Beurer FC49 584.13 Manuel utilisateur

DE

Gesichtsbürste

Gebrauchsanweisung .... 2

EN

Facial brush

Instructions for use ...... 13

FR

Brosse cosmétique visage

Mode d’emploi ............. 23

ES

Cepillo facial

Instrucciones de uso .... 34

IT

Spazzola facciale

Istruzioni per l’uso ........ 44

TR

Yüz Fırçası

Kullanım Kılavuzu ......... 55

RU

Щетка для лица

Инструкция по

применению ................ 65

PL

Szczoteczka do twarzy

Instrukcja obsługi ......... 75

FC 49

La page charge ...

23

FRANÇAIS

Lisez attentivement ce mode d’emploi, conservez-le

pour un usage ultérieur, mettez-le à disposition des

autres utilisateurs et suivez les consignes qui y ﬁ-

gurent.

AVERTISSEMENT

•

L’appareil ne doit être utilisé que dans un en-

vironnement domestique/privé et non dans un

cadre professionnel.

•

Cet appareil peut être utilisé par les enfants à

partir de 8ans ainsi que les déﬁcients physiques,

sensoriels ou mentaux et les personnes ayant

peu de connaissances ou d’expérience à condi-

tion qu’ils soient surveillés ou sachent comment

l’utiliser en toute sécurité et en comprennent les

risques.

•

Les enfants ne doivent pas jouer avec cet ap-

pareil.

24

•

Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être

eectués par des enfants sans surveillance.

•

Si le câble d’alimentation électrique de l’appa-

reil est endommagé, il doit être mis au rebut. S’il

n’est pas détachable, l’appareil doit être mis au

rebut.

•

Vous ne devez en aucun cas ouvrir ou réparer

l’appareil; le bon fonctionnement de l’appareil

ne serait plus assuré. Le non-respect de cette

consigne annulera la garantie.

Chère cliente, cher client,

Nous vous remercions d’avoir choisi l’un de nos produits. Notre société est réputée pour l’excellence

de ses produits et les contrôles de qualité approfondis auxquels ils sont soumis dans les domaines

suivants: chaleur, thérapie douce, diagnostic de pression artérielle, contrôle de poids, massage et

puriﬁcation d’air.

Sincères salutations,

Votre équipe Beurer

T

able des matières

1. Familiarisation avec l’appareil ........25

2. Contenu ..........................................25

3. Symboles utilisés ............................ 25

4. Utilisation conforme aux

recommandations ...........................27

5. Consignes d’avertissement et de

mise en garde ................................. 27

6. Description de l’appareil .................28

7. Mise en service ............................... 28

8. Utilisation ........................................ 29

9. Nettoyage ....................................... 30

10. Élimination .................................... 30

11. Dépannage ................................... 31

12. Données techniques .....................31

13. Garantie/Maintenance .................. 32

25

1. Familiarisation avec l’appareil

La brosse de visage FC 49 Beurer en silicone de qualité vous ore un nettoyage de la peau doux et en

profondeur grâce à la technologie de vibration spéciale La brosse de visage avec ses trois diérentes

zones et 15 niveaux d’intensité stimule la circulation sanguine et convient à tous les types de peaux.

Avec ses picots très ﬁns, l’avant permet un nettoyage modéré de la peau sensible. La zone qui com

-

prend des picots en silicone plus épais dans le tiers supérieur de la brosse favorise aussi un nettoyage

précis des parties du visage. Aﬁn de nettoyer les zones de la peau particulièrement sales/grasses tout en

activant la circulation sanguine, nous recommandons d’utiliser l’arrière avec ses picots en silicone épais.

2. Contenu

Vériﬁez si l’emballage carton extérieur du kit est intact et si tous les éléments sont inclus. Avant l’uti-

lisation, assurez-vous que l’appareil et les accessoires ne présentent aucun dommage visible et que

la totalité de l’emballage a bien été retirée. En cas de doute, ne l’utilisez pas et adressez-vous à votre

revendeur ou au service client indiqué.

1 x appareil portatif

1x câble de recharge USB

1x adaptateur secteur

1x mode d’emploi

3. Symboles utilisés

Les symboles suivants sont employés dans ce mode d’emploi et sur l’appareil:

AVERTISSEMENT

Ce symbole vous avertit des risques de blessures ou des dangers pour votre

santé

ATTENTION

Ce symbole vous avertit des éventuels dommages au niveau de l’appareil ou

d’un accessoire

Adapté à une utilisation dans la baignoire ou la douche.

Respecter les consignes du mode d’emploi

26

L’appareil bénéﬁcie d’une double isolation de protection

Élimination conformément à la directive européenne WEEE (Waste Electrical

and Electronic Equipment) relative aux déchets d’équipements électriques et

électroniques.

Fabricant

Remarque

Indication d’informations importantes

N’utilisez l’appareil que dans des pièces fermées

21

PAP

Éliminez l’emballage dans le respect de l’environnement

Ce produit répond aux exigences des directives européennes et nationales

en vigueur.

Marque de certiﬁcation pour les produits, qui sont exportés en Fédération de

Russie et dans les pays de la CEI

Polarité

Corriente continua

Classe d’ecacité énergétique6

27

4. Utilisation conforme aux recommandations

Utilisez l’appareil exclusivement pour le traitement du visage humain (à l’exception du contour des yeux).

N’utilisez pas la brosse pour le visage sur des animaux! L’appareil n’est pas conçu pour être utilisé

par des enfants de moins de 8ans!

L’appareil est conçu pour l’utilisation décrite dans ce mode d’emploi. Le fabricant ne peut être tenu

responsable des dommages causés par une utilisation inappropriée ou non conforme.

5. Consignes d’avertissement et de mise en garde

AVERTISSEMENT

•

L’emballage présente un risque d’étouement. Éloignez les enfants de l’emballage.

•

Avant l’utilisation, vériﬁez si l’appareil et les accessoires présentent des dégâts visibles. En cas de

doute, ne l’utilisez pas et adressez-vous à votre revendeur ou au service client indiqué.

•

Tenez l’adaptateur secteur éloigné de l’eau.

•

Protégez l’appareil contre l’exposition prolongée aux rayons directs du soleil, à une chaleur extrême

ou à l’eau bouillante.

•

Évitez les produits de nettoyage abrasifs ainsi que les produits d’entretien à base d’argile ou de

silicone.

AVERTISSEMENT

N’utilisez PAS l’appareil

•

si votre peau présente des crevasses;

•

sur des plaies ouvertes;

•

si vous sourez de maladies ou d’irritations de la peau;

•

juste après un bain de soleil;

•

si vous prenez des médicaments qui contiennent des stéroïdes;

Remarques relatives aux batteries

•

Si du liquide de la cellule de batterie entre en contact avec la peau ou les yeux, rincez abondamment

la zone touchée avec de l’eau et consultez un médecin.

•

Risque d’explosion! Ne jetez pas les batteries dans le feu.

•

Ne démontez, n’ouvrez ou ne cassez pas les batteries.

•

N’utilisez que le chargeur indiqué dans le mode d’emploi.

•

Les batteries doivent être chargées correctement avant utilisation. Pour charger l’appareil, respec-

tez toujours les instructions du fabricant ou les informations contenues dans ce mode d’emploi.

•

Avant la première utilisation, chargez complètement la batterie (voir chapitre 7).

•

Rechargez la batterie complètement au moins 2fois par an pour atteindre une durée de vie maxi-

male de la batterie.

28

ATTENTION

Seul un spécialiste peut réparer des appareils électriques. Toute réparation inappropriée peut engen-

drer un danger important pour l’utilisateur. En cas de panne ou d’endommagement, faites réparer

l’appareil dans un atelier qualiﬁé.

6. Description de l’appareil

2

7

3

6

5

4

1

1. Zone de nettoyage ﬁne 5. Zone de nettoyage grossière / zone de

massage

2. Zone de nettoyage précis 6. Lumière LED

3. Touche MARCHE/ARRÊT 7. Prise de chargement avec fermeture

étanche

4. Réglage de l’intensité - / +

7. Mise en service

Avant la première utilisation, chargez l’appareil pendant 2heures minimum. Pour ce faire, procédez

comme suit:

1. Branchez le câble d’alimentation dans la prise de chargement à l’arrière de la brosse de visage.

2. Branchez la brise USB dans l’adaptateur secteur et raccordez-le à la prise.

3.

Pendant le chargement, la lumière LED blanche clignote dans le boîtier de base transparent de

la brosse de visage.

4. Quand la batterie est complètement chargée, la LED s’allume en continu.

29

Remarque

Quand la batterie est faible, l’appareil s’illumine 9 x puis s’arrête.

ATTENTION

N’utilisez pas l’appareil pendant le chargement!

8. Utilisation

1.

Humidiﬁez la brosse de visage FC 49 à l’eau. N’utilisez jamais l’appareil à sec, cela pourrait irri-

ter la peau.

2. Utilisez un gel nettoyant pour le visage.

3. Pour allumer l’appareil, appuyez une fois sur la touche MARCHE/ARRÊT. La lumière LED clignote

3 x brièvement et la brosse de visage commence à vibrer.

4.

L’appareil comporte 15 niveaux d’intensité et commence à vibrer à un niveau de vitesse moyen

quand l’appareil est démarré. Pour passer d’une intensité à une autre, appuyez sur le bouton +

/ -. Lors de chaque changement du niveau d’intensité, la lumière LED s’allume 3 x brièvement.

5. Passez l’appareil sur votre peau et nettoyez-la en eectuant des mouvements uniformes. Utilisez

un niveau d’intensité faible pour nettoyer la zone sensible autour des yeux. La surface de nettoyage

grossière peut être utilisée pour nettoyer la peau grasse et pour le massage.

6.

Après le traitement, arrêtez l’appareil en appuyant de nouveau une fois sur la touche MARCHE/

ARRÊT. La lumière LED clignote de nouveau 3x et l’appareil s’arrête.

7. Rincez soigneusement votre peau à l’eau pour enlever tout résidu sur votre peau.

8.

Séchez votre visage en le tamponnant avec une serviette, puis appliquez une crème hydratante

avec un mouvement circulaire uniforme.

ATTENTION

En cas de troubles lors de l’utilisation de la brosse de visage, interrompez immédiatement son utili-

sation et consultez votre médecin.

Remarque

Pour un traitement plus agréable, n’appuyez pas trop les picots en silicone sur la peau. Ne traitez pas

une zone de votre peau plus de 20secondes.

Nous recommandons un nettoyage quotidien de 1 minute matin et soir. Aﬁn d’obtenir un résultat

ecace, il ne faut pas dépasser une durée d’utilisation de 3 minutes.

La brosse de visage s’arrête

automatiquement après 15 minutes.

30

9. Nettoyage

ATTENTION

Ne nettoyez jamais l’appareil avec des produits de nettoyage contenant de l’alcool, de l’essence ou

de l’acétone.

•

Nettoyez l’appareil en suivant rigoureusement les instructions.

•

Nettoyez soigneusement l’appareil après chaque utilisation. Pour cela, lavez les picots en silicone

avec de l’eau et du savon. Rincez ensuite les résidus de savon à l’eau.

•

Séchez l’appareil en le tamponnant à l’aide d’un chion non pelucheux.

•

Assurez-vous que l’eau ne s’inﬁltre pas à l’intérieur de la prise de chargement. Si cela se produit,

rechargez l’appareil uniquement quand l’ouverture a complètement séché.

10. Élimination

• Les batteries usagées et complètement déchargées doivent être mises au rebut dans des

conteneurs spéciaux ou aux points de collecte réservés à cet usage ou bien déposées chez un

revendeur d’appareils électriques. L’élimination des batteries est une obligation légale qui vous

incombe.

• Ces pictogrammes se trouvent sur les batteries à substances nocives:

Pb = pile contenant du plomb,

Cd = pile contenant du cadmium,

Hg = pile contenant du mercure

Dans l’intérêt de la protection de l’environnement, l’appareil ne doit pas être jeté avec les ordures

ménagères à la ﬁn de sa durée de service.

L’élimination doit se faire par le biais des points de collecte compétents dans votre pays. Élimine

l’appareil conformément à la directive européenne – WEEE (Waste Electrical and Elec

-

tronic Equipment) relative aux appareils électriques et électroniques usagés.

Pour toute question, adressez-vous aux collectivités locales responsables de l’élimina

-

tion et du recyclage de ces produits.

La batterie de l’appareil doit être jetée séparément. La batterie ne doit pas être jetée

avec les déchets ménagers.

Pour sortir la batterie, ouvrez le boîtier de base à l’aide d’un tournevis. Détachez la batterie de l’ap

-

pareil. Enlevez la batterie de l’appareil et posez-la dans un point de collecte spécialisé. Pour plus

d’informations sur l’élimination, contactez un revendeur agréé ou l’organisme public responsable de

l’élimination des déchets.

31

11. Dépannage

Problème Solution

L’appareil ne se charge pas

correctement.

Assurez-vous que l’adaptateur secteur est correctement raccordé et

vériﬁez la connexion entre la prise et la prise de chargement. Si tout

est connecté correctement, mais que l’appareil ne démarre toujours

pas, contactez le service client.

Il est impossible d’allumer

l’appareil.

Assurez-vous d’avoir appuyé susamment fort sur la touche

Marche/Arrêt. Chargez l’appareil comme décrit dans ce mode d’em-

ploi. Si l’appareil ne s’allume toujours pas, contactez le service client.

La surface en silicone pré-

sente des bulles ou est col-

lante.

N’utilisez plus l’appareil. Dans le chapitre Consignes d’avertisse-

ment et de mise en garde, informez-vous à propos de l’utilisation

conforme de la brosse de visage. Malgré une longue durée de vie,

le silicone peut être endommagé en cas d’utilisation inappropriée.

Si votre problème ne ﬁgure pas ici, contactez notre service client.

12. Données techniques

Fonctionnement sur secteur:

Entrée

Sortie

100-240V~; 50/60 Hz; 0,15 A

5,0 V

1,0 A; 5,0 W

Efficacité moyenne en fonctionnement : ≥ 76,08 %

Consommation électrique hors charge : ≤ 0,09 W

Dimensions 8,2 x 7,7 x 3,1 cm

Poids env. 65 g

Batterie:

Capacité

Tension nominale

Type

200mAh

3.7 V

Li-ion

32

13. Garantie/Maintenance

La société Beurer GmbH, sise Söﬂinger Straße 218, 89077 Ulm, Allemagne, (ci-après désignée

«Beurer») propose une garantie pour ce produit dans les conditions suivantes et dans la mesure

prévue ci-après.

Les conditions de garantie suivantes n’aectent en rien les obligations de garantie du ven

-

deur découlant du contrat de vente conclu avec l’acheteur.

La garantie s’applique également sans préjudice de la responsabilité légale obligatoire.

Beurer garantit le bon fonctionnement et l’intégrité de ce produit.

La période de garantie mondiale est de 3ans à compter de la date d’achat par l’acheteur du produit

neuf et non utilisé.

Cette garantie ne s’applique qu’aux produits achetés par l’acheteur en tant que consommateur et

utilisés uniquement à des ﬁns personnelles dans le cadre d’une utilisation domestique.

Le droit allemand s’applique.

Si, au cours de la période de garantie, ce produit s’avère incomplet ou défectueux conformément

aux dispositions suivantes, Beurer s’engage à proposer gratuitement un remplacement ou une

réparation conformément aux présentes Conditions de garantie.

Si l’acheteur souhaite faire valoir la garantie, il doit d’abord s’adresser au revendeur local:

cf. liste «Service client à l’international» ci-jointe pour connaître les adresses du service

après-vente.

L’acheteur recevra ensuite des informations complémentaires concernant le déroulement de la

demande de garantie, par exemple, l’adresse à laquelle envoyer le produit et les documents requis.

Une demande de garantie ne peut être prise en compte que si l’acheteur présente

– une copie de la facture/du reçu et

– le produit d’origine

à Beurer ou à un partenaire autorisé de Beurer.

La présente Garantie exclut expressément

– toute usure découlant de l’utilisation ou de la consommation normale du produit;

– les accessoires fournis avec le produit qui s’usent ou qui sont consommés dans le cadre d’une

utilisation normale du produit (par exemple, piles, piles rechargeables, manchettes, joints,

électrodes, ampoules, embouts et accessoires pour inhalateur);

– les produits utilisés, nettoyés, stockés ou entretenus de manière inappropriée et/ou contraire

aux conditions d’utilisation, ainsi que les produits ouverts, réparés ou modiﬁés par l’acheteur ou

par un service client non agréé par Beurer;

33

Sous réserve d’erreurs et de modiﬁcations

– les dommages survenus lors du transport entre le fabricant et le client ou entre le service client

et le client;

– les produits achetés en tant qu’article de second choix ou d’occasion;

– les dommages consécutifs qui résultent d’une défaillance du produit (dans ce cas, toutefois,

des réclamations peuvent être soulevées relatives à la responsabilité du fait des produits ou à

d’autres dispositions légales obligatoires relatives à la responsabilité).

Les réparations ou le remplacement complet ne prolongent en aucun cas la période de garantie.

La page charge ...

Beurer FC49 584.13 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Beurer FC49 584.13 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents