Schneider Electric POWER Mode d'emploi

Marque: Schneider Electric

Modèle: POWER

Taper: Mode d'emploi

EcoStruxure™

Power Operation2022 avec rapports avancés

et tableaux de bord

Guide du système

7FR02-0463-01

03/2023

Informations légales

La marque Schneider Electric et toute marque déposée de Schneider Electric Industries SAS

mentionnées dans ce guide sont la propriété exclusive de Schneider Electric SA et de ses filiales.

Elles ne peuvent être utilisées à d'autres fins sans l'autorisation écrite de leur propriétaire. Ce

guide et son contenu sont protégés, au sens du Code de la propriété intellectuelle français

(désigné ci-après comme «le Code»), par les lois du droit d'auteur couvrant les textes, les

dessins et les modèles, ainsi que la législation portant sur les marques commerciales. Vous

acceptez de ne pas reproduire à d’autres fins que votre usage personnel, non commercial, tel que

défini dans le Code, tout ou partie de ce guide, sur quelque support que ce soit, sans l’autorisation

de Schneider Electric, donnée par écrit. Vous acceptez également de ne pas établir de liens

hypertextes vers ce guide ou son contenu. Schneider Electric n’accorde aucun droit ou licence

pour l’utilisation personnelle et non commerciale du guide ou de son contenu, à l’exception d’une

licence non exclusive pour le consulter «en l’état», à vos propres risques. Tous les autres droits

sont réservés.

Seul le personnel qualifié doit se charger de l’installation, de l’utilisation, de l’entretien et de la

maintenance du matériel électrique. Schneider Electric n’assumera aucune responsabilité à

propos des conséquences résultant de l’utilisation de ce matériel.

Étant donné que les normes, les spécifications et les conceptions évoluent, veuillez demander la

confirmation des informations fournies dans cette publication.

Informations sur la sécurité

Informations importantes

Lisez attentivement ces instructions et examinez l’équipement pour vous familiariser

avec le périphérique avant de tenter de l’installer, de l’utiliser ou d’effectuer des tâches

de maintenance ou d’entretien. Les messages spéciaux suivants peuvent apparaître tout

au long de ce bulletin ou sur l’équipement pour avertir de dangers potentiels ou pour

attirer l’attention sur des informations permettant de clarifier ou de simplifier une

procédure.

L'association de l'un des symboles à une étiquette de sécurité «Danger»

ou «Avertissement» indique un risque d'électrocution pouvant engendrer

des blessures corporelles en cas de non-respect des instructions.

Ceci est le symbole d'une alerte de sécurité. Il sert à vous avertir d'un

danger potentiel de blessures corporelles. Conformez-vous à tous les

messages de sécurité suivant ce symbole pour éviter tout risque de

blessure ou de mort.

DANGER

DANGER signale une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, entraînera des

blessures graves voire mortelles.

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait

entraîner des blessures graves voire mortelles.

ATTENTION

ATTENTION signale une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner

des blessures mineures à modérées.

AVIS

AVIS signale des informations non associées à des risques de blessures corporelles.

Remarques

Seul le personnel qualifié doit se charger de l’installation, de l’utilisation, de l’entretien et de la

maintenance du matériel électrique. Schneider Electric n’assumera aucune responsabilité à

propos des conséquences résultant de l’utilisation de ce matériel.

Est considérée comme qualifiée une personne disposant des connaissances et des compétences

relatives à la construction, l'installation et l'utilisation d'équipements électriques et ayant reçu une

formation de sécurité lui permettant de reconnaître et d'éviter les risques impliqués.

Table des matières Guide du système

Page4 de1462 7FR02-0463-01

Table des matières

Table des matières 4

Mesures de sécurité 30

Assistance et informations de version 31

Documentation 31

Informations de version 31

Autre assistance 31

Informations de version 32

Nouveautés 32

Coordonnées de l’assistance 37

Planifier 38

Pour les concepteurs avec un environnement Citect 39

Composants et architectures de site unique 39

Aperçu des composants 40

Synchronisation temporelle 40

Composant Power OperationServer 41

Architecture des composants de serveur 42

Redondance architecturale intégrée 42

Effectuer des modifications en ligne 43

Redondance du réseau Ethernet 43

Composant d’accès au client lourd 44

Licences d’accès au client web 44

Architectures du composant d’accès au client 45

Composant du module de notification d'événement 47

Composant Rapports avancés et Tableaux de bord 49

Options d'octroi de licences pour les tableaux de bord et les rapports avancés 49

Architectures des rapports avancés et Tableaux de bord 49

Composant des modules Rapports avancés et tableaux de bord supplémentaires 52

Activation des licences de module logiciel 53

Mappage d'EcoStruxure Power aux modules de Rapports avancés 54

Architectures multi-sites 55

Périphériques et protocoles connectés 58

Suite d’outilsPower Operation 59

Accès et autorisations de partage de fichiers d'ondes 60

Périphériques d'alimentation pris en charge 61

Exigences relatives à l'ordinateur 63

Exigences de CPU et de RAM du serveur 63

Exigences du CPU, de la RAM et du disque du client 65

Stockage sur disque serveur 66

Exigences relatives au réseau 67

Systèmes d'exploitation pris en charge 67

Versions SQL Server prises en charge 68

Exigences de serveur pour PostgreSQL distribué 68

Virtualisation 69

Client web par rapport à client lourd 71

Traduction 73

Références commerciales 75

Intégrations des tableaux de bord et rapports avancés 76

Intégrations avec les rapports avancés et tableaux de bord 76

Personnalisation des rapports avancés 78

Architectures de communication des appareils 79

Communication des périphériques 79

Périphériques à maîtrise unique 80

Multi-maîtrise des périphériques 81

Interopérabilité 83

Power Operation Open Platform Communications United Architecture (OPCUA) 83

Aperçu fonctionnel OPCUA 85

Fonctionnement du bâtiment EcoStruxure 85

Services Web EcoStruxure (EWS) 88

Power Operation OPC DA 88

Extension de Power Operation 90

Smart Connector 91

Smart Connector: vue d’ensemble 91

Architectures Smart Connector 92

Configuration requise pour Smart Connector 94

Virtualisation de Smart Connector 95

Power SCADA Anywhere 96

Composant Power SCADA Anywhere 96

Architectures Power SCADA Anywhere 99

Introduction à l'horodatage du systèmeOFS 101

Horodatage du systèmeOFS 101

Sélection de l’architecture 104

Synchronisation temporelle 106

Résolution des événements 108

Conception de l’architecture SOE 109

Conception de flux de données 110

Installer et mettre à niveau 111

Obtenir la dernière version de Power Operation 111

Installation 112

Avant l'installation 112

Avant l’installation 112

Environnements pris en charge 114

Compatible avec les systèmes d’exploitation Windows 114

Configuration du système d’exploitation et du serveur Windows 115

ConfigurationIIS 115

Guide du système Table des matières

7FR02-0463-01 Page5 de1462

Table des matières Guide du système

Page6 de1462 7FR02-0463-01

ServeurSQL 117

Services Windows dans Power Operation 117

Préparation des serveurs 117

Configuration d’une base de données distribuée 118

Sélection des composants 120

Sélection des composants principaux 120

Sélection des compléments 120

Ordre d’installation du logiciel du système 121

Installation du logiciel 123

Connexion à la base de données distribuée 125

Connexion de base de données existante 126

Installation de l'outil d'administration ETL 126

Installer Power SCADA Anywhere Server 127

Installation de CAE 129

Après l’installation du logiciel 129

Conservation de la devise du système 129

Mise en route de Power Operation 130

Désinstaller et réinstaller Power Operation 130

Mettre à niveau 130

Mise à niveau 131

Méthode de mise à niveau 133

Chemin de mise à niveau 133

Mise à niveau hors ligne 134

Mise à niveauhors ligne dans l’environnement de test 142

Migration vers la production 143

Dépannage de la mise à niveau hors ligne 144

Mise à niveau en ligne 145

Mise à niveau à partir des versions v2020, v2020R2 et v2021 148

Mise à niveau à partir des versions 8.1 et 8.0SR1 149

Mise à niveau à partir des versions 7.30 SR1, 7.40, 7.40 SR1 et 8.0 152

Mise à niveau à partir des versions 7.20 et 7.20SR1 155

Dépannage de la mise à niveau en ligne 158

Outils de migration 159

Utilisation de l’utilitaire de migration Power Operation 160

Utilisation de l’outil de migration Plant SCADA 163

Utilitaire de mise à niveau TGML 166

Suppression des périphériques de mémoire et d'alarme obsolètes 167

Supprimez les périphériques de mémoire et d’alarme obsolètes 167

Périphériques de mémoire 167

Périphériques d’alarme 168

Conversion des variables de mémoire 168

Insertion de nouvelles variables locales 168

Suppression des balises variables 169

Suppression des périphériques d’E/S obsolètes 169

Création de rôles pour les utilisateurs existants 169

Migrer les projets inclus 169

Échelle par défaut 170

Vérifier les notifications 170

Migration depuis Plant SCADA (anciennement Citect SCADA) 171

Sauvegarde et restauration d’un système Power Operation 172

Sauvegarde d’un système Power Operation 172

Avant de commencer 172

Support d’installation et sauvegarde de licences 172

Emplacement de l’annuaire de sauvegarde 172

Mots de passe système 173

Sauvegarde de Power SCADA 173

Sauvegarde automatique de Power Operation 173

Sauvegarde des mots de passe et profils de périphériques Power Operation 174

Mot de passe Power OperationServer 175

Profils d’appareils 176

Sauvegarde des systèmes Power Operation redondants 177

Sauvegarde de Power Monitoring Expert 177

Bases de données Power Monitoring Expert 177

Dossier de configuration Power Monitoring Expert 178

Diagnostics Power Monitoring Expert 178

Suppression des anciennes sauvegardes 178

Restauration d’un système Power Operation 178

Restauration de Power Operation 179

Restauration de Power Operation à partir d’une sauvegarde automatisée 179

Restauration d’un système Power Operation redondant 180

Restauration de Power Monitoring Expert 180

Remplacer le dossier de configuration 181

Connecter les anciennes bases de données 181

Détacher les bases de données par défaut 181

Déplacer, renommer ou supprimer les bases de données d’usine 182

Restaurer les bases de données de l’ancien système 182

Démarrer les services Power Monitoring Expert 186

Vérifications après la restauration 186

Sauvegarde et restauration des scripts 186

Sauvegarde et mise en package des fichiers d’archive 186

Restauration et décompactage des fichiers archivés 188

Licence 189

Clés de licence 190

Activation d'une licence 192

Guide du système Table des matières

7FR02-0463-01 Page7 de1462

Table des matières Guide du système

Page8 de1462 7FR02-0463-01

Retour d'une licence 194

Actualisation d'une licence 196

Mise à jour d'une licence 196

Suppression d'une licence d'essai 197

Affichage des licences activées sur un système 197

Nombre de points dynamiques 198

Spécifier le nombre de points requis pour un ordinateur 199

Exécuter le logiciel en mode démo 199

Configurer 201

Conditions préalables à la configuration 202

Modification de la configuration sur un système en cours d’exécution 203

Équilibrage de charge du CPU du serveur 204

Introduction aux outils de configuration 204

Outils de configuration 205

Utilitaire de configuration de l’application 206

Hôte des services d’applications—Plateforme de données Citect 206

Configuration des paramètres d’acquisition des données 208

Configuration des composants de la couche de services 209

Flux de travail typiques de Profile Editor (Éditeur de profils) 211

Options du menu principal de Profile Editor (Éditeur de profils) 215

Projets SCADA 216

Avant d’ajouter un projet 217

Ajouter un projet à l’aide de Project Setup (configuration du projet) 217

Lancement de Project Setup 218

System Definition (définition du système) 219

Servers and Web Client (Serveurs et client Web) 220

Users (Utilisateurs) 221

Menus et pages d’affichage 222

Récapitulatif 223

Profils d’appareils 223

Appareils 225

Terminer 226

Project Setup—Paramètres modifiés 226

Compiler le projet 229

Restauration d’un projet 229

Sauvegarde d’un projet 230

Supprimez des informations de Power Operation 231

Utilisation des appareils 232

Appareils 232

Introduction à Profile Studio 232

Présentation de Profile Studio 232

Configuration de Profile Studio 233

Flux de travail technique CEI61850 233

Configuration des périphériques pour la conformité à la norme CEI61850 234

Configuration d’un équipement 235

Configuration des points de données 236

Association de points de données à des profils 238

Personnalisation des descriptions de points de données dans Profile Studio 239

Association des liens de périphériques 239

Création de points de données virtuels 240

Génération du rapport 241

Comprend les valeurs d’état des tags d’enum pour l’exportation 243

Exportation des packages de configuration 244

Comparaison des modèles 246

Définition des paramètres de Profile Studio 246

Introduction à l’éditeur de profils 247

L’éditeur de profils 247

Lancement de Profile Editor 248

À propos des profils et des balises de périphériques 249

Examiner des types et des balises de périphériques par défaut 249

Types de périphériques et protocoles pris en charge 250

Définir les balises de type de périphériques 251

Ajoutez des tags et des appareils à votre système 251

Onglet Define Device Type Tags (définir les balises de type de périphérique) 252

Gestion des types de périphériques 257

Modifier un type de périphérique 260

Supprimer un type de périphérique 261

Attribuer des balises aux points d'E/S génériques 261

Créer des types de périphériques personnalisés 262

Impression du fichier .CSV 262

Gestion des catégories de type d’appareil 263

Modification des adresses fonctionnelles 265

Introduction aux tags personnalisés 266

Création de balises personnalisées 266

Modification des adresses de balise 267

Modifier les adresses de balises génériques 274

Configurer des balises personnalisées 275

Modifier une balise personnalisée 279

Suppression d'un tag personnalisé 280

Introduction aux types de tags 280

À propos des balises 280

Convention de dénomination des balises 281

Définition d’une énumération 282

Définitions des codes de format 283

À propos des codes logiques 288

Écritures d’intervalle 288

Guide du système Table des matières

7FR02-0463-01 Page9 de1462

Table des matières Guide du système

Page10 de1462 7FR02-0463-01

Comment fonctionnent les pilotes? 289

Introduction aux profils d'appareils 290

Créer des profils de périphériques 290

Onglet Create Device Profiles (créer des profils de périphériques) 290

Activation des ondes 293

Gestion des profils de périphériques 294

Flux de travail de configuration du système CEI61850 297

Créer un type de périphérique CEI61850 298

Gestion des jeux de données CEI61850 299

Modification des blocs de contrôle de rapport CEI61850 301

Modifier les paramètres de pilote communication 303

Introduction aux intervalles de tendance 303

Configuration des intervalles de tendance 303

Sélection des intervalles de tendances 304

Intervalles d’analyse des balises de tendance 304

Calcul du stockage sur le disque pour les tendances 305

Créer des profils d’appareil composite 305

Création d’un type de périphérique Modbus tiers 306

Création d’un type d’appareil composite 307

Créer un concentrateur de données 309

Configuration d’une passerelle G3200 310

Prise en charge du protocole DNP3 312

Introduction à la configuration de projets 312

Configurer des projets 312

Écrans Set Up Project (Configurer le projet) et flux de travail 312

À propos des fichiers du projet 314

Ajouter, modifier ou supprimer un projet 314

Personnalisation des noms de balise 316

Ajout de paramètres de projet 317

Exporter un projet 317

Modification et suppression des informations dans un projet 318

Introduction à l'importation et à l'exportation de fichiers de projet 318

Importation et exportation des fichiers de projet 318

Avant d’exporter un projet 319

Exportation de l’éditeur de profils 319

Déplacement des fichiers lorsque l’éditeur de profils n’est pas sur le serveur 320

Exportation de SCL 320

Réutilisation des projets créés dans l’Éditeur de profils 321

Importation de fichiers dans l’Éditeur de profils 322

Écran Import Filter (Importer filtre) 324

Écran Import Reconciliation (Importer le rapprochement) 326

Remise en correspondance des éléments dans un nœud logique 327

Utilisation des modèles d’importation 329

Gérer les périphériques E/S dans un projet 331

Avant d'ajouter des périphériques E/S 331

Noms du port 332

Ajout de périphériques redondants NetworkTagsDev et zOL 333

Définir un périphérique E/S dans un projet 333

Ajout d'un périphérique TCP 334

Ajout d'un périphérique série 336

Ajout d'un périphérique DNP3-TCP 337

Ajout d’un périphérique CEI61850 338

Ajout et configuration de périphériques SNMP 340

Suppression d’un périphérique E/S d’un projet 343

Définir plusieurs périphériques à l’aide d’un fichierCSV 344

Créer un fichier CSV pour ajouter plusieurs périphériques 344

Ajouter plusieurs périphériques à un projet à l’aide d’un fichierCSV 347

Exemples de fichiers CSV 349

Mis à jour des périphériques dans un projet 349

Compiler le projet 351

Travailler avec des alarmes 351

Présentation des alarmes 351

Ajouter des consignes et des délais 352

Configurer une alarme basée sur une énumération 352

Modifier la gravité d’une alarme 353

Gestion des ondes 353

Stockage d’ondes 353

Base de données d’ondes et balises d’ondes spéciales 354

Activation des ondes pour les alarmes embarquées 355

Définir des paramètres pour la longueur du journal des événements et la

journalisation historique des événements 355

Ajout d’une balise d’alarme embarquée 356

Configurer les alarmes sonores 356

Power OperationRuntime 358

Ouverture des ports du pare-feu pour Power Operation Runtime 358

Menus Power OperationRuntime 358

Ajout de pages à la configuration du menu du projet 359

Ajout de pages de circuit unifilaire 360

Ajout de pages d’alarmes 361

Ajout de l'élément de menu de la page Visionneuse de tags 361

Ajout d'éléments de menu pour les tableaux de données LiveView 362

Ajout d'un élément de menu de page pour lancer un diagramme Web 362

Introduction aux rapports de base 363

Rapports de base 363

Configuration de Power Operation Runtime pour les rapports de base 364

Configurer un client d'affichage pour l'affichage de rapports de base 365

Guide du système Table des matières

7FR02-0463-01 Page11 de1462

Table des matières Guide du système

Page12 de1462 7FR02-0463-01

Activer l'authentification Windows pour la création de rapports de base 366

Configurer les paramètres de messagerie pour envoyer des rapports de base 367

Configurer les rapports de base pour les e-mails 368

Envoyer des rapports de base par e-mail 369

Routage des URL pour les rapports de base 372

Configuration du contrôle avancé CEI61850 372

Introduction à LiveView 373

Création de vues de données en temps réel 373

VisionneuseLiveView 374

Où est mon périphérique? 377

Configuration LiveView 377

Créer un élément de menu pour la page LiveView 379

Création d’un modèle LiveView 379

Formatage LiveView 380

Espaces réservés à LiveView 381

Formules LiveView 381

Seuils LiveView 383

Modifier le modèle LiveView 384

Dupliquer de modèle LiveView 384

Suppression LiveView 384

Activer l’authentification Windows pour LiveView 385

Compiler le projet et lancer Power OperationRuntime 386

Notifications 387

Conditions préalables 387

Migrer les notifications 388

Configurer les notifications 389

Configuration du serveur de messagerie 389

Configuration de la notification par SMS 390

Paramètres de notification 391

Utilisation du mode maintenance 392

Création de notifications 393

Composants des notifications 394

Gestion des composants de notification 394

Création d’un flux de travail de notification 394

Ouverture de Paramètres de notification 395

Notifications dans un système redondant 396

Création d’une notification 397

Introduction aux filtres d'alarme 397

À propos des filtres d’alarme 398

Création de filtres d’alarme basiques 404

Création de filtres d’alarme avancés 405

Ajout de filtres d’alarme à une notification 410

Gestion des groupes de contacts 411

Gestion des destinataires 414

Définition des planifications 414

Gestion des planifications 415

Modèles de message 415

À propos des modèles de messages 415

Ajout d’un modèle de message 416

Gestion des modèles de message 416

Activation et test de la livraison des notifications 417

Gestion des notifications 418

Changement de nom d’une notification 418

Copie d’une notification 418

Suppression d’une notification 418

Suppression des saturations 418

Génération de rapports récapitulatifs de notifications 419

Résolution des problèmes de notification 420

Rapports de notification 420

FAQ Paramètres de notification 421

Applications Web 422

Configuration des alarmes 422

Définir le nombre d’alarmes à enregistrer, les intervalles de temps de traitement

par lots et le délai d’expiration d’une session 423

Ajout d'une nouvelle vue Alarmes 424

Copie d'une vue Alarmes 424

Modification d’une vue Alarmes 425

Déplacer une vue Alarmes 426

Suppression d’une vue Alarmes 426

Configuration de la vue Alarmes par défaut 427

Création des menus d'alarme 427

Exportation des menus d'alarme 433

Importation des menus d'alarme 435

Configuration des diagrammes 439

Pages graphiques 439

Conditions préalables des pages graphiques 439

Ajout de pages graphiques 440

Ajout de composants personnalisés 441

Modification de la couleur d’arrière-plan d’une page graphique 442

Modification de la couleur d’arrière-plan d’un composant 442

Définition de la structure du menu Diagrammes 443

Graphiques TGML interactifs 443

Désactivation des exigences d’informations d’identification pour les composants

de contrôle 445

Exemple TGML pour une écriture interactive de l’utilisateur 446

Guide du système Table des matières

7FR02-0463-01 Page13 de1462

Table des matières Guide du système

Page14 de1462 7FR02-0463-01

Conditional Write (Écriture conditionnelle) 456

On Demand Read (Lecture à la demande) 463

Écriture d’un ou plusieurs DataPoints (Points de données) 468

Écrire et confirmer 475

Écrire et confirmer l’interaction avec l’utilisateur 481

Opération d’écriture de l’entrée utilisateur 488

Opération d’écriture analogique 495

Lecture et écriture des propriétés de l’alarme 502

Mots clés relatifs à la propriété de l’alarme 505

Graphiques TGML liés 505

Modèles TGML 505

Configuration des appareils graphiques MTZ 506

Fenêtres contextuelles 506

Création de fenêtres contextuelles pour les graphiquesTGML 506

Mise à jour d’une fenêtre contextuelle générique vers une fenêtre contextuelle

d’appareil MTZ 511

Rendu des conditions d’erreur dans la fenêtre contextuelle en utilisant la

valeur de présentation 513

Rendu des conditions d’erreur dans une fenêtre contextuelle en utilisant la

fonction getValue() dans le script 513

Invocation d’une fenêtre contextuelle 514

Conception de diagramme WebReach 515

Rendu des conditions d’erreur dans les diagrammes WebReach 516

Configuration d’un composant NewTab (Nouvel onglet) 516

Configuration d’un composant NewWindow (Nouvelle fenêtre) 518

Ouverture de liens à partir de composants TGML 521

Ouverture de liens URL dans les applications web 526

Fonction «invoke» (fonction d’appel) 536

Ajout d’un diagramme à la barre de menu 549

Introduction aux exemples d'extraits de texte TGML 552

Snippets TGML 552

Prérequis pour les exemples d'extraits de texte TGML 553

Exemple de snippet de contrôle 555

Exemple de snippet Link (Lien) 568

Exemple de snippet NewTab (Nouvel onglet) 573

Snippet NewWindow (Nouvelle fenêtre) 579

Exemple de snippet PopUp (Fenêtre contextuelle) 584

Exemples de snippet URL 591

URL dans la même fenêtre 596

Débogueur de balises avancé 601

Configuration du débogueur de balises avancé 602

Ouverture du débogueur de balises avancé 603

Utilisation du débogueur de balises avancé 605

Lecture d’un point de données 605

Écriture des points de données 607

Schémas unifilaires avancés 608

Organigramme unifilaire avancé 608

Introduction à la page des graphiques unifilaires 609

Création d’un circuit unifilaire sur une page graphique 609

Expressions d'attribut de condition 610

Configuration d’un compteur 611

Configuration d’une source 611

Configuration d’un disjoncteur ou d’un interrupteur 612

Configuration d'un interrupteur de transfert automatique (ATS) 613

Configuration d’un transformateur 613

Configuration d'un moteur 614

Activer le verrouillage/balisage 614

Attribution de couleurs à un circuit unifilaire 615

Coloration multi-source 616

Intégration des alarmes 616

Conception d’un fichier TGML d’alarmes 616

Regroupement du comptage des alarmes 617

Configuration de Tendances 618

Ajout d’une nouvelle tendance 619

Modification d'une tendance 620

Partage d'une tendance 621

Déplacement d'une tendance 621

Suppression d'une tendance 622

Applications Web paramètres 622

Vues d'alarmes 623

Préférences personnelles 625

Localisation du système 625

Thème du système 626

Hôtes autorisés 628

Délai d'expiration de la session 628

RedondanceWeb 629

Applications 631

Surveillance thermique des applications de sous-stations de tension moyenne 632

Présentation 632

Composants 632

Conditions préalables 633

Limitations 633

Conception 634

Configuration 634

Ajout d’un projet inclus de surveillance thermique à un projet Power Operation 635

Configuration d’un profil de périphérique de surveillance thermique 635

Guide du système Table des matières

7FR02-0463-01 Page15 de1462

Table des matières Guide du système

Page16 de1462 7FR02-0463-01

Ajout d’un périphérique de surveillance thermique à un projet Power Operation 638

Configuration d’une fenêtre contextuelle de périphérique de surveillance

thermique dans un graphique 644

Extracteur d’ondes 647

Configuration de l’extracteur d’ondes 647

Exportation des configurations d’ondes 649

Configuration d’un projet d’extracteur d’ondes 652

Personnaliser les comportements par défaut 657

Personnaliser un projet en utilisant Cicode 657

Module PLSProviderEngine.ci 658

Vider le cache et actualiser la plateforme 659

Localisation de Power Operation 661

Localisation de Power Operation Runtime 661

Localisation des applications SCADA 662

Traduction des informations du périphérique 664

Exécution de Power Operation en tant que service Windows 664

Opération de service Windows 665

Lancement de Power Operation à partir d’un client distant 666

Vérifications de démarrage et de validation du système 667

Se connecter à l’aide d’une YubiKey 667

Vérifier que les périphériques d'E/S communiquent 667

Systèmes distribués 672

Configuration de plus de deux serveurs d'E/S par cluster 672

Utilisation de l’authentification unique et des mots de passe 674

Ajoutez des paramètres d’authentification unique à Citect.ini 674

Configurer l’authentification unique Single Sign-On (SSO) 675

Exigences de certificat pour les pages web 677

Serveur de rapports avancés et tableaux de bord 677

Sélection de base de données distribuée 677

Ajout de tableaux de bord et de rapports avancés dans Applications Web 678

Configuration de certificats de confiance approuvés entre PO et les Rapports

avancés 679

Ajouter des tableaux de bord et des rapports avancés dans Power Operation

Runtime 684

Ajouter le paramètre de serveur WebReach 684

Obtenez l'ID de rapport des Rapports avancés 685

Obtenir le nom du périphérique et tester l’URL des diagrammes WebReach 685

Ajout de l’élément de menu de la page racine des rapports avancés 686

Ajout d’éléments de menu de la page des rapports avancés 687

Ajout de l’élément de menu de la page Dashboards (Tableaux de bord) 688

Finalisation des éléments du menu de la page des rapports avancés 688

Ajout d’un élément de menu pour ouvrir un diagramme web 689

Finition des éléments du menu de la page Web Diagram (Diagramme Web) 690

Ajout des diagrammes Web aux fenêtres contextuelles de l’équipement 690

Ajouter Fonctionnement du bâtiment EcoStruxure aux applications web 691

Configurer le serveur Power SCADAAnywhere 695

Connectez-vous à Power SCADA Anywhere 697

Configuration des services web EcoStruxure 698

Synchronisation temporelle 699

Paramètres de fuseau horaire 700

Introduction à l'horodatage du système OFS 700

Horodatage du systèmeOFS 701

Compétences d'horodatage du système 702

Sélection 703

Sélection de l’architecture 703

Synchronisation temporelle 705

Résolution des événements 708

Conception 708

Conception de l’architecture SOE 709

Conception de flux de données 710

Configuration 710

Configuration du PAC 710

Configuration d’OFS 716

Configuration de Power Operation 718

Mise en œuvre 723

Mise en œuvre du PAC 723

Opération 724

Configurer Power Operation en tant que serveur OPC-DA 724

Configurer Power Operation en tant que client OPC-DA Client 725

Architectures multi-clusters multi-sites 727

Architecture serveur 728

Structure du projet SCADA 728

Structure de développement de projet 729

Directives de configuration 731

Exemples de projets multi-sites et multi-clusters 733

Mise en place d’un projet maître multi-clusters 734

Mise en place d’un projet de client global maître multi-sites 737

Configuration des systèmes redondants 742

Configurer le serveur principalPower Operation 742

Sauvegarde du projet Power Operation Studio 743

Paramètres de l’utilitaire de configuration de l’application de sauvegarde 743

Exportation du chiffrement du moteur unifilaire 743

Exporter et importer les paramètres de mot de passe à usage unique 744

Configurer le serveur secondairePower Operation 744

Rétablir le projet Power OperationStudio 745

Importer le mot de passe à usage unique 745

Guide du système Table des matières

7FR02-0463-01 Page17 de1462

Table des matières Guide du système

Page18 de1462 7FR02-0463-01

Importer le fichier de chiffrement unifilaire avancé (AES) 746

Mise à jour des systèmes redondants 746

Mise à jour des diagrammes TGML sur les systèmes redondants 749

Mise à jour des seuils d’alarmes analogiques sur les systèmes redondants 749

Cybersécurité 751

Vue d’ensemble de la cybersécurité 751

CEI62443 751

Planifier 752

Hypothèses de défense en profondeur du système 752

Capacités en matière de cybersécurité 754

Confidentialité des données 754

Configuration 754

Privilèges et comptes utilisateurs 755

Renforcement 755

Mises à niveau et sauvegardes du système 755

Renseignements sur les menaces 756

Risques et contrôles compensatoires 756

Renforcement 757

Configurer 757

Recommandations 758

Liste de contrôle de cybersécurité 759

Paramètres de sécurité par défaut 761

Visualisation des paramètres de sécurité 761

Numéros de port par défaut 761

Ports par défaut utilisés pour les protocoles 764

Windows Active Directory 764

Mappage des groupes Windows Active Directory vers CAE 765

Établissement d’une liste d’autorisation 765

Utilisation d’Application Control 766

Examiner les informations relatives aux tentatives infructueuses 767

Configuration des certificats tiers 767

Gestion des certificats 770

Chiffrement, verrouillage des ports USB et renforcement des serveurs 772

Configuration de l’authentification à deux facteurs 776

Configuration des projets pour la segmentation réseau 785

Renforcement 785

Fonctionnement 785

Surveillance du journal des événements 786

Utilisation du filtre du lecteur de sécurité 787

Signalement d’un incident ou d’une vulnérabilité 789

Maintenir 789

Mises à jour Windows 790

Inscription aux notifications de sécurité 790

Cybersecurity Admin Expert 790

Paramètres de sécurité CAE par défaut 792

Mise en œuvre de la cybersécurité CAE 795

Configuration de la cybersécurité de CAE 795

Travailler avec des projets CAE 802

Renseignement sur les menaces et CAE 805

Comptes utilisateurs et mots de passe 807

Rôles et privilèges du compte utilisateur 807

Gestion des comptes d’utilisateurs, des noms de rôles et du mappage 811

Modifier les noms de rôle et le mappage 812

Gestion des verrouillages et des délais d’expiration du compte utilisateur 813

Mots de passe 813

Utilisation de l’authentification unique et des mots de passe 814

Authentification à deux facteurs 814

Utilisation de CAE pour les comptes utilisateurs et mots de passe 815

Gestion des comptes utilisateurs CAE 815

Gestion des verrouillages et des délais d’expiration du compte utilisateur 817

Gestion des mots de passe CAE 817

Gestion des verrouillages et des délais d’expiration du compte utilisateur CAE 819

Gestion des modèles CAE 820

Gestion des rôles utilisateurs CAE 822

Fonctionnement 823

Se connecter à Power OperationRuntime 823

Se connecter à l’aide d’une YubiKey 824

Présentation de l’interface 824

Introduction aux alarmes et événements 826

Affichage des alarmes et des évènements 826

Tableau des colonnes des journaux d’événements/alarmes 830

Formulaire de filtre d'alarme/événement 832

Page d’analyse 835

Page contextuelle d’équipement 837

Contrôle avancé CEI61850 841

Lecteur de balises 843

Rapports de base 845

Rapports sur l’utilisation d’un seul périphérique 845

Rapports sur l’utilisation de plusieurs périphériques 846

Rapports tabulaires 847

Exportations de rapports tabulaires 848

Rapports sur les tendances 849

Utiliser des rapports de base 850

Créer et afficher des rapports de base 851

Lire, exporter, imprimer et modifier des rapports de base 853

Guide du système Table des matières

7FR02-0463-01 Page19 de1462

Table des matières Guide du système

Page20 de1462 7FR02-0463-01

Envoyer des rapports de base par e-mail 855

Étiquettes d’accès rapide (QR codes) 859

Applications Web 860

Introduction aux alarmes 863

Alarmes 863

À propos des alarmes 867

Affichage des alarmes 870

Acquittement des alarmes 870

Activer et désactiver les alarmes 873

Différer et avancer des alarmes 874

Création des menus d'alarme 875

Affichage des alarmes dans la zone de la bannière d'exécution 882

Incidents 886

Affichage des incidents 887

Événements 888

Affichage des événements 888

Direction de la perturbation 889

Affichage de la direction de la perturbation 889

Impact de charge 890

Affichage de l’impact de charge 891

Calculs de l’impact de charge 893

Analyse de la fenêtre de temps 893

Affichage de l'analyse de la fenêtre de temps 894

Formes d'onde 895

Affichage des formes d'ondes 895

Analyse des ondes 896

Module de journalisation 899

Introduction aux diagrammes 904

Diagrammes 904

Vue d'affichage 905

Configuration de l'affichage 907

Conception des graphiquesTGML 909

Conception de modèles de graphiquesTGML 910

Modèles de graphiques TGML pour plusieurs équipements 912

JavaScript personnalisé pour les graphiquesTGML 913

Accéder à la page des graphiques associée 913

Tendances 921

Configuration des tendances 923

Éditeur graphique 927

Introduction à l'éditeur graphique 927

Utilisation de l’éditeur graphique 927

Format de fichier TGML 929

Formats de fichier pris en charge 930

La page charge ...

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1146
1147
1148
1149
1150
1151
1152
1153
1154
1155
1156
1157
1158
1159
1160
1161
1162
1163
1164
1165
1166
1167
1168
1169
1170
1171
1172
1173
1174
1175
1176
1177
1178
1179
1180
1181
1182
1183
1184
1185
1186
1187
1188
1189
1190
1191
1192
1193
1194
1195
1196
1197
1198
1199
1200
1201
1202
1203
1204
1205
1206
1207
1208
1209
1210
1211
1212
1213
1214
1215
1216
1217
1218
1219
1220
1221
1222
1223
1224
1225
1226
1227
1228
1229
1230
1231
1232
1233
1234
1235
1236
1237
1238
1239
1240
1241
1242
1243
1244
1245
1246
1247
1248
1249
1250
1251
1252
1253
1254
1255
1256
1257
1258
1259
1260
1261
1262
1263
1264
1265
1266
1267
1268
1269
1270
1271
1272
1273
1274
1275
1276
1277
1278
1279
1280
1281
1282
1283
1284
1285
1286
1287
1288
1289
1290
1291
1292
1293
1294
1295
1296
1297
1298
1299
1300
1301
1302
1303
1304
1305
1306
1307
1308
1309
1310
1311
1312
1313
1314
1315
1316
1317
1318
1319
1320
1321
1322
1323
1324
1325
1326
1327
1328
1329
1330
1331
1332
1333
1334
1335
1336
1337
1338
1339
1340
1341
1342
1343
1344
1345
1346
1347
1348
1349
1350
1351
1352
1353
1354
1355
1356
1357
1358
1359
1360
1361
1362
1363
1364
1365
1366
1367
1368
1369
1370
1371
1372
1373
1374
1375
1376
1377
1378
1379
1380
1381
1382
1383
1384
1385
1386
1387
1388
1389
1390
1391
1392
1393
1394
1395
1396
1397
1398
1399
1400
1401
1402
1403
1404
1405
1406
1407
1408
1409
1410
1411
1412
1413
1414
1415
1416
1417
1418
1419
1420
1421
1422
1423
1424
1425
1426
1427
1428
1429
1430
1431
1432
1433
1434
1435
1436
1437
1438
1439
1440
1441
1442
1443
1444
1445
1446
1447
1448
1449
1450
1451
1452
1453
1454
1455
1456
1457
1458
1459
1460
1461
1462

Schneider Electric POWER Mode d'emploi

Marque: Schneider Electric

Modèle: POWER

Taper: Mode d'emploi

Télécharger le PDF

rapport

Schneider Electric POWER Mode d'emploi

Schneider Electric POWER Mode d'emploi

Documents connexes

Autres documents