Kobalt SGY-AIR88NB Manuel utilisateur

La page charge ...

JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI

Numéro de série Date d'achat

Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? Avant de retourner

l'article au détaillant, communiquez avec notre service à la clientèle au 1 888 3KOBALT,

entre 8 h et 20 h (HNE), du lundi au vendredi.

ARTICLE #0220964

MODÈLE #SGY-AIR70NB

PISTOLET DE PULVÉRISATION

À PEINTURE AU LATEX

Kobalt

®

est une marque de commerce

24

25

TABLE DES MATIÈRES

Consignes de sécurité....................................................................................................................26

Exigences relatives au compresseur..............................................................................................25

Contenu de l’emballage..................................................................................................................31

Préparation.....................................................................................................................................32

Montage du pistolet de pulvérisation..............................................................................................32

Caractéristiques du produit............................................................................................................26

Instructions pour l’assemblage......................................................................................................33

Mode d’emploi...............................................................................................................................34

Entretien........................................................................................................................................38

Dépannage....................................................................................................................................42

Garantie.........................................................................................................................................46

EXIGENCES RELATIVES AU COMPRESSEUR

3.5

SCFM

50

PSI

Tool Requirements

Exigences relatives aux outils

Requisitos de herramientas

@

IMPORTANT: Pour fonctionner convenablement, cet outil nécessite un débit d’air d’au moins

3,5 pi³/min std à une pression de 50 lb/po². Vérifiez les spécifications de votre compresseur d’air

afin de vous assurer qu’il satisfait aux exigences minimales (pi³/min standard et lb/po²). La

longueur du tuyau à air peut avoir une incidence sur la pression d’air reçue par l’outil. Il est

possible que vous ayez à augmenter la pression d’air sur le régulateur de débit d’air afin

d’atteindre la pression de service maximale de 50 lb/po².

26

CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT

CARACTÉRISTIQUES

COMPOSANT

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Veuillez vous assurer de lire et de comprendre l’intégralité du présent guide avant d’assembler,

faire fonctionner ou entretenir cet article. Si vous avez des questions, veuillez téléphoner au

service à la clientèle au 1 888 3KOBALT, entre 8 h et 20 h (HNE), du lundi au vendredi.

Une utilisation ou un entretien inadéquats de cet outil pneumatique peut entraîner des

blessures graves ou des dommages matériels. Assurez-vous de lire et de comprendre tous les

avertissements et toutes les instructions concernant le pistolet de pulvérisation avant de

l’utiliser. Lorsque vous utilisez un pistolet de pulvérisation, observez toujours les consignes de

sécurité de base afin de réduire les risques de blessure.

AVERTISSEMENT

TYPE D’ALIMENTATION

TYPE DE MÉLANGE

DIAM. INTÉRIEUR DE LA BUSE À PEINTURE

PRESSION DE SERVICE MAXIMALE

AIR NÉCESSAIRE (PI³/MIN STD À 50 LB/PO²)

LARGEUR DU JET

ENTRÉE D’AIR

ARRIVÉE DE LIQUIDE

À PRESSION/À SIPHON

INTERNE/EXTERNE

1,39 MM (0,055 PO)

DE 40 À 50 LB / PO²

3,5 EN MOYENNE / 8,6 EN CONTINU

20,32 CM À 50 LB/PO² / 20,32 CM DE DISTANCE DE LA PIÈCE

1/4 PO DN (M)

3/8 PO DN (M)

Portez des lunettes de sécurité ou un écran facial afin de protéger vos yeux.

Habillez-vous convenablement et portez des vêtements de protection.

Portez un appareil respiratoire lorsque vous utilisez un pistolet de pulvérisation.

Gardez l’aire de travail dépourvue de débris et de toute autre source de danger.

N’utilisez pas cet article dans des conditions de travail dangereuses.

N’oubliez pas que les tuyaux à air peuvent vous faire trébucher.

Gardez-le hors de la portée des enfants; ne les laissez jamais manipuler l’équipement ou l’outil.

Équipement de sécurité recommandé

Lunettes de sécurité, appareil respiratoire, gants, vêtements et protecteurs auditifs.

27

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

RISQUES DE BLESSURE AUX YEUX OU À LA TÊTE

AVERTISSEMENT

RISQUES MESURES PRÉVENTIVES

Le contact direct des matériaux pulvérisés

avec vos yeux ou votre visage peut causer

de graves blessures.

Le fait de pulvériser un matériau inapproprié

ou non conçu pour être pulvérisé avec le

pistolet peut entraîner de graves blessures,

voire la mort.

Certains matériaux pouvant être utilisés

avec des pulvérisateurs peuvent causer

une irritation cutanée s’ils entrent en

contact direct avec la peau.

Portez toujours un masque facial ou un appareil

respiratoire ainsi que des vêtements de

protection pendant la pulvérisation.

Lisez toujours l’étiquette ou la fiche signalétique

des matériaux et des produits chimiques avant

la pulvérisation afin de déterminer s’ils sont

susceptibles de causer une irritation cutanée.

Ne pulvérisez pas d’acide, de matières

corrosives, de produits chimiques toxiques, de

fertilisants ou de pesticides.

Lisez toujours l’étiquette ou la fiche

signalétique des matériaux et des produits

chimiques avant la pulvérisation afin de vous

assurer que leur utilisation est sécuritaire.

Ne pointez jamais le pulvérisateur vers

vous-même ni vers une autre personne.

Portez toujours des lunettes de sécurité

conformément à la norme ANSI Z87.1.

Portez un appareil respiratoire conformément

à la norme ANSI Z88.2.

Portez toujours des gants en nitrile.

Portez toujours des vêtements de protection

pendant la pulvérisation.

Utilisez toujours le pistolet de pulvérisation

dans un endroit bien aéré afin de prévenir les

risques d’incendie et les dangers pour la santé.

Si les yeux ou le visage entrent en contact direct

avec des matériaux pulvérisés, communiquez

avec votre médecin ou avec une salle d’urgence

pour obtenir de l’aide immédiate.

Cet outil peut pulvériser des matériaux

inflammables pouvant causer un incendie ou

une explosion.

N’utilisez jamais le pulvérisateur à proximité

d’une flamme nue ou d’une source

d’inflammation (veilleuses, cigarettes, lampes

portatives électriques, etc.).

N’utilisez jamais un outil à proximité d’une

substance inflammable comme de l’essence,

du naphta, des solvants de nettoyage, etc.

Travaillez dans un endroit propre, bien ventilé

et dépourvu de matériaux combustibles.

N’utilisez jamais d’oxygène, de dioxyde de

carbone ni d’autre gaz embouteillé comme

source d’alimentation pour les outils

pneumatiques.

L’air comprimé peut être dangereux, car il est

susceptible de projeter des objets ou des

particules pouvant causer des blessures aux

tissus mous du corps, notamment les yeux et

les oreilles.

Ne pointez jamais le jet d’air vers vous-même

ou une autre personne.

Ne laissez jamais un outil sous pression sans

surveillance.

Débranchez l’outil de l’alimentation en air

lorsque vous ne l’utilisez pas ou lorsque vous

changez d’accessoire, afin d’éviter qu’il se

déclenche accidentellement.

28

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

RISQUES ASSOCIÉS À LA PULVÉRISATION DE PEINTURE

AVERTISSEMENT

RISQUES MESURES PRÉVENTIVES

L’utilisation de fluides incompatibles avec

l’aluminium des équipements sous pression

peut provoquer une réaction chimique

dangereuse avec risque de rupture de

l’équipement. Le non-respect de cet

avertissement peut entraîner la mort, des

blessures graves ou des dommages matériels.

N’utilisez aucun solvant chloré (p. ex., 1, 1,

1-trichloroéthane, chlorure de méthylène). De

nombreux pistolets de pulvérisation

contiennent de l’aluminium, qui réagit

fortement aux solvants chlorés. Communiquez

avec le fabricant du solvant ou du revêtement

si vous avez des questions concernant des

réactions chimiques potentielles.

RISQUE DE PERTE AUDITIVE

AVERTISSEMENT

L’exposition au bruit produit par les outils

pneumatiques peut entraîner une perte

auditive permanente.

Portez toujours des protecteurs auditifs

conformes à la norme ANSI S3.19.

RISQUE DE BLESSURE

AVERTISSEMENT

Si vous laissez un outil sans surveillance, il

risque d’être mis en marche par une

personne non autorisée ou non expérimentée,

laquelle risque de se blesser ou de blesser

d’autres personnes.

Les outils pneumatiques peuvent être

accidentellement mis en marche lorsque

vous les manipulez, que vous changez

d’accessoire ou d’outil, ou que vous effectuez

un entretien ou une réparation.

Débranchez l’outil de l’alimentation en air

avant de changer d’accessoire ou d’outil, ou

d’effectuer un entretien ou une réparation.

Ne tenez jamais l’outil par le tuyau à air.

Tenez toujours l’outil par la poignée.

Lorsque vous n’utilisez pas l’outil, rangez-le

dans un endroit sécuritaire, hors de la portée

des enfants et autres personnes

inexpérimentées, et débranchez le tuyau à air.

Ne transportez jamais l’outil en maintenant la

gâchette enfoncée.

Seul un représentant autorisé devrait

effectuer l’entretien de l’outil.

29

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

RISQUE DE BLESSURE

Une perte de maîtrise de l’outil peut causer

des blessures à l’utilisateur ou aux autres

personnes présentes dans l’aire de travail.

Un outil endommagé présente des risques

de rupture.

Des accessoires de mauvaise qualité,

endommagés ou inappropriés peuvent se

détacher ou être projetés lors de l’utilisation

et envoyer des débris dans l’aire de travail,

ce qui peut entraîner des blessures graves.

Assurez-vous que les pièces ne sont pas

désalignées ni enrayées, et qu’il n’y a pas de

pièces brisées ou tout autre état qui pourrait

nuire au fonctionnement sécuritaire de l’outil.

N’utilisez jamais un outil qui a subi un impact,

qui a été endommagé ou qui semble mal

fonctionner.

N’utilisez jamais d’outils qui présentent des

fuites d’air ou dont des pièces manquent.

Retirez immédiatement les outils endommagés

ou défaillants de l’aire de travail.

Coupez l’alimentation en air et évacuez la

pression d’air du tuyau avant d’ajouter de la

peinture, d’effectuer un nettoyage ou des

réparations, ainsi que lorsque vous n’utilisez

pas l’outil.

Débranchez l’outil de l’alimentation en air et

rangez-le dans un endroit sécuritaire.

N’utilisez jamais l’outil sous l’effet de drogues

ou de l’alcool.

Gardez une posture sécuritaire en tout temps.

Ne vous étirez pas pour étendre votre portée;

vous risqueriez de glisser, de trébucher ou de

tomber et de subir des blessures graves ou

mortelles.

Faites attention à l’excédent de tuyau à air

laissé dans l’aire de travail ou sur la surface

de travail.

Gardez la poignée sèche, propre et exempte

d’huile ou de graisse.

Soyez vigilant. Usez de votre jugement.

N’utilisez pas l’outil si vous êtes fatigué.

N’excédez pas la pression recommandée pour

le fonctionnement du composant à la plus

faible pression nominale (p. ex., tuyaux et

raccords) de l’outil.

Ne modifiez pas les outils ni les accessoires.

Suivez toujours les instructions pour

l’assemblage, l’utilisation et l’entretien.

RISQUES MESURES PRÉVENTIVES

AVERTISSEMENT

30

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Les outils et les accessoires mal entretenus

peuvent causer des blessures graves.

L’utilisation d’un accessoire qui n’est pas

conçu pour un outil donné augmente les

risques de blessure pour l’utilisateur et les

autres personnes qui se trouvent dans l’aire

de travail.

Les mouvements répétitifs et les positions

inconfortables

Peuvent présenter un danger pour les mains

et les bras.

Cessez d’utiliser l’outil si vous ressentez un

inconfort, un picotement ou une douleur.

Consultez un médecin avant d’utiliser l’outil

de nouveau si vous éprouvez l’un de ces

symptômes.

N’utilisez que des accessoires conçus pour

l’outil.

Ne modifiez pas l’outil ni les accessoires, et

ne tentez pas d’en créer.

Entretenez soigneusement l’outil et les

accessoires.

Ne faites pas un usage abusif des tuyaux ou

des raccords.

Tenez les tuyaux éloignés des sources de

chaleur, de l’huile et des objets coupants.

Vérifiez toujours l’état des tuyaux à air avant

chaque utilisation et assurez-vous qu’ils sont

correctement raccordés.

RISQUE D’INHALATION

Les pistolets à peinture émettent des vapeurs

pouvant causer des dommages aux poumons

et au système respiratoire.

Portez un appareil respiratoire conformément

à la norme ANSI Z88.2.

Certains matériaux, notamment les adhésifs

et le goudron, contiennent des produits

chimiques dont les vapeurs peuvent être

très nocives après une exposition prolongée.

Travaillez toujours dans un endroit propre,

sec et bien ventilé.

Vous devez savoir quels sont les matériaux

et les produits chimiques présents dans l’aire

de travail et lire toutes les fiches signalétiques

correspondantes.

RISQUES MESURES PRÉVENTIVES

RISQUE DE BLESSURE

AVERTISSEMENT

31

CONTENU DE L’EMBALLAGE

DESCRIPTION

QUANTITÉ

1

PIÈCE

A

B

1

C

D

E

F

G

H

I

Pistolet de pulvérisation à peinture au latex

Trousse pour le nettoyage du pistolet de pulvérisation

Obturateur d’air (mélange externe)

Bouton de réglage du jet

Bouton de réglage du fluide

Bouton pour l’alimentation à pression/à siphon

Entrée d’air

Anneau d’obturateur d’air

Gâchette

J Réservoir

K Obturateur d’air (mélange interne)

1

L Bague de répartition d’air

B

L

A

C

D

E

F

G

H

I

J

K

32

PRÉPARATION

MONTAGE DU PISTOLET DE PULVÉRISATION

POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE BLESSURE GRAVE CAUSÉE PAR

UNE EXPLOSION :

Utilisez uniquement de l’air comprimé propre, sec et régulé pour alimenter cet outil. N’utilisez pas

d’oxygène, de dioxyde de carbone, de gaz combustible ni tout autre gaz embouteillé comme

source d’alimentation pour l’outil. Il n’est pas recommandé d’utiliser un appareil de graissage

avec un pistolet de pulvérisation, car l’utilisation d’un graisseur de ligne contaminera le matériau

et ruinera le fini.

Alimentation à pression

Il s’agit d’une méthode d’alimentation qui requiert un réservoir de peinture pressurisé pour

déplacer le matériau jusqu’au pistolet. Elle demande aussi l’utilisation d’obturateurs d’air internes

et externes. L’alimentation à pression est généralement utilisée pour les peintures au latex à

texture épaisse ou pour les projets à grande échelle.

Alimentation à siphon

Il s’agit d’une méthode d’alimentation qui se sert de la pression atmosphérique afin de créer un

vide partiel pour siphonner le matériel jusqu’au pistolet. Elle demande l’utilisation d’obturateurs

d’air externes seulement. L’alimentation à siphon est utilisée pour les peintures au latex à texture

diluée.

Avant de commencer à assembler ou à utiliser l’article, assurez-vous d’avoir toutes les pièces.

Comparez le contenu de l’emballage avec la liste des pièces. S’il y a des pièces manquantes ou

endommagées, ne tentez pas d’assembler l’article.

Temps d’assemblage approximatif : de 1 à 3 minutes.

Outils nécessaires pour l’assemblage (non inclus) :

• Clé de 5/8 po (16 mm)

• Clé de 9/16 po (14 mm) ou clé à molette

• Ruban pour joints filetés

• Connecteur femelle

AVERTISSEMENT :

Montage de l’alimentation en air

1. Certains des accessoires illustrés ne sont pas inclus, mais leur installation est recommandée

afin d’obtenir un rendement optimal (consultez la figure 1).

2. Il est recommandé d’intégrer un filtre à air en ligne au circuit d’alimentation en air.

1

Montage recommandé de la conduite d’air

Nº DE PIÈCE Description

1

H

3

4

5

6

7

Ensemble de pistolet de pulvérisation pour latex

Régulateur de pression d’air (non inclus)

Connecteur femelle (non inclus)

Coupleur femelle (non inclus)

Tuyau à air (non inclus)

Filtre en ligne (non inclus)

Compresseur d’air (non inclus)

1

3

H

4 3 4

7

5

6

33

INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE

1. Serrez le connecteur femelle (non inclus) en le

tournant dans le sens des aiguilles d’une montre à

l’aide d’une clé (non incluse), afin que le raccord soit

étanche à l’air (consultez la figure 1).

NE SERREZ PAS EXCESSIVEMENT.

2. Déterminez quel obturateur d’air (C ou K) est

approprié pour votre projet.

REMARQUE : Entourez le filetage du connecteur mâle

au bas du pistolet de pulvérisation avec du ruban pour

joints filetés (non inclus).

REMARQUE : À titre d’option, vous pouvez raccorder

un régulateur de pression d’air au bas du pistolet de

pulvérisation, puis fixer le connecteur femelle au bas

de ce régulateur de pression d’air.

À mélange interne : généralement utilisé avec des

peintures au latex à texture épaisse et à séchage lent

et pour appliquer les substances plus rapidement.

Ne l’utilisez PAS avec des peintures au latex à séchage

rapide qui obstrueront l’ouverture de l’obturateur d’air.

Les obturateurs d’air à mélange interne s’utilisent avec

l’alimentation à pression.

À mélange externe : utilisé pour les peintures au latex

à texture diluée et à séchage rapide. Idéal pour les

travaux de finition fins. Ces obturateurs d’air s’utilisent

avec l’alimentation à pression ou à siphon.

1

2

3. Fixez l’obturateur d’air (C ou K) et l’anneau

d’obturateur d’air (H ou K) à la partie avant du

pistolet en les tournant dans le sens des aiguilles

d’une montre.

G

Air Flow

3

Obturateur d’air

à mélange

interne

Obturateur d’air à mélange externe

K

C

K

C

4. Réglez le bouton pour l’alimentation à pression/à

siphon (F) au paramètre désiré.

Air Flow

4

F

S

P

34

INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE

5. Réglez le compresseur d’air à une pression située

entre 40 et 50 lb/po². Fixez le tuyau d’air du

compresseur au pistolet de pulvérisation.

REMARQUE : Si vous utilisez le régulateur de pression

d’air, augmentez la pression jusqu’à ce que le

manomètre du régulateur affiche entre 40 et 50 lb/po²

lorsque vous appuyez sur la gâchette.

Air

F

l

ow

5

6. Retirez l’entrée d’air et le réservoir (J) en les

tournant dans le sens des aiguilles d’une montre.

Remplissez environ les trois quarts du réservoir (J),

puis revissez-le sur le pistolet de pulvérisation (A) en

le tournant dans le sens contraire des aiguilles d’une

montre.

Verser la peinture

Sens des aiguilles d’une montre

Sens contraire des

aiguilles d’une montre

REMARQUE : Tous les accessoires illustrés sur les

figures peuvent ne pas être inclus.

Ai

r

F

l

ow

6

J

A

ir F

low

MODE D’EMPLOI

Avant d’utiliser la peinture souhaitée dans le pistolet, pulvérisez un diluant ou un solvant

compatible afin d’éliminer tous les contaminants et résidus.

Avant d’ajouter de la peinture, assurez-vous que le réservoir est exempt de solvants et de diluants.

Il est recommandé que vous versiez la peinture à travers un filtre dans un récipient plus petit

avant de remplir le réservoir à peinture.

Utilisez un morceau de carton ou tout autre matériel mis au rebut comme cible afin de tester le

jet. Continuez les essais jusqu’à ce que vous obteniez le jet adéquat.

Pour que le pistolet de pulvérisation fonctionne correctement, le ventilateur doit être placé à la

verticale ou à l’horizontale.

AVERTISSEMENT

REMARQUE

35

MODE D’EMPLOI

1. Ajustez la direction du jet en desserrant l’anneau d’obturateur

d’air (H ou K) à la main, puis en tournant l’obturateur

d’air (C ou K) à l’horizontale ou à la verticale. Resserrez

l’anneau d’obturateur d’air à la main.

Jet horizontal

Jet vertical

H ou K C ou K

1

2. Réglez le jet à la forme voulue. Pour augmenter la surface

de pulvérisation au maximum, tournez le bouton de réglage

de l’étendue du jet (D) dans le sens contraire des aiguilles

d’une montre. Pour un jet de forme ronde, tournez le bouton

de réglage de l’étendue du jet (D) dans le sens des aiguilles

d’une montre (consultez la figure 2).

2

D

3

Jet trop fin

Jet adéquat

Jet trop épais

Consistance du jet (pulvérisation)

3. En tenant le pistolet à une distance de 15 à 30 cm de la

pièce, pulvérisez un jet court tout en tournant le bouton de

réglage du fluide dans le sens contraire des aiguilles d'une

montre. Observez le jet sur la pièce et tournez le bouton de

réglage du fluide (E) jusqu'à ce que vous obteniez la

pulvérisation ou le jet souhaité. Si le jet est trop fin (à cause

d’une trop grande quantité d’air), réduisez la pression d'air ou

tournez le bouton de réglage du fluide (E) pour pulvériser

plus de peinture. Si le jet est trop épais ou si le pistolet

projette de grosses gouttes, réduisez la quantité de peinture à

l'aide du bouton de réglage du fluide (E) ou diluez davantage

la peinture (Consultez la figure 3).

REMARQUE : Il est possible de tourner le bouton de réglage du

fluide (E) dans un sens ou dans l’autre pour obtenir un jet d’une

consistance appropriée. Avant de commencer la pulvérisation,

exercez-vous pendant quelques minutes sur des matériaux

devant être mis au rebut pour vous assurer que la largeur et la

consistance du jet sont bien réglées.

36

MODE D’EMPLOI

4. Maintenez le pistolet au bon angle pendant que

vous pulvérisez le fluide (Consultez la figure 4).

REMARQUE : Si le réservoir de peinture est trop rempli et que

vous ne tenez pas le pistolet à un angle adéquat pendant la

pulvérisation, la peinture pourrait couler par l’évent d’aération

situé sur le dessus du couvercle.

4

15 à

30 cm

REMARQUE : Gardez toujours le pistolet en mouvement lorsque

vous pulvérisez. Ce mouvement doit être continu, de façon à

éviter l’accumulation excessive de peinture à la surface et les

coulures. Ne déplacez pas le pistolet d’un côté à l’autre pendant

que vous peignez, sinon la peinture s’accumulera au centre du

jet et sera insuffisante à chaque extrémité (consultez la figure 5).

5

Couche

mince

Couche

épaisse

Couche

mince

Air Flow

5. Appuyez correctement sur la gâchette. Amorcez le

mouvement du pistolet avant d’appuyer sur la gâchette,

puis relâchez cette dernière avant d’arrêter le mouvement.

Cette méthode vous permettra de couvrir uniformément la

surface (consultez la figure 6).

REMARQUE : La quantité de peinture appliquée peut varier

selon la vitesse du mouvement, la distance entre vous et la

surface à peindre, et le réglage du bouton de réglage du

fluide (E). Si le mouvement est trop lent, la peinture sera

humide sur la surface à peindre, ce qui pourrait entraîner

des coulures. Si le mouvement est trop rapide, la peinture

sera sèche et inégale sur la surface à peindre.

6

15 à

30 cm

Déclenchement

de la gâchette

Début du

mouvement

Relâchement

de la gâchette

Fin du

mouvement

37

MODE D’EMPLOI

6. Chevauchez chaque jet de manière à obtenir

une couche égale (Consultez la figure 7).

7. Afin d’éviter toute pulvérisation au-delà de la surface à

peindre et de protéger les autres surfaces, utilisez un

morceau de carton comme protection. Si nécessaire, utilisez

du ruban-cache (non inclus) pour protéger les autres surfaces.

7

Air Flow

REMARQUE : Deux minces couches de peinture

donneront de meilleurs résultats et risquent moins

d'entraîner des coulures qu'une couche épaisse.

38

ENTRETIEN

Pour préserver le rendement optimal de votre pistolet de pulvérisation, nettoyez la buse de

pulvérisation et enlevez-en les obstructions et les débris à l’aide d’une essence minérale, d’un

diluant à peinture ou d’un diluant à peinture-laque. Consultez votre détaillant local afin de choisir

la solution nettoyante adaptée au matériel que vous utilisez.

N’UTILISEZ PAS DE SOLVANT À BASE D’ACIDE, CAR CES PRODUITS PEUVENT

ENDOMMAGER LE PISTOLET DE PULVÉRISATION.

DÉBRANCHEZ TOUJOURS LE PISTOLET DE PULVÉRISATION DE L’ALIMENTATION EN AIR

AVANT DE PROCÉDER AU NETTOYAGE OU À L’ENTRETIEN.

GARDEZ CET OUTIL LOIN DE TOUTE SOURCE D’INFLAMMATION.

PORTEZ TOUJOURS UN ÉQUIPEMENT DE PROTECTION INDIVIDUELLE LORSQUE VOUS

PROCÉDEZ AU NETTOYAGE OU À L’ENTRETIEN DU PISTOLET DE PULVÉRISATION.

NE SUBMERGEZ JAMAIS LE BOÎTIER DU PISTOLET DE PULVÉRISATION DANS UN

SOLVANT.

AVERTISSEMENT

Instructions pour le nettoyage

1. Débranchez le pistolet de pulvérisation de l’alimentation

en air.

2. Dévissez le réservoir (J) du pistolet de pulvérisation (A),

puis videz l’excédent de peinture dans le contenant original.

1

2

Sens des aiguilles d’une montre

J

A

39

ENTRETIEN

3. Remplissez environ le quart du réservoir (J) de solution de

nettoyage, vissez le réservoir, puis vaporisez son contenu

dans un récipient secondaire.

5. Dévissez manuellement l’obturateur d’air (C) en le tournant

dans le sens contraire des aiguilles d’une montre, placez-le

dans le récipient secondaire, puis laissez-le tremper.

Retirez la bague de répartition d’air (L).

6. Dévissez le bouton de réglage du fluide (E) en le tournant

dans le sens contraire des aiguilles d’une montre, essuyez-le

à l’aide d’un linge humide imbibé de solution de nettoyage,

puis mettez-le de côté.

7. Retirez le ressort de pointeau et le pointeau à peinture.

Placez-les ensuite dans le récipient secondaire et laissez-les

tremper.

4. Retirez le réservoir (J) du pistolet de pulvérisation en le

tournant dans le sens contraire des aiguilles d’une montre,

placez-le dans le récipient secondaire, puis laissez-le tremper

pendant 3 à 5 minutes.

REMARQUE : Vous devrez ajouter de la solution nettoyante

dans le récipient.

3

Ajouter la solution

de nettoyage

Sens contraire des aiguilles d’une montre

4

5

Sens contraire des

aiguilles d’une montre

C

L

6

Sens contraire des

aiguilles d’une montre

E

7

J

A

J

A

40

ENTRETIEN

8. Dévissez la buse à fluide (B) en la tournant dans le sens

contraire des aiguilles d’une montre à l’aide d’une clé de

14 mm (9/16 po), placez-la dans le récipient secondaire,

puis laissez-la tremper.

9. Après 3 à 5 minutes, retirez chaque pièce du récipient secondaire,

puis utilisez un linge propre et sec pour les essuyer. Vérifiez qu’il

ne reste aucun résidu de peinture ou de débris.

Si des résidus de peinture ou de débris sont encore présents, utilisez une brosse

à soies souples et brossez la surface concernée.

REMARQUE : Un temps de trempage plus long pourrait être nécessaire pour décoller tous

les résidus de peinture de la pièce.

Sens contraire des

aiguilles d’une montre

8

B

IMPORTANT : Pour vous assurer qu’il ne reste aucun résidu de matière sur

les pièces, utilisez une soufflette à air dotée d’une buse certifiée par l’OSHA pour

souffler tout excédent de solution nettoyante, particulièrement dans les endroits

où il est difficile d’accéder avec un linge.

41

ENTRETIEN

1. Vissez la buse à fluide (B) sur la face avant du pistolet de

pulvérisation en la tournant dans le sens des aiguilles d’une

montre, puis serrez-la fermement à l’aide d’une clé de

14 mm (9/16 po) (Consultez la figure 1).

REMARQUE : Évitez de serrer excessivement.

3. Vissez l’anneau d’obturateur d’air (C) sur la face avant du

pistolet de pulvérisation en le tournant dans le sens des

aiguilles d’une montre, puis serrez-le manuellement

(consultez la figure 3).

4. Insérez le pointeau à peinture à l’arrière du pistolet de

pulvérisation (consultez la figure 4).

5. Glissez le ressort de pointeau sur le pointeau à peinture

(consultez la figure 5).

4

5

Sens des aiguilles

d’une montre

Sens des aiguilles

d’une montre

1

B

3

C

2. Remettez la bague de répartition d’air (L) sur la buse à fluide

(consultez la figure 2).

2

L

REMONTAGE DU PISTOLET DE PULVÉRISATION

42

ENTRETIEN

DÉPANNAGE

6. Vissez le bouton de réglage du fluide (E) dans le sens des

aiguilles d’une montre.

Si vous avez des questions concernant le rendement du pistolet de pulvérisation, veuillez

communiquer avec notre service à la clientèle au 1 888-3KOBALT, entre 8 h et 20 h 00 (HNE),

du lundi au vendredi.

Rangement

1. Lorsque vous n’utilisez pas le pistolet de pulvérisation, tournez le bouton de réglage du fluide

dans le sens contraire des aiguilles d’une montre afin de réduire la tension du ressort sur le

bout du pointeau du fluide.

2. Rangez le pistolet dans un endroit sécuritaire, hors de la portée des enfants. Si vous devez

l’entreposer pendant plus d’une semaine, ajoutez quelques gouttes de lubrifiant dans

l’entrée d’air.

Forme du jet inadéquate

1) Un côté de l’obturateur

d’air est obstrué.

2) Un côté de la buse à

fluide est sale.

1) L’obturateur d’air est

desserré/le joint est sale.

2) Un côté de l’obturateur

d’air est obstrué.

3) Un côté de la buse à

fluide est couvert de

résidus séchés.

Retirez l’obturateur d’air et trempez-le dans

le solvant. Puis, faites sortir de l’air jusqu’à

ce qu’il soit propre. Nettoyez l’embout de la

buse à l’aide d’un chiffon imbibé de diluant.

Pour nettoyer les orifices, utilisez une paille

de balai ou un cure-dent. Ne tentez jamais

d’enlever les matières séchées à l’aide

d’un outil pointu ou tranchant.

1) Serrez l’obturateur d’air.

2) Retirez l’obturateur d’air et trempez-le

dans le solvant. Puis, faites sortir de l’air

jusqu’à ce qu’il soit propre. Nettoyez la

buse à fluide à l’aide d’un chiffon imbibé

de diluant. Pour nettoyer les orifices,

utilisez une paille de balai ou un

cure-dent. Ne tentez jamais d’enlever les

matières séchées à l’aide d’un outil

pointu ou tranchant.

TYPE DE JET/PROBLÈME

CAUSES POSSIBLES SOLUTION

7

Sens des aiguilles

d’une montre

E

43

DÉPANNAGE

TYPE DE JET/PROBLÈME

CAUSES POSSIBLES SOLUTION

Forme du jet inadéquate

Jet intermittent/projection

par gouttes

1) La pression de pulvérisation

est trop élevée.

2) La peinture est trop diluée;

le bouton de réglage du

fluide est trop fermé.

3) Le diamètre du jet est trop

large.

1) Augmentez la pression de

pulvérisation.

2) Ouvrez le bouton de réglage du

fluide.

3) Fermez partiellement le bouton de

réglage de l’étendue du jet.

1) La pression de pulvérisation

est trop basse.

2) La peinture est trop épaisse.

3) Le diamètre du jet est trop

petit.

1) Le niveau de peinture est

trop bas.

2) Le contenant est trop incliné.

3) Le raccord d’entrée du

fluide est desserré.

4) Le siège du pointeau est

desserré/endommagé.

5) Le presse-garniture

entourant le pointeau a

séché ou est desserré.

6) La buse à fluide est mal

installée ou des saletés se

sont incrustées entre

l’orifice et le corps.

7) L’évent d’aération est

obstrué.

1) Augmentez la pression de

pulvérisation.

2) Diluez la peinture pour obtenir la

consistance désirée.

3) Ouvrez partiellement le bouton de

réglage de l’étendue du jet.

1) Remplissez le contenant.

2) Tenez le pistolet en position

verticale.

3) Serrez-le.

4) Ajustez-le ou remplacez-le.

5) Lubrifiez le presse-garniture ou

serrez-le.

6) Retirez la buse, nettoyez-la et

réinstallez-la correctement.

7) Nettoyez l’évent d’aération.

Forme du jet inadéquate

Impossible d’obtenir un

jet rond

La vis de réglage du jet en

éventail n’est pas ajustée

correctement.

Nettoyez-la ou remplacez-la.

1) Le pistolet est mal ajusté.

2) L’obturateur d’air est sale.

3) L’embout de la buse est

obstrué.

4) Le pointeau est lent.

1) Réajustez le pistolet. Lisez les

instructions attentivement.

2) Nettoyez l’obturateur d’air.

3) Nettoyez la soupape d’air et le siège.

4) Lubrifiez le pointeau.

La page charge ...

Kobalt SGY-AIR88NB Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Kobalt SGY-AIR88NB Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents