Haba 4724 Le manuel du propriétaire

pielanleitung

•

In

st

r

uctio

n

s

•

Rè

g

le du

j

eu

•

Spelre

g

els

•

In

st

r

uccio

n

es

•

I

st

r

u

z

io

n

i

Copyright - Spiele Bad Rodach 20

11

Peter Picklock · L’as des coffres-forts · Te hoog, te laag?

Suso Asaltacajas · Nick Grimaldello

S

Spi

3

DEUTSCH

Siggi Safeknacker

Ein riskantes Schätzspiel für 2 – 5 gerissene Gauner von 7 – 99 Jahren.

Sp

ielidee: H

e

inz M

e

i

ste

r

I

ll

ust

r

at

i

o

n: Thi

es

Sc

hw

a

rz

Sp

ieldauer:

ca

. 10 Min

uten

D

u bist mit Siggi Sa

f

eknacker au

f

Beutezug! Schmuck, Goldmünzen und auch

jede Menge Geldscheine liegen in den Tresoren. Ihr müsst sie nur noch ö

ff

nen!

D

och das ist gar nicht so ein

f

ach: Verschätzt ihr euch, bleibt der Tresor verschlos

-

sen. Wenn i

h

r eure Beute nic

h

t rec

h

tzeitig im Verstec

k

sic

h

ert, ertappt euc

h

d

ie

Polizei und ihr müsst alles wieder ab

g

eben. Seid also vorsichti

g

und werdet die

g

rößten Meisterdiebe aller Zeiten!

4

DEUTSCH

Spielinhalt

1 Farb-/Symbolwür

f

el

5 B

eutesäc

k

e

aus

H

o

lz

4 Tr

eso

r

e

52 B

eute

k

a

r

te

n

1 Spielanleitun

g

Beute

k

a

r

te

Tr

eso

r

e

V

o

r

de

r

se

i

te

R

üc

k

se

i

te

5

DEUTSCH

Spielidee

Jeder Spieler versucht möglichst gro

ß

e Beute zu machen, indem er Tresore

k

nackt. Aber auf

g

epasst: Ver

g

esst nicht, eure Beute rechtzeiti

g

zu sichern.

D

enn riskiert ihr zu viel und könnt den nächsten Tresor nicht mehr knacken

,

müsst ihr die

g

anze Beute wieder ab

g

eben.

D

as Ziel des S

p

iels ist es, am Ende die meisten Beutekarten zu besitzen.

Spielvorbereitung

Jeder Spieler nimmt sich einen Beutesack. Le

g

t die vier Tresorkarten in einer

R

ei

h

e in

d

er Tisc

h

mitte aus. Misc

h

t a

ll

e Beute

k

arten un

d

l

egt wie a

b

ge

b

i

ld

et

jeweils eine Karte o

ff

en unter die vier Tresore. Diese stellen die erste Beute

d

es jewei

l

igen Tresors

d

ar. Je nac

h

a

b

gege

b

enem Ganoventipp verän

d

ert

sich die Beute (= Anzahl der Beutekarten) im Spiel: Sie wird grö

ß

er oder

k

leiner

.

D

ie restlichen Karten le

g

t ihr als verdeckten Nachziehstapel wie ab

g

ebildet

da

n

ebe

n. H

a

l

tet

de

n W

ü

rf

e

l

be

r

e

i

t.

6

DEUTSCH

Spielaufbau

7

DEUTSCH

Spielablauf

Ih

r spie

l

t rei

h

um im U

h

rzeigersinn. Wer

d

ie

d

ic

k

sten K

l

un

k

er trägt,

b

eginnt

d

as

S

piel. Wenn ihr euch nicht eini

g

en könnt, be

g

innt der

j

ün

g

ste Spieler und würfelt.

W

as hast du gewür

f

elt

?

• Ein

e

F

a

r

be

Die

g

ewürfelte Farbe zei

g

t dir, welchen Tresor du

j

etzt „knacken“ darfst.

• Einen Ge

ld

sac

k

R

iesi

g

er Ganovendusel! Du darfst dir aussuchen,

w

elchen Tresor du

„

knacken“ möchtest. Nenne

e

in

e

de

r vi

e

r Tr

eso

rf

a

r

be

n.

W

ie knackst du die Tresore?

U

m einen Tresor zu knacken

,

musst du erraten

,

ob die Zahl der Beutekarte

,

die

d

u

g

leich aufdecken wirst, niedri

g

er oder höher ist als die Zahl der obersten

B

eutekarte des Tresors, den du

g

erade knackst. Tippe auf den Tresor und sa

g

e

„Niedri

g

er!“ oder „Höher!“. Nimm die oberste Beutekarte vom Nachziehstapel

u

nd decke sie au

f

.

8

DEUTSCH

H

ast

d

u ric

h

tig geraten

?

•

Ja

S

uper! Zur Be

l

o

h

nung nimmst

d

u

d

ir a

ll

e Beute

k

arten

d

es entsprec

h

en

d

en Tresors

u

nd le

g

st sie o

ff

en vor dich. Die

g

erade au

fg

edeckte Beutekarte le

g

st du anschlie

-

ß

end an die freie Stelle des

g

eplünderten Tresors

.

• N

e

in

S

o ein Ganovenpech! Du le

g

st die

g

ezo

g

ene Beutekarte auf die Beutekarte(n)

d

ieses Tresors

.

Aber aufgepasst:

Konntest du zuvor schon er

f

ol

g

reich Beutekarten einheimsen, sie aber noch nicht

sichern, sind diese

j

etzt verloren! Du musst sie sofort verdeckt unter den Nachzieh-

stapel le

g

en.

W

ie du deine Beute sicherst

,

erfährst du weiter unten

.

9

DEUTSCH

Beispiel:

Die Beutekarten sind von 1 bis 52 nummeriert

.

Phillip wür

f

elt rot. Die Beutekarte unter dem roten Tresor zei

g

t die Zahl 10. Daneben

s

ieht er unter dem

g

elben Tresor die Zahl 11. Also muss er tippen, ob die nächste Zahl

d

es Nachziehstapels zwischen 1 und 9 oder 12 und 52 lie

g

t. Er sa

g

t „höher“ und deck

t

d

i

e

obe

r

ste

B

eute

k

a

r

te

au

f.

10

DEUTSCH

Die auf

g

edeckte Karte zei

g

t die 38. Er hat also richti

g

eraten und bekommt alle Karten

d

es roten Tresors. Die gerade gezogene Karte mit der 38 legt er nun an die freie Stelle

u

n

te

r

de

m r

ote

n Tr

eso

r.

J

etzt ist Tim an der Reihe und wür

f

elt blau. Er sagt „niedriger“ und zieht die nächste

B

eutekarte. Sie zei

g

t die Zahl 51. Schade! Er hat

f

alsch

g

etippt. Er le

g

t nun die

g

erade

g

ezo

g

ene Beutekarte au

f

die o

ff

ene Beutekarte des blauen Tresors. Wenn er bereits

un

g

esicherte Beutekarten vor sich lie

g

en hat, muss er diese verdeckt unter den Nach-

z

iehsta

p

el schieben.

Anschließend ist der nächste S

p

ieler an der Reihe und würfelt

.

11

DEUTSCH

W

ie sic

h

erst

d

u

d

eine Beute?

W

enn du an der Reihe bist, kannst du au

f

das Wür

f

eln verzichten und statt

-

d

essen deine Beute sichern. Drehe die o

ff

enen Beutekarten vor dir um und

staple sie. Au

f

der Rückseite ist ein Ganove zu sehen. Lege den Stapel

beiseite und sichere ihn, indem du deinen Beutesack darau

f

le

g

st. Danach

i

st der nächste S

p

ieler an der Reihe.

Achtung:

S

icherst du deine Beute nicht rechtzeiti

g

und

g

ibst einen falschen Tipp ab,

sin

d

a

ll

e Beute

k

arten ver

l

oren,

d

ie

d

u in

d

en Run

d

en zuvor gesamme

l

t

h

ast!

Spielende

D

as Spiel endet, sobald die letzte Beutekarte des Nachziehstapels auf

g

edeckt

u

n

d

vertei

l

t wur

d

e. Jetzt zä

hl

t je

d

er seine gesamme

l

ten Beute

k

arten.

D

er Spie

l

er mit

d

en meisten Beute

k

arten gewinnt

d

as Spie

l

. Bei G

l

eic

h

stan

d

g

ewinnt

d

er Spie

l

er,

d

er

d

ie Beute

k

arte mit

d

er

h

öc

h

sten Za

hl

b

esitzt.

12

13

ENGLISH

Peter Picklock

A risky guessing game for 2 – 5 shrewd crooks ages 7 – 99.

Aut

h

o

r

:

H

e

inz M

e

i

ster

I

ll

ust

r

at

i

o

n

s:

Thi

es

Sc

hw

a

rz

L

en

g

th of the

g

ame: a

pp

rox. 10 minute

s

You are on

f

oray with Peter Picklock! Jewelry, gold coins and heaps o

f

banknotes

a

re

l

ying in t

h

e vau

l

ts. You just

h

ave to

b

e a

bl

e to open t

h

e tig

h

t

l

y secure

d

vau

l

ts!

H

owever, that is not so easy; i

f

you guess wrong, the vault stays closed. I

f

you

d

on’t sa

f

eguard your loot in time, the police will catch you and you will have

t

o return ever

y

thin

g

. So be careful and

g

ood luck at bein

g

the

g

reatest master

t

hi

e

v

es

o

f

a

ll

t

im

e!

14

ENGLISH

Contents

1 co

l

or/sym

b

o

l

d

ie

5 wooden ba

g

s of loo

t

4 v

au

l

ts

52 l

oot

ca

r

ds

Set of

g

ame instruction

s

l

oot

ca

r

d

v

au

l

ts

f

r

o

n

t

back

15

ENGLISH

Game Idea

Eac

h

p

l

ayer tries to ma

k

e as

b

ig a

h

au

l

as possi

bl

e

b

y crac

k

ing t

h

e vau

l

ts. But

watch out! Don’t for

g

et to safe

g

uard

y

our loot. If

y

ou risk too much and spoil

y

our chances at crackin

g

the next vault

y

ou will have to return all of

y

our loot

.

T

he aim of the

g

ame is to collect the most loot cards.

Preparation of the Game

Each pla

y

er takes a loot ba

g

. Place the four vault cards in a row in the center of

t

he table. Shuffle all the loot cards and

p

lace –as shown below- one loot card,

f

ace-up underneath each vault card. These cards represent the loot in the cor

-

responding vaults. With each picklock guess the loot changes (=number o

f

loot

c

ards

)

and gets bigger or smaller. During the game as each picklock player

g

uesses, the loot (= number o

f

loot cards) always changes by getting either

l

ar

g

er or smaller.

Place the remainin

g

cards in a provision pile face-down next to the other cards.

Get the die read

y

.

16

ENGLISH

Game set up

17

ENGLISH

How to Play

P

l

ay in a c

l

oc

k

wise

d

irection. W

h

oever is wearing t

h

e most jewe

l

ry starts

t

he game. If you cannot agree the youngest player starts and rolls the die.

Wh

at appears on t

h

e

d

ie?

• A color

T

he color indicates which vault

y

ou can tr

y

to crack open

.

• A

l

oot

b

ag

R

ea

l

croo

k

s’

l

uc

k

! You can c

h

oose w

h

ic

h

v

ault you want to crack. Name one o

f

t

h

e

f

ou

r v

au

l

t

co

l

o

r

s

.

H

ow to crac

k

a vau

l

t?

I

n order to crack a vault you have to guess whether the number on the loot

c

ard that

y

ou are

g

oin

g

to turn over from the provision pile will be smaller

o

r hi

g

her than the number of loot cards next to the vault

y

ou are crackin

g

.

I

ndicate the vault and sa

y

“lower” or “hi

g

her”. Draw the loot card from

t

he to

p

o

f

the

p

rovision

p

ile and turn it over

.

18

ENGLISH

Y

our guess was rig

h

t?

•

Y

es

Great! As a rewar

d

you get a

ll

t

h

e

l

oot car

d

s next to t

h

e vau

l

t in question an

d

place them

f

ace-up in

f

ront o

f

y

ou. Then place the loot card

y

ou turned over on

the free space of the vault

y

ou

j

ust emptied.

• N

o

C

rooks’ bad luck! Place the loot card on to

p

of the loot card(s) of the vault in

q

uest

i

on.

But watch out:

An

y

loot cards

y

ou mi

g

ht have collected in previous rounds but that

y

ou have not

y

et safe

g

uarded, are now lost! You have to place them face-down underneath the

provision pile. How to safe-

g

uard

y

our loot, is explained further below.

19

ENGLISH

Example:

The loot cards are numbered 1 to 52.

Phillip rolls Red. The loot card correspondin

g

to the red vault shows the number 10.

Next to it, correspondin

g

to the

y

ellow vault, there is the loot card showin

g

number 11.

S

o he has to

g

uess if the number of the next card of the provision pile will be between

1 an

d

9 or 12 an

d

52. He guesses “

h

ig

h

er”. T

h

en

h

e turns roun

d

over t

h

e

l

oot car

d

on

t

op of the provision pile.

20

ENGLISH

The card shows the number 38. So he has

g

uessed ri

g

ht and

g

ets all the cards next

t

o the red vault. The loot card he

j

ust turned around is placed on the empt

y

space left

u

n

de

rn

eat

h

t

h

e

r

ed

v

au

l

t

.

Now it’s the turn of Tim to roll the die. He rolls Blue. He says “lower” and draws the

next loot card

f

rom the provision pile. The card shows the number 51. Pity! His guess

w

as wrong. He places the loot card on top o

f

the loot card next to the blue vault. I

f

t

here are alread

y

loot cards in

f

ront o

f

him and he has not sa

f

e

g

uarded them, he has to

g

ive them back b

y

slidin

g

them underneath the blue vault.

T

hen it’s the turn o

f

the next player to roll the die

.

La page charge ...

Haba 4724 Le manuel du propriétaire

Haba 4724 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents