Cub Cadet 19A30037100 Manuel utilisateur

La page charge ...

Fomulaire no 769-12361

(19 septembre 2017)

CUB CADET LLC, P.O. BOX 361131 CLEVELAND, OHIO 44136-0019

Manuel de l'utilisateur

AVERTISSEMENT

LISEZ ET SUIVEZ TOUTES LES RÈGLES ET LES DIRECTIVES DE SÉCURITÉ OFFERTES DANS CE

MANUEL AVANT DE FAIRE FONCTIONNER CE PRODUIT.

LE NONRESPECT DE CES INSTRUCTIONS PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES CORPORELLES.

Charrue quatre saisons FastAttach

MC

19A30037100

Au propriétaire

1

34

Assemblage et conguration......................................35

Contrôles et fonctionnalités ........................................ 43

Opération .......................................................................44

Maintenance et Ajustment.........................................45

Liste de pieces illustrées...............................................46

Garantie ....................................................................Verso

Tables des matières

Enregistrement produit et service à la clientèle

Veuillez enregistrer votre produit sur notre site Web, www.cubcadet.com.

Si vous avez du mal à assembler ce produit ou si vous avez des questions concernant les commandes, l’opération ou la

maintenance de ce produit, vous pouvez demander de l'aide aux experts. Choisissez l'une des options ci-dessous:

◊ Consultez notre site Web au www.cubcadet.com

◊ Trouvez notre concessionnaire Cub Cadet le plus proche en appelant à 1877282-8684

◊ Écrivez à Cub Cadet LLC • P.O. Box 361131 • Cleveland, OH • 44136-0019

Nous vous remercions d'avoir acheté une charrue tout-saison

FastAttachMC de Cub Cadet Elle a été soigneusement conçue afin de

fournir un rendement exceptionnel lorsqu'elles est utilisée et entretenue

correctement.

Veuillez lire ce manuel en entier avant de mettre l'équipement en

marche. Ce manuel vous indique comment installer, utiliser et entretenir

votre machine facilement et sans danger. Assurez-vous aussi que toutes

les autres personnes qui utiliseront l'appareil, de suivre attentivement

les consignes de sécurité recommandées en tout temps. Le non-respect

de ces consignes peut entraîner des blessures corporelles ou causer des

dégâts matériels.

Toutes les données contenues dans ce manuel sont pertinentes aux

données les plus récentes offertes au moment de l'impression. Passez

fréquemment en revue ce manuel pour vous familiariser avec le produit,

ses fonctionnalités et son fonctionnement.

Nous tenons à vous aviser que ce manuel de l'opérateur peut couvrir

un éventail de spécifications de produits pour différents modèles. Les

caractéristiques et les fonctions décrites ou illustrées dans ce manuel

peuvent ne pas s'appliquer à tous les modèles. Nous nous réservons

le droit de modifier les caractéristiques, les concepts du produit et le

matériel sans préavis et sans obligation de notre part.

Si vous avez des problèmes ou des questions concernant le produit,

téléphonez à votre revendeur Cub Cadet local ou communiquez

avec nous directement. Vous trouverez les numéros de téléphone

d'assistance à la clientèle de Cub Cadet, l'adresse de son site Web et son

adresse d'expédition au bas de cette page. Nous tenons à assurer votre

entière satisfaction en tout temps.

Tout au long de ce manuel, toutes les références à indiquant le côté

droit et gauche du produit sont observées à partir de la position de

fonctionnement du tracteur.

Merci

Renseignements d'enregistrement du produit

Avant d'installer et de mettre en marche votre nouvel équipement,

veuillez chercher la plaque du modèle et enregistrer l'information

dans la section offerte à cet effet à droite. Ces renseignements seront

indispensables pour faire la demande d'assistance technique par

l'intermédiaire de notre site Web ou à votre concessionnaire local Cub

Cadet.

nuMérO de MOdèle

nuMérO de série

PROPOSITION 65 DE LA CALIFORNIE!

AVERTISSEMENT! Ce produit contient au moins un composé chimique reconnu dans l'état

de la Californie comme produit pouvant provoquer des cancers et des malformations

congénitales et affecter l'appareil reproducteur.

Assemblage et montage

2

35

Contenu de la boîte

6

22

2

5

11

21

12

14

15

13

12

19

20

18

16

17

8

9

10

7

3

4

1

Réf. Numéro de pièce Description Qté.

1 749-05858 Tube régulateur inférieur 1

2 749-05855 Tube régulateur 1

3 720-0274 Serrage 1

4 735-0246A Bouchon terminal 1

5 689-00656 Poignée de levage à assembler 1

6 689-00661 Lame à assembler 1

7 689-00662 Ensemble d'attache à ressort 1

8 689-00632 Module de la plaque de pivot 1

9 711- 0 6173 Arbre du pivot 1

10 789-00471 Languette de lame 1

11 689-00667 Broyeur SHF à assembler 1

Réf. Numéro de pièce Description Qté.

12 747-06957

Barre de support de grand

support de montage

2

13 741-0192 Bride de palier 2

14 689-00663

Goupille de verrouillage de

languette à assembler

1

15 689-00691 Verrou à levier à assembler 1

16 689-00686 Gousset avant droit à assembler 1

17 689-00685

Gousset avant gauche à

assembler

1

18 689-00682 Ensemble de montage droit 1

19 689-00681 Ensemble de montage gauche 1

20 789-00463 Grand support de montage 1

21 746-04794 Levier de câble 2

22 789-00471 Plaque de râclage 1

Section 2— ASSemblAge et montAge36

26

12

3

5

1

4

6

8

7

1

15

11

14

13

29

12

1

9

10

28

2

30

18

17

16

1

23

19

21

27

20

5

25

24

Trousse de matériel 1 689-00677

Trousse de matériel 1 689-00679

Trousse de matériel 1 689-00678

Trousse de matériel 1 689-00688

Trousse de matériel 1 689-00680

Trousse de matériel 1 689-00666

22

Trousse de matériel

Section 2 — ASSemblAge et montAge

37

Réf. Numéro de pièce Description Qté.

- 689-00677 Trousse de matériel1 1

1 712-04065 Écrou 4

2 710-3001 Vis3/8-16 X .880 GR5 4

30 710-06012A Boulon de xation3/8-16 X .125 GR5 4

- 689-00678 Trousse de matériel2 1

1 712-04065 Écrou 4

3 714-3020 Goupille bêta 2

4 736-04183 Rondelle395 X 1.0 X .62 4

5 710-0514 Vis3/8-16 X .1 GR5 4

- 689-00679 Trousse de matériel3 1

1 712-04065 Écrou 1

6 603-0297 Anneau à visser 1

7 710-1625 Vis #10-24 X 1.750 2

8 710-3180 Boulon ordinaire5/16-18 X .1,750 2

11 710-3008 Hex Head Vis5/16-18 X 1.750 GR5 3

12 712-04063 Contre-écrou à embase5/16-18 5

13 712-3004A Contre-écrou à embase 1

14 936-0414 Rondelle en téon .570X1.120x.062 1

15 738-0143 Vis à épaulement498 Dia X .340 1

29 736-0451 Rondelle courbe 4

- 689-00680 Trousse de matériel4 1

16 703-0650 Sabot de glisse à lame 2

17 912-3048 Écrou hexagonal 2

18 712-04150 Écrou 2

- 689-00688 Trousse de matériel5 1

1 712-04065 Écrou 4

5 710-0514 Vis3/8-16 X .1 GR5 2

12 712-04063 Contre-écrou à embase5/16-18 2

19 710-04683C Vis autotaraudeuse3/8-16 X .1 1

20 710-3008 Vis5/16-18 X .75 GR5 2

21 710-3181 Vis1/2-13X1.50 GR5 1

22 710-3261 Vis3/8-16 X .7,00 GR5 1

23 712-3022 Serrure de contrôle des écrous hexagonaux1/2-13 2

24 732-04345 Ressort de traction 1

25 936-0208 Rondelle51 X 1.5 X .07 1

26 736-0234 Rondelle plate390 Id X 1.50 Od X .075 1

27 938-0507B Vis à épaulement 1

- 689-00666 Trousse de matériel6 1

9 710-0451 Boulon ordinaire5/16 - 18 .750 6

10 712-0429 Écrou hexagonal5/16 - 18 .750 6

28 714-0209 Goupille bêta 2

Section 2— ASSemblAge et montAge38

• Tournevis à tête Phillips (1) • Clé à douille 9/16po (1) • Clé ouverte/fermée 9/16po (1) • Clé à douille 1/2po (1)

• Clé 15/16po (1) • Clés 3/4po (2) • Clé ouverte/fermée 1/2po (1) • Clé réglable (1)

AVERTISSEMENT! Débrayez la prise

de force, engagez le frein de

stationnement, arrêtez le moteur avant

d'effectuer toute procédure de

préparation. Déplacez le tracteur sur une

surface plane et solide avant de

commencer les procédures d'installation.

AVERTISSEMENT! Une FORTE

CHALEUR se dégage du système

d'échappement ainsi que sur les zones

environnantes. Afin d’éviter des

blessures corporelles, laissez le temps

au tracteur de refroidir avant de

commencer toute opération

d'installation ou d'enlèvement de la

charrue.

REMARQUE: Le matériel utilisé pour installer

certains composants sur la charrue toutes saisons

a été monté en vrac à des fins d'expédition Il vous

faudra démonter ce matériel pour assembler la

charrue et compléter l'installation.

Fixer les supports au tracteur

Remarque: Si des supports FastAttach

MC

sont

déjà installés sur votre tracteur, passez aux

instructions de montage du grand support de

montage.

1. Fixez les supports FastAttach

MC

(689-00685)

(689-00686) à la périphérie du tracteur en

utilisant des boulons 4 3/8 (710-3001) ainsi

que 4 écrous de blocage (712-04065) à

trouver dans la trousse de matériel1 (689-

00677). Voir l'Figure 2-1.

Remarque: Si un pare-chocs à un seul tube

est installé sur le tracteur, passez à l'étape

suivante. Retirez le pare-chocs en dévissant

4 boulons de fixation. À l'aide de 4 nouveaux

boulons (710-06012A), fixez les supports

FastAttach

MC

de gauche et de droite (689-

00685) (689-00686) à l'extérieur du cadre,

en réutilisant les écrous de blocage dans le

pare-chocs en place des écrous (712-04065)

fourni dans la trousse de matériel1. Il est

recommandé de visser manuellement les

boulons avant le resserrage. Une fois les 4

boulons vissés, serrez les fermement.

Figure 2-1

Grand support de montage

1. Fixez les supports de montage de droite et

de gauche (689-00682) (689-00681) au grand

support de montage en utilisant des boulons

710-0514/4 (736-04183) ainsi que quatre

écrous de blocage (712-04065) à trouver dans

la trousse de matériel2 (689-00678). Voir

l'Figure 2-2.

Figure 2-2

Installez le grand support de montage

sur le tracteur.

AVERTISSEMENT! Une FORTE

CHALEUR se dégage du

système d'échappement ainsi

que sur les zones

environnantes. Afin d’éviter des

blessures corporelles, laissez le

temps au tracteur de refroidir

avant de commencer toute

opération d'installation ou

d'enlèvement de la charrue.

1. Fixer le grand support de montage aux

supports installés plus tôt sur le tracteur.

Consultez la Figure 2-3.

Figure 2-3

2. Alignez les éléments FastAttach

MC

et faites-les

emboiter pour les fixer.

3. Tirez les goupilles élastiques vers l'extérieur

de chaque côté et tournez-les en place pour

verrouiller. Consultez la Figure 2-4.

Figure 2-4

4. Installez l'extrémité du tirant dans le support

monté sur le grand support de montage du

tracteur, puis faites pivoter pour placer l'autre

extrémité du tirant dans le trou. Fixez-le

avec 2 goupilles (714-3020) trouvées dans la

trousse de matériel2 (689-00678). Consultez

la Figure 2-5.

5. Répétez avec le deuxième tirant sur l'autre

côté.

Figure 2-5

Remarque: Resserrez tout le matériel

qui a été fixé à la main dans la procédure

d'assemblage du support.

Section 2 — ASSemblAge et montAge

39

6. Insérez les brides de palier (741-0192) dans

le grand support de montage. Consultez la

Figure 2-6.

Figure 2-6

Assemblage de la languette de lame

1. Fixez le verrou à levier (689-00691) (689-

00681) à la languette de lame en utilisant

2 boulons (710-3008) ainsi que 2 écrous de

blocage (712-04063) à trouver dans la trousse

de matériel5 (689-00688). Consultez la Figure

2-7.

2. Fixez le ressort d'extension (732-04345) de la

trousse de matériel5 (689-00688) au bras du

verrou à levier (689-00691) et à la languette

de lame (789-00471). Consultez la Figure 2-7.

Figure 2-7

Goupille de verrouillage de languette à

assembler

1. Fixez le verrouillage à broches (689-00663)

à la languette de lame en utilisant 2 boulons

(710-0514) ainsi que 2 écrous de blocage (712-

04065) à trouver dans la trousse de matériel5

(689-00688). Consultez la Figure 2-8.

Figure 2-8

Assemblage du grand support de

montage à la languette

1. Placez le montage du grand gousset sur la

languette. Glisser l'assemblage de broyeur

SHF (689-00667) dans les trous de montage

et fixer avec une vis autotaraudeuse (710-

04683C) trouvée dans la trousse de matériel5

(689-00688). Consultez la Figure 2-9.

Figure 2-9

Fixez la languette de lame au module

de pivot

Fixez le module de la plaque de pivot (689-

00632) à la languette de lame en utilisant

1 boulon (710-3181) ainsi que 2 écrous de

blocage (712-3022) à trouver dans la trousse

de matériel5 (689-00688). Ne pas trop

serrer. Le module de la plaque de pivot

et la languette de lame doivent pouvoir

pivoter librement. Consultez la Figure 2-10

Remarque: Lubrifiez les points de pivotement

entre la languette et le module de la plaque

avec une graisse à moteur tout usage.

2. Fixez le module de plaque pivotante (689-

00632) à la languette de lame (789-00471)

avec la vis d'épaulement (938-0507B) et

la rondelle (936-0208). Fixez le module de

plaque pivotante en bas à l'aide de la rondelle

(736-0234) et de l'écrou (712-04065) trouvée

dans la trousse de matériel5 (689-00688).

Consultez la Figure 2-10.

3. Insérez la vis (710-3261) dans l'assemblage

de la plaque pivotante et fixez avec l'écrou

(712-04065) dans la trousse de matériel5

(689-00688). Consultez la Figure 2-10.

Figure 2-10

Assemblage de la languette à

assemblage de lame

1. Glisser l'arbre de pivot (711-06173) dans

l'emplacement indiqué et sécuriser avec

2 broches (714-0209) à trouver dans la

trousse de matériel6 (689-00666) pour

fixer fermement la lame de la charrue sur

l'assemblage de la languette. Tapotez

doucement les goupilles en place avec un

maillet au besoin. Consultez la Figure 2-11.

Figure 2-11

Section 2— ASSemblAge et montAge40

Fixer l’ensemble d'attache à ressort

1. Enlevez 1 écrou (712-04102) à partir de

l'extrémité de l'attache à ressort (689-00662)

et insérez l'extrémité du crochet autour de

la vis (710-3261) installée précédemment.

Insérez l'extrémité filetée à travers le trou de

montage dans la lame et fixez l'écrou (712-

04102) enlevé plus tôt pour fixer le ressort

de déclenchement sur la lame. Consultez la

Figure 2-12.

Figure 2-12

Installer le sabot de glisse à lame

1. En utilisant le matériel trouvé dans la

trousse4 (689-00680), reliez l'écrou

hexagonal (912-3048) au sabot à glissement

(703-0650).

2. Faites glisser l'ensemble à travers la languette

de montage située sur la lame de la charrue

et utilisez un écrou d'aile (712-04150) dans

la trousse de matériel quatre (689-00680)

pour fixer l'ensemble de patin à la lame de la

charrue. Tenez le patin de protection à la base

tout en tournant l'écrou supérieur pour le

serrer. Consultez la Figure 2-13.

Figure 2-13

3. Répétez les étapes1-2 pour attacher

l'ensemble du sabot de protection sur l'autre

côté de la lame de la charrue.

Remarque: Consultez la section Entretien

et réglages concernant la façon de régler

correctement le ressort de déclenchement et

nivelez la lame avant son utilisation.

Poignée de levage à assembler

1. Glisser la poignée (720-0274) sur l'extrémité

du tube de commande (749-05855) (1). Glisser

la poignée (720-0274) sur l'extrémité du

boulon à glissière (603-0297) de la trousse

de matériaux 3 (689-00679) sur le tube de

commande (749-05855) (2). Consultez la

Figure 2-14.

2. Dévissez le tube de commande (749-05855)

dans le tube de commande inférieur

(749-05858) et fixez-le avec deux boulons

ordinaires (710-3180), 4 rondelles courbes

(736-0451) et 2 écrous de blocage à bride

(712-04063) (3 ), à trouver dans la trousse de

matériel3 (689-00679). Consultez la Figure

2-14.

1

2

3

Figure 2-14

3. Si elle n'est pas préinstallée en usine, installez

la fiche d'extrémité (735-0246A) dans la

poignée de fin de levage (689-00656).

4. Connectez la poignée de levage (689-00656)

pour contrôler l'assemblage du tube et fixez

l'anneau à visser (603-0297) avec l'écrou

hexagonal (712-3004A) trouvé dans la trousse

de matériel3 (689-00679). Consultez la Figure

2-15.

Figure 2-15

Fixer la poignée de levage

1. Fixez l'extrémité de la poignée de levage

(689-00656) à l'assemblage de broyeur SHF

(689-0667) avec 3 écrous (710-3008) et 3

écrous de blocage à bride (712-04063), à

trouver dans la trousse de matériel3 (689-

00679). Consultez la Figure 2-16.

Figure 2-16

Fixez la poignée de levage au module

de pivot

1. Fixez l'ensemble du tube de commande à

l'ensemble du module du pivot (689-00632)

avec la vis à épaulement (738-0143), la

rondelle en téflon (936-0414) et l'écrou (712-

04065) à trouver dans la housse de matériel3

(689-00679). Consultez la Figure 2-17.

Section 2 — ASSemblAge et montAge

41

Figure 2-17

2. Montez les leviers de câble (746-04794) sur le

tube de commande avec 2 vis # 10 (710-1625)

à trouver dans la housse de matériel3 (689-

00679). Consultez la Figure 2-18.

Figure 2-18

Fixez le câble au verrouillage de la

languette

1. Fixez l'extrémité du levier du câble de

levage de la lame en insérant l'extrémité en

S du câble dans le trou situé sur l'ensemble

de broche de verrouillage de la languette

(689-00663), puis faites tourner la goupille de

l'extrémité S pour la verrouiller.

2. Faites glisser l'écrou et la rondelle vers le

haut, puis dans la fente de montage située

sur le support du levier de poignée (689-

00656). Consultez la Figure 2-19.

Figure 2-19

3. Serrer l'écrou pour le fixer fermement.

Conseil: Abaissez la lame sur le sol pour laisser plus

de place pour serrer les écrous.

Fixer le câble au verrou à levier

1. Fixez l'extrémité du levier du câble de

déverrouillage au verrou à levier en insérant

l'extrémité en S du câble dans le trou situé

sur le verrou à levier (689-00691), puis en

tournant verticalement le montage du câble.

2. Faites glisser l'écrou et la rondelle vers le

haut, puis dans la fente de montage située

sur le support du verrou à levier (689-00691).

Consultez la Figure 2-20.

Figure 2-20

3. Serrer l'écrou pour le fixer fermement.

Remarque: Les câbles peuvent être utilisés

pour sécuriser les câbles aux poignées.

Installation de la plaque de râclage -

Pneus de 15po

1. Vérifiez la paroi latérale du pneu pour

confirmer sa taille

2. Pour les tracteurs à pneus avant de 15 po,

à l'aide de l'ensemble inférieur de trous de

montage, installez la plaque de râclage (789-

00467) sur l'ensemble de lame (689-00661)

avec six boulons ordinaires (710-0451) et

six écrous de blocage à bride (912 -0429) à

trouver dans la trousse de matériel6 (689-

00666). Consultez la Figure 2-1.

Figure 2-21

Remarque: Lorsque la plaque de râclage

est réinstallée, un réglage des sabots de

dérapage peut être nécessaire.

Installation de la plaque de râclage -

Pneus de 16po

1. Vérifiez la paroi latérale du pneu pour

confirmer sa taille

2. Pour les tracteurs à pneus avant de 16 po, à

l'aide de l'ensemble supérieur de trous de

montage, installez la plaque de râclage (789-

00467) sur l'ensemble de lame (689-00661)

avec six boulons ordinaires (710-0451) et

six écrous de blocage à bride (912 -0429)

à trouver dans la trousse de matériel6.

Consultez la Figure 2-22.

Figure 2-22

Remarque: Lorsque la plaque de râclage

est réinstallée, un réglage des sabots de

dérapage peut être nécessaire.

Enlèvement de lame

AVERTISSEMENT! Une FORTE

CHALEUR se dégage du système

d'échappement ainsi que sur les

zones environnantes. Afin d’éviter

des blessures corporelles, laissez le

temps au tracteur de refroidir avant

de commencer toute opération

d'installation ou d'enlèvement de la

charrue.

L'enlèvement de la lame s'effectue comme suit:

1. Mettez la lame en position vers le haut.

2. Tirez les goupilles élastiques vers l’extérieur

de chaque côté et tournez-les en position de

rangement Consultez la Figure 2-23.

Figure 2-23

Levier de lame

Levier de câble

Pivot de déverrouillage

Levier de câble

Section 2— ASSemblAge et montAge42

3. Enlever les goupilles des tirants (1). Consultez

la Figure 2-24.

4. Retirez le tirant en poussant l'extrémité de

la tige à travers le support (2), puis la tige

tournante pour aligner les pattes de la tige

sur la fente dans le support. Glisser la tige

hors du support (3). Consultez la Figure 2-24.

1

2

3

Figure 2-24

5. Faire glisser ensemble de charrue sur les

supports de montage. Consultez la Figure

2-25.

Figure 2-25

Remarque: En tirant légèrement sur

l'ensemble de la charrue, il est plus facile de

la faire glisser hors des supports.

Remarque: Les supports FastAttach

MC

(689-

00685 / 689-00686) peuvent être laissés en

place pour être utilisés avec la garde-brosse

FastAttach

MC

19A30038100 et d'autres

accessoires avant FastAttach

MC

.

Pièces avant FastAttach

MC

Description Numéro de pièce

Charrue toutes saisons 19A30037100

Garde-brosse 19A30038100

Encore plus bientôt. Consultez votre concessionnaire local Cub Cadet ou le site CubCadet.com pour plus d’informations.

Pièces arrière FastAttach

MC

Épandeur (capacité de 100lb) 19A30028100

Tracteur à chenilles (capacité de 80lb) 19A30029100

Machine à monter (plateaux de 42 et 46po) 19A30030100

Tracteur à chenilles avec pulvérisateur 19A30035100

Encore plus bientôt. Consultez votre concessionnaire local Cub Cadet ou le site CubCadet.com pour plus d’informations.

Pour optimiser votre expérience dans la neige, ces pièces jointes sont pratiques :

Chaîne antidérapante

(pour pneus arrière de 20po)

490-241-0023

Chaîne antidérapante

(pour pneus arrière de 22po)

490-241-0025

Ensemble de poids arrière 490-900-M060

Chasse-neige 19A40022100

Commandes et caractéristiques

3

43

Lame

La lame est utilisée pour pousser la neige/la saleté le gravier, etc. et

peut être inclinée à gauche ou à droite, relevée ou abaissée.

Levier de câble de levage de lame

Le levier de levage du câble de levage permet d'élever et d'abaisser

la lame. Pressez la gâchette contre la poignée, appuyez sur la

poignée vers le bas et relâchez lentement pour abaisser la lame.

Pivot de déverrouillage de levier de câble

Le pivot de déverrouillage de levier de câble sert à changer

l'inclinaison de la lame. Pressez la gâchette contre la poignée et

poussez la poignée de pivotement de la lame vers l'avant pour

incliner la lame vers la gauche ou tirez sur la poignée de pivotement

de la lame pour incliner la lame vers la droite. Relâchez la poignée

pour la fixer en position.

Sabot de protection (non illustré)

Les sabots de prootection sont situés sur la partie inférieure de

la lame et peut être ajusté vers le haut ou vers le bas selon les

conditions. Les sabots de protection définissent la distance entre le

sol et le bas de la lame.

Plaque de râclage

La plaque de râclage entre en contact avec la surface à labourer

lorsque la lame est poussée vers l'avant.

Blade Lift

Cable Lever

Blade

Pivot Release

Cable Lever

Shave Plate

(Tranchant de la lame)

Plaque de râclage

Lame

Pivot de déverrouil-

lage de levier de câble

Levier de câble de

levage de lame

Utilisation

4

44

Operation

WARNING! Avant d'utiliser le

tracteur, familiarisez-vous avec les

PRATIQUES DE FONCTIONNEMENT

SÉCURISÉ dans le manuel du

conducteur à partir de la page 3.

Pour changer l'angle de la charrue, serrer le levier

du câble de décharge contre la poignée, puis

pousser vers l'avant sur la poignée de réglage

pour incliner vers la gauche ou tirer sur la poignée

de réglage pour incliner vers la droite. La charrue

peut être inclinée de 30° vers la droite, de 30°

vers la gauche, ou tout réglée pour aller tout droit.

Relâchez la poignée pour la fixer dans la position

souhaitée. Consultez la FFigure 4-1.

Conseil: Le réglage de l'angle de la lame peut

être plus facile lorsque la lame est en position

haute.

Figure 4-1

AVERTISSEMENT! Il est

important que la charrue soit

verrouillée en position appropriée.

Après avoir relâché le levier,

poussez ou tirez la poignée de

réglage de la charrue pour savoir si

la charrue est verrouillée dans l'une

des trois positions.

Pour lever ou abaisser la charrue, utilisez le levier

du câble de levage. Consultez la Figure 4-2.

Figure 4-2

REMARQUE: La charrue est conçue pour

nettoyer la neige, niveler des déchets pâteux ou

du sable ainsi que pour d'autres travaux légers

sur tracteur. Le déclencheur de ressort protège

la charrue, le tracteur et l'opérateur des chocs

importants lorsque la charrue entre en contact

avec des rebords et d'autres obstacles. Une

utilisation normale entraînera éventuellement

l'usure de la plaque de râclage. La plaque de

râclage est réversible et remplaçable.

AVERTISSEMENT! Utilisez le

tracteur à une vitesse de sol lente

jusqu'à ce que vous soyez habitué

au fonctionnement de la charrue.

AVERTISSEMENT! Ne jamais

utiliser le tracteur pour le rouler à

grande vitesse. Une collision avec

un obstacle caché peut

endommager le tranchant de la

charrue et faire tomber le

conducteur de son siège.

WARNING! Soyez prudent lorsque

vous utilisez le tracteur avec cette

pièce à monter, en particulier

lorsque vous voyagez en sens

inverse.

1. Pousser la neige – Réglez les sabots de

dérapage afin que le bord tranchant de la

charrue déblaie la surface. Sur de grandes

surfaces plates et ouvertes, le tracteur peut

être utilisé à vitesse moyenne.

REMARQUE: Consultez la section Entretien

et réglages pour obtenir des instructions

pour ajuster les sabots antidérapants.

2. Nivelage léger - Pour le nivelage léger et

l'épandage du sol, du sable, du gravier,

etc., ajustez les sabots afin qu'ils soient au

même niveau que le tranchant. Contrôler

la position de la charrue avec le levier de

levage. Utilisez le tracteur à vitesse lente ou

moyenne.

3. Nivelage léger - Pour le nivelage léger et

l'épandage du sol, du sable, du gravier,

etc., ajustez les sabots afin qu'ils soient au

même niveau que le tranchant. Contrôler

la position de la charrue avec le levier de

levage. Utilisez le tracteur à vitesse lente ou

moyenne.

4. Terrassement — Pour terrassement,

ajuster les chaussures pour qu'elles

soient approximativement à /po ou

plus au-dessus du tranchant, en fonction

de la vitesse de pénétration de charrue

souhaitée. Réglez l'angle de la charrue loin

de la tranchée creusée par la machine.

Contrôlez la position de la charrue avec

le levier de levage. Utilisez le tracteur à

vitesse lente ou moyenne. Une fois que

l'inclinaison souhaitée de la terrasse est

atteinte, lever la charrue et continuer à

niveler jusqu'à ce que la profondeur ou

la largeur de la terrasse souhaitée soit

obtenue.

Entretien et réglages

5

45

Entretien

Lubrication

Lubrifiez les points de pivotement entre la

languette et le module de la plaque avec

une graisse à moteur tout usage. Pulvérisez

périodiquement du lubrifiant sur les composants

du loquet pivotant. Voir la Figure 5-1.

Figure 5-1

Réglages

Sabot de glisse à lame

REMARQUE: Réglez les sabots de dérapage afin

que l'arête de la lame déblaie la surface lorsque

utilisée pour enlever la neige.

Réglez les sabots de dérapage à la position

appropriée pour le travail effectué. Consultez la

Figure 5-2.

1. Desserrez les écrous et les rondelles de

blocage sur chaque sabot.

2. Tournez les sabots de dérapage à la

position désirée.

3. Serrez les écrous et les rondelles de

blocage.

Figure 5-2

Réglages de la tension du câble

d'élévation de lame

1. En utilisant les deux écrous de la ferrule,

ajustez la tension sur le câble en utilisant

la position de la virole de sorte que la

goupille de verrouillage se rétracte et

libère l'intérieur du grand support de

montage. Voir la Figure 5-3.

Figure 5-3

2. Testez la tension en serrant la gâchette

contre la poignée et en levant et en

abaissant la lame.

Réglages de la tension du câble

d'élévation de lame

1. En utilisant les deux écrous de la ferrule,

ajustez la tension sur le câble en utilisant

la position de la virole de sorte que la

goupille de verrouillage libère totalement

l'intérieur du grand support de montage

d'au moins 1/8po. Voir la Figure 5-4.

Figure 5-4

2. Avec la lame verrouillée dans la position

de levage, testez en pressant la gâchette

contre la poignée et en poussant/tirant la

poignée de commande pour faire pivoter

la lame. La lame doit pouvoir pivoter

librement.

Plaque de râclage

Si la plaque de râclage est usée, tournez ou

remplacez la barre comme suit. Voir la Figure 5-5.

Figure 5-5

1. Retirez les six boulons ordinaires et les

écrous de blocage de la bride, fixant la

plaque de râclage à la lame.

2. Faites pivoter ou remplacez la plaque

de râclage et fixez-la avec les boulons

ordinaires et les écrous de blocage de la

bride à l'aide de l'ensemble alternatif de

trous de montage.

Remarque: Lorsque la plaque de râclage

est réinstallée, un réglage des sabots de

dérapage peut être nécessaire.

Kit d'attache à ressort

Maintenez la tension appropriée du ressort de

déclenchement comme décrit ci-dessous. Voir la

Figure 5-6.

Figure 5-6

1. Il devrait y avoir un espace maximal de 1

⁄po - 1 ⁄po entre le haut de la tige filetée

et la lèvre supérieure de la lame.

2. Serrer ou desserrer les écrous pour obtenir

l'espace approprié.

espace maximal de

1 ⁄po - 1 ⁄po

La page charge ...

47Section 7 — LiSte deS pièceS iLLuStréeS

Réf.

Numéro de

pièce

Description

1 689-00632 Module de la plaque de pivot

2 941-0170 Bride de palier

3 946-04794 Câble d'embrayage de lame

4 735-0246A Bouchon terminal

5 720-0274 Serrage

6 789-00471 Languette de lame

7 689-00656 Poignée de levage

8 749-05858 Tube régulateur inférieur côté droit

9 749-05855 Tube régulateur côté droit

10 747-06597 Barre de support de cadre

11 689-00667 Broyeur SHF à assembler

12 789-00466

Support de montage du module

de pivot

13 789-00470 Câble de levage

14 789-00510 Levier à lame pivotante

15 714-0209 Goupille bêta

16 711-06173 Arbre du pivot

17 689-00686

Ensemble pour support avant côté

droit

18 689-00685

Ensemble pour support avant côté

gauche

19 712-04063 Contre-écrou à embase5/16-18

20 710-3001 Vis3/8-16 X .880

21 789-00463 Grand gousset de montage

22 689-00681 Ensemble de montage côté gauche

23 689-00682 Ensemble de montage côté droit

24 710-04844 Vis10-24 X 6

25 2592 Washer

26 747-06383A Barre de verrou à levier

27 712-0161 Écrou à six pans de 10-24

28 789-00468 Support de levier

29 732-05216 Ressort

30 714-3004 Goupille3/32 X 1,25

31 736-0272 Washer

Réf.

Numéro de

pièce

Description

32 789-00467 Plaque de râclage

33 689-00661 Ensemble de lame 46po

34 689-00662 Kit d'attache à ressort

35 710-1233 Vis #10-24 X 1.375

36 603-0297 Anneau à visser

37 712-3004A Contre-écrou à embase

38 710-0514 Vis3/8-16 X 1 GR5

39 736-04183 Rondelle395 X 1.0 X .62

40 710-3261 Vis3/8-16 X 7,00 GR5

41 710-0451 Boulon ordinaire5/16-18 X .75

42 912-0429 Écrou hexagonal

43 703-0650 Ensemble de sabot antidérapants

44 712-04065 Écrou

45 712-3022

Serrure centrale d'écrous hexago-

naux1/2-13

46 738-0507B Vis à épaulement

47 710-3181 Vis1/2-13X1.50 GR5

48 710-04683C Vis3/8-16 X 1

49 710-3008 Vis5/16-18 X 75 GR5

50 732-04345 Ressort de traction

51 714-3020 Goupille bêta

52 738-0143 Vis à épaulement498 Dia X .340

53 936-0414

Rondelle en téon570 X 1.120 X

.062

54 712-04150 Écrou

55 712-3048 Écrou hexagonal

56 936-0208 Rondelle51 X 1.5 X .07

57 736-0234

Rondelle plate390 Id X 1.50 Od X

.075

58 736-3078 Rondelle plate344 X .1,00

59 712-3010 Écrou hexagonal

60 710-1250 Boulon ordinaire5/16-18 X .1,5

61 712-04102 Écrou hexagonal

62 738-04425 Vis à épaulement

IMPORTANT : Le propriétaire doit présenter le reçu original et les

relevés d’entretien au concessionnaire pour faire honorer la garantie.

Le propriétaire de l’équipement est tenu de respecter le calendrier

d’entretien tel qu’il est indiqué dans le manuel de l’utilisateur.

La garantie limitée détaillée ci-dessous est offerte par Cub Cadet LLC

pour de nouveaux produits achetés ou loués et utilisés aux États-Unis,

dans ses possessions et territoires, et par MTD Products Limited pour de

nouveaux produits achetés ou loués et utilisés au Canada et dans ses

territoires (chaque entité respectivement, « Cub Cadet »).

Cub Cadet garantit que ce produit (à l’exception des pièces à usure

normale énumérés ci-dessous) est exempt de tout vice de matière et de

fabrication pour une durée de un (1) ans à compter de la date d’achat

initiale ou de la location-bail et s’engage à réparer ou à remplacer,

gratuitement et à son choix, toute pièce qui s’avère défectueuse en

raison d’un vice de matériel ou de fabrication.

Les pièces à usure normale sont garanties exemptes de tout vice

de matière et de fabrication pour une période de trente (30) jours à

compter de la date initiale d’achat ou de la location-bail. Les pièces à

usure normale comprennent, sans s’y limiter : les courroies, les lames,

les adaptateurs de lame, les sacs à herbe, les roues du plateau de coupe,

les sièges et les pneus.

Cette garantie ne s’applique que si l’équipement a été utilisé et

entretenu conformément aux indications du manuel de l’utilisateur

fourni avec l’équipement et exclut les mauvaises utilisations, les abus,

la négligence, les accidents, le mauvais entretien, les altérations, le

vandalisme, le vol, le feu, les inondations et les autres dommages

causés par des catastrophes naturelles. Les dégâts causés par

l’installation ou l’utilisation d’une pièce ou d’un accessoire, dont

l’emploi avec le produit n’est pas homologué par Cub Cadet, rendront

la garantie nulle et non avenue. De plus, cette garantie ne s’applique

pas si le compteur d’heures, ou tout autre composant de celui-ci, a été

modifié, déconnecté ou autrement changé.

POUR OBTENIR LE SERVICE DANS LE CADRE DE LA GARANTIE :

Présentez UNE PREUVE D’ACHAT ET LES RELEVÉS D’ENTRETIEN

CORRESPONDANTS au centre de service agréé de votre région.

Pour trouver un concessionnaire autorisé dans votre région :

Aux États-Unis :

Consultez les Pages Jaunes, écrivez à Cub Cadet LLC, P.O. BOX 361131

CLEVELAND, OHIO 44136-0019, appelez au 1 877 282-8684, ou visitez

notre site Web au www.cubcadet.com.

Au Canada :

Écrivez à MTD Products Limited, Kitchener, Ontario, N2G 4J1,

téléphonez au 1 800 668-1238 ou visitez notre site Web au www.

mtdproducts.ca.

Sans limiter ce qui précède, cette garantie limitée ne couvre pas :

a. Les articles d’entretien courant tels que les lubrifiants et les

filtres, l’aiguisage de lames, les révisions, les réglages de frein, de

l’embrayage ou du plateau de coupe ainsi que la détérioration

normale de la finition extérieure due à l’utilisation de

l’équipement ou à son exposition aux intempéries.

b. Une réparation exécutée par quiconque autre qu’un centre de

service agréé.

c. Cub Cadet ne garantit pas les produits vendus ou exportés hors

des États-Unis et/ou du Canada, de leurs possessions et territoires

respectifs, sauf si ces produits ont été vendus par l’intermédiaire

des services d’exportation de Cub Cadet.

d. Les pièces de rechange qui ne sont pas des pièces d’origine de

Cub Cadet.

e. Les frais de transport et de déplacement des techniciens.

f. Cub Cadet ne garantit pas ce produit s’il est utilisé à des fins

commerciales ou institutionnelles.

Aucune garantie implicite, y compris sans s’y limiter, toute

garantie tacite de qualité marchande ou d’adaptabilité dans

un but particulier, ne s’applique après la période applicable

de garantie explicite décrite ci-dessus. Aucune autre garantie

explicite, mise à part la garantie décrite ci-dessus, donnée par

tout individu ou toute entreprise, y compris le concessionnaire,

à l’égard de tout produit, n’engage Cub Cadet. Le seul recours

se limite à la réparation ou le remplacement du produit tel que

stipulé ci-dessus.

Les stipulations énoncées dans cette garantie offrent le seul

recours à la suite de la vente ou de la location-bail. Cub Cadet ne

peut être tenu responsable pour toute perte ou tout dommage

accessoire ou immatériel comprenant, sans s’y limiter, les frais

de remplacement ou de substitution des services d’entretien des

pelouses ou les frais de location pour remplacer temporairement

un produit sous garantie.

Certaines juridictions ne permettent pas l’exclusion des dommages

accessoires ou immatériels ou une limite à la durée de la garantie

implicite. Par conséquent, les exclusions et restrictions ci-dessus

peuvent ne pas s’appliquer dans votre cas.

En aucun cas, le montant de remboursement ou de remplacement

ne saurait être supérieur à celui du prix d’achat du produit. Toute

modification des dispositifs de sécurité rendra la garantie nulle

et non avenue. L’utilisateur assume tout risque et toute responsabilité

en cas de perte, de dommage matériel ou de blessure résultant de

l’utilisation incorrecte du produit ou de l’incapacité de l’employer.

Cette garantie limitée n’est offerte qu’à l’acheteur initial ou à la

personne à laquelle le produit a été offert en cadeau.

Lois locales et cette garantie : Cette garantie limitée vous accorde

des droits juridiques spécifiques. Vous pouvez également bénéficier

d’autres droits qui varient selon les juridictions.

CUB CADET LLC

GARANTIE LIMITÉE DU FABRICANT

POUR LES ACCESSOIRES VENDUS SÉPARÉMENT

Cub Cadet LLC, P.O. BOX 361131 CLEVELAND, OHIO 44136-0019; Téléphone : 1 877 282-8684

MTD Canada Limited - KITCHENER, ON N2G 4J1; Téléphone : 1 800 668-1238

GDOC-100177 REV. A

Cub Cadet 19A30037100 Manuel utilisateur

Cub Cadet 19A30037100 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents