Hama BTH-200 Le manuel du propriétaire

Marque: Hama

Modèle: BTH-200

Catégorie: Accessoires de préparation de café

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

00092195

La page est en cours de chargement...

Le micro-casque « BTH-200 » est un micro-casque sans ﬁ l pour téléphones portables utilisant la technologie

Bluetooth. La technologie Bluetooth est un standard pour la transmission de données sans ﬁ l à courte distance.

Les micro-casques et les téléphones compatibles Bluetooth peuvent communiquer sans câble dans un périmètre

de 10 mètres.

Ce produit est un micro-casque compatible Bluetooth conforme aux directives du protocole Bluetooth 2.0. Il

supporte deux proﬁ ls : Les appareils avec proﬁ l micro-casque et les appareils avec proﬁ l

mains-libres. Il supporte donc le fonctionnement avec tous les téléphones compatibles Bluetooth, les proﬁ ls

micro-casque et/ou les proﬁ ls mains-libres.

Matériel livré

• Micro-casque Bluetooth

• Bloc secteur 230 V

• Arceau

Description

1. Arceau

2. Haut-parleur

3. Microphone

4. Volume +

5. Volume –

6. Articulation de l’arceau

7. Touche multi-fonctions (MFB)

8. DEL d’état

9. Micro-casque

10. Prise de charge

Port de l‘oreillette

Chargement du micro-casque

Avant d‘utiliser le micro-casque pour la première fois, chargez-le avec le bloc secteur fourni pendant au moins

2,5 heures. Les chargements ultérieurs demandent environ 3 heures.

• Branchez le chargeur dans une prise de courant et dans la prise correspondante sur le

micro-casque.

• La DEL intégrée s’allume en rouge pendant le cycle de chargement. La batterie du micro-casque est

complètement chargée lorsque la DEL s’éteind.

• Veuillez noter que le début du cycle de chargement est un peu retardé quand le micro-casque n’a pas

été utilisé pendant quelques temps !

Mode d‘emploi

• Quand la batterie du micro-casque est faiblement chargée, la DEL le signale en se mettant à

clignoter en rouge. Un signal acoustique est également émis (tous les 5 sec). Dans ce cas, le

micro-casque doit être rechargé conformément aux instructions ci-dessus

Mise en marche/à l‘arrêt du micro-casque

• Appuyez sur la touche « MFB » et maintenez-la enfoncée pendant 2 secondes aﬁ n de mettre le micro

casque sous tension. La DEL bleue du micro-casque clignote brièvement 3 fois de suite, puis

régulièrement toutes les 4 secondes. La mise sous tension est également indiquée par un signal

sonore du micro-casque.

• Pour mettre le micro-casque hors tension, maintenez la touche “MFB” appuyée pendant 5 secondes

La DEL bleue du micro-casque clignote brièvement 3 fois de suite, puis s’éteint. La mise hors tension

est également indiquée par un signal sonore du micro-casque.

Adaptation du micro-casque à votre téléphone portable (pairing)

Avant de pouvoir utiliser le micro-casque avec votre téléphone, il est nécessaire d‘établir la connexion entre les

deux composants. Ce processus appelé « pairing » ou « couplage » est fondamental pour l‘utilisation du micro-

casque Bluetooth.

Le couplage ne doit être effectué qu‘une seule fois avant la première mise en service du micro-casque ! Assurez-

vous que le micro-casque est complètement chargé et qu‘il n‘est pas branché au bloc secteur. Préparez votre

téléphone pour la procédure de couplage. Suivez les étapes décrites dans le mode d’emploi de votre téléphone

relatives à la commutation en mode Bluetooth et à la procédure de couplage.

• Assurez-vous que le micro-casque est mis en marche.

• Appuyez simultanément sur les touches „MFB“ et „Volume – “ pendant 2 secondes jusqu’à ce que la

DEL clignote alternativement en bleu/rouge. Remarque : Le micro-casque maintient le mode de

couplage pendant 2 minutes ; à la ﬁ n de ce laps de temps, le processus de couplage doit être

redémarré conformément à la procédure expliquée plus haut.

• Etablissez le couplage avec votre téléphone portable selon les instructions de ce dernier. Suivez

ensuite les consignes afﬁ chées sur l’écran de votre téléphone.

• Votre téléphone commence à rechercher les appareils correspondants dans l’environnement

Bluetooth.

• L‘écran de votre téléphone afﬁ che «BSH-6310 », dès que le micro-casque a été détecté.

• Continuez à suivre les instructions afﬁ chées sur votre téléphone ou celles de son mode d‘emploi.

• Saisissez «0000» si votre téléphone exige un mot de passe ou un PIN.

• Le couplage est terminé dès que la DEL clignote brièvement en bleu 3 fois de suite ! Le clignotement

régulier de la DEL bleue signale que votre micro-casque est prêt à fonctionner. Le micro-casque est

alors opérationnel et vous pouvez l‘utiliser.

Votre micro-casque vous indique par un signal sonore d’erreur (son grave) que la procédure de couplage (pairing)

n’est pas terminée 2 minutes après avoir été démarrée. La procédure de couplage doit donc être redémarrée !

Utilisation / gestion des appels

Veuillez noter que toutes les fonctions de gestion des appels ne sont pas supportées par tous les téléphones

mobiles! Cela dépend si le téléphone supporte les proﬁ ls de communication libre de „micro-casque“ et/ou de „kit

mains libres“. Pour cela, consultez le mode d´emploi de votre téléphone mobile.

Répondre à un appel

Vous pouvez recevoir des appels à l’aide de votre micro-casque. Un appel entrant est indiqué par un signal

acoustique du micro-casque. Appuyez sur la touche « MFB » pour répondre à l’appel.

Mettre ﬁ n à un appel

Appuyez sur la touche « MFB » pour mettre ﬁ n à un appel.

Arceau

ﬂ exible

Articulation de

l’arceau

Placez l’arceau sur votre oreille !

00092195bda.indd 12-1300092195bda.indd 12-13 09.01.2008 8:22:03 Uhr09.01.2008 8:22:03 Uhr

Effectuer un appel

Assurez-vous que votre micro-casque est couplé à votre téléphone. Vous pouvez effectuer des appels de la

manière habituelle, mais votre micro-casque sert alors de communicateur.

Effectuer un appel par reconnaissance vocale (voice-dialing)

Certains proﬁ ls vocaux doivent être enregistrés sur votre téléphone pour que vous puissiez effectuer des

appels avec la fonction de reconnaissance vocale. Votre téléphone doit en outre supporter le mode Bluetooth

(uniquement proﬁ ls mains-libres). Veuillez également consulter les consignes du fabricant de votre téléphone

portable. La reconnaissance vocale du micro-casque fonctionne de la même manière que lors d‘un appel avec un

téléphone portable. La reconnaissance vocale est simplement activée via le micro-casque et non via le

téléphone !

• Appuyez sur la touche « MFB ».

• Une brève tonalité vous indique que la reconnaissance vocale est activée.

• Prononcez maintenant le nom ou le proﬁ l vocal enregistré du correspondant que vous souhaitez

appeler.

• La communication est établie.

Répétition du dernier numéro composé (n‘est pas supporté par tous les téléphones)

Pour composer à nouveau le dernier numéro d‘appel sortant, appuyez sur la touche “ MFB ” pendant 2 secondes

- le numéro composé en dernier est rappelé.

Refuser des appels (uniquement proﬁ ls mains-libres)

Il est possible de refuser des appels entrants en appuyant (pendant 2 secondes) sur la touche “ MFB ”.

Transfert d’appels (uniquement proﬁ ls mains-libres)

Vous pouvez transférer une conversation du micro-casque vers le téléphone portable pendant la conversation,

en appuyant sur la touche „volume +“ pendant 5 secondes.

Mise en mode silencieux du microphone

Pour désactiver ou réactiver le microphone lors d‘un appel, appuyez simultanément sur les touches „MFB“

et „Volume +“. Vous pouvez ainsi continuer une conversation avec un interlocuteur tout en évitant que votre

correspondant téléphonique ne l’entende.

Mise en garde d’un appel

Appuyez sur la touche „Volume – “ pendant 2 secondes aﬁ n de mettre un appel actif en garde. Vous pouvez alors

répondre à un autre appel (ou en effectuer un autre) pendant que le premier appel est en attente.

Mise en attente d’un appel

Lorsque, pendant une conversation, votre téléphone vous signale un nouvel appel entrant, appuyez sur la touche

„Volume –“ pendant 2 secondes aﬁ n de répondre au nouvel appel entrant. L’appel actif sera mis en attente et

l‘appel auquel vous venez de répondre sera activé.

Permutation entre deux appels

Vous pouvez permuter entre deux appels actifs en appuyant sur la touche „Volume –“ pendant 2 secondes.

Appels conférence

Appuyez sur la touche „Volume +“ pendant 2 secondes aﬁ n de mettre deux appels actifs en conférence.

Remarque :

Certains téléphones portables interrompent automatiquement la connexion entre le téléphone et le micro-casque

après un certain laps de temps, ou la connexion doit être établie manuellement dès que les deux appareils (micro-

casque et portable) sont mis sous tension. Si tel est le cas, les appels entrants ne sont pas indiqués par un signal

sonore du micro-casque. Appuyez sur la touche „MFB“ aﬁ n d’établir la connexion lors d’appels entrants.

Réglage du volume

Appuyez sur les touches de volume aﬁ n de régler individuellement le volume du micro-casque. Le volume peut

également être réglé sur le téléphone.

Solution aux problèmes

Nous vous recommandons de vériﬁ er les points suivants dans le cas où vous ne parviendriez pas à connecter,

coupler (pairing) votre micro-casque avec votre téléphone ou que vous ne puissiez pas l’utiliser :

• Assurez-vous que le micro-casque est totalement chargé. Mettez le micro-casque hors tension, puis

remettez-le sous tension.

• Assurez-vous que « Bluetooth » est bien activé sur votre téléphone.

• Assurez-vous que le micro-casque est bien couplé (paired) à votre téléphone.

• Veuillez noter que la portée maximale de la connexion Bluetooth entre votre téléphone et le micro

casque est d’environ 10 m. Cette distance dépend toutefois de l’environnement (parois, appareils

électroniques, etc.).

Précautions d’emploi et entretien de votre micro-casque Bluetooth

• Mettez votre micro-casque hors tension avant de le mettre dans une poche aﬁ n d’éviter de répondre

à des appels involontairement.

• Protégez votre micro-casque de tout liquide, de toute humidité et de toute saleté.

• N‘utilisez aucun produit d’entretien agressif aﬁ n de le nettoyer.

• N‘exposez pas votre micro-casque à des températures extrêmes.

• Entreposez votre micro-casque dans un endroit sec et protégez-le des températures extrêmes si

vous ne comptez pas l’utiliser pendant un certain temps.

• Veuillez tenir compte du fait que la batterie intégrée ne peut pas être remplacée ! Ne tentez pas

d’ouvrir le boîtier du micro-casque !

• Utilisez exclusivement le bloc secteur / le chargeur fourni pour charger le micro-casque.

Certiﬁ cats d‘homologation et de sécurité / Informations générales

Le sigle CE est apposé sur cet appareil, conformément aux dispositions de la directive R&TTE (1999/5/CE).

Hama GmbH & Co KG certiﬁ e que cet appareil satisfait aux exigences et aux dispositions de la directive

1999/5/CE. Vous pouvez consulter la déclaration de conformité sur internet en cliquant sur : www.hama.com.

00092195bda.indd 14-1500092195bda.indd 14-15 09.01.2008 8:22:03 Uhr09.01.2008 8:22:03 Uhr

La page est en cours de chargement...

Hama BTH-200 Le manuel du propriétaire

Marque: Hama

Modèle: BTH-200

Catégorie: Accessoires de préparation de café

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

00092195

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Hama BTH-200 Manuale del proprietario
English: Hama BTH-200 Owner's manual
español: Hama BTH-200 El manual del propietario
Deutsch: Hama BTH-200 Bedienungsanleitung
Nederlands: Hama BTH-200 de handleiding

Documents connexes

Autres documents

Conrad BT 20S Operating Instructions Manual