Pioneer S-A4SPT Manuel utilisateur

La page charge ...

6

Fr

Nous vous remercions d’avoir acheté ces enceintes

acoustiques Pioneer. Veuillez lire attentivement ce mode

d’emploi de manière à pouvoir utiliser votre modèle

correctement. Après avoir lu ces explications, conservez-les

en lieu sûr pour éventuellement les consulter plus tard.

Avant de commencer

• L’impédance nominale de ces enceintes acoustiques est

de 6 Ω. Raccordez ces enceintes à un amplificateur dont

l’impédance de charge va de 4 Ω à 16 Ω (un modèle

pour lequel “4 – 16 Ω” est indiqué sur les bornes de

sortie de haut-parleurs).

• Ne touchez pas les cônes des haut-parleurs, car vous

pourriez les endommager facilement.

Pour éviter des dégâts que subiraient les enceintes

acoustiques par suite d’une surcharge de courant à

l’entrée, respectez les précautions suivantes:

• Ne fournissez pas aux enceintes acoustiques un courant

électrique dépassant l’entrée maximale autorisée.

• Avant de brancher ou de débrancher un composant à

votre système audiovisuel, assurez-vous que

l’amplificateur est hors tension.

• Si vous utilisez un égaliseur graphique pour accentuer

les sons dans la plage des hautes fréquences, n’élevez

pas trop le volume de l’amplificateur.

• Ne poussez pas un amplificateur à faible puissance à

produire un volume sonore très puissant, car la

distorsion harmonique de l’amplificateur augmentera et

vous risquez alors d’endommager les haut-parleurs.

Précautions à l’installation

• Ne placez pas les enceintes acoustiques sur une

surface instable car, en tombant, elles pourraient vous

blesser et être endommagées.

• Mettez votre système audiovisuel hors tension et

débranchez-le, puis consultez le mode d’emploi avant de

brancher des composants. Prenez soin d’utiliser

correctement les cordons de raccordement.

• Ne placez pas un téléviseur ou tout autre appareil

audiovisuel sur le dessus de ces enceintes acoustiques.

En tombant, il pourrait vous blesser ou être

endommagé.

Précautions à l’emploi

• N’utilisez pas les enceintes pour produire des sons

distordus pendant une longue période, car ceci pourrait

provoquer un incendie.

• Ne montez pas et ne vous asseyez pas sur les enceintes

et ne laissez pas des enfants jouer sur celles-ci.

• Ne posez pas de grands objets pesants sur le dessus

des enceintes.

• N’installez pas les enceintes en hauteur sur un mur ou

au plafond, car si elle est mal attachée, la grille de

l’enceinte peut tomber et provoquer des dégâts ou des

blessures à des personnes.

• Ne fixez pas les enceintes sur un mur ou au plafond, car

en tombant, elles pourraient causer des blessures.

Caractéristiques du coffret d’enceinte

“Pure Malt”

Le coffret de cette enceinte est fabriqué en chêne blanc,

provenant du recyclage de tonneaux, utilisés pour le

vieillissement du whisky de malt. Ces fûts ont été fabriqués à

partir de chênes blancs plus que centenaires et qui ont servi

pendant plus d’un demi-siècle au vieillissement du whisky. En

faisant appel à ce bois dur et dense pour les coffrets des

enceintes, les réverbérations indésirables sont supprimées.

Les caractéristiques musicales naturelles de ce matériau

permettent de restituer des sons extrêmement riches.

Comme caractéristiques uniques de ce matériau, issu de

tonneaux, on retrouve certaines traces de clous ou des taches

du whisky imprégné dans le bois. Il en résulte que chaque

article possède son individualité à nulle autre pareille. Nous

espérons que vous apprécierez le plaisir de posséder ces

enceintes à l’aspect particulier.

Comme le chêne utilisé pour la facture de ces enceintes est

un matériau naturel, il réagit avec délicatesse aux

changements de température et d’humidité du milieu où elles

sont utilisées. Si les enceintes sont installées dans un endroit

où l’humidité est soit excessive, soit insuffisante, leurs sons

risquent d’en pâtir, mais leur coffret peut aussi se déformer ou

se décolorer par suite de contractions. Pour obtenir des

performances optimales et prolonger la durée de vie des

enceintes, veuillez respecter les précautions suivantes.

Précautions relatives au fonctionnement

• Les situations jugées désagréables par les êtres humains

sont dommageables également pour les enceintes

acoustiques. En leur fournissant un milieu confortable,

vous les aiderez à restituer leurs meilleures performances.

Veillez à maintenir l’environnement d’utilisation suivant:

Température : de 15 °C à 25 °C

Humidité relative : De 35 % à 65 % (hiver)

De 40 % à 70 % (été)

• Dans les régions très humides, utilisez un

déshumidificateur; dans les régions très sèches, faites

appel à un humidificateur pour ajuster le niveau

d’humidité du local d’écoute.

•Évitez d’exposer directement les enceintes en plein

soleil et ne les placez pas près d’équipements de

chauffage.

• Si vous utilisez un climatiseur ou un poêle pour

rafraîchir ou réchauffer une pièce, veillez à éviter une

déshumidification trop forte.

•Évitez la proximité de fenêtres ou tout autre endroit où

les enceintes seraient exposées aux effets de l’air

extérieur, car une condensation pourrait en résulter.

Installation

Les enceintes acoustiques subissent délicatement

l’influence des paramètres du local d’écoute où elles sont en

service. Par conséquent, vous devez faire en sorte de leur

procurer des conditions optimales.

Ce genre d’enceinte est désigné comme type “étagère”. Cela

signifie que, par exemple, si vous posez directement votre

enceinte sur le sol, les graves seront réverbérés par la surface

du sol, ce qui accentuera trop les sons des basses fréquences

et dégradera la qualité sonore dans son ensemble. Pour éviter

ce phénomène, l’emploi de socles d’enceintes est recommandé

afin d’isoler les enceintes du sol. En règle générale, de bons

résultats seront obtenus si vous installez vos enceintes de telle

sorte que les haut-parleurs des hautes fréquences (tweeters) se

trouvent au même niveau que les oreilles de l’auditeur.

7

Fr

Français

Remarque : Pioneer décline toute responsabilité en

cas de dégâts ou d’accidents, résultant d’une

installation inappropriée.

• Chaque enceinte pèse 3,7 kilos. Choisissez donc une

surface stable comme endroit d’installation et prévoyez

une distance suffisante entre les enceintes et les parois

voisines, comme indiqué sur l’illustration.

L’accentuation produite par les haut-parleurs des graves

(woofers) peut être ajustée dans une certaine mesure en

modifiant la distance entre l’enceinte et le mur derrière

elle. Ajustez la distance entre les enceintes et les parois

latérales de manière à supprimer toute différence

subjective entre les enceintes gauche et droite.

• L’expérience stéréo la plus naturelle sera obtenue

lorsque les enceintes gauche et droite se trouvent à

équidistance par rapport à la position d’écoute. Les

câbles des enceintes gauche et droite doivent eux aussi

être de même longueur.

• Si elles doivent être disposées de part et d’autre d’un

téléviseur, les enceintes gauche et droite doivent être

placées aussi loin que possible de celui-ci et dans le

même plan que son écran.

• Pour produire des sons d’une ampleur optimale à

l’emploi des enceintes avec un téléviseur, installez celui-

ci entre les deux enceintes et posez ces dernières à

égale distance du téléviseur de sorte que l’angle entre

celles-ci et l’auditeur soit entre 50° à 60°.

• Dans une salle dont la surface du plancher et des murs

est dure, les sons risquent d’être reflétés, ce qui créerait

des échos et des harmoniques. Dans ce cas, il est

conseillé d’ajuster les caractéristiques sonores par

l’emploi de tentures, rideaux ou draperies e/ou en plaçant

un tapis sur le sol. En suspendant des rideaux jusque

dans les coins d’une pièce, vous pourrez éviter la

production de sons étouffés par les enceintes. De même,

si le mur en face des enceintes (derrière la position

d’écoute) est une paroi rigide, vous améliorerez les

résultats en y fixant un rideau épais, car ceci évitera la

production d’ondes stationnaires.

Fixation des coussinets antidérapants

Selon l’endroit d’installation, l’emploi de coussinets

antidérapants est recommandé. Fixez ces coussinets aux

quatre coins de la surface des enceintes qui servira de base.

Remarquez que, selon l’emplacement, il se peut que les

coussinets n’assurent pas une adhérence suffisante pour

empêcher un glissement. Il convient donc de veiller à ne pas

installer les enceintes dans une situation où elles

risqueraient de glisser.

Fixation et retrait du tissu de grille

Le tissu de grille du panneau avant peut être déposé à

volonté. Tenez compte des instructions suivantes lors de la

dépose et de la remise en place de la grille.

1 Tenez le bord inférieur du tissu de grille avec les

deux mains et tirez-le doucement vers l’avant pour le

séparer de l’enceinte.

Le bord inférieur du tissu de grille se détachera du coffret de

l’enceinte.

2 Tirez le bord supérieur du tissu de grille pour le

séparer de l’enceinte.

Le tissu de grille se détachera du coffret de l’enceinte.

3 Pour replacer le tissu de grille sur l’enceinte, faites

correspondre les trous prévus aux quatre coins du tissu

de grille avec les chevilles aux quatre coins de l’enceinte

et enfoncez doucement celles-ci dans les trous.

Branchement à un amplificateur

Ces enceintes acoustiques sont dotées de connexions

par fiches banane.

1 Mettez l’amplificateur hors tension.

2 Raccordez chaque câble d’enceinte fourni sur un jeu

des bornes de sortie d’enceinte de l’amplificateur et sur

les bornes d’entrée des enceintes acoustiques.

La borne rouge est le pôle positif () et la borne noire est le

pôle négatif (). Raccordez le fil à ligne blanche sur la borne

() et le fil sans ligne blanche sur la borne ().

1 Coupez un bout de l’isolant à l’extrémité du câble de

manière à dénuder les torons internes et torsadez ceux-ci

avant d’insérer le bout dans la borne.

Coussinets

antidérapants

50 cm 20 cm

50° à 60°

8

Fr

2 Desserrez le capuchon de la vis de borne, insérez le bout

du fil dans l’orifice et resserrez le capuchon.

• Après le branchement sur les bornes, tirez légèrement

sur les câbles pour vérifier qu’ils sont fermement

immobilisés. Des connexions relâchées peuvent être la

source de distorsions voire d’interruptions des sons.

•Évitez toute saillie des fils des câbles au niveau des

bornes et tout contact mutuel. Si les fils des bornes

positives () et négatives () se touchent, les circuits

des enceintes risquent une surcharge, ce qui pourrait

provoquer des dégâts ou un arrêt de leur

fonctionnement.

• Si une des bornes des enceintes est raccordée à l’envers

(borne positive  à la négative ) lors du branchement

à l’amplificateur, la phase stéréo sera inversée, ce qui

empêchera la restitution d’un effet stéréo adéquat.

ATTENTION

Les bornes des haut-parleurs sont sous une tension

ACTIVE DANGEREUSE. Pour éviter tout risque de

décharge électrique lors du branchement et du

débranchement des câbles de haut-parleur, débranchez

le cordon d’alimentation avant de toucher des parties

non isolées.

D3-4-2-2-3_A_Fr

Nettoyage du coffret de l’enceinte

Normalement, il suffira de frotter le coffret de ces enceintes

avec un linge sec pour maintenir leur propreté. Au besoin,

trempez un linge dans un détergent neutre allongé de 5 à 6

fois son volume d’eau et essorez bien le linge avant de

l’utiliser pour frotter le coffret. N’utilisez pas de cire ou de

détergent pour mobilier.

N’employez jamais de diluant, benzine, insecticide en

atomiseur ou autre produit chimique sur les coffrets ou à

proximité, car cela endommagerait leurs surfaces.

Réponse en fréquence et distorsion

harmonique

100 kHz10 k1 k100

110

90

70

50

30

0

10

0˚

22.5˚

45˚

2ème harmonique

3ème harmonique

Niveau de sortie (dB)

Réponse en fréquence/Distorsion harmonique

Fil à ligne blanche

Branchez sur la borne

positive () de sortie

d’enceinte sur

l’amplificateur.

Fil sans ligne blanche

Branchez sur la borne

négative () de sortie

d’enceinte sur l’amplificateur.

Blindage magnétique

Ces enceintes acoustiques sont pourvues d’un blindage

magnétique. Cependant, selon l’endroit de leur installation,

une distorsion des couleurs peut se produire si ces enceintes

sont disposées tout près d’un téléviseur.

Dans cette éventualité, mettez le téléviseur hors tension, puis

remettez-le sous tension 15 min à 30 min plus tard. Si la

difficulté subsiste, écartez les enceintes par rapport au

téléviseur.

Fiche technique

Coffret................................................. Type étagère basse réflex

(à blindage magnétique)

Configuration.................................................................... 2 voies

Woofer ........................................... Cône de 10 cm (4 pouces)

Medium/Tweeter ..........................Dôme de 2 cm (

3

/4 pouces)

Impédance nominale .......................................................... 6 Ω

Réponse en fréquence .............................de 50 Hz à 40 000 Hz

Sensibilité ........................................................................... 84 dB

Puissance d’entrée maximum ......................................... 100 W

Fréquence de recouvrement .......................................... 3,5 kHz

Dimensions extérieures

.................................... 154 (L) mm x 246 (H) mm x 213 (P) mm

6

1

/16 (W) pouces x 9

11

/16 (H) pouces x 8

3

/8 (D) pouce,s

Poids................................................................. 3,7 kg (8,7 livres)

Accessoires fournis

Câble d’enceinte (2,5 m) x 1

Coussinets antidérapants × 1 jeu

Mode d’emploi

Remarque

• Spécifications et design sous réserve de modifications

sans préavis en raison d’améliorations éventuelles.

Pour l’Europe

Si vous souhaitez vous débarrasser de cet appareil, ne le

mettez pas à la poubelle avec vos ordures ménagères. Il

existe un système de collecte séparé pour les appareils

électroniques usagés, qui doivent être récupérés, traités

et recyclés conformément à la législation.

Les habitants des 25 états membres de l’UE, de Suisse et de

Norvège peuvent retourner gratuitement leurs appareils

électroniques usagés aux centres de collecte agréés ou à un

détaillant (si vous rachetez un appareil similaire neuf).

Dans les pays qui ne sont pas mentionnés ci-dessus, veuillez

contacter les autorités locales pour savoir comment vous pouvez

vous débarrasser de vos appareils.

Vous garantirez ainsi que les appareils dont vous vous

débarrassez sont correctement récupérés, traités et recyclés et

préviendrez de cette façon les impacts néfastes possibles sur

l’environnement et la santé humaine.

Publication de Pioneer Corporation.

Tous droits de reproduction et de traduction réservés.

La page charge ...

Pioneer S-A4SPT Manuel utilisateur

Pioneer S-A4SPT Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes