CARRELLO PORTAMEDICINALI
MEDICINE TROLLEY
CHARIOT MÉDICAL
CARRO DE MEDICAMENTO
CARRINHO DE MEDICAMENTOS
MEDIZINWAGEN
ΤΡΟΧΉΛΑΤΟ ΝΟΣΉΛΕΊΑΣ
WÓZEK MEDYCZNY
CĂRUCIOR MEDICAL
M45725-M-Rev.0-05.23
MANUALE D’USO – USER MANUAL – MODE D’EMPLOI – MANUAL DE USO - MANUAL DO USUÁRIO -
BENUTZERHANDBUCH - ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ - INSTRUKCJA OBSŁUGI - MANUAL DE UTILIZARE - UŽIVATELSKÝ
MANUÁL - ANVÄNDARMANUAL - HANDLEIDING - KORISNIČKI PRIRUČNIK - HASZNÁLATI UTASÍTÁS -
РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА - OHJEKIRJA - VARTOTOJO VADOVAS
SKR054-MT (Gima 45725)
Fabbricante / Manufacturer / Fabricant / Fabricante / Fabricante
/ Hersteller / Κατασκευαστής / Producent / Producent / Výrobce /
Tillverkare / Fabrikant / Proizvođačì / Gyártó / производител / Valmistaja
/ Gamintojas:
Jiangsu Saikang Medical Equipment Co.,Ltd
No. 35 Lehong Road, Modern Agriculture Demonstration Park, Zhangjia-
gang City, Jiangsu Province, China
Made in China
Importato da / Imported by / Importé par / Importado por / Importado
por / Importiert von / Εισάγεται από / Importowane przez / Importat de /
Importováno / Importerad av / Geïmporteerd door / Uvezao / Importálja
/ Внесен от / Maahantuoja / Importavo / :
Gima S.p.A.
Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy
gima@gimaitaly.com - export@gimaitaly.com
www.gimaitaly.com
VOZÍK NA LÉKY
MEDICINTEKNISK VAGN
MEDICIJNWAGEN
MEDICINSKA KOLICA
GYÓGYSZERES KOCSI
МЕДИЦИНСКА КОЛИЧКА
LÄÄKEVAUNU
MEDICININIS VEŽIMĖLIS
6
FRANÇAIS
1. INSTALLATION DES ROULETTES
Alignez le boulon de la roulee avec l’orice d’assemblage au pied du chariot et introduisez la roulee. Introduisez la vis dans l’orice d’assemblage
et serrez-la dans le sens des aiguilles d’une montre.
1 2 3
2. MÉTHODE D’UTILISATION DES ROULETTES
Bloquer la roulee : Après avoir poussé le chariot médical dans la posion désirée, appuyez sur le bouton ON avec le pied et bloquez la roulee
lorsque vous entendez un « clic », comme illustré sur la gure ci-dessous.
Débloquer la roulee : Appuyez sur le bouton OFF avec votre pied et débloquer la roulee lorsque vous entendez un « clic ».
7FRANÇAIS
3. RÉSOLUTION DES DÉFAUTS
Défauts fréquents Causes probables Soluons
Le chariot complet se déplace avec diculté
1. La roulee est bloquée avec le frein
engagé
2. La roulee est endommagée
1. Relâchez le frein
2. Remplacez la roulee
4. ENTRETIEN
1. Pour une ulisaon du chariot médical en toute sécurité, celui-ci doit être inspecté régulièrement. Un contrôle des jointures est recommandé
tous les six mois pour s’assurer qu’elles ne sont pas lâches et qu’elles fonconnent normalement.
2. Lorsque le cadre du chariot médical est usagé et requiert un entreen, sa pare métallique ainsi que les pares en plasque du cadre peuvent
être recyclées.
3. Évitez de rayer le panneau avec des appareils à angles vifs ou des couteaux et neoyez-le fréquemment puis séchez-le.
4. Si le panneau est accidentellement taché, il est recommandé de le neoyer. N’ulisez pas de produits chimiques alcalins ou corrosifs pour
neoyer le chariot médical, la surface en acier inoxydable pourrait rouiller.
5. Contrôlez régulièrement les roulees, elles ne doivent pas subir de chocs ou de surcharges qui pourraient les endommager.
6. Il est interdit de forcer les roulees à freiner, le système de freinage pourrait être endommagé.
7. L’usure à la surface du pneu des roulees est détectée par inspecon visuelle. Des ls ou accumulaons variées peuvent s’emmêler autour de
la roulee, rerez les boulons et les écrous, neoyez pour enlever les débris et contrôlez si le roulement de la roulee est endommagé. Si les
pièces sont en bon état, vous pouvez les remonter et les uliser.
8. En foncon du temps d’ulisaon et de l’usure normale, vous pouvez remplacer les roulees en vous assurant que les boulons et les écrous
des essieux sont bien assemblés et connectés. Si possible, ulisez des rondelles ou des écrous de blocage pour vous faciliter le travail.
9. Si les roulees sont équipées de freins, ceux-ci doivent être régulièrement contrôlés pour s’assurer de leur fonconnement correct. Contrôlez
les freins une fois par jour ou avant chaque emploi. Dans le cas de chariots médical équipés de roulees à freins mulples, une seule roulee à
la fois peut être bloquée, ce qui vous permet de pousser le chariot médical ; contrôlez également si au moins l’un des freins de chaque roulee
fonconne correctement. Si le frein ne fonconne plus correctement à cause de l’usure ou de dommages aux roulees, remplacez immédiat-
ement celles-ci puis testez à nouveau le système de freinage.
10. Si le mécanisme du système de freinage des roulees est endommagé et que le frein doit être réparé ou remplacé, veuillez contacter notre
service après-vente ou un vendeur agréé par notre compagnie. Chaque fois que les freins des roulees sont remplacés, leur fonconnement
doit être testé à nouveau
5. EMBALLAGE, TRANSPORT, STOCKAGE
1. L’emballage de la table de chevet est eectué conformément au contrat ou aux normes de produit.
2. Évitez les mouvements brusques, les vibraons violentes et protégez le chariot de la lumière directe du soleil et de la pluie pendant son tran-
sport.
3. Le chariot doit être stocké dans les condions suivantes
a) Température ambiante : +5 °C ~ +40 °C
b) Humidité relave : ≤ 85 %
c) Pression atmosphérique : 70 kPa ~ 106 kPa
d) La charge maximale est de 50 kg
CONDITIONS DE GARANTIE GIMA
La garane appliquée est la B2B standard Gima de 12 mois
-
1
-
2
-
3
Documents connexes
-
Gima 45913 Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
Gima 28661 Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
Gima 32680 Use And Maintenance Book