four que lorsque cela estnécessaire, car il y a des déperditions de chaleur à chaque fois qu'il est

ouvert. Pour une économie d'énergie significative, éteindre le four entre 5 et 10 minutes avant la fin de

cuisson prévue, et utiliser la chaleur que le fourcontinue de générer. Gardez les joints propres et en bon

état, pour éviter toute déperdition d'énergie. Si vous avez un contrat électrique avec un tarif heure

creuse, le programme "cuisson différée" peut vous faire réaliser des économies d'énergie en déplaçant

le début duprogrammeà un intervallede temps à tarifréduit.

2.2. Accessories (Par modele)

Grille métalique

1

La grille métalique sert de support aux plats.

Léchefrite

2

Recueille les résidus suintent au cours de la

cuisson des alimentssur les grilles.

1

2

3

5

4

6

FR 22

Led vision

3

Ce système d'éclairage remplace les « ampoules »

traditionnelles. 14 LED (pour les versions non-

pyrolyse) ou 10 LED haute puissance (pour les

versions pyrolyse) sont dans la contreintégrées

porte du four. Celles-ci illuminent la cavité avec

une lumière diffuse permettant une vision de la

cuisson sansombres, sur plusieursniveaux.

2.3 Première Utilisation

UN PREMIER NETTOYAGE doit être réalisé avant la première utilisation passer un chiffon doux et

humide sur les surfaces extérieures de l'appareil. Nettoyer avec une éponge additionnée de produit

lessiviel, les accessoires et l'intérieur du four. Rincer et sécher. Faire chauffer le four à vide une bonne

heure à la température maximale pour faire disparaître l'odeur du neuf. Pendant cette opération, bien

aérerla pièce.

3. Utilisation du Four

3.1 Description de l'affichage

ON / OFF

EXTRA

Le four s'allume et s'éteint avec ce bouton.

Si le four s'éteint, l'écran affiche l'heure. Quand le

four est inactif, toutes les fonctions s'affichent sur

l'écran à l'exception de la fonction de durée de

cuisson et de fin de cuisson. Si l'heure n'est pas

réglée, le four ne fonctionne pas et l'heure 12:00

se met à clignoter sur l'écran. A cet instant, la

seule fonction qui marche est la fonction EXTRA.

Le symbole EXTRA, permet le réglage de plusieurs

fonctions(Voir le tableauà la page suivante).

WiFi

FIN DE

CUISSSON

DUREE DE

CUISSON

MINUTEUR

REGLAGE

DE L'HEURE

SECURITE

ENFANT

Les avantages:

-Visibilitéoptimales des plats

-Duréede vie prolongée

-Consommation énergétique extrêmement basse

'' -95'' par rapport au système traditionnel

d'éclairage du four « les appareils dotés de LED

blanches de classe 1M selon la norme IEC 60825

1:1993 + A1:1997 + A2: 2001 (équivalent a la

norme EN 60825-1 :1994 + A1:2002+A2:2001 ) la

puissance maximale lumineuse émise est 459nm

< 150uW. Donnée non observéedirectementavec

des instruments optiques ».

FR 23

FONCTION

COMMENT L'UTILISER

COMMENT LE

DESACTIVER

FONCTION PRINCIPALE

POURQUOI QUELS

BESOINS ?

NB : ce dispositif est

fonctionnelunefois que le

programme de cuisson est

activé.

Appuyez sur le bouton E X

TRAsuffisamment

longtemps pour que l'icone

s'allume. Determinez la fin

du temps de cuisson en

utilisantles boutons"<" et

">"etconfirmezla

sélection en appuyant sur le

bouton "SELECT". La durée

de cui son est a u t o m

a t i q u em e n t calculée.

Quand le programmme de

cuisson prend fin, le four

s'éteint et l'écran affiche "

END"(l'iconedu

programme de cuisson

reste al lumée). Pour

l'éteindre il faut appuyer sur

le bouton On/Off.

Une alarme retentit pour

vous prévenir que le

programme de cuisson est

terminé.

Pour modifier le temps de

fin de cuisson, appuyez

suffisamment longtemps

sur le bouton EXTRA,

jusqu'a ce que le voyant s '

allume.Ensuite,

choisissez le nouveau

temps de cuisson restant

en vous aidant des

touches "<" et ">",

appuyez sur le bouton

"SELECT" pour confirmer

le nouveau tempschoisi.

Pour annuler la fin de cui s

son,ilsuffitde

réinitialiserl'écranà00:00

FIN DE

CUISSON

NB : ce dispositif est

fonctionnel une fois que le

programme de cuisson est

activé.

Appuyez deux fois de suite

sur le bouton EXTRA et

déterminez le temps de

cuisson en vous aidant des

touches "+" et "-". Une fois

que le temps souhaité est

atteint, appuyez sur la

touche SELECT. L'écran

affiche"00:00"si la durée

de cuisson n'a pas été

insérée.Dansle cas

échéant,l'écranaffichele

tempsrestant.

Pour modifier le temps de

cuisson, appuyez deux fois

sur le bouton EXTRA et

choissisez le nouveau

temps de cuisson en vous

aidant des touches "<" et

">", appuyez sur le bouton

"SELECT"pour confirmerle

nouveautempschoisi.

Pour annuler le temps de

cuisson restant, il suffit de

réinitialiserl'écranà00:00

Quand le programmme de

cuisson prend fin, le four

s'éteint et l'écran affiche

"END"(l'iconedu

programme de cuisson res

teallumée).Pour

l'éteindreilfautappuyer sur

le bouton On/Off. Une

alarme retentit pour vous

prévenir que le programme

de cuisson est terminé.

Cette fonction peut aussi être

utilisée pour les cuissons qui

peuvent être programmées en

avance.

Si un programmedecuissonest

sélectionné, n'appuyez pas sur

le bouton "F", sinon vos

données serontperdues.

Si le départ différé est

programmé, le four s'éteint et

l'écran affiche l'heure pendant

que les fonctions de cuisson,

temps de cuisson et fin de

cuisson sont allumés.

Si un programmedecuissonest

sélectionné en cliquant sur les

touches "<" et ">", vous

pourrez voir la température en

appuyant une première fois, et

la modifier en appuyant de

nouveau.

Lors que le temps de cuisson

est écoulé, le four s'éteint

automatiquement et une

alarme se déclenche et dure

quelques secondes.

DUREE DE

CUISSON

Si aucun temps n'a été

inséré ou si le temps restant

de cuisson est écoulé

l'écranaffiche00:00

Le minuteur s'enchlenche

même si le four n'est pas

allumé.

MINUTEUR

Pour modifier le minuteur,

appuyer sur la touche

EXTRA assez longtemps

jusqu’à ce qu'elles'allume.

Une fois allumée, vous

pouvez régler la durée de

cuisson en appuyant sur les

boutons "<" et ">". Une fois

le temps recherchéobtenu,

appuyer sur "SELECT" pour

confirmer votre sélection.

Cettefonctionsertà activer

une alarme qui se

déclenchera une fois que le

temps de cuisson prendra

fin. Attention : cette

fonction n'éteint pas le

four. Vous pouvez choisir

une période de temps qui

variede 00:00 à 23:53

Cette fonction permet de

sélectionner le temps qui

apparaîtra sur votre écran.

L'alarme s'enchlenche même si

le fourn'estpasallumé.

Quand on met en marche

cette fonction pour la

première fois, l'écran

s'allume et indique 12:00.

Pour modifier l'heure

appuyersurEXTRA

suffisamment longtemps

jusqu’à ce que le voyant

s'allume puis tiliser les

touches"<" et ">".

REGLAGE

DE L'HEURE

SECURITE

ENFANT

Appuyez sur le bouton

EXTRAsuffisamment

longtemps pour que le

voyant s'allume. Puis

appuyer sur la touche "<"

ou ">" pour activer cette

fonction. L'écran affichera

"ON", pour confirmer la

sélection il suffit d'appuyer

sur le bouton "SELECT".

Appuyez sur le bouton

EXTRAsuffisamment

longtemps pour que le

voyant s'allume. Puis

appuyer sur la touche "<"

ou ">" pour désactiver

cette fonction. L'écran

affichera "OFF", pour

confirmer votre sélection

il suffit d'appuyer sur le

bouton"SELECT".

Cettefonctionestutile lorsque

les enfantssont à la maison.

Si la fonction est activée,

seul la touche EXTRA et

On/Off peut alors être

utilisé.

FR 24

La touche"EXTRA" qui se trouve sur l'écran d'affichage permet de

sélectionner le menu WIFI. Si vous appuyer sur les boutons"<>" vous pouvez sélectionner les fonctions

suivantes :

- Off ( Wi-fi non connecté ): Le four nepeutpas être contrôlé par l'application

- On ( Wi-fi connecté): le WIFI est activé et uniquement l'applicationcontrôle le four, ce qui signifie qu'il

est impossible de sélectionner les fonctions : cuisson, recette et température sur l'écran d'affichage.

Le menu WIFI s'affiche uniquement lorsquevous appuyez sur la touche "EXTRA". Vouspouvez éteindre

le four en utilisant les boutons Marche/Arrêt mais vous ne pouvez pas le rallumer à partir de l'écran

d'affichage. Vousne pouvezallumer le fourqu'à partir de l'application.

- Reset (Réinitialisation): Cette fonction doit être utilisée lors de la première connection du four au

réseau WI-FI ou lorsqu'il faut réinitialiser le réseau WIFI si l'on veut que le four se connecte

automatiquement à un autre réseau. Une fois le réseau WIFI choisi, vous avez 5 minutes pour

compléter le processus d'enregistrement. Lors de ce processus, les fonctions: cuisson,recette et

température ne sont pas accessibles à partir de l'écran d'affichage. Seul le menu WIFI est disponible, si

l'on appuie sur la touche "EXTRA". Vous pouvez éteindre le four en utilisant les boutons Marche/Arrêt

mais vous ne pouvez pas le rallumer à partir de l'écran d'affichage. Vous ne pouvez allumer le four qu'à

partir de l'application. Pour sortir du processus d'inscription ou réinitialiser la procédure à travers

l'écran d'affichage, il faut appuyer sur le bouton "EXTRA" et utiliser les boutons "<>"pour sélectionner

la fonction "Off". Après 5 minutes, le dispositif quitte la procédure d'inscription/la procédure de

réinitalisaton automatiquement.

- Read (Lecture): Le four envoi ses statuts à l'application mais il ne peut etre contrôlé à distance. La

procédure d'inscription doitêtre faiteen amont.

Si le réseau WIFI n'est pas configuré, seules les fonctions Off et Réinitialisation peuvent être utilisées.

Quand le four est connecté au réseau WIFI, le temps de cuisson par défaut est de 5 heures, mais il peut

êtremodifié par l'utilisateur.

Inscription auréseau WI-FI :

Pour s'inscrire au réseau WI-FI, il faut appuyer sur la touche "EXTRA" présente sur l'écran d'affichage

jusqu'à ce que l'icone WI-FI s'allume,il faut ensuite sélectionner la touche "RESET" en s'aidant des

touches "<>". Sur l'application, la procédure se met jour. Une fois sélectionné, vous avez 5 minutes

pour compléterle processusd'inscription depuis l'application.

L'icône dela WI-FI

- L'icônen'est pas illuminée :Le WI-FI est désactivé

- L'icône s'allume pendant 1 seconde et s'éteint la seconde qui suit : Le four détecte un accés à votre

réseauWI-FI et est prêtà s'enregistrer.Si l'enregristrement échoue, l'icônes'éteindra après 5 minutes.

-L'icôneest en permenance illuminée :Le four estconnecté àvotre routeur WI-FI.

-L'icône s'illuminependant 3 secondes et s'éteintpendant une seconde : le four tentede se connecter à

votrerouteurWI-FI.

-L'icônes'illumine pendant une secondeet s'éteint pendant3 secondes : Lefour esten mode lecture.

WiFi (selon du four)modèle

CANDY SIMPLY-FI:

Pour obtenir des informations détaillées sur la manière de CONNECTER vos appareils et

de les UTILISER au mieux, rendez-vous sur ou visitez lehttp://www.candysimplyfi.com

site support dédié aux consommateurs http://simplyfiservice.candy-hoover.com

CHOIX DE LA LANGUE Une fois que le four

est éteint , il est possible de définir la langue de

votre choix. Il faut appuyer de manière

simultanée sur le bouton EXTRA, SELECT

pendant 3 secondes. La langue actuelle s'affiche

sur l'écran, et il est possible de la changer en

appuyant sur les touches "<" et ">". Une fois que

la nouvelle langue est choisie, il suffit d'appuyer

sur la touche SELECT pour valider son choix. Les

langues disponibles sont : Italien, Anglais,

Francais,et Allemand.

SELECT Toutesles choix doiventêtre validés.Si vousne validezpas votresélection dans les15 secondes, la

sélection s'annule. Si vouschangez demenu, toutesles sélections non validées seront perdues.

ICONE "HOT" Si le four est encore chaud à la fin d'une cuisson ou lorsquele four est éteint, l'écran indique

l'heureet alterneavecun message stipulant "CHAUD"à intervales de 3sec.

Grill

Cavité

Tournebroche

Résistance

circulaire

Sole

Ventilateur

Décongélation

Pyro

FR 25

FR 26

* Programme testé selon le CENELEC, norme européenne EN 60350-1 qui définit la classe énergétique.

3.2 Mode de cuisson

Bouton de

sélection

T °C

par défaut

Fonction (selon modèle)

L'ampoule: Allumage de l’éclairage du four

Gril: l'utilisation du grilloir se fait porte fermée. Un préchauffage de 5 mins est

nécessaire pour le rougissement de la résistance. Succès assuré pour les

grillades, les brochettes et les gratins. Les viandes blanches doivent êtreécartées

du grilloir ; le temps de cuisson sera alors plus long, mais la viande sera plus

savoureuse. Les viandes rouges et filets de poissons peuvent être placés sur

la grille avec le plat récoltesauce glissé dessous.

Le four a deuxpositions de gril : Gril:2140 W Barbecue: 3340 W

Turbo-Gril: l'utilisation de la position turbo-gril se fait porte fermée. Un

préchauffage est nécessaire pour les viandes rouges et inutile pour les viandes

blanches. Idéal pour les cuissons de volume épais, des pièces entières telles

que rôti de porc,volailles etc...Placer le mets à cuire directement sur la grille au

centre du four, à un niveau moyen. Glisser le récolte-sauce sous la grille de

façon à récupérer les graisses. S'assurer que le mets ne soit pas trop près du

grilloir.Retournerla pièce à cuire à mi-cuisson.

Chaleur brassée: fonction recommandée pour les volailles, les pâtisseries, les

poissons, les légumes... La chaleur pénètre mieux à l'intérieur du mets à cuire

et réduit le temps de cuisson, ainsi que le temps de préchauffage. Vous pouvez

réaliser des cuissons combinées avec préparations identiques ou non sur un ou

deux gradins.Ce mode de cuisson assure en effet une répartition homogène de

la chaleur et ne mélange pas les odeurs.

Prévoir une dizaine de minutesde plus,pour la cuisson combinée.

Décongélation: fonctionnement de la turbine de cuisson qui brasse l'air dans

l'enceintedu four.Idéale pour réaliserune décongélation avant une cuisson.

Sole brassée: idéale pour les tartes à fruits juteux, les tourtes, les quiches, les

pâtés. Elle évite le dessèchement des aliments et favorise la levée pour les

cuissons de cakes, pâte à pain et autres cuissons par le dessous. Placer la grille

sur le gradin inférieur. Avec ce mode de cuisson, un préchauffage est

nécessaire en Chaleur Brassée pendant une dizaine de minutes.

T °C

range

180

210

200

210

40

L3

40 ÷ 40

50 ÷ 240

50 ÷ 230

150 ÷ 220

50 ÷ 240

L1 ÷ L5

Convection naturelle: utilisation simultanée de la résistance de sole et de

voûte. Préchauffer le four une dizaine de minutes. Idéale pour toutes les

cuissons à l'ancienne, pour saisir les viandes rouges, les rosbifs, gigots, gibiers,

le pain, les papillotes, les feuilletages. Placer le mets à cuire à un niveau de

gradinmoyen.

220 50 ÷ 280

*

Sole: Utilisation de la résistance de sole. Idéale pour la cuisson de tartes, de

crème caramel, flans, terrine, toutes préparations qui nécessitent une cuisson

par le dessous(cocottes : poulet, boeuf)

210 50 ÷ 230

FR 27

4. Nettoyage du four et maintenance

4.1 Remarques générales sur le nettoyage

Le cycle de vie de l'appareil peut être étendu grâce à un nettoyage régulier. Attendez le refroidissement

du four avant de procéder à des opérations de nettoyage manuel. Ne jamais utiliser de détergents

abrasifs, de laine d'acier ou d'objets pointus pour le nettoyage, l'émail serait irrémédiablement abîmé.

Utilisezuniquement de l'eau, du savon ou des détergentsà base d'eau de Javel(ammoniac).

PARTIE VITREE

Il est conseillé de nettoyer la vitre avec du papier absorbant après chaque utilisation du four. Pour

enlever les taches plus tenaces, vous pouvez utiliser une éponge imbibée de détergent, puis rincer à

l'eau.

JOINT DE LA PORTE

Si il estsale, le jointpeutêtre nettoyé avec une éponge légèrement humide.

ACCESSOIRES

Nettoyer les accessoires avec une éponge et de l'eau savonneuse puis rincer. Eviter d'utiliser des

détergents abrasifs.

LECHEFRITE

Après l'utilisation de la grille, retirez le du four. Prendre soin de reverser les graisses (tièdes)lêchefrite

dans l’évier. Laver et rincer le plat récolte-sauce dans de l’eau chaude, avec une éponge imbibée de

produit lessiviel. Si les résidus restent collés, le faire tremper dans de l’eau et un produit détergent. Il

peut aussi êtrenettoyé dans un lave-vaisselleou avecun produit du commerce.

Ne jamais replacerle plat récolte-sauce encrassédans un four.

4.2 Four autonettoyant par catalyse

Les panneaux autonettoyants à émail microporeux disponibles en option évite le nettoyage manuel du

four.

Pendant la cuisson les projections de graisse sont “l’absorbées” par les paroiscatalytiques.La graisse est

ensuitedétruite par oxydation en devenantde la poussière.Encas de cuisson particulièrementgrasse, il

peut arrivér que la graisse bouche les pores de l’émail. Pour détruire un surplus de graisse mettez en

fonctionnement votre four à vide sur la position maximale de température pendant environ 10 à 20

minutes.

Ne jamais utiliser de grattoir, de produit chimique pour nettoyer la catalyse. Utilisez plutôt de l’eau

chaude et uneéponge.

Si jamais vouscuisinez un plattrès grasou une viande au gril, utiliser un platavecde grands rebords pour

limiterles projections de graisse.

La porosité de la catalyse estprimordiale pourvous assurer un nettoyage optimal.

N.B.: Les panneaux autonettoyants ont une durée de fonctionnement d’environ 300 heures. En cas de

baisse d’efficacité il estalors possiblede les changer.

FR 28

4.3 Entretien

RETRAIT ET NETTOYAGE DESGRADINS FILS

1. Dévissezles écrous moletésdans le sens inverse desaiguilles d'une montre.

2. Retirezles en les tirant vers vous.gradinsfils

3. Nettoyez les dans le lave-vaisselle ou avec une éponge humide, puis séchez-lesgradins fils

immédiatement.

4. Aprèsavoirnettoyéles , les remettre dansle four et revisser les écrous moletés.gradinsfils

RETRAIT DE LA PORTE DU FOUR

1. Ouvrez la porte.

2. Ouvrez les pinces du boîtier de charnière sur le côté droit et gauche de la fenêtre avant en les

poussantvers lebas.

3. Replacez la porteen procédanten sens inverse.

A

1

2

3

1.

2.

3.

4.

5.

6.

FR 29

7.

LOW-E

RETRAIT ET NETTOYAGE DESVITRES

1. Ouvrez la porte dufour.

2.3.4. Bloquer les charnières, enlever les vis et retirez le couvercle métallique supérieur en le tirant vers

le haut.

5.6. Retirez le verre, soigneusement de la porte du four (NB: dans les fours de pyrolyse, retirezl'extraire

également les deuxième et troisièmeverre(le cas échéant)).

7. A lafin du nettoyage Remonter les pièces dansl'ordre inverse.

Sur toutes les vitres, l'indication "Pyro" doit être lisible et positionné sur le côté gauche de la porte, à

proximité de la charnière latérale gauche. De cette manière, l'étiquetteimprimée du premier verre sera

à l'intérieurde la porte.

5. Dépannage

5.1 FAQ

FR 30

PROBLEMES CAUSE POSSIBLE SOLUTION

Le four ne chauffe pas

L'horloge n'est pas réglée

Réglez l'horloge

La sécurité enfant est

activée

Les réglages nécessaires

ne sont pas imposés

Désactivez la sécurité enfant

Assurez-vous que les

paramètres nécessaires

sont corrects

Le four ne chauffe pas

Vapeur et de la

condensation sur l'écran

tactile

Nettoyez avec un chiffon en

microfibres l'écran tactile

pour enlever la couche de

condensation

Aucune réaction de l'écran

tactile

La page charge ...

INSTALLATION

590

560

595

546

22

550

580

600

560

595

546

22

580

550

Ouverture 500 x 45

Opening 500 x 45

GB

FR

If the furniture is equpped with a bottom at the back

part, provide an opening for the power supply cable.

Si le meuble est équipé d’un fond à l’arrière : prévoir une

ouverture pour le passage du câble d'alimentation.

FR

GB

ES

INSTALACIÓN

TR

Açıklık 500 x 45

IT

GB

FR

IT

INSTALLATION

DE

CZ

INSTALACE

IT

ES

DE

Otvor 500 x 45

CZ

Ouverture 500 x10

Opening 500 x 10

GB

FR

IT

ES

DE

Otvor 500 x 10

CZ

DE

ES

Pokud je nábytek vybavený stěnou v zadní části,

.udělejte otvor pro přívodní kabel

CZ

INSTALLAZIONE

INSTALLATION DU FOUR

Öffnung 500 x 45

Öffnung 500 x 10

Wenn der Küchenschrank mit einer Hinterwand

ausgestattet ist, dann ist eine Öffnung notwendig damit

das Stromkabelangeschlossen werdenkann.

Apertura 500 x 45

Se il mobile è equipaggiato con una copertura

posteriore, provvedere ad una apertura per il passaggio

del cavo di alimentazione.

Si el mueble tiene fondo en la parte trasera hacer una

apertura para el cable eléctrico.

Apertura 500 x 45

Apertura 500 x 10

PT

INSTALAÇÃO

PL

RU

УСТАНОВКА

INSTALACJA

Отверстие 500 x 45

Otwór 500 x 45

PL

RU

PT

Abertura 500 x 45

Отверстие 500 x10

Otwór 500 x 10

PL

RU

PT

Abertura 500 x 10

Jeśli meble posiadają dno w tylnej części, należy zadbać

o odpowiedni otwór na kabel zasilający.

Если кухонная мебель имеет заднюю стенку, сделайте

в ней отверстие для ввода кабеля питания.

RU

PL

PT

Seomobiliárioestiverequipadocomumfundonaparte

detrás,dispordeumaaberturaparaocabodealimentação.

06.2017 • REV.0 • 42823696

The manufacturerwill not be responsibleforany inaccuracy resultingfrom printing or transcript errorscontainedin this brochure. We

reserve the right to carry out modifications to products as required, including the interests of consumption, without prejudice to the

characteristics relating to safety or function.

Le constructeur décline toute responsabilité concernant d'éventuelles Inexacltudes Imputables à des erreurs d'impression ou de

transcriptioncontenue dans cette notice. Le constructeur se réserve le droit de modifier les produits en cas de nécessité, même dans

l'intérêt de l'utilisation, sans causer de préjudicesaux caractéristiquesde fonctionnementde sécurité des appareils.

FR

IT

Il produttore declina ogni responsabilità per inesattezze contenute nel documento stampato per errori di trascrizione contenuti ino

questa brochure. Inoltre, si riserva il diritto di apportare modifiche al prodotto, nell'interesse dei consumatori, senza alcun

pregiudizioper la suasicurezza funzionalità.o

GB

ES

El fabricante no se responsabiliza de las inexactitudes debidas a fallos de impresión o transcripción contenidos en este folleto. Nos

reservamos el derecho a modificar los productos como sea necesario, incluidos los intereses de consumo, sin perjuicio de las

características relacionadascon la seguridado su funcionamiento.

DE

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für eventuelle Druck- oder Übersetzungsfehler dieser Bedienungsanleitung. Der Hersteller

behält sich vor technische Änderungen zurVerbesserung der Produktqualität im Interessedes Endverbrauchers vorzunehmen.

CZ

Výrobce neodpovídá za tiskové chyby v návodu.Vyhrazujeme si právo na změny spotřebiče podle potřeby, včetně údajů spotřeby, bez

vlivu na bezpečnostnebo funkci.

Producent nie odpowiada za jakiekolwiek błędy drukarskie. Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian i modyfikacji naszych

produktów zgodnie z potrzebami wynikającymi z zainteresowania konsumentów, bez jakiejkolwiek szkody dla właściwości

bezpieczeństwa lub funkcji

Производитель не несет ответственности за неточности, связанные с опечатками и неправильным переводом, которые

могут иметь место в данной брошюре. Производитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию

выпускаемых им изделий, включая такие изменения, которые могут оказывать влияние на их эксплуатационные

характеристики,при условии, что эти изменения не снижают безопасность и функциональные возможностиизделия.

RU

PT

O fabricante não será responsabilizado por qualquer incorreção resultante de erros de impressão ou transcrição presentes nesta

brochura. Reservamo-nos o direito de efetuar alterações aos produtos conforme necessário, incluindo os interesses de consumo,

sem prejuízodas características relacionadas com a segurançaou afunção.

PL

Candy FCXP645WX Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Candy FCXP645WX Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents