GE DPSR473EW1WW Le manuel du propriétaire

GEApp/iances

Profile

Dryers

Profile

S&cheuses

Profile

Secadoras

Modds Type:

7);0esde rood&'.:

Moddo @o:

4O5

483

513

Safety hlforrnation ........ 3-!5

Operating Instructions

Controls .................. 6-7

Features ..................... 8

Reversing The Door .......... 9

Loading and Using

the D,yer ................... 10

Venting The Duet .......... 11

Troubleshooting Tips

Before You (]all

For Smsqce .............. 12, 13

Customer Selwice

Product Registration ..... 15, 16

Warranty .................. 17

Sets'ice Telephone

Numbers ........... Back (;over

English section begins on page 2

La section franqaise commence fi la page 18

La secci6n en espafiol empieza en la pfigina 32

ww_zgeappliances, com

I75DISOlP308 49-90042 2-OOJR

500A277P028

La page charge ...

Unpartenariat de service.

Ta_

I

=v,_ 4

I

Mesures de securite . .19 21

Directives de

fonctionnement

Tableauxdecommande..22,23

Autrescaract#ristiques ..... 24

Inversionde I'ouver_ure

de laporle ............... 25

Utilisationde la

s#cheuse ................ 26

Evacuationde la s#cheuse ..27

Conseils de depannage

Avant d'appeler

un r@arateur .......... 28, 29

Service a la clientele

Garantie ............ 30

Num_msde

service................... 31

IMPORTANT!

Remplir la carte d'enregistrenmnt du produit de consommation.

Deuxmoyensfaciles d'enregistrervotre appareil menager!

• Par l'internet ;__v.geapplian(es.com

• Remplir et poster la carte d'enregistrement du produit

ci-jointe

/_CONSERVERSOIGNEUSEMENT

Transcrivezles numerosde modele et deserie ici.

No

Vous les trouverez deni(he le tableau de (ommande.

LISEZVOTREMANUEL

Vous y Uouverez (]e nombreux conseils pour l'ufilisafion et

l'enuefien de voue s_cheuse. (es quelques mesures preventives v_us

pemmttront d'(_conomiser du temps et de I'mgent, et, ainsi, de

prolonger lavie de votre secheuse.

EVACUATIONCORRECTE

Pour un meilleur rendement, la s(_cheuse doit &ue conectement

(wacu(_e.I_as(_cheuse usera plus d'(_nergie et fonctionnera pendant

l)lus longtemps si elle n'est [)as(wacude suivant les consignes donndes

dansla se(tion Evacuationdela s_cheuseet danslasection Evacuation

dans les Directives d'installation.

SIVOUSAVEZBESOINDESERVICE

Vous trouverez des soh]fions mix problbmes courants que vous

pouniez renconuer (bins la section Avant d'appeler un r#parateur.

Et, en consultant d'abord nos Conseils de d_pannage, vous pounez

peu/_tre (_vi/er de fitire appel ;_un rt_paratem.

Sivt)us avez besoin de service, vous savez que vous n'avez qu'_'_

nous telephoner. Vous trouverez a la fin (h_present mam_el les

numeros sans fiais du setYice fila clientele. Aux Etats-Unis,w)us

pouvez appeler 24 heures pro join, 7jours pro semaine au GE

Answer Center', 800.626.2000. Au Canada,appelez le 1-800-361-3400.

18

MESURESDESf:CURITf:IMPORTANTES.

LISEZD'ABORDTOUTESLESDIRECTIVES.

MISE EN GARDEt.

Pourvotresecurite,suivezles directivesfourniesdansle presentmanuelafinde minimiserlesrisques

d'incendie,d'explosionetdechocselectriquesetprevenirdesdegMsmaterielset desblessuresgraves

ormortelles.

• N'entreposezpas oun'utilisezpasd'essence

ou autres vapeursouliquides inflammablesgl

proximite de cet appareil oude toutautre

electromenager.

• L'installationet les reparationsdoivent_tre

effectueespar uninstallateurqualifie, une

entreprisede reparationouvotrefournisseur

de gaz.

SI VOUSREMARQUEZUNE ODEURDEGAZ:

[] Ne faites fonctionner aucun appareil

electrique.

[] N'actionnez aucun interrupteur; n'utilisez

aucun telephone dans votre edifice.

[] k'vacuez la piece, I_difice ou les environs.

[] Appelez immediatement votrefournisseur

de gaz en utilisant le telephone dun voisin.

Suivez les directives quTI vousdonnera.

[] Si vousne pouvez joindre votre fournisseur

de gaz, appelez les pompiers.

Loi sur les produits toxiques et I'eau potable de la Cafifomie

En verm de (erie loi, le Gouvemeur de la ( alifornie est tenu de publier une liste des substan(es re(onnues par

l'f_tat comme pouvant causei le cancer, des malfi)nnations cong_nitales ou autres probl_mes du genre et d'obliger

les enuepfises 5 averfir leurs (lients de route exposition potenfielle ;',de telles substan(es.

I,es _le(trom_ilageis _zgaz peuvent entrahler une exposition millet]re fi quatre de (es substall(es, en l'oc(tnren(e

le benzene, le monoxyde de carbone, le fi)m_aldehyde ou la suie, auribuables principalement _ la combustion

incomplete du gaz namrel ou du gaz de pduole liqudfid.

Une sdcheuse bien rdglde rdduit au nfininmm les fisques de combustion incomplbte. Pour rdduire au nfininnnn

l'exposition f_(es substan(es, faites eva(uer l'air de la sedmuse _ l'extefiem'.

UNEINSTALLATIONADEQUATE

Avant d'utiliser votre s#cheuse, assurez-vous qu'elle a #t# ad#quatement install#e, conform#ment

aux Directives d'installation. Si vous n'avez pas regu de Directives d'installafion avec votre s6cheuse,

appelez sans frais aux Etats-Unis au Centre de r#ponse GEau 800-626-2000.Au Canada appelez sans

frais au 1-800-361-3400.

• Meuez l'app_ueil a la tene (onfinm_ment a tous

les codes et r_.glements en xfguem. Suivez les

Directives d'installation.

• Installez ou enueposez l'appareil dans une pi,_ce

oO la temp6ramre est sup6rieure _ 0 °(. et oO elle

sera _ l'abri des intempdries.

• Branchez l'appareil sur un circuit protege et de

capacit4 appropri4e atin d'4xfter route surcharge

_lectrique.

• Retirez tous les retitles uanchants d'emballage

et jetez tousles mat_fiaux de transport.

Conduit d_vacuafion :

]I 2air des secheuses _'_ DOITOueevacue _

gaz

l'ext_fiem.

[]

ll est fortementrecommand#d'evacuer l'air

des s_cheuses _lectriques _ l'ext_fiem afin

d'_viter l'accumulation d'une grande quantit_

d'humiditd et de charpie dans la piece. Suivez

les consignes donndes pour l'dvacuation dans

les Directives d'installation.

[] N'utilisez qu'un conduit metallique rigide ou

souple de 4 po de diam_.ue _'_l'intdfieur de la

cmrosserie de la s4cheuse ou pour l'4xv,uation

vers l'ext4rieur, t'OTItlSATIONO'UN CONDUIT

DEPLASTIQUEOUFABRIQUEa VECTOUTAUTRE

MATERIAUCOMBUSTIBLEPEUTCAUSERUN

INCENDIELORSQU'UNCONDUITESTPERFORE

OUDEVIENTOBSTRUEAU COURSDE

L'UTILISATIONOUDEL'INSTALLATION,ILPEUT

CAUSERUNINCENDIE.

Pour plus de details, suivez les Directives

d'installation, l

MESURESDESECURITEIMPORTANTES.

LISEZD'ABORDTOUTESLESDIRECTIVES.

MISE EN GARDE!

AUTOURDEVOTRESECHEUSE

• Ne laissez pas s'accunmler autour et au-dessous

de vos _lecuom_nagers des mat_rbmx

combustibles, comme de la charpie, ch_papier,

des chifl_ms, des produits chimiques, etc.

• Gmdez le sol propre et sec ;l proximit4 de x_s

41ecuom4nagers afin de ne pas glisser.

• ll flint exercer une euoite surveillance lorsque

vc)ustaites toncfionner cet appareil en presence

d'entants. Ne les laissez pasjctuer avec l'appmeil

ni monter dessus, ou s'inuoduire a l'interieur

d'un vieil appareil qui ne sert plus.

• Gardez tousles pro&ills pout la lessive (comme

les d4tersiLs, laJavel, etc.) en dehors de la port4e

des entants, de pret_rence dans une re'moire

terrace a cK. Suivez toutes les raises en garde sur

les etiquetms penn eviter des blessures.

• Ne montez jmnais sur le dessus de la secheuse.

2O

LORSOUEVOUSUTILISEZLASECHEUSES

• Ne xx)us penchez jmnais (hns la secheuse pendant

que le/ambour tc)urne. Avant de chmger ou

d4charger la s4cheuse ou d'y ajc)uter des

vetements, attendez que le tambour se soit

completement arr_/e.

• Ax;mt chaque sechage, nettoyez lefilue _'tcharpie

afin de pr4venir l'accunmladon de chmpie a

l'im4rieur de la secheuse ou dans la piece. NE

FAITESPASFONCTIONNERLASE'CHEUSESANSLE

FILTREA CHARPIE.

• ll ne tmlt pas meme (Lms la secheuse, ou a

proximite de celle-ci, tout article ayant ete ufilise

avec un solvant degraissant ou contenant une

substance inflmnmable (comme des chiflims (D

nettoyage, des vadrouilles, des secvietms utilisees

dans les salons de coifline, etc.), a moins qu'ils ait

ere debarrasse de tc)ute trace et tc)ute v:tpeur de

substance inflmnmable. On utilise a la maison de

nombreux produits it_lmnmable :acetone, alcool

denature, essence, kerosene, nettoyants

menagers, detachants, terebenthine, tire,

decapants, contenant du distillat de peu-ole.

• Ne rangez pas dans voue secheuse des articles qui

ont ere en contact avec des huiles de ofisson;

ceux-ci peuvent prc)voquer une reaction

chimique susceptible de fifire s'enflammer vos

vOtements.

• Ne lavez pas ou ne titites pas secher des mficles

qui ont ete laves avec des pro(hilts combustibles

ou explosiLs, ou qui ont 4t4 uemp4s dans ces

pro&ills ou qui en sont taches (tire, peinmre,

huile, essence, degraissan/s, solx_m/s pour le

nettoyage a sec, kerosene, etc.) car ils risquent cD

s'enflmnmer ou d'exploser. Ne versez pasces

substances dans l'em_ de la laveuse. N'milisez pas

ces substances a proximi/e de voue laveuse ou de

votre secheuse pendant qu'elles tbncfionnent.

• I.a lessive peut attenuer les proprietes

ignifi_geantes des tissus. Pour eviter cette

situation, suivez a la lettre les directives donnees

par le fitbricant du v_tement.

• Ne fitites pas secher des articles contenant (hi

caoutchouc, du plasfique, de la mousse ou mnres

mat4rimlx similaires (comme des soufiensgorge

pr4lorm4s, des chm_ssures de tennis, des

caoutchoucs, des tapis de bain, des carpettes, des

bavoirs, des culottes de bebe, des sacs de

plasfique, des ordllers, etc.) cat ces matefiaux

peuvent timdre ou brfiler. De plus, dans certaines

ciiconslances, ceil;tins illaleiiaux de caoutchouc

peuvent cm_ser un incendie par combustion

spontanee lorsqu'ils sont chatfltes.

• Ne rangez pas des mticles qui peuvent fimdre ou

brMer, comme (h_plastique, papier, ou des

v_mmen/s sur le dessus de la secheuse pendant

qu'elle tbncfionne.

• I,es vetements portant la mention <_Fairesecher

loin de la chaleur- ou <_Net_fitespas secher par

culbutage- (comme les gilels de sauvelage

contenant du kapok) no doivont pas 6tro s6ch6s

clansvotres6cheuse.

• Ne fitites pas secher d'articles en fibre de verre

dans votre secheuse. I.es parfiofles qui restent

dans la secheuse et qui pcnnTaient Otre recueillies

par les vgatemen/s lors d'un s4chage subsequent

risquent de causer des irritations cutanees.

• Pour re&fire les risques de chocs elecuiques,

d4branchez u)ujours l'appardl ou d4branchez la

secheuse at1 panneau de disuibution en enlev:mt

lefl_sible ou declenchant le (fisjoncteur :4xztntde

le repm'er ou de le nettoyer (smffpour enlever et

neu_)yer le filue a ch_upie). REMARQUE:I,e fitit de

placerle s41ecteur de programme a une position

d'ARRETne cctupe PASl'alimentadon 41ectrique

de l'appmeil.

• Ne tidtes pas tbncfionner l'appardl s'il est

endommage, detecmeux, parfiellement

demome, ou si des picScessont manquantes ou

detecmeuses, ou si le cordon d'alimentation ou la

fiche sont endommages.

• I,'intdfiem de l'appareil et le raccord du con&fit

d'ctvacuafion a l'int_fiem de la s_cheuse doivent

_tre netto)_s une lifts par an par une personne

qualifi_e. V{)yezla section Utiliser et chargerla

s6cheuse.

• Si voUe sdcheuse fimctionne a gaz, elle est

pour_lm d'un s):stbme d'allumage dlecuique

automatique et ne possb.de pas de veilleuse,

N'ESSAYEZ PASBE L'ALLUMERAVEC UNE

ALLUMETTE.V_us fisquez de vous brfiler si vous

approchez votre main du brfileur et que le

disposidf d'alhnnage automatique s'alhnne.

• I1est possible que vous dOsifiez assouplir voue

lessive ou re&fire le collement elecuostafique en

utilisant un ass_)uplissant textile dans votre

s_cheuse ou un produit anfistatique. Nous vous

recommandons d'ufiliser un assouplissant liquide

au cours ch_programme de lavage, conti)m_Sment

atLxdirectives ch_tabficant de ce type de prochfit,

ou de faire l'essai d'un assouplissant textile pour la

scScheuse,pour lequel le tabficant cerfifie sur

l'emballage que son prochfit peut _tre utilis(_en

t()ute s(_it_ _dans la s_Scheuse.I_aresponsabilil( _

des problbmes de rendement ou de

ti)ncfionnement qui ne sont pas couverts par la

garantie de cet appareil et sont attfibuables _'t

l'udlisadon de cespro&fits tel(re zh_tilbficant de

ces produits.

LORSQUELASECHEUSESN'ESTPASUTILISEE

• I.orsque vous dObranchez l'appmeil, tirez sur la

fiche et non pas sur le cordon atin d'Ovimr

d'endommager le cordon d'alimentation.

Ins/allez le cordon de sorte que personne ne

mmche ni trObuche dessus ou qu'il ne soit pas

exposO a des dommages ou des conuaintes.

• Ne rOpmez ou ne remplacez mwune pi(ce de cet

appmeil, a moins que cela ne soit spOdfiquement

recommand_ dans le present manuel ou dans des

directives de repmadon que w)us comprenez et

que vous eros en mesure de suiwe.

• Avant dejeter ou d'enueposer une sOcheuse,

enlevez toujours la porte atin d'empOcher les

entimts de se cachet a l'intOfiem.

• Ne Uatiquez pas les commandes de l'appmeil.

Veuillez/ireet suivreattenfivementcesmesuresdes#curit#.

CONSERVEZCESDIRECTIVES

21

Lescommandes de votres#cheuse.

Voustrouverez votre num_ro de module sur I_tiquette _ I'avant de la s_cheuse derriere la porte.

Les caract#ristiques et I'aspect de votre mod#le peuvent varier de ceux pr#sent#s _ travers ce manuel

Typedemeddle 405

Dryness S_ZSor CYcle

START FABRIC CARE WRINKLE CARE SIGNAL

4 HEAT SETTENGS EXTENDED COOL AiR TUMBLE ELECTRONIC TONE

START COTTONS _, EASY CARE

R[-G HEA__ \ MID HEAl OFF _ _ /_:!

ON

NOI_EAT LOW HEAT

TIMED DRY

I

_r_ Caracteristique facultative,

sur terrains modOles

D

CARE

DELICATES

Typedemeddle 483

START

FABRIC CARE WRINKLE CARE SIGNAL

4 HEAT SETTINGS EXTENDED COOL AiR TUMBLE

NO HEAT

MEDIUM

I

_r_ Caracteristique facultative,

sur certains modOles

COTTONS

LESS DRY

TIMED DRY

Typedemeddle 513

START

FABRIC CARE WRINKLE CARE

5 HEAT SETTINGS EXTENDED COOL NR TUMBLE

COTfONS EASYCARE

SIGNAL

ELECTRONIC TONE

ULTRACARE

GENTLEHEAT

TIMED DRY

DRYEL3

l] Fz

22

e des commandes

IMPORTANT: Nettoyez le filtre a charpie chaque fois que vousutilisez la secheuse.

O Fabric Care (entretien des tissus)

COTTONSREG.HEAT PourlescotonsordinairesouIourds.

(cotonstemp.reguliere)

EASYCAREMED.HEAT Pourlestissussynth0tiques,lesm_langeset lesarticlesportantla mention

(entretienfaciletemp.reoyenne)_Sansrepassage_.

FLUFFNOHEAT Pourfaire_a#rer_ lesarticlessanschaleur.ROglezun SECHAGEMINUTE.

(Duvetage/Sanschaleur)

DELICATESLOWHEAT Pourlestissusd_licats,synth_tiquesetlesarticlesportantlamention_S#cherpar

(entretien facile cu/butage_ bassetemp#rature_.

delicatsbassetemp.)

ULTRACAREGENTLEHEATPourlalingerieettissusn_cessitantunsoinspecial.

Programmesde sf.,chage-I,es progrmnmes m_tomatiques dtStemdnent la secheresse des tissus

m_tomadquement. Choisissez More Dry (plus sec) pour les tissus

plus lourds, et Less Dry (moins sec) pour les tissus plus legers. Les

programmes de sechage minute flmctionnent pour la duree choisie.

El

AUTOMATIC Pourlescotonsetla plupartdesarticlesen lin.Pourla plupartdescharges,

COTTONS choisirOPTIMUMDRY

(Cotonsautoreatique)

EASYCAREAUTOMATIC Pourlesarticlessansfroissage,depressagepermanentetd_licatset lestricots.

(entretienfacile)

ULTRACAREPourlestissusn0cessitantun soinsp0cialtels quela rayonne,leslainages

et lessoles.

TIMEDDRY R0giezle s01ecteurdeprogramme_ la dur0ede s6chaged0sir0e.

(Sechagereinute)

DAMPDRY PourquelesarticlessoientI_g_rementhumides,r_glezles01ecteurdeprogramme.

(Sechagepartiel)

QUICKDRY Pourunoudeuxarticles.

DRYEL® Pourutilisationavecle syst_meDRYELde soinsdestissus_<ettoyer_ sec

seulemenb>.Utiliserle r0glagedesoindestissusMEO-HEATVoirlesinstructions

surI'emballagedu produit.

DEWRINKLEPourfairedisparaTtrelesfauxplisd'articlespropreset secsou 10g_rement

(Defroissage) humides,r0giezle s61ecteurde programme.

QUICKFLUFFPourrafraTchirouduveterdesarticlesd0j_secstels quev6tements,tissus,

lingede maisonet oreillers.UtiliseravecFLUFFNOHEATProcure10minutes

deculbutagesanschaleur.

el

Mise enmarche- Fermez la porte de la se(heuse. Actionnez le bouton START(raise en mar(he).

Lorsque vous ouvrez la porte pendant qu'elle fonctionne, la secheuse s'aHete.

Pour la remettre en marche, fermez la porte et actionnez START(raise en

marche) pour terminer le programme.

REMARQUE : Les durees de sechage varient selon le type d_nergie utilise (electricite, gaz naturel ougaz de

petrole liquefie), la grosseur de la brassee, le type de tissu, rhumidite des v_tements et I_tat des conduits

d_vacuation.

23

Lescaract#ristiquesdela secheuse.

La Iogique des couleurs

Sd]e(tionnez ]eprogramme de FABRICCARE

(entretiendestissus).Faites(orrespondre la

(()llleni en dessous des IIIOtS avec la iil£qlle

c_)uleur sur le sdlecteur de programme.

Par exemple :SOcher une brassOe de vgtements

marquOssansrepassage.

[_] Choisissez FABRICCARE(entretiendes

tissus}--pour cette brass{?ecela devrait _tre

EASY CAREMED HEAT(entretien facile temp.

moyenne) (qui est d'une couleur

pmticuli(re).

[2--]Tournez le s_lecteur _ l'endroit qui a la

m_:me couleur que le programme FABRIC

CAREque w)us avez choisi--pour cette

brass{?e cela dewait a.tre EASY CARE

AUTOMATIC (entretien facile automatique).

WRINKLE CARE

EXTENDEDCOOLAIRTUMBLE

Wrinkle Care

Utilisez cette option pour minimiser le

floissage des vetements. I1procure environ

15 minutes de culbutage sans chaleur apres

le sf_chage des v_etements.

(ette option peut seulement etre utilisde

avec les programmes COTTON,EASYCARE,

DELICATESet ULTRACARE.Si vous utilisez

le SIGNALDEPROGRAMMEet choisissez

]'option WRINKLECARE,un signal sefiqa

entendre a la fin de la durde de sOchage

et plusieurs lifts durant le programme

WRINKLECARE.Ceci vous rappellera qu'il

est temps de sortir les va.tements.

Si l'option WRINKLE CAREn'est pas sur ON,

la s_?cheuse s'arrOtera lorsque la minuterie

atteindra le rep_?re WRINKLE CAREsur le

cadran des programmes.

SIGNAL

ELECTRONIC]ON£

(L'apparence peut varier)

Programme

Dryness Sensor

Signal de fin de programme

Ce signal se Ibm enten(hejuste avant la fin du

progrmnme pour w)us rappeler de sortir les

@tements. Sur cermins mo&?les, le nivem_

sonore est rdglable.

Sivous avez choisi l'opdon WRINKLECARE,

le signal setera enten&e ;_la fin de la durOe de

sdchage et plusieurs lifts durant le progrmnme

WRINKLECARE.Ceci vous rappellera qu'il est

temps de sortir les @tements.

REMARQUE:

• Sortir les vOtements dos le signal sonore.

Suspendre les vOtements sur des cintres

pour que les plis ne se fixent pas.

• Utilisez le SIGNAL DE FIN DE PROGRAMME

surtout Iors du sechage de tissus tels que

les tricots en polyester et les articles de

pressage permanent. Ces tissus devraient

Otre sortis pour que les plis ne se fixent pas.

Programme Dryness Sensor-sur certains modeles

(ette caractdristique n'est activde que dans

les programmes COTTON,EASYCARE,

DELICATESet ULTRACARE.

I,a caract_ristique Dryness Sensorpro(ure

une plus grande prdcision de sOchage que

les machines standard, d'o6 des durdes de

sdchage plus courtes et un meilleur soin

des v4tements. Durant le culbutage, les

v_tements touchent un capteur d'humidit4.

Le capteur amtte le programme de sOchage

&?sque les vOtements ont atteint le degrd de

sdchage choisi. Certains mod_les disposent

d'un tdmoin hmfineux de Programme

Dryness Sensor. Ce tdmoin s'ilhmfine durant

les programmes automatiques. Lorsque la

caractdristique Dryness Sensor arr_tte le

programme de sOchage, le t_Smoin s'dteint et

la pdriode de refloidissement commence.

Remarque : Les v_:tements sent chauds s'ils

sont retirds (l_.sque le tdmoin hmfineux

s'4teint.

Lampede tambour

Avant de remplacer l'mnpoule, ddbranchez

le cordon d'alimenmtion de la s4cheuse ou

d4branchez la s4cheuse au pannem] de

distribuoon en enlex;mt le fl_sible ou

ddclenchant le disjoncteur. ,\ la protie

sup4rieure de l'omvrmre de chmgement de la

sdcheuse, enlevez l'mnpoule et remplacez-la

pro une mnpoule de la meme mille.

Z

Signal active

automatique de

programme

Signal active automatique de programme-sur certains modMes

,i la fin de chaque programme un culbutage Un signal de mppel sere entendu p&iodiquement

pendant environ 15 minutes a lieu sans chaleur (hnant cette pOriode pour w)us rappeler de

lorsque le linge est sOch4, retirer le linge.

24

Grille de sechage-sur certains modeles

Une grille de sechage pratique vous permet de

thire sdcher des mticles tels que lesjouets en

peluche, les oreillers ou les tricots lavables.

Accrochez la grille sur le filue g chmpie de

sorte qu'elle soit suspendue a l'intdrieur (h_

tmnb_nn de la s_cheuse.

REMARQUE:

• I_agrille de s_chage doit t?tre utilk_de avec un

programme de SECHAGEMINUTE

• Ne vous set_-ezpas de la grille lorsqu'il ya

d'mmes v_mments _ll'intc)rieur de la

s_?cheuse.

inversionde/'ouverturede/a OTtO

Inversion de I'ouverture de la porte

Outils n_cessairos :

• ToumevisPhillips • Couteau _ mastic

n°2 standard (extr#mit# recouverte

de ruban gomm#)

• Pinces _ bec long

[_ Ouvrez la porte et enlevez les capuchons qui se trouvent du c6td oppose? aux charni_?res.

Ouvrez complt?tement la porte, puis enlevez la x4sitff_rieure de.chaque charnit?re sur le

rebord de la s_cheuse. Vissez ces vis a moitid dans les trous SUPERIEURS,pour chaque

(harnit?re, du c6td opposd (o_tvous avez enlm_d les (apu(hons). Appliquez une (ermine

pression pour que les vis COlnlnencent a tourner dans les trous non filetds.

[_ Ddvissez _lmoitid la vissup_?rieure de chaque charni_?re sur le rebord de la sdcheuse. En

tenant d'une main le haut de la porte et de l'autre le bas de la porte, enlevez la porte de

la s_?cheuse en la SOULEVANT,puis en la T/RANZ

[_] Tournez la porte de 180°. Installez-la du c6td oppose de l'ouverture en RENTRANTet

ABAISSANTlaportejusqu'_'__eque lesvisinstall_es _'_l'_tape 1soient ins&r_esdartsla

charni_'.resup_rieure etdans la charni_'.reinf_rieure.

[_] Enlevez les vis qui restent du c6td oO se trouvait la porte pr_?(x?demment. Installez ces vis

a la partie intErieure de chaque charniere. Serrez les deux vis_lla partie supdrieure de

chaque ch_uni_?re. Remettez les capuchons de plastique _'ll'endroit ot'_se trouvait la

porte prd(x?demment.

25

Uti/iser et chargerla s#cheuse.

Lots de la lessive, observez toujours les directives donn_s sur I_tiquette d'entretien du vOtement.

Triet conseilspourle chargement

En rbgle generale, lorsque les v6tements sont correctement tries pour le lm_lge, ils le sont m_ssi pour le

sachage.

N'ajoutez pas votre feui/ie d'assoupiissant textiie iorsque ia brassie a commenc_ _ chauffer, car ceiie-ci risque de

provoquer des taches d'assouphssant. Les feui/les d'assouplissant de tissus Bounce_ pour sbcheuses ont dtd appmuvdes

pour toutes les sbcheuses GEsi dies sont utilisdes conformbment aux instructions du fabricant.

Ne surchargez pas la secheuse car ce/a peut affecter ia quaiitb du sbchage et provoquer des faux p/is. Les vgtements

doivent cu/buter iibrement.

Ne faites pas secher les articles suivants dans la secheuse : artMes en fibre de verre, binages, artMes recouverts

de caoutchouc, plastiques, artMes dot_s d'une garniture en plastique, artMes remplis de mousse de caoutchouc.

Entretienet nettoyagede/a s cheuse

Exterieur:Essuyez les produits de lessive renverses.

Enlevez la poussi_re avec un linge humide. I,e fini et

le tableau de commande de la s_cheuse peuvent ¢etre

endommagas par certains produits de mdtement

preliminaire et de/achan/s. Appliquez ces produi/s

loin de la sdcheuse. Vous p{)uvez ensuite laver et

fitire secher les @tements normalement. I,es

dommages causes a voue secheuse pro ces pro&fits

ne sont pas couvens par votre garanfie.

Conduitd_vacuation :]nspectez et nettoyez at] moins

une Ibis pro annee le conduit d'evacuation de la

secheuse atin d'Oviter qu'il se bloque. I,orsque le

conduit d'Ovacuafion est parfiellement obstme, cela

a pour eflet d'allonger la duree de sechage.

Suivez ces Otapes:

Pour neUoyer le conduit d'Ovacuation, procOdez de

la fhcon suivante :

Filtrea charpie:Nettoyez le fihre {_chmpie av:mt

chaque utilisation. Humectez vos doig/s et mettez

votre main dans l'ouvermre ch_fihre. Faites que un

reparateur qualifie aspire la chmpie de la sacheuse

une fills par an.

_] ( oupez l'alimentation Olecuique en

debranchant le cordon d'alimentadon de la

prise murale.

[_ D(_branchez le conduit d'(_vacuation de la

s_(heuse.

_] Passez le myau de l'aspirateur dans le conduit

d'dva(uation, et rebran(hez le (onduit

d'(_vacuationa la sOcheuse.

Went mural:V('rifiez avec un miroir que les volets _'t

l'inff_rieur de l'(went bougent facilement quand la

s(_cheuse fonctionne Assurez-vous qu'il n'y a pas de

nid (d'oiseat_x, d'insectes, etc.) _ l'inff_rieur du

conduit d'(wacuation ou de l'(went.

/

Etiquettesd'entretiendestissus

I_es"syl-nboles" ti<lessous se trouvent Sill"]es (,tiiluettes (l'entretien et ollt till ettet Stli"le ]avage de vos vt*,tements,

ETIQUETTESPOURLELAVAGE

deProgramme _l _L_J__ _ _ _" (___

[avage Nounal Tissussansrepassage/ Doux'_ Ne pas lave_ Ne pas essmer

r6sistants aux N[s d61ieat Lavage

la main

Temp&ature • • • • • •

de/'eau

Chaude Tilde Fro[de/fla_ehe

{50°C/120°F) (40°C/105%) {30°C/85°F}

ETIQUETTES POUR L'EAUDE JAVEL

A A ]

d'eaude goutes los eaux Eaux de aavel sans Eau de Javel [nte_dite

Javel de Javel(sin_cessaire} chlo,e{sir_6cessaire}

ETIQUETTESPOURLESECHAGE

26

f

Evacuationdela secheuse

Pour tm meilleur rendement de la sdcheuse, Fair de la sdcheuse doit _tre coHectement dva(ud. La

secheuseuseraplusd_nergie et fonctionnerapendantplusIongtempssi elle n'estpasevacueeselonles

directivesci-dessous.Suivezles consignesdonneespour I_vacuation danslesDirectives dTnstallation.

• N'utilisez flu'un (onduit d'_va(uation de m_tal figide ou flexible de 4 po de diam_tre dans le

cabinet de la secheuse pour l'evacuation de Fair a l'extefiem.

• N'utilisez pas de conduit d'evacuation de plastique ou d'autre conduit d'evacuation combustible.

• Utilisez une longuem la plus comte que possible.

• N'ecrasez pas ou ne pliez pas.

• f;,vitez de poser le conduit d'evacuation sin les objets tranchants.

• L_vacuationdoit6treconformea la reglementationlocale en mati_rede construction.

Evacuation

correcte

I _ i

mn

mm

Evacuation

incorrecte

27

Avant d'appelerunreparateur...

Conseils de d_pannage--E-conomisez du temps et de

I'argenf! Consultez d'abord les tableaux qui suivent et vous

pourrez peut-#tre #viter de faire appel _ un r#parateur.

Las6cheusene

fonctionnepas

Causes possibles

Correctifs

S6cheuse non branch6e

• Assurez-vous que le cordon d'alimemafion est bien

branch_ la ceres la prise de c_mrant.

Fusible grill6/disjoncteur • VOrifiez les fl_sibles/(fisjoncteurs de la rOsidence.

d6clench6 Remplacez le fi_sible ou r_vnclenchez lv (fisionovur.

REMARQUE: I,a plupmt des s_cheuses _lecuiques

exigent deux diSiOllCtVlllS.

La secheuse no Fusible griU6/disjoncteur • V_rifiez les tusibles/disiol_(:teurs de la r(-siden(:e.

chauffe pas dOclench6, la s6cheuse tourne, Remplacez lv fi_sible ou rtSenclenchez lv (fisionoeur.

mais ne chanffe pas

Afimentation en gaz coup6e • Asstlrez-votlS que le robinvt d'alimemafion en gaz de la

sdcheuse el de la conduitv de gaz sont ouverts.

la secheuse est Un peu de vibration/bruit est • lnstallez sur un plancher unilorme, ou titi/es en SOlIV

bruyante ou vibte normal. ERe ne repose pas qu'ellv soil bien de niveau.

solidement sur le plancher

Taches de gtaisse sur Utifisation inad6quate • Suivez lvs directives sur l'vmballagv de l'assouplissam.

les v_tements d'assouplissant

S6chage d'articles sales avec • Ne titi/es s(-cher que des articles proprvs dans vouv

des articles pmpres s_cheusv. I,vs articles sales peuvent lather les articles

proprvs el la sOcheusv.

Nettoyage irlsuffisant des • (3_elquetbis les taches qui sont invisibles lorsque les

v6tements re'titles sont m_)uillds apparaissvnt aprc'_s le s('chage.

U/ilisvz les procOdOs de laxzlgv coneos axzm/de sOcher.

Charpie sur les v6tements Filtre & charpie plein • Ne//oyez le fihre a (harpie avail[ (haque u/ilisa/ion.

Tri incorrect • S0pm'ez lvs fissus produisan/de la charpie (comme la

chenille) de crux qui la recueillent (comme lv velours

c6teK).

Charpie attir6e par l'61ectricit6 • Voir les suggestions donn('es d-dessous 5 la section

statique aELECTRICITESTATIQUE_.

Surcharge * Divisvz les grosses ( hargvs en brass_vs plus petites.

Papier, papier mouchoir, etc., * Videz t()utes les poches avant de laver les vg'tvments.

oubfiOs dans les poches

BectriciM Matiqoe Utifisation d'aucun pmduit * Utilisvzun pro(hilt assouplissan/.

assouplissant

I _esteuilles d'ass_)uplissant de tissus Bounce <_pour

secheuses ont ete approuvOes pour t{)utes les s(_cheuses

GE si elles sont ufilisees contbrmement m_xinswucfions

du tabricant.

S6chage excessif • Utilisezun produit assouplissant.

• ROglez une durOe de sOchage plus courte.

Les m_langes, les tissus • Utilisez un produit ass_mplissant.

synth6tiques et sans repassage

peuvent causer de l'61ectricit_

statique

28

Durees de sechage

irreguli_res

Causes possibles

Correctifs

Type de chaleur • I,es durees de s_?chage automatiques varieront selon

le type d'_nergie utilis(_ (_lectrique, gaz namrel ou

gaz de pOtrole liquOfiO) la grosseur tie la brassy?e, le

type tie tissu, l'humiditO des v_?tements et l'Otat ties

conduits d'_vaolation.

Les vO.tementsprennent Tri incorrect • S_)pmez les retitles lourds des retitles h)gers (en gc)ndral,

trop de temps a secher lorsque la brassc)e est bien/rk)e pour le Image, elle l'est

aussi pour le sc?chage).

Grosses brass6es d'arficles lourds • I,es gros re'titles lourds refiennent davantage d'hulniditc)

(comme des serviettes de plage) el prennent plus tie temps Ss('cher. Faites s_cher de plus

petites brass_)es p()ur accc?h)rer le s_)chage.

Commandes mal r6gl6es • R('glez les commandes en fimction de la brassie que vous

fitites s&hage.

Filtre fi charpie plein • NeHoyez le fihre fi ohmpie avan[ chaque utilisation.

Conduit d'6vacuation inad6quat

ou obstru6

• V_Srifiezles Directives d'insmllation pour que le conduit

d'evacuation soit adequat.

• Assurez-vous que le conduit est propre, qu'il n'est pas

pinch? ni obstrue.

• Verifiez si le volet de l'€)vent mural bouge librement.

• Voir la section Directives d'installation p()ur v()us assurer

que la s_cheuse est correctelnent _va(u_e.

Fusibles grill6s ou disjonOeurs • Remplacez les fusibles ou rc)enclenchez les disjoncteurs.

d6clench6s Comme la plupart tics s(_cheuses n(_cessitent delLX

fllsibles/tfisjoncteurs, assmez-vous que les detLxsont en

bon (_tat.

Surcharge/brass6es m61ang6es • Ne inettez qu'une brassie dans s_cheuse _ la lifts.

Brass6e Imp petite • I_orsque vous net, tites s(-cher qu'un ou deux re'titles,

ajoutez quelques retitles pour assurer (ulbutage a&)quat.

Les v6tements sont S6chage excessif • R_glez une &n'_ tie sc?chage plus courte.

froiss6s

• Retirez les v&tements de lltsdcheuse h)rsque'ils sont

encore k)gbrement humides.

Articles laiss6s clans la s&heuse • Retirez les retitles de la sOcheuse lorsque le progrmnme

apr_s la fin du programme est terrain& Plie>les ou suspende>les inmlc)tfiatement.

Les vOtements

retrecissent

Certains tissus r6tr6cissent au

lavage. D'autres peuvent 6tre

lav6s en toute s6curit6 mais

r6tr6cissent au s6chage

• Pour dviter t()ut rdtrddsselnent, suivez ;llettre les

tfirectives sur l'dtiquette d'enuetien des vetements.

• Certains mticles peuvent rem)uver leur fi)rlne d'origine

apr_?sle s(_chage grace a tin pressage.

• I x)rsque vous ne savez pits si un article r_?u_?citou non, ne

le lavez pas ou ne le tiiims pas sdcher a la machine.

29

Garantie de votres#cheuse GE (Pour la client#le au Etats-Unis)

Touteslesr#parationssousgarantieseronteffectu#espar Cettegarantiene s'appliquequ'auxEtats-Unis.LaGarantie

adscentres der#parationou adsr#parateurs autoris#s, peutvafier au Canada.VoyezvotremarchandProfile

.........................................................Appelezle 1-800-361-3400. approuv#pour lesd#tails.

On an Toute piece de la secheuse qui se revele defectueuse en raison d'un vice de matieres ou de fid)ritzltion.

A compter de la date Pendant cette garantie complete d_n an, GE ti)urnira egalement, gratuitement t_)us les fl_fis de main

d'achat d'origine (l'(emTe et de d_placement du repamteur ;'tvotre domidle pour remplacer la piece d_feclueuse.

Cinqarts N'importe quel tambour de secheuse tres grand oude grande capacite qui serevele (lOtecm eux

A compter de la date en raison d'un vice de mafieres ou de lid)ricafion. ]'end_mt cette garantie limitee supplementaire de

d'achat d'origine quatre ans, vous devez assumer tousles fiais de main d'(_uwe et de depla( ement du reparateur ;_

voUe domidle.

• Toute visite hvotre domicile pour vous expliquer le

fonctionnement de l'appareil.

• Une installation inadequate.

• Toute d_fectuosit_ du produit lorsqu'il est utilis_ de facon

abusive, ou &des f'ms commerciales ou _itoute autre Fin

que celle pour laquelle il a _t_ concu.

• Le remplacement des fusibles ou le r_enclenchement des

disjoncteurs du panneau de distribution.

• Tout dommage au produit attribuable &un accident, un

incendie, une inondation ou un cas de force majeure.

• Les dommages accidentels ou incons_quents &la

propri_t_ personneUe qui sont imputables aux d_fauts

_ventuels de cet appareil.

Cettegarantie est offerte _ I'acheteur initial ainsi qu'_ tout acheteur subsequent d'unproduit achet# _ desfins domestiques

aux E-tats-Unis.EnAlaska, la garantie d'un an ne comprend pas les frais d'expOdition duproduit ou de dOplacementdu

r#parateur _ votre domicile.

Oans certains #tats, il est interdit d'exclure ou de limiter les dommagesdirects ou indirect& II est alors possible que les

limitations ou exclusions ci-dessus ne s'appliquent pas clansvotre cas.La prOsentegarantie vous confbre des droits juridiques

sp#cifiques. Vouspouvez b#n#ficier d'autres droits qui varient d'un #tat _ I'autre. Pour connaftre les droits dent vous

bOn#ficiezclansvotre #tat, communiquez avec le bureau desRelations avec les consommateurs de votre r@ion ou de votre

#tat, ou avec le procureur gOnOralde votre #tat.

Garant : General Electric Company.Louisville, KY 40225

30

Numerosde service

GEAnswerCenter®Aux E-tats-Unis "800.626.2000

Notre seixd(e d'iniL)rmation est ouvert 24 heures parjour, 7jours par semaine.

An Canada,{'(fivezau Dire(teur, Relations ave( les (onsommateurs, Cam(o In(., l, Fa( to_3,I,ane, Bureau

310, Mort(ton, N.B. E1C qM3.

R#parations_domicileAuxEtats-unis:800-432-2737

Pour taire r@arer votre _le(trom(h_ager (;E, il suttit de nous t_l@honer.

Au Canada,appelez le 1-800-361-3400.

Pour/esbesoinsparticuliersAux_2tats-unis:8oo._2ooo

Sur demande, (;E peut tournir sans flais des commandes axe(:inscription en b?aille ou une brochure

sur l'amdnagement d'une cuisine pour les personnes a mobilitd rdduite. AuxEtats-Unia,appelez le

800-833-4322,

An Canada,dcrivez au Directeur, Relations avec les consommateurs, Camco Inc., l Fa( toU I.ane,

Bureau 310, Moncton, N.B. El(; 9M3.

Contratsd'entretienAuxBats-Unis : 800-626-2224

A(hetez un (ontmt d'entretien GE avant que votre gamntie n'expire et bdndfi(iez d'un mbais

substantiel. Ainsi le service apr_,s-vente (;E seia toujours la apr_,sexpiration de la gamntie.

An Canada,appelez le 1-800-461-3636.

Pi#ceset accessoiresAuxEtats-Unis:800-626-2002

Ceux qui (t_)sirentr@arer eux-m_?mesleurs _)lecm)mdnagers peuvent recevoir pi_ces et accessoires

direclement a la maison (caries VISA, MaslerCard et Discover accepldes).

LesdirectivesstipuleesdanslepresentmanuelpeuventOtreeffectueesparn'importequelutilisateur.Les

autresreparationsdoiveiTtgeneralement_treeffectueesparuntechnicienqualifie.Soyezprudent,carune

reparationinadequatepentaffecterlefonctionnementaecuritairederappareil.

Au Canada,appe]ezle 1-800-361-3400.

Unservicesatisfaisant

Sivous n'{'les pas sadstait du service apr_.s-venle dont vous avez bdndficid :

PremiOrement,(OllllntlniqtleZ ave( les gens qtli Ollt i0par() votle appareil. Ensuite,sivous n'{'tes t(rtljO'tlrS

pas sadsfifit, anx Etats-Llnis,envoyez lous les ddtails-numdro de ldl@hone compris-au Manager,

(onsumer Relations, GE Appliances, Appliance Park, Ixmisville, KY40225; ou, an Canada, au

Direcleur, Relations avec les consommaleurs, Camco Inc., 1FactoU Iane, Nlreau 310, Monclon, N.B.

E1C9M3.

2/

La page charge ...

GE DPSR473EW1WW Le manuel du propriétaire

GE DPSR473EW1WW Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents