Cabletron Systems Expansion module DELHE-UA Manuel utilisateur

DIGITAL Fast Ethernet

Interface Module

DELHE-UA

User’s Guide

DIGITAL Fast Ethernet

Interface Module

DELHE-UA

User’s Guide

Part Number: 9032765

September 1998

This book describes the DELHE-UA features and how to install and

troubleshoot the equipment.

Revision/Update Information: This is a new document.

Cabletron Systems reserves the right to make changes in specifications and other information

contained in this document without prior notice. The reader should in all cases consult Cabletron

Systems to determine whether any such changes have been made.

The hardware, firmware, or software described in this manual is subject to change without notice.

IN NO EVENT SHALL CABLETRON SYSTEMS BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL,

INDIRECT, SPECIAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER (INCLUDING BUT

NOT LIMITED TO LOST PROFITS) ARISING OUT OF OR RELATED TO THIS MANUAL OR

THE INFORMATION CONTAINED IN IT, EVEN IF CABLETRON SYSTEMS HAS BEEN

ADVISED OF, KNOWN, OR SHOULD HAVE KNOWN, THE POSSIBILITY OF SUCH

DAMAGES.

Printed in the United States of America

LANVIEW is a registered trademark of Cabletron Systems, Inc.

DIGITAL and the DIGITAL logo are trademarks of Digital Equipment Corporation.

All other product names mentioned in this manual may be trademarks or registered trademarks of

their respective companies.

UNITED STATES GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS

The enclosed product (a) was developed solely at private expense; (b) contains “restricted computer

software” submitted with restricted rights in accordance with Section 52227-19 (a) through (d) of the

Commercial Computer Software - Restricted Rights Clause and its successors, and (c) in all respects

is proprietary data belonging to Cabletron and/or its suppliers.

For Department of Defense units, the product is licensed with “Restricted Rights” as defined in the

DoD Supplement to the Federal Acquisition Regulations, Section 52.227-7013 (c) (1) (ii) and its

successors, and use, duplication, disclosure by the Government is subject to restrictions as set forth in

subparagraph (c) (1) (ii) of the Rights in Technical Data and Computer Software clause at

252.227-7013. Cabletron Systems, Inc., 35 Industrial Way, Rochester, New Hampshire 03867-0505.

FCC Notice — Class A Computing Device:

This equipment generates, uses, and may emit radio frequency energy. The equipment has been type

tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of FCC

rules, which are designed to provide reasonable protection against such radio frequency interference.

Operation of this equipment in a residential area may cause interference in which case the user at his

own expense will be required to take whatever measures may be required to correct the interference.

Any modifications to this device - unless expressly approved by the manufacturer - can void the user's

authority to operate this equipment under part 15 of the FCC rules.

DOC Notice — Class A Computing Device:

This digital apparatus does not exceed the Class A limits for radio noise emissions from digital

apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of

Communications.

Le présent appareil numérique n’émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables

aux appareils numériques de la class A prescrites dans le Règlement sur le brouillage radioélectrique

édicté par le ministère des Communications du Canada.

VCCI Notice — Class A Computing Device:

Taiwanese Notice — Class A Computing Device:

CE Notice — Class A Computing Device:

Warning!

This is a Class A product. In a domestic environment, this product may cause radio interference, in

which case the user may be required to take adequate measures.

Achtung!

Dieses ist ein Gerät der Funkstörgrenzwertklasse A. In Wohnbereichen können bei Betrieb dieses

Gerätes Rundfunkstörungen auftreten, in welchen Fällen der Benutzer für entsprechende

Gegenma

ßnahmen verantwortlich ist.

Avertissement!

Cet appareil est un appareil de Classe A. Dans un environnement résidentiel cet appareil peut

provoquer des brouillages radioélectriques. Dans ce cas, il peut être demandé à l'utilisateur de prendre

les mesures appropriées.

CABLETRON SYSTEMS, INC. PROGRAM LICENSE AGREEMENT

IMPORTANT: Before utilizing this product, carefully read this License Agreement.

This document is an agreement between you, the end user, and Cabletron Systems, Inc. (“Cabletron”)

that sets forth your rights and obligations with respect to the Cabletron software program (the

“Program”) contained in this package. The Program may be contained in firmware, chips or other

media. BY UTILIZING THE ENCLOSED PRODUCT, YOU ARE AGREEING TO BECOME

BOUND BY THE TERMS OF THIS AGREEMENT, WHICH INCLUDES THE LICENSE AND

THE LIMITATION OF WARRANTY AND DISCLAIMER OF LIABILITY. IF YOU DO NOT

AGREE TO THE TERMS OF THIS AGREEMENT, PROMPTLY RETURN THE UNUSED

PRODUCT TO THE PLACE OF PURCHASE FOR A FULL REFUND.

CABLETRON SOFTWARE PROGRAM LICENSE

1. LICENSE. You have the right to use only the one (1) copy of the Program provided in this

package subject to the terms and conditions of this License Agreement.

You may not copy, reproduce or transmit any part of the Program except as permitted by the

Copyright Act of the United States or as authorized in writing by Cabletron.

2. OTHER RESTRICTIONS

. You may not reverse engineer, decompile, or disassemble the

Program.

3. APPLICABLE LAW

. This License Agreement shall be interpreted and governed under the laws

and in the state and federal courts of New Hampshire. You accept the personal jurisdiction and

venue of the New Hampshire courts.

EXCLUSION OF WARRANTY AND DISCLAIMER OF LIABILITY

1. EXCLUSION OF WARRANTY. Except as may be specifically provided by Cabletron in

writing, Cabletron makes no warranty, expressed or implied, concerning the Program (including

its documentation and media).

CABLETRON DISCLAIMS ALL WARRANTIES, OTHER THAN THOSE SUPPLIED TO

YOU BY CABLETRON IN WRITING, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING

BUT NOT LIMITED TO IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND

FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, WITH RESPECT TO THE PROGRAM, THE

ACCOMPANYING WRITTEN MATERIALS, AND ANY ACCOMPANYING HARDWARE.

2. NO LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL DAMAGES

. IN NO EVENT SHALL

CABLETRON OR ITS SUPPLIERS BE LIABLE FOR ANY DAMAGES WHATSOEVER

(INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS,

PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF BUSINESS INFORMATION, SPECIAL,

INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, OR RELIANCE DAMAGES, OR OTHER LOSS)

ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THIS CABLETRON PRODUCT,

EVEN IF CABLETRON HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH

DAMAGES. BECAUSE SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR

LIMITATION OF LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES, OR

ON THE DURATION OR LIMITATION OF IMPLIED WARRANTIES, IN SOME

INSTANCES THE ABOVE LIMITATIONS AND EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO

YOU.

SAFETY INFORMATION

CLASS 1 LASER TRANSCEIVERS

THE DELHE-UA GIGABIT ETHERNET MODULES USE

CLASS 1 LASER TRANSCEIVERS. READ THE FOLLOWING

SAFETY INFORMATION BEFORE INSTALLING OR OPERATING

THESE ADAPTERS.

The Class 1 laser transceivers use an optical feedback loop to maintain Class 1 operation limits. This

control loop eliminates the need for maintenance checks or adjustments. The output is factory set, and

does not allow any user adjustment. Class 1 laser transceivers comply with the following safety

standards:

• 21 CFR 1040.10 and 1040.11 U.S. Department of Health and Human Services (FDA).

• IEC Publication 825 (International Electrotechnical Commission).

• CENELEC EN 60825 (European Committee for Electrotechnical Standardization).

When operating within their performance limitations, laser transceiver output meets the Class 1

accessible emission limit of all three standards. Class 1 levels of laser radiation are not considered

hazardous.

SAFETY INFORMATION

CLASS 1 LASER TRANSCEIVERS

LASER RADIATION AND CONNECTORS

When the connector is in place, all laser radiation remains within the fiber. The maximum amount of

radiant power exiting the fiber (under normal conditions) is -12.6 dBm or 55 x 10

-6

watts.

Removing the optical connector from the transceiver allows laser radiation to emit directly from the

optical port. The maximum radiance from the optical port (under worst case conditions) is

0.8 W cm

-2

or 8 x 10

3

W m

2

sr-1.

Do not use optical instruments to view the laser output. The use of optical instruments to view

laser output increases eye hazard. When viewing the output optical port, power must be

removed from the network adapter.

DECLARATION OF CONFORMITY

Application of Council Directive(s): 89/336/EEC

73/23/EEC

Manufacturer’s Name: Cabletron Systems, Inc.

Manufacturer’s Address: 35 Industrial Way

PO Box 5005

Rochester, NH 03867

European Representative Name: Mr. J. Solari

European Representative Address: Cabletron Systems Limited

Nexus House, Newbury Business Park

London Road, Newbury

Berkshire RG13 2PZ, England

Conformance to Directive(s)/Product Standards: EC Directive 89/336/EEC

EC Directive 73/23/EEC

EN 55022

EN 50082-1

EN 60950

Equipment Type/Environment: Networking Equipment, for use in a

Commercial or Light Industrial

Environment.

We the undersigned, hereby declare, under our sole responsibility, that the equipment packaged

with this notice conforms to the above directives.

Manufacturer Legal Representative in Europe

Mr. Ronald Fotino Mr. J. Solari

___________________________________ ___________________________________

Full Name Full Name

Principal Compliance Engineer Managing Director - E.M.E.A.

___________________________________ ___________________________________

Title Title

Rochester, NH, USA Newbury, Berkshire, England

___________________________________ ___________________________________

Location Location

DELHE-UA User’s Guide

vii

CONTENTS

PREFACE

Using This Guide .....................................................................................xi

Structure of This Guide ...........................................................................xi

Document Conventions ..........................................................................xii

Related Documentation ..........................................................................xii

Correspondence ....................................................................................xiii

Documentation Comments.......................................................... xiii

World Wide Web.......................................................................... xiii

Getting Help ..........................................................................................xiii

SAFETY

Overview ................................................................................................xv

Safety Requirements .............................................................................xvi

CHAPTER 1 INTRODUCTION

1.1 Overview......................................................................................1-1

1.1.1 Connectivity ....................................................................1-1

1.1.2 Local Management .........................................................1-2

1.1.3 Full Duplex Switched Ethernet........................................1-2

1.1.4 LANVIEW Diagnostic LEDs............................................1-2

1.2 FEPIM Options............................................................................1-2

CHAPTER 2 INSTALLATION

2.1 Unpacking the DELHE-UA ..........................................................2-1

2.2 Installing Fast Ethernet (Port) Interface Modules........................2-2

2.3 Installing the DELHE-UA.............................................................2-5

2.3.1 Installing the DELHE-UA in an Interface Module............2-5

2.4 Connecting to the Network ..........................................................2-8

2.4.1 Connecting a Fiber Optic Segment to the FEPIM...........2-9

2.4.2 Connecting a Twisted Pair Segment

to the DELTX-UI............................................................2-10

CHAPTER 3 LANVIEW LEDs 3-1

3.1 DELHE-UA LEDs.........................................................................3-1

3.2 DELTX-UI LED............................................................................3-2

3.3 DELHE-UA Local Management...................................................3-3

APPENDIX A DELHE-UA SPECIFICATIONS

Contents

viii

DELHE-UA User’s Guide

A.1 Physical Properties ..................................................................... A-1

A.2 Environmental Requirements...................................................... A-1

A.3 FEPIM Options............................................................................ A-1

A.4 Regulatory Compliance............................................................... A-2

APPENDIX B FEPIM SPECIFICATIONS

B.1 DELTX-UI.................................................................................... B-1

B.2 DELFX-UI.................................................................................... B-2

B.3 DELF3-UI....................................................................................B-3

Figures

DELHE-UA User’s Guide ix

FIGURES

Figure Page

1-1 DELHE-UA...............................................................................1-1

2-1 Removing the FEPIM Coverplate.............................................2-3

2-2 Installing the FEPIM .................................................................2-4

2-3 Removing the HSIM Coverplate...............................................2-6

2-4 Installing the DELHE-UA..........................................................2-7

2-5 DELTX-UI Crossover Switch..................................................2-11

2-6 Twisted Pair Cabling ..............................................................2-12

3-1 DELHE-UA LANVIEW LEDs....................................................3-1

3-2 DELTX-UI LED.........................................................................3-2

B-1 DELTX-UI Pinouts....................................................................B-1

B-2 DELFX-UI.................................................................................B-2

B-3 DELF3-UI .................................................................................B-3

Tables

x DELHE-UA User’s Guide

TABLES

Table Page

1-1 FEPIM Options .........................................................................1-2

3-1 DELHE-UA LEDs......................................................................3-2

3-2 10/100 LED Indications When RX LED Is On...........................3-3

3-3 10/100 LED Indications When RX LED Is Off...........................3-3

DELHE-UA User’s Guide xi

PREFACE

Welcome to the DIGITAL Fast Ethernet Interface Module DELHE-UA

User’s Guide. This manual describes the DELHE-UA and provides

information concerning features, installation, troubleshooting, information

on Local Management, and specifications for the DELHE-UA. The

DELVM-UA is a Fast Ethernet interface module. This manual refers to the

DELHE-UA as an HSIM (High Speed Interface Module).

USING THIS GUIDE

Reading through this manual completely will help you understand the

features and capabilities of the DELHE-UA.

A general working knowledge of Ethernet and data communications

networks and their physical layer components is helpful when installing

this device.

STRUCTURE OF THIS GUIDE

This guide is organized as follows:

Chapter 1, Introduction, describes the DELHE-UA features.

Chapter 2, Installation, describes how to install a DELHE-UA into an

interface module (host platform).

Chapter 3, LANVIEW LEDs, describes how to use the DELHE-UA

LEDs to monitor performance and status.

Appendix A, DELHE-UA Specifications, lists the operating

specifications and regulatory compliance of the DELHE-UA.

Appendix B, FEPIM Specifications, lists the operating specifications

and regulatory compliance for the GPIMs.

The term “host platform” is used to describe the interface

module into which the DELHE-UA can be installed.

Preface

xii DELHE-UA User’s Guide

DOCUMENT CONVENTIONS

Throughout this guide, the following symbols are used to call attention to

important information.

RELATED DOCUMENTATION

The documentation for the host device in which the DELHE-UA is to be

installed provides additional information about the setup of the

DELHE-UA. This user’s guide references procedures in these documents,

where appropriate, but does not repeat them.

These documents can be obtained on the World Wide Web in Adobe

Acrobat Portable Document Format (PDF) at the sites listed in the World

Wide Web section of this Preface.

Note symbol. Calls the reader’s attention to any item of

information that may be of special importance.

!

Caution symbol. Contains information essential to avoid

damage to the equipment.

Electrical Hazard Warning symbol. Warns against an action

that could result in personal injury or death due to an electrical

hazard.

Correspondence

DELHE-UA User’s Guide xiii

CORRESPONDENCE

Documentation Comments

If you have comments or suggestions about this manual, send them to

DIGITAL Network Products:

World Wide Web

To locate product-specific information, refer to the DIGITAL Network

products Home Page on the World Wide Web at the following locations:

GETTING HELP

Contact your DIGITAL representative for technical support. Before

calling, have the following information ready:

• A description of the failure

• A description of any action(s) already taken to resolve the problem

(e.g., changing mode switches, rebooting the unit, etc.)

• A description of your network environment (layout, cable type, etc.)

• Network load and frame size at the time of trouble (if known)

• The device history (i.e., have you returned the device before, is this a

recurring problem, etc.)

Attn.: Documentation Project Manager

E-MAIL: doc_quality@lkg.mts.dec.com

North America: http://www.networks.digital.com

Europe: http://www.networks.europe.digital.com

Asia Pacific: http://www.networks.digital.com.au

DELHE-UA User’s Guide xv

SAFETY

OVERVIEW

Any warning or caution that appears in this manual is defined as follows:

WARNING

Warns against an action that could result in

equipment damage, personal injury, or death.

VORSICHT

Warnt den Benutzer vor Aktionen, die das

Gerät beschädigen, Personen verletzen oder

sogar zum Tot führen könnten.

DANGER

Déconseille à l'utilisateur d'exécuter une action

pouvant entraîner des dommages matériels,

corporels voire même la mort.

AVISO

Previene contra una acción que podría dañar

el equipo, provocar daños personales o la

muerte.

CAUTION

Contains information essential to avoid

damage to the equipment.

ACHTUNG

Liefert wichtige Informationen, um einen

Geräteschaden zu vermeiden.

ATTENTION

Informations indispensables permettant

d'éviter les dommages matériels.

PRECAUCIÓN

Contiene información esencial para evitar

daños al equipo.

!

Safety

xvi DELHE-UA User’s Guide

SAFETY REQUIREMENTS

The warnings or cautions that must be observed for the hardware

described in this manual are listed below in English, German, French, and

Spanish.

WARNING

Only qualified personnel should install or

service this unit.

VORSICHT

Diese Einheit darf nur von qualifizierten

Fachleuten installiert oder gewartet werden.

DANGER

L’installation et la maintenance de cet appareil

sont réservées à un personnel qualifié.

AVISO

Sólo el personal cualificado debe instalar o dar

mantenimiento a esta unidad.

WARNING

Ensure that the chassis cover is in place

before reconnecting the power cord.

VORSICHT Das Gehäuse sollte ordnungsgemäß ange-

bracht sein, bevor das Netzkabel wieder ange-

schlossen wird.

DANGER Avant de rebrancher le cordon d'alimentation,

vérifiez que le couvercle du châssis est bien en

place.

AVISO Asegúrese de que la cubierta del chasis esté

en su sitio antes de volver a conectar el cable

de alimentación.

WARNING

Certain FEPIMs use Class 1 lasers. Do not use

optical instruments to view the laser output.

The use of optical instruments to view laser

output increases eye hazard. When viewing

the output optical port, power must be

removed from the network adapter.

VORSICHT Einige FEPIMs benutzen Laser der Klasse 1.

Zum Ansehen der Laserausgabe dürfen keine

optischen Geräte benutzt werden, da dadurch

das Risiko von Augenverletzungen erhöht

wird. Vor dem Ansehen des optischen Aus-

gangsanschlusses muß der Netzwerkadapter

vom Stromanschluß getrennt werden.

Safety Requirements

DELHE-UA User’s Guide xvii

DANGER Certains FEPIM utilisent des lasers de classe

1. Ne pas utiliser d’instruments optiques pour

visualiser la sortie laser, car ces instruments

augmentent les risques oculaires. Pour visual-

iser le port optique, débrancher l'adaptateur

secteur.

AVISO Ciertos FEPIMs utilizan rayos láser de Clase

1. No utilice instrumentos ópticos para ver la

salida láser. El uso de estos instrumentos para

tal fin aumenta el peligro para la visión.

Cuando mire al puerto óptico de salida, se

debe eliminar la alimentación del adaptador de

red.

WARNING

The DELF3-UI uses Class 1 lasers. Do not use

optical instruments to view the laser output.

The use of optical instruments to view laser

output increases eye hazard. When viewing

the output optical port, power must be

removed from the network adapter.

VORSICHT

DELF3-UI verwendet Laser der Klasse 1.

Verwenden Sie keine optischen Geräte, um

den Laserausgang zu betrachten, da dies die

Gefahr für die Augen erhöhen würde. Wenn

Sie den optischen Laserausgang betrachten

wollen, muß zuvor die Stromversorgung des

Netzwerkadapters ausgeschaltet werden.

DANGER

L’appareil DELF3-UI utilise des lasers de

classe 1. N’utilisez pas d’instruments optiques

pour visualiser la sortie laser, car ces

instruments augmentent les risques oculaires.

Pour visualiser le port optique, débrancher

l’adaptateur secteur

AVISO

El DELF3-UI utiliza láser de clase 1. No use

instrumentos ópticos para ver la salida de

láser. El uso de instrumentos ópticos para ver

la salida de láser aumenta el riesgo para la

vista. Cuando mire al puerto óptico de salida,

asegúrese siempre de haber desconectado la

alimentación eléctrica del adaptador de red.

Safety

xviii DELHE-UA User’s Guide

CAUTION

The DELVM-UA, FEPIM, and the host module

or hub are sensitive to static discharges. Use

an antistatic wrist strap and observe all static

precautions during this procedure. Failure to

do so could result in damage to this equipment

ACHTUNG Der DELVM-UA, FEPIMs und das Host-Modul

bzw. der Hub sind für statische Entladungen

empfindlich. Benutzen Sie deshalb ein Antista-

tikarmband, und beachten Sie während dieses

Verfahrens alle diesbezüglichen Vorsichts-

maßnahmen. Bei Nichtbeachtung könnte das

Gerät beschädigt werden.

ATTENTION L'appareil DELVM-UA, les connecteurs FEPIM

et le concentrateur ou le module hôte sont sen-

sibles à l'électricité statique. Au cours de cette

procédure, utilisez des bracelets antistatiques

et respectez toutes les précautions relatives à

l'électricité statique. Si vous ne tenez pas

compte de ces conseils, vous risquez

d'endommager cet équipement.

PRECAUCIÓN

DELVM-UA, FPIMs y el hub o módulo de host

es sensible a la descarga estática. Utilice una

banda antiestática para la muñeca y observe

todas las precauciones sobre estática durante

este procedimiento. Si no se cumple con estos

requisitos, se puede dañar el equipo.

CAUTION

Before installing a DELFX-UI or DELF3-UI

module into the host module, remove the

protective cover on the SC connector.

ACHTUNG

Vor der Installation eines DELFX-UI- oder

DELF3-UI-Moduls in das Hostsystemmodul

muß der Gummistöpsel vom

SC-Anschlußstecker entfernt werden.

ATTENTION

Avant d'installer un module DELFX-UI ou

DELF3-UI dans le module hôte, retirer le

bouchon de protection du connecteur SC

PRECAUCIÓN

Antes de instalar un módulo DELFX-UI o

DELF3-UI en el módulo del sistema central,

retire la cubierta protectora del conector SC.

!

La page charge ...

Cabletron Systems Expansion module DELHE-UA Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Cabletron Systems Expansion module DELHE-UA Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents