Leica DISTO CLASSIC 4 Le manuel du propriétaire

Leica
Marque
Leica
Modèle
DISTO CLASSIC 4
Catégorie
Mètres de distance
Taper
Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Manuel d’utilisation
Version 1.0, Français
50
403020
fr
72
Français
DISTO classic
4
/ lite
4
-1.0.0fr
Félicitations pour l'achat de votre DISTO.
DISTO classic
4
/ lite
4
Lasermètre portable
Identification de l'instrument
La description du type et le numéro de série sont
inscrits sur la plaque signalétique qui figure sur la
partie inférieure de l'instrument. Veuillez noter ces
informations dans le manuel d'utilisation et les
indiquer comme référence lorsque vous
contacterez notre point de vente ou de service.
Type : DISTO
N° de série :
Ce manuel d'utilisation renferme des
instructions concernant la mise en
oeuvre et le travail avec le DISTO. Il
contient aussi des consignes de sécurité très
importantes (cf. chapitre "Consignes de sécurité").
Lisez-le attentivement avant d'allumer le DISTO.
Symboles utilisés
Les symboles utilisés dans ce manuel d'utilisation
ont la signification suivante:
DANGER :
Danger d'utilisation directe conduisant à
des dommages corporels graves, voire la mort.
ATTENTION :
Danger d'utilisation ou utilisation non
conforme pouvant conduire à des
dommages corporels graves, voire la mort.
PRUDENCE :
Danger d'utilisation ou utilisation non
conforme pouvant conduire à des
blessures corporelles légères et à des dommages
matériels, financiers ou écologiques graves.
Information aidant l'utilisateur à employer
correctement et efficacement l'instrument.
fr
73
DISTO classic
4
/ lite
4
-1.0.0fr Français
Sommaire
Introduction ................................................................... 74
Caractéristiques particulières .......................................... 74
Domaine d'application ...................................................... 74
Types d'instruments. Clavier ...................................... 75
DISTO classic
4
..................................................................................................................
75
DISTO lite
4
.............................................................................................................................
75
Affichage ........................................................................ 76
Utilisation de l'instrument ............................................ 76
Insérer / remplacer les batteries ....................................... 76
Allumer le DISTO ............................................................... 77
Eteindre le DISTO .............................................................. 77
Touche Effacer (
) ....................................................... 78
Mesurer .............................................................................. 78
Mesure de distance ........................................................ 78
Informations concernant les mesures ............................. 78
Mesure continue (tracking) ............................................. 79
Laser en fonctionnement permanent .............................. 79
Déclencheur automatique ............................................... 80
Calculs ................................................................................ 80
Surface .......................................................................... 80
Volume ........................................................................... 80
Hauteurs partielles, distances partielles ......................... 81
Mesure multipliée par 2 .................................................. 82
Menu/Paramétrages .......................................................... 82
Régler le niveau de mesure ............................................ 83
Sélectionner l'unité ......................................................... 84
Mesure avec décalage additionnel (uniquement pour le
DISTO classic
4
) .............................................................. 84
Activer/désactiver le "Bip" (uniquement pour le DISTO
classic
4
) ......................................................................... 85
Retour à la configuration standard - Reset
(uniquement pour le DISTO classic
4
) ............................. 86
Fonctions (uniquement pour le DISTO classic
4
) ............. 86
Fnc1 = enregistrer les valeurs (constante) ..................... 86
Réaffichage de la constante ........................................... 86
Réaffichage des dernières mesures (stack) ................... 87
Fnc2 = Tracking - Maximum ........................................... 87
Fnc3 = Tracking - Minimum ............................................ 88
Fnc4 = Pythagore, mesure de hauteur ........................... 88
Informations pour les utilisateurs ............................... 90
Portée ................................................................................. 90
Surfaces rugueuses .......................................................... 90
Surfaces transparentes ..................................................... 90
Surfaces humides, lisses ou très brillantes .................... 90
Les surfaces inclinées, arrondies .................................... 91
Visée à main libre .............................................................. 91
Mesures à l'extérieur ......................................................... 91
Marquage pour viseur ....................................................... 91
Eclairage ............................................................................ 92
Accessoires ....................................................................... 92
Consignes de sécurité .................................................. 93
Domaine d'application ...................................................... 93
Utilisation conforme ........................................................ 93
Utilisation non conforme ................................................. 93
Conditions d'application ................................................... 93
Responsabilité ................................................................... 94
Dangers d'utilisation ......................................................... 94
Dangers d'utilisation majeurs ......................................... 94
Classification laser ............................................................ 96
Signalisation ................................................................... 97
DISTO avec viseur à lunette.............................................. 98
Compatibilité électromagnétique (CEM) .......................... 98
Déclaration FCC (applicable uniquement aux USA) ....... 99
Entretien et stockage .................................................. 100
Entretien ........................................................................... 100
Stockage .......................................................................... 100
Transport ......................................................................... 100
Expédition ........................................................................ 100
.......................................................................................... 100
Caractéristiques .......................................................... 101
Remarques concernant la précision de mesure ........... 102
Contrôle de l'instrument de mesure .............................. 103
Message Codes ........................................................... 103
fr
74
Français
DISTO classic
4
/ lite
4
-1.0.0fr
Le présent manuel d'utilisation est conçu pour le
DISTO classic
4
et DISTO lite
4
.
Les descriptions générales se réfèrent à tous
les types d'instruments.
Les paragraphes se réfèrant uniquement à certains
instruments sont spécialement signalés. Les
illustrations générales montrent le DISTO classic
4
;
DISTO est le nom généralement utilisé.
Les DISTO classic
4
/ lite
4
électroniques
appartiennent à une nouvelle génération de
lasermètres portables. La construction éprouvée
combinée à des fonctions modernes permettent
l'utilisation efficace et exacte des instruments et
contribuent à améliorer la producitivé et réduire les
coûts.
Des éléments innovateurs comme le déclencheur
automatique et le tracking maximum facilitent
considérablement les tâches de mesure
quotidiennes. Les instruments sont idéals pour
effectuer des mesures de longueur et de distance
ou pour effectuer des calculs de surfaces, de
volumes et de distances partielles simples.
Son utilisation simplifiée permet de le mettre
rapidement entre les mains de topographes
inexpérimentés.
Introduction
Domaine d'application
• Apprentissage rapide et aisé.
• Disposition logique du clavier; affichage large et
clairement lisible.
• Petit, léger et facile à utiliser.
• Mesures faciles et rapides avec le rayon laser
visible intégré.
• Fonctions de calcul intégrées.
• Construction solide adaptée aux exigences des
chantiers.
• Possibilité de sélectionner une unité de
longueur.
Caractéristiques particulières
fr
75
DISTO classic
4
/ lite
4
-1.0.0fr Français
Types d'instruments. Clavier
DISTO classic
4
DISTO lite
4
1 Touche de mise sous tension/
mesure
2 Plus / MENU: fonction suivante
3 Moins / MENU: fonction antérieure
4 Multiplier, déclencheur autom.
1 Touche de mise sous tension/
mesure
2 Plus / MENU: fonction suivante
3 Moins / MENU: fonction antérieure
4 Multiplier, déclencheur autom.
cld-z01
cld-z03
cld-z04
cld-z06
1
3
4
5
9
7
2
6
8
5 Egal, saisie (Enter)
6 Menu / fonction 2/3
7 Mémoire, stack
8 Fonction
9 Effacer/effacer entrée, mode norm.
5 Egal, saisie (Enter)
6 Menu
7 Effacer/effacer entrée, mode
normal
1
3
4
5
7
6
2
fr
76
Français
DISTO classic
4
/ lite
4
-1.0.0fr
Affichage Utilisation de l'instrument
Insérer / remplacer les batteries
1. Appuyer simultanément sur les boutons de
verrouillage du butoir, enlever le butoir.
2. Sortir les piles et remplacer par des nouvelles.
Lorsque la tension des batteries est trop
faible, le message suivant apparaît. Insérer
de nouvelles batteries.
Remplacer toutes les batteries à chaque
fois !
cld-z07
cld-z08
1
2
3
54
8
6
7
15 14 13 12 11 10 9
6
16
1 Laser activé
2 Niveau de référence (bord arrière, trépied,
bord avant)
3 Réglage des fonctions de base
4 Affichage des calculs ou de signes
5 Affichage principal (par ex. distance
mesurée)
6
Unités (m(mm), m(cm), ft, ft in 1/16, in, in 1/16)
7 Symbole temps pour déclencheur
8 Affichage auxiliaire, (par ex. valeur
antérieure)
9 Affichage état des batteries
10 Fonction Pythagore
11 Appel des constantes enregistrées (max. 10)
12 Réaffichage des 15 dernières valeurs
13 Bip (On/Off)
14 Information
15 Contacter service après-vente
16 Réglage Offset
fr
77
DISTO classic
4
/ lite
4
-1.0.0fr Français
Allumer le DISTO
Le laser s'allume automatiquement, le symbole
apparaît en clignotant à l'affichage.
Après env. 30 sec. le laser s'éteint
automatiquement.
Appuyer sur pour réactiver le laser.
Appuyer brièvement (fonction de base,
valable pour toutes les touches)
Eteindre le DISTO
• Suite à une mesure de distance (résultat est
affiché) :
Appuyer simultanément sur ces
deux touches.
• En mode mesure ou tracking (sans affichage
d'un résultat) :
(Effacer), appuyer
simultanément sur ces deux touches.
Au bout de 90 sec. l'instrument s'éteint
automatiquement. lorsque :
• aucune touche n'est activée et
• aucune mesure continue n'est effectuée et
• le laser n'est pas en fonctionnement permanent.
cld-z10
cld-z09
• ne pas employer d'anciennes batteries avec de
nouvelles.
• ne pas utiliser des batteries de différents
fabricants.
• type de batterie, cf. caractéristiques techniques.
Insérer les batteries en tenant compte de la
polarité.
3. Remettre le butoir, appuyer jusqu'à ce qu'il
encliquète.
Afin d'économiser de l'énergie, le DISTO se met
hors tension 90 secondes après la dernière
pression de touche.
fr
78
Français
DISTO classic
4
/ lite
4
-1.0.0fr
cld-z38
Mesurer aux bords
Le DISTO lite
4
est équipé d'un dispositif
d'alignement pour mesurer aux bords !
Mesure de distance
Mesurer
Ensuite le résultat s'affiche avec l'unité
sélectionnée.
"Mode normal" signifie que l'instrument
est allumé, sans que le laser le soit
également.
cld-z11
En allumant l'instrument, le laser s'allume
et l'instrument se trouve au "mode
Pointage".
En appuyant une deuxième fois, on
déclenche une mesure de distance. "diSt"
s'affiche brièvement.
Informations concernant les mesures
Avec la touche Effacer le DISTO retourne au mode
normal, c'est-à-dire que les valeurs affichées sont
mises à zéro (=Clear).
La touche peut être activée aussi bien avant
qu'après une mesure/un calcul.
Lorsque l'instrument se trouve au mode menu il
retourne au mode normal.
En activant la touche au cours d'une fonction (par
ex. pendant des calculs ou le paramétrage d'un
menu) le dernier pas effectué sera annulé (=
Clear Entry) lorsque la fonction n'a pas été
terminée avec
.
Touche Effacer ( )
cld-z47
Le DISTO lite
4
est ideál pour le "traçage" -
par ex. lors de l'implantation de distances.
fr
79
DISTO classic
4
/ lite
4
-1.0.0fr Français
x
OFF
f
MENU
C
DIST
ON
x
OFF
f
MENU
C
DIST
ON
Le mode normal étant actif, appuyer sur la
touche jusqu'à ce que le symbole
apparaisse de façon permanente et qu'un
bip long soit émis.
Chaque pression déclenche une nouvelle
mesure de distance.
Si nécessaire, il est possible d'activer la
fonction mesure continue (
).
Eteindre l'instrument pour sortir du
mode laser en fonctionnement
permanent.
Lorsque le mode laser en fonctionnement
permanent est activé, le DISTO ne s'éteint
pas au bout de 90 sec. !
Appuyer sur la touche pour allumer le laser.
Appuyer sur la touche et la maintenir
enfoncée jusqu'à ce qu "trc" apparaisse
brièvement et le symbole
s'affiche de
façon permanente.
En appuyant encore une fois sur la touche,
la mesure de distance est déclenchée, le
résultat s'affiche et le DISTO retourne au
mode normal.
/ / Appuyer sur ces touches pour
terminer le tracking.
Exemple :
Implanter des distances
cld-z13
Mesure continue (tracking) Laser en fonctionnement permanent
Mesurer sur une surface plane
cld-z12
Tourner le pied rotatif de 90° pour un appui
plan et stable (uniquement pour le Disto
classic
4
).
cld-z30
Mesurer dans un coin
Le DISTO lite
4
ne permet pas d'effectuer de
mesures précises dans un coin.
fr
80
Français
DISTO classic
4
/ lite
4
-1.0.0fr
Calculs
Surface
Mesure x mesure = surface
Mesure (par ex. 3.500m)
MultiplicationMultiplication
Mesure (par ex. 8.375m)
= Surface (par ex. 29.313m²)
cld-z15
Allumer le laser (mode Pointage).
Maintenir enfoncée la touche jusqu'à ce
que le delai souhaité soit atteint.
et un chiffre s'affichent (= retard en secondes).
Le délai augmente aussi longtemps que la touche
est maintenue enfoncée (max. 60 sec.).
Dès que la pression est relâchée, le compte à
rebours (par ex. 59, 58, 57) apparaît à l'affichage.
Un "bip" retentit pour les 5 dernières secondes.
Après le dernier "bip" la mesure est effectuée et la
valeur mesurée s'affiche.
cld-z14
Déclencheur automatique
Volume
Mesure x mesure x mesure = volume
Mesure (par ex. 3.500m)
Multiplication
Mesure (par ex. 8.375m)
Multiplication
Mesure (par ex. 2.285m)
= volume (par ex. 66.980m³)
fr
81
DISTO classic
4
/ lite
4
-1.0.0fr Français
Même procédure pour additionner les
mesures en chaîne (= autant de mesures
de longueur que souhaité ) ainsi que des
surfaces ou des volumes.
Tant qu'une fonction n'a pas été terminée
avec (
) il est possible d'activer la
touche Effacer ("Clear-Entry")
à
n'importe quel moment !
Le calcul du volume peut également être
effectué après avoir calculé une surface.
(...
= surface, , , =
volume).
cld-z16
Mesure + Mesure = Somme, par ex.de hauteurs
partielles
Mesure
Addition
Mesure
= Somme
Mesure - Mesure = Différence
Mesure
Soustraction
Mesure
= Différence
Hauteurs partielles, distances partielles
fr
82
Français
DISTO classic
4
/ lite
4
-1.0.0fr
cld-z17
Menu/Paramétrages
Le menu permet à l'utilisateur de configurer
l'instrument en fonction de ses besoins.
Paramétrages possibles :
• DISTO classic
4
1 Sélectionner le niveau de mesure
2 Sélectionner l'unité
cld-z18a
• DISTO lite
4
1 Sélectionner le niveau de mesure
2 Mesurer en additionnant / soustrayant des
décalages
3 Sélectionner l'unité
4 Bip (On / Off)
5 Reset
cld-z18
Il est facile de multiplier une mesure par deux, par
ex. pour déterminer un périmètre:
Mesure
Addition
Mesure
= Somme (=demi-périmètre)
Répétition, multiplication d'une mesure par
deux (= périmètre).
Mesure multipliée par 2
fr
83
DISTO classic
4
/ lite
4
-1.0.0fr Français
x
OFF
f
MENU
C
DIST
ON
x
OFF
f
MENU
C
DIST
ON
x
OFF
f
MENU
C
DIST
ON
Appeler un menu :
Allumer le DISTO.
Sélectionner le mode normal.
Appeler le menu,
s'affichent.
Appuyer sur la touche jusqu'à ce le point du
menu souhaité s'affiche
ou
switch between the various menus.
Confirmer la sélection, activer le point du
menu.
Sélectionner le réglage souhaité.
Confirmer le réglage, retourner au mode
normal.
La touche Effacer ("Clear Entry") peut
également être utilisée (par ex. pour
effacer une sélection).
Réglage permanent du niveau de mesure :
Appuyer jusqu'à ce que
et appear
s'affichent.
Confirmer la sélection et le symbole
s'affiche en clignotant.
Sélectionner le niveau de mesure.
Confirmer le réglage et retourner au mode
normal. Les mesures consécutives se
référent au niveau de mesure sélectionné !
bord arrière trépied bord avant
cld-z19
Régler le niveau de mesure
Réglages possibles :
fr
84
Français
DISTO classic
4
/ lite
4
-1.0.0fr
Réglage temporaire (pour une mesure) du
niveau de mesure
Allumer le DISTO. A l'affichage le symbole
se met à clignoter.
Sélectionner le niveau de mesure :
bord avant
, trépied , bord arrière .
déclencher la mesure.
Le résultat est affiché avec un "niveau de
mesure" clignotant pour signaler que la
mesure ne se réfère pas au bord arrière.
Appuyer jusqu'à ce que l'unité actuelle (par
ex 0.000m) et
s'affichent.s'affichent.
Confirmer la sélection et l'unité
sélectionnée s'affiche en clignotant.
Sélectionner l'unité.
Confirmer la sélection et retourner au mode
normal.
Unités à sélectionner :
• m (mm) = 0.000 m
• m (cm) = 0.00 m
• ft = 0.00 ft
• ft in 1/16 = 0 ft 0 in
1
/
16
• in = 0.0 in
• in 1/16 = 0 in
1
/
16
cld-z23
Appuyer jusqu'à ce que et
s'affichent.
Confirmer la fonction, s'affiche en
clignotant.
Régler la tolérance souhaitée
(=décalage du niveau de mesure)
(par ex. 0.015m) ; Réglage rapide en
maintenant enfoncé la touche
/ .
Appuyer sur
pour des étapes plus
grandes.
La tolérance peut être positive (addition)
ou négative (soustraction) !
Sélectionner l'unité Mesure avec décalage additionnel
(uniquement pour le DISTO classic
4
)
Régler le niveau de mesure, suite
cld-z31
Au dos des instruments se trouve un
filetage (1/4'') pour la fixation au trèpied
photographique.
fr
85
DISTO classic
4
/ lite
4
-1.0.0fr Français
Après la configuration, effectuer une
mesure de contrôle.
Grâce au décalage additionnel il est
possible d'effectuer correctement des
mesures aux bords. Entrer le décalage
additionnel de -22mm (-0.022m) pour éviter des
mesures erronées.
cld-z36
Mesure avec décalage additionnel (uniquement pour le DISTO classic
4
), suite.
Appuyer jusqu'à ce que l'unité actuelle
aet s'affichent.
Confirmer la sélection, le réglage actuel
s'affiche en clignotant .
Commutation On (
) / off ( ) .
Confirmer la sélection et retourner au mode
normal.
Lorsque le "Bip" est désactivé, le symbole
s'affiche sans clignoter.
Activer/désactiver le "Bip" (uniquement pour
le DISTO classic
4
)
Confirmer (ou interrompre) la sélection
avec
, ).
Le symbole
indique qu'un décalage a été réglé.
(Tolérance z 0).
Effectuer une mesure. Le résultat de
mesure est affiché en respectant le
décalagé ajusté.
Cette fonction permet de mesurer avec des
dimensions brutes !
Faites-en une règle systématique :
Remettre le décalage à 0.000 suite à une
mesure avec des dimensions brutes :
Appeler la fonction comme décrite ci-
dessus, ensuite appuyer sur
, .
fr
86
Français
DISTO classic
4
/ lite
4
-1.0.0fr
Mesurer/calculer la valeur souhaitée (par ex.
hauteur de plafond, surface, volume).
Appuyer sur la touche et la maintenir
enfoncée jusqu'à ce que
et
s'affichent en clignotant.
Ajuster la valeur, si nécessaire
(par ex. de 2.297m à 2.300m). Appuyer
aditionnellement sur
pour des
ajustages majeurs.
Ajuster l'unité avec
. L'ajustage n'est
possible que pour m, m² et m³ ou pour ft, ft²
et ft³.
Confirmer, et un chiffre (=adresse de
mémoire) clignotent.
Sélectionner l'adresse de mémoire.
Enregistrer la valeur.
Appuyer brièvement,Appuyer brièvement,
et le contenu de la première mémoire
de constantes s'affichent (par ex. 2.300m).
Sélectionner la valeur souhaitée
(1 à 10).
Confirmer, la valeur est disponible pour un
traitement postérieur (par ex. calcul de
surface) ou
quitter la fonction.
Fonctions (uniquement pour le DISTO classic
4
)
Fnc1 = enregistrer les valeurs (constante)
Retour à la configuration standard - Reset
Appuyer jusqu'à ce que l'unité actuelle
et s'affichent.
Confirmer la sélection,
commence à
clignoter et
s'affiche sans clignoter.
Séléctionner les éléments pour lesquels
la configuration standard est souhaitée.
Configuration standard disponible pour :
• stack ou constante
(valeur sera effacée)
ou
• uniquement stack
(valeur sera effacée)
ou
• stack et constante
(valeurs seront
effacées) et
• niveau de mesure (arrière) et
• offset (=0) et
• Bip (On) et
• unité (mètre)
La configuration standard des éléments
séléctionnés est affichée, l'instrument
retourne en mode mesure.
(uniquement pour le DISTO classic
4
)
Réaffichage de la constante
fr
87
DISTO classic
4
/ lite
4
-1.0.0fr Français
Appuyer brièvement, et le contenu de la
première mémoire de constantes
s'affichent.
Appuyer de nouveau, le stack est activé et
s'affiche.
Sélectionner la valeur souhaitée
(max. 15!).
Confirmer, la valeur est disponible pour le
traitement ultérieur (par ex. calcul de
surface) ou
quitter la fonction.
Réaffichage des dernières mesures (stack)
Appuyer, et s'affichent.
ou
changer entre les fonctions.
Valider la fonction. Le laser est activé
(mode Pointage).
Viser avec le DISTO un point à gauche /
droite du coin.
cld-z20
Fnc2 = Tracking - Maximum
Pour déterminer la mesure maximum pour calculer
une diagonale dans l'espace par exemple.
Activer mesure continue en appuyant
brièvement sur la touche.
Déplacer le DISTO lentement vers le point
à droite / gauche du coin.
Arrêter la mesure continue.
La mesure maximum sera affichée (par
ex. 12.314m = diagonale dans l'espace).
fr
88
Français
DISTO classic
4
/ lite
4
-1.0.0fr
Déplacer le DISTO autour du point.
Arrêter la mesure continue.
La mesure minimum sera affichée (par ex.
3.215m = hauteur de plafond).
Les deux surfaces (par ex. sol, plafond,
murs) doivent être plus ou moins parallèles.
Appuyer plusieurs fois jusqu'à ce que
et s'affichent.
Valider la fonction. Le laser est activé
(mode Pointage).
Viser DISTO le point approximativement.
Activer mesure continue en appuyant
brièvement sur la touche.
cld-z25
Fnc3 = Tracking - Minimum Fnc4 = Pythagore, mesure de hauteur
Mesure minimum, par ex. hauteur de plafond
sans visée verticale précise (angle droit).
Pour évaluer la
hauteur de bâtiments.
La valeur peut être
déterminée dans une
position droite (sans
se courber) au moyen
de trois distances.
cld-z21
Appuyer jusqu'à ce que et
s'affichent.
Confirmer le choix, "1 ---"s'affichent.
Viser le point sans bouger (1).
Déclencher la mesure :
ne pas bouger l'instrument !
Enregistrer le résultat. L'écran affiche "2 ---".
Positionner DISTO à peu près à
l'horizontale (2).
Appuyer longuement sur cette touche. La
distance minimum est déterminée en
mode "continu".
Appuyer brièvement pour déclencher
une mesure directe.
fr
89
DISTO classic
4
/ lite
4
-1.0.0fr Français
cld-z26
Détermination à l'aide
de 3 points de mesure.
Viser un troisième point.
Déclencher la mesure.
Terminer la fonction. Hauteur et largeur
de trois mesures (Pythagore) s'affichent.
Fnc4 = Pythagoras, ... suite
Enregistrer le résultat. L'écran affiche "3 ---".
Positionner le DISTO à peu près
horizontalement (3).
Appuyer longuement sur cette touche. La
distance minimum est déterminée en
mode "continu".
Déplacer le DISTO autour du point idéal.
Arrêter la mesure continue.
Terminer la fonction, hauteur et largeur
entre point 1 et 2 (Pythagore) s'affichent.
Il faut absolument respecter la suite des
mesures !
Cette fonction peut aussi être utilisée pour
des mesures de largeurs !
Tous les 3 (2) points doivent être situés
verticalement (horizontalement) dans le
plan du mur !
Appuyer jusqu'à ce que et
s'affichent.
Confirmer le choix, "1 ---"s'affichent.
Viser le point sans bouger (1).
Déclencher la mesure :
ne pas bouger l'instrument !
Enregistrer le résultat. A l'affichage apparaît "2
---".
Viser un deuxième point(2).
Déclencher la mesure :
ne pas bouger l'instrument !
cld-z32
Déterminer la hauteur
entre point 1 et 2 à l'aide
de 3 points de mesure.
Alternative:
Déplacer le DISTO autour du point idéal.
Arrêter la mesure continue .
Accepter la valeur, "3 ---" apparaît à
l'affichage.
Terminer la fonction, hauteur et distance de
deux mesures s'affichent (Pythagore).
Ou:
fr
90
Français
DISTO classic
4
/ lite
4
-1.0.0fr
A chaque mesure de distance il est
possible :
• d'effectuer une simple mesure de distance (
) ou d'utiliser
• une valeur du stack (
) ou
• d'effectuer une mesure continue minimum (
) ou
• une mesure avec le déclencheur automatique
(
).
Dans le cas de visées courtes, avec une
bonne surface d'appui arrière, une
orientation mécanique suffira.
Pour obtenir les meilleurs résultats, il
convient de tourner DISTO autour d'un
point fixe (bord arrière, filetage), l'axe du rayon
laser traversant ce point. Eviter de placer DISTO
simplement sur un trépied photographique, car
l'axe du rayon laser se trouverait alors environ 70 à
100 mm au-dessus du point de rotation, ce qui
provoquerait des écarts considérables dans la
détermination de la hauteur.
Informations pour les utilisateurs
Portée
En lumière diurne, toujours travailler avec un
viseur laser. Si nécessaire, protéger la cible d'un
rayonnement solaire intense.
Portée accrue :
La nuit, au crépuscule et sur des surfaces
ombragées.
Portée réduite :
La distance de travail de DISTO est réduite en cas
de visées sur des surfaces mates, vertes ou bleues
(également avec des arbres ou des plantes).
Surfaces rugueuses
Sur des surfaces rugueuses (par ex. du crépi
grossier), la partie au centre de la surface éclairée
est mesurée.
Pour être sûr de ne pas mesurer dans les trous du
crépi :
utiliser un voyant, un "post-it" 3M ou un carton.
Surfaces transparentes
Ne jamais viser sur des liquides transparentes
(comme de l'eau) ou sur des vitres (sans
poussière) afin d'éviter des mesures erronées.
Effectuer toujours une mesure de contrôle en cas
de visée sur des surfaces inhabituelles.
Il peut se produire des erreurs si les
mesures sont effectuées à travers une vitre
ou si plusieurs objets se trouvent sur la ligne de
visée.
Surfaces humides, lisses ou très
brillantes
1. En pointant à un angle plat, le rayon laser sera
réfléchi. Le DISTO peut recevoir un signal trop
faible (message d'erreur E 255).
2. En pointant à angle droit, le DISTO peut recevoir
un signal trop fort (message d'erreur E 256).
Fnc4 = Pythagoras, ... suite
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35

Leica DISTO CLASSIC 4 Le manuel du propriétaire

Leica
Marque
Leica
Modèle
DISTO CLASSIC 4
Catégorie
Mètres de distance
Taper
Le manuel du propriétaire
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes

Autres documents