Nice Automation MC200 Guide d'installation

La page charge ...

1–Français

FR

FRANÇAIS

Les recommandations suivantes sont transcrites directement des réglementations et, dans la mesure du possible,

applicables au produit en question

ATTENTION Instructions importantes pour la sécurité. Il est important de suivre toutes les instructions fournies étant donné

qu’une installation incorrecte est susceptible de provoquer des dommages graves

ATTENTION Instructions importantes pour la sécurité. Pour la sécurité des personnes, il est important de suivre ces instructions.

Conserver ces instructions

• Avantdecommencerl’installation,vérierles«Caractéristiquestechniquesduproduit»ens’assurantnotammentqu’ilestbienadaptéà

l’automatisation de votre pièce guidée. Dans le cas contraire, NE PAS procéder à l’installation

• Leproduitnepeutpasêtreutiliséavantd’avoireffectuélamiseenservicecommel’expliquelechapitre«Essaietmiseenservice»

ATTENTION Conformément à la législation européenne actuelle, la réalisation d’un automatisme implique le respect des normes

harmonisées prévues par la Directive Machines en vigueur, qui permettent de déclarer la conformité présumée de

l’automatisme. De ce fait, toutes les opérations de branchement au secteur électrique, d’essai, de mise en service

et de maintenance du produit doivent être effectuées exclusivement par un technicien qualié et compétent!

• Avantl’installationduproduit,s’assurerquetoutlematérielàutiliserestenexcellentétatetadaptéàl’usageprévu

• Le produit ne peut être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limi-

tées,ounedisposantpasdel’expérienceoudesconnaissancesnécessaires

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil

• Ne pas laisser les enfants jouer avec les dispositifs de commande du produit. Conserver les télécommandes hors de la portée des enfants

ATTENTION And’évitertoutdangerdûauréarmementaccidenteldudisjoncteur,cetappareilnedoitpasêtrealimentéparlebiaisd’un

dispositifdemanœuvreexterne,parex:temporisateur,oubienêtreconnectéàuncircuitrégulièrementalimentéoudéconnecté

par la ligne

• Sur le réseau d’alimentation de l’installation, prévoir un disjoncteur (vendu séparément) ayant un écart d’ouverture entre les contacts qui

garantisse la coupure complète du courant électrique dans les conditions prévues pour la catégorie de surtension III

RECOMMANDATIONS GÉNÉRALES: SÉCURITÉ - INSTALLATION - UTILISATION

(instructions traduites de l’italien)

Français – 2

FR

• Pendant l’installation, manipuler le produit avec soin en évitant tout écrasement, choc, chute ou contact avec des liquides de quelque

naturequecesoit.Nepaspositionnerleproduitprèsdesourcesdechaleur,nil’exposeràdesammesnues.Toutescesactionspeuvent

l’endommager et créer des dysfonctionnements ou des situations de danger. Le cas échéant, suspendre immédiatement l’installation et

s’adresser au service après-vente

• Lefabricantdéclinetouteresponsabilitéencasdedommagespatrimoniauxcausésàdesbiensouàdespersonnesdérivantdunon-respect

desinstructionsdemontage.Danscescas,lagarantiepourdéfautsmatérielsestexclue

• Lenettoyageetlamaintenancequidoiventêtreeffectuésparl’utilisateurnedoiventpasêtreconésàdesenfantssanssurveillance

• Avant toute intervention (maintenance, nettoyage), il faut toujours débrancher le produit du secteur

• Lesmatériauxd’emballageduproduitdoiventêtremisaurebutdanslepleinrespectdesnormeslocalesenvigueur

• Durantcetteopération,contrôlerl’automatismeets’assurerquelespersonnesrestentbienàunedistancedesécuritéjusqu’àlandela

manœuvre

• Nepasactiverleproduitlorsquedespersonneseffectuentdestravauxsurl’automatisme;débrancherl’alimentationélectriqueavantde

permettrelaréalisationdecestravaux

DESCRIPTION DU PRODUIT ET APPLICATION

1

MC200 est une unité électronique permettant le contrôle et la commande d’un moteur destiné à l’automatisation d’un volet, d’une porte bas-

culante, d’une porte sectionnelle, d’un store ou d’autres applications analogues.

ATTENTION! - Toute utilisation autre que celle décrite et dans des conditions ambiantes différentes de celles indiquées dans

cette notice doit être considérée comme impropre et interdite!

Caractéristiquesfonctionnelles:

•elleseraccordeauréseauélectrique(voirlesdonnéesspéciquesauchapitre«Caractéristiquestechniquesduproduit»);

•elleseprogrammeaumoyende8micro-interrupteurs;

•elleestdotéed’unrécepteurradioincorporépermettantdecommanderl’automatismeparlebiaisd’unémetteurradio;

•ilestpossibled’yraccorderdifférentsaccessoirestelsque:unepairedephotocellules,unclignotant(avecalimentationsecteur)pourles

signauxlumineux,unboutonmuralpourlagestiondel’automatismeaumoyendecommandesdetype«pas-à-pas»,uneantenneradioexté-

rieure, un bord sensible, etc.

•elleestdotéed’unconnecteurdetype«IBT4N»,compatibleavecl’interfaceIBT4N,quipermetlaconnexiondetouslesdispositifsavec

interfaceBusT4telsque,parexemple,l’unitédeprogrammationOview.

3–Français

FR

LIMITES D’APPLICATION

2

• L’unité de commande MC200 ne peut être utilisé qu’avec unmoteurasynchronemonophasé.Lemoteurdoitêtre:a) alimenté par le secteur

etdimensionnépourlamêmetensionalimentantl’unitédecommande;b)dotéd’unprotecteurthermique;c) doté d’un dispositif électro-

mécaniquequienlimitelemouvement(ndecourse);d)dotéd’unsystèmederaccordementà3conducteurs:«Commun»,«Ouverture»,

«Fermeture».

•Lerécepteurradioincorporéàl’unitédecommandepermetl’utilisationexclusivedesémetteursqui adoptent les protocoles de codage radio

FLOR, O-CODE ou SMILO (à savoir des standards de Nice).

•D’autreslimitesd’utilisationsontindiquéesauchapitre«Caractéristiquestechniquesduproduit».

INSTALLATION

3

Important! - Avant d’installer le produit, en contrôler les limites d’utilisation indiquées aux chapitres 2 et 7.

Vérier que la température est bien appropriée au champ d’application.

Le produit ne doit pas être installé à l’extérieur.

À noter que le perçage du boîtier de l’unité de commande pour le passage des câbles (g. 1-C) doit toujours être effectué au bas

du boîtier. Prendre en outre les précautions nécessaires pour garantir l’indice de protection (IP 44) requis par le type d’installation.

Avant de procéder à l’installation, préparer les câbles électriques nécessaires à l’installation et se reporter à la g. 2b et au

Tableau 1 - Caractéristiques techniques des câbles électriques.

Attention! – Pendant la pose des tubes de protection des câbles électriques et la pose des câbles dans le conteneur de l’unité

de commande, tenir compte du fait que, en raison des dépôts d’eau dans les jonctions, les tubes de protection des câbles peuvent

favoriser la condensation dans l’unité de commande. Cette condensation risque d’endommager les circuits électroniques.

Installer l’unité de commande comme illustré sur la g. 1.

Français – 4

FR

45 mm128 mm

112 mm

1

2

1

Ø 3,5 x 35

x 2

Branchements

électriques.

Consulter le Chapitre 4

A B C

D E F G

Si nécessaire,

utiliser l’entrée

de câbles au dos

du boîtier, mais

uniquement avec

des raccords

adaptés.

Percer

le côté

inférieur

du boîtier

de l’unité

de com-

mande.

1

5–Français

FR

RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES

4

ATTENTION! – Mettre l’installation hors tension avant d’effectuer les branchements électriques. Des branchements incorrects

peuvent provoquer des dommages matériels et corporels.

ATTENTION! – Les opérations de branchement doivent être effectuées exclusivement par du personnel qualié.

4.1 - Préparation des câbles électriques pour le raccordement des dispositifs à l’unité de

commande (Tableau A)

Tableau A - Caractéristiques des câbles de raccordement électriques

Dispositif à raccorder Section du câble Longueur maximum du câble

ALIMENTATION POUR L’UNITÉ DE

COMMANDE

1câble:2x1,5mm

2

30 m (*1)

CLIGNOTANT AVEC ANTENNE RADIO

1câble:2x1,5mm

2

(pour l’ampoule)

1câbleblindéRG58(pourl’antenne)

20 m

20m(longueurconseillée<5m)

DISPOSITIFSCONNECTÉSAUX

BORNES 8-9-10-11-12-13

6câbles:1x0,5mm

2

(*2) 50m

ALIMENTATION POUR LE MOTEUR 3câbles:1x1,5mm

2

10 m

(*1) –Silecâbled’alimentationdépasse30m,ilfautprévoiruncâbled’unesectionsupérieure,parexemple2x2,5mm

2

.

(*2) –Ces6câblespeuventêtreremplacéspar1câbleuniquede6x0,5mm

2

.

ATTENTION! – Les câbles utilisés doivent être adaptés au type d’environnement où est effectuée l’installation.

4.2 - Liste des composants de l’unité de com-

mande

Au cours des prochaines phases de raccordement et de programma-

tion de l’unité de commande, se référer à la g. 2 et à sa légende pour

identierlescomposantscitésdansletexte.

A - Fusibledeligne(6,3A)

B - Connecteur pour l’interface IBT4N

C - Led«OK»

D - Led«radio»

E - Bouton T2 pour la mémorisation d’un émetteur et l’élimination

d’un émetteur ou de toute la mémoire de l’unité de commande

F - Bouton T1 pour la programmation et l’envoi des commandes

pas-à-pas

Français – 6

FR

G - Micro-interrupteurs pour la programmation des fonctions

H - Ledsentrées(«Stop»,«SbS»,«Photo»)

I - Bornes pour antenne radio

L - Bornes pour les entrées basse tension

M - Bornes pour le raccordement de la ligne d’alimentation et pour le

moteur

12345678

CLN

Com

0V

24V

Photo

Test

Photo

SbS

Stop

2

A

M

L

B

C

D

E

G

F

H

I

7–Français

FR

4.3 - Raccordements de base

• Raccordement du moteur à l’unité de commande MC200

Raccorder les 3 conducteurs issus du moteur (Phase de montée, Commun, Phase de descente)respectivementauxbornes 3, 4 et 5 de

l’unité de commande, comme indiqué sur la g. 3.

ATTENTION! Avant de raccorder le moteur, il faut absolument contrôler que le conducteur à connecter à la borne 3 fait bien

OUVRIR la porte, que le conducteur à connecter à la borne 5 fait bien FERMER la porte et que le conducteur à connecter à la

borne 4 correspond bien au COMMUN.

Attention! – Ne pas raccorder plusieurs moteurs en parallèle à une même unité de commande à moins que le manuel d’instructions du

moteurneleprévoie;utiliseréventuellementlescartesd’expansionspéciques.

• Raccordement de l’alimentation à l’unité de commande MC200

Connecterles2lsissusdusecteur(Phase et Neutre)respectivementauxbornes 6 et 7 de l’unité de commande, comme illustré sur la g. 3.

• Mise à la terre du moteur

Attention! - Pour respecter les critères de sécurité électrique établis par la classe d’appartenance du produit (Classe II), la mise à la terre du

moteur doit être obligatoirement effectuée à l’extérieur de l’unité de commande MC200.

“S”

11

8

8,2kΩ

4

Bord Sensible

3

Français – 8

FR

4.4 - Branchement des accessoires

Pour le raccordement des accessoires prévus, se référer au Tableau B, à la g. 3etaumanueld’instructionsdechacund’eux.Le Tableau B

indiquetouslesaccessoiresàraccorderauxbornesdel’unitédecommandeetfournitlesspécicationsliéesàl’exécutiondesbranchements

électriques. Avant de procéder, lire attentivement le tableau et ses remarques. Remarque – Étant donné que certaines entrées offrent plusieurs

fonctionspourleraccordementdesaccessoires,ilfaudra,autermedesraccordements,congurerlesmicro-interrupteursenfonctiondesac-

cessoiresconnectés(voirlechapitre5-Programmation).

Tableau B-Fonctiondesbornes(entréesetsorties)

Bornes Description de la fonction

1 - 2 Sortiepourunsignallumineuxclignotantàlatensiondesecteur.

3 - 4 - 5 Sortie pour la commande du moteur (ouverture, commun, fermeture).

6 - 7 Entrée pour la ligne d’alimentation provenant du secteur (phase, neutre).

8 Référence à0Voltpourleconducteur«Commun»desdispositifsconnectésauxbornes9, 10, 11, 12 et 13.

9 Sortie 24 V.SortiepourlesServices(ex.:lesphotocellules)avecalimentationen24V

(bassetension):courantabsorbablemaximum:100mA.

10

Sortie Photo test. Sortie en 24 V

pourunephotocelluledetransmission(TX)oupouruntémoindeporteouverte.Courantabsorbablemaxi-

mum:50mA.

11 Entrée Stop. Entrée pourlesdispositifsdesécuritéavecrésistanceconstante8,2kΩ(bordsensible,etc.).

12 Entrée SbS. Entrée pour un bouton NO (normalement ouvert), pour l’envoi de commandes en modalité pas-à-pas.

13 Entrée Photo. Entrée pour unephotocellulederéception(RX)normalementfermée(NF)oupourunboutonNO(normalementouvert).

14 - 15 Entrée pour une antenne-récepteur radio.

4.5 - Comment gérer la sortie «Photo test» et les entrées «Stop», «SbS», «Photo»

4.5.1 - Sortie Photo test (borne 10)

Cettesortiedoitêtreconguréeaveclemicro-interrupteurdeprogrammation7enfonctiondutypededispositifconnecté:encasdeconnexion

d’unephotocelluledetransmission(TX),lemicro-interrupteurdoitêtrecongurésurON;encasdeconnexiond’untémoindeporteouverte,le

micro-interrupteurdoitêtrecongurésurOFF.

REMARQUES•Encasdeconnexion,àcettesortie,d’untémoindeporteouverte,laphotocelluleTXdoitêtreconnectéeàlaborne9. • Les

signicationsdessignalisationsdutémoindeporteouvertesontlessuivantes:

témoin éteint=portefermée;témoin allumé=porteouverte;clignotement lent=porteenphased’ouverture;clignotement rapide = porte en

phase de fermeture.

9–Français

FR

4.5.2 - Entrée Stop (borne 11)

Cetteentréedoitêtreconguréeaveclemicro-interrupteurdeprogrammation1 - 2 en fonction dutypededispositifconnecté: contacts nor-

malementfermés(NF),contactsnormalementouverts(NO)oucontactsàrésistanceconstante(8,2kΩ). Attention! - Seules l’utilisation d’un

contactàrésistanceconstanteetlacongurationOFF+OFFdesmicro-interrupteurs1 - 2garantissentleniveauderésistanceminimumaux

pannes requis par les normes. L’intervention du dispositif connecté à l’entrée Stop provoque normalement l’arrêt immédiat du mouvement du

moteur par une brève inversion de la manœuvre (à sélectionner au moyen du micro-interrupteur 3). Pour désactiver cette inversion à l’interven-

tiondudispositifdesécurité(parexemplelorsquelebordsensibletouchelesol),ilestpossibled’utiliseruncontact«S» (avec une résistance

de8,2kΩconnectéeensérie)àconnecterenparallèleaubordsensible(voirlag. 4). Le contact «S» doit être positionné de manière à ce

qu’il se ferme dans les 30/40 derniers mm de la manœuvre de fermeture, avant l’intervention du bord sensible. Ainsi faisant, lorsque le contact

«S»sefermeetquelebordsensibleintervient(parexemplesurlesol),l’automatismesebloquesansinverserlamanœuvreetlaportereste

complètement fermée. Dans cet état, le système permet de ne commander que la manœuvre d’ouverture.

L’état de l’entrée StopestsignaléparlaLed«Stop»dontlessignicationssontindiquéesdansleTableau C.

Tableau C-Étatdel’entrée«STOP»signaléparlaLedcorrespondante

Signalisation de la Led «Stop» Signication (état de l’entrée Stop)

Allumée Activée (validation de la manœuvre)

Éteinte Désactivée (manœuvre bloquée)

50% allumée + 50% éteinte Inversion désactivée

20% allumée + 80% éteinte Désactivée, avec inversion désactivée (seule la manœuvre d’ouverture est permise)

4.5.3 - Entrée SbS (borne 12)

Àchaqueenfoncementduboutonconnectéàcetteentrée,lesystèmeexécutelacommandequisuitladernièrecommandeenvoyée,selonune

séquenceétablieenusine,programmableaumoyendumicro-interrupteur5(ex.:>ouverture>stop>fermeture>stop>denouveaudepuis

le début...). En cas d’enfoncement prolongé du bouton de commande (de 4 à 10 secondes), le système commande toujours une manœuvre

d’ouverture;au-delàde10secondes,lesystèmecommandetoujours une manœuvre de fermeture. Cette fonction particulière peut s’avérer

utile en présence de plusieurs unités de commande quand on souhaite qu’elles soient commandées en même temps et que les portes corres-

pondantes effectuent la même manœuvre, indépendamment de l’état en cours de chaque unité de commande.

4.5.4 - Entrée Photo (borne 13)

Cetteentréedoitêtreconguréeaveclemicro-interrupteurdeprogrammation4enfonctiondutypededispositifconnecté:encasdeconnexion

d’unephotocellulederéception(RX)normalementfermée(NF),lemicro-interrupteurdoitêtrecongurésurOFF;encasdeconnexiond’un

boutonNO(normalementouvert),lemicro-interrupteurdoitêtrecongurésurON.Remarque – Encasdeconnexiond’une photocellule de

réception(RX)normalementfermée(NF),àdéfautdevalidationseulelamanœuvred’ouverturepourraêtreexécutée.

Français – 10

FR

PROGRAMMATION

5

IMPORTANT! - Au terme de tous les raccordements, mettre l’unité de commande sous tension et effectuer les programmations

en congurant les huit micro-interrupteurs sur la carte, en fonction du type de dispositifs connectés et des fonctions à activer ou

désactiver. Pour l’exécution des programmations, voir le Tableau D.

Tableau D - Programmation des micro-interrupteurs

Micro-interrupteur Conguration Description de la fonction congurée

Micro-interrupteurs

1 - 2

(1) OFF;(2)OFF

Permetl’activationdel’entréeStopàlaconnexiond’uncontactàrésistanceconstante8,2kΩ,sans le bouton

«S»quidésactivel’inversion (voir fig. 4)

(1) OFF;(2)ON

Permetl’activationdel’entréeStopàlaconnexiond’uncontactàrésistanceconstante8,2kΩ,avec le bouton

«S»quiintervientà30/40mmparrapportàlabutéedefindecoursepourdésactiverl’inversion (voir fig. 4)

(1) ON;(2)OFF Permetl’activationdel’entréeStopàlaconnexiond’uncontact NO (normalement ouvert)

(1) ON;(2)ON Permetl’activationdel’entréeStopàlaconnexiond’uncontactNF(normalementfermé)

Micro-interrupteur 3

OFF

Permet l’activation de l’entrée Stop pour qu’elle arrête la manœuvre en cours et effectue une brève inversion du

mouvement

ON Permet l’activation de l’entrée Stop pour qu’elle arrête la manœuvre en cours

Micro-interrupteur 4

OFF Permetl’activationdel’entréePhotoàlaconnexiondesphotocellules

ON Permet l’activation de l’entrée Photo pour qu’elle puisse être utilisée comme commande de fermeture

Micro-interrupteur 5

OFF

Permetl’activationdescommandescycliquessuivantes,detypepas-à-pas:>Ouverture>Stop>Fermeture

>Stop>(denouveaudepuisledébut....)

ON

Permetl’activationdescommandescycliquessuivantes,detypepas-à-pas:>Ouverture>Stop>(denou-

veau depuis le début....)

Micro-interrupteur 6

OFF Permet de désactiver la fonction usage collectif

ON Permet d’activer la fonction usage collectif

Micro-interrupteur 7

OFF Permetd’activerlafonction«Témoindeporteouverte»

ON Permet d’activer la fonction Photo Test

Micro-interrupteur 8

OFF

Permetdedésactiverle«TempsdePause»pourlarefermetureautomatiquedelaporte,aprèsunecom-

mande d’ouverture

ON

Permetd’activerle«TempsdePause»pourlarefermetureautomatiquedelaporte,aprèsunecommande

d’ouverture

11–Français

FR

5.1 - Approfondissement de quelques fonctions et options programmables

5.1.1 - Micro-interrupteurs 1 et 2 (pour l’entrée Stop)

Cesmicro-interrupteurspermettentlaprogrammationdel’entréeStopenfonctiondutypededispositifdesécuritéyayantétéconnecté:

-Contactàrésistanceconstante8,2kΩ,avecinversion.

-Contactàrésistanceconstante8,2kΩ,sansinversion.

- Contact NO (normalement ouvert).

-ContactNF(normalementfermé).

5.1.2 - Micro-interrupteur 5 (pour l’entrée SbS)

Encasd’entréeSbSprogramméeaveclaséquencedecommandespas-à-pas:> Ouverture > Stop > (de nouveau depuis le début...), avec

lemicro-interrupteur5surONilneserapaspossible,durantl’utilisationdel’automatisme,decommanderlafermeturedelaporte.Ilneserapos-

sible d’obtenir cette commande qu’en programmant la refermeture automatique (micro-interrupteur 8 sur ON) ou par le biais d’un émetteur radio.

5.1.3 - Micro-interrupteur 6

• Durant une manœuvre d’ouverture: si la fonction usage collectif est activée (micro-interrupteur 6 sur ON), il empêche que l’envoi d’une com-

manded’ouvertureoud’unecommandepas-à-pasn’arrêtelamanœuvreounel’inverseavantquecelle.cin’atteignesabutéedendecourse.

• Durant une manœuvre de fermeture: si la fonction usage collectif est activée (micro-interrupteur 6 sur ON), l’envoi d’une commande

d’ouverture ou d’une commande pas-à-pas arrête la manœuvre et inverse le mouvement en provoquant la réouverture de la porte.

5.2 - Mémorisation des congurations des micro-interrupteurs

Aprèsavoircongurétouslesmicro-interrupteurs(ouchaquefoisquel’onsouhaite,parlasuite,modierlacongurationd’unoudeplusieurs

micro-interrupteurs),ilestnécessairedemémoriserdansl’unitédecommandelescongurationseffectuées:quandlaLed «OK» se met à

clignoter(envert/rouge),ellesignalequ’unouplusieursmicro-interrupteursontétédéplacés.Pourmémoriserensuitelanouvelleconguration,

appuyer sur le bouton T1 et le laisser enfoncé sur l’unité de commande jusqu’à ce que la Led «OK» reste allumée en permanence en vert. À

lan,relâcherlatouche.

5.3 - Programmation du «Temps de Fonctionnement» du moteur et du «Temps de Pause» pour

la refermeture automatique

Le«TempsdeFonctionnement»etle«TempsdePause»représententdeuxparamètres de base de l’unité de commande et sont programmés

l’unaprèsl’autreselonlamêmeprocédure.Cesparamètrespeuventêtreprogrammésuniquementaprèsavoirconguréetmémorisétousles

micro-interrupteurs.

• Qu’est-ce que le «Temps de Fonctionnement»?Ils’agitdutempsmaximumdurantlequell’unitédecommandemaintientl’alimentation

du moteur à compter de l’envoi d’une commande. Ce délai doit être assez long pour permettre au moteur de compléter la manœuvre (à savoir

Français – 12

FR

atteindre la butée de fin de course). La valeur par défaut (ou après une élimination totale de la mémoire) est de 120 secondes. Il est cependant

possibledemodiercettevaleurenprogrammantuntempsde5secondes(minimum)à120secondes(maximum).Laprocédureprévoitle

calcul, en modalité d’auto-apprentissage, du temps permettant au moteur de compléter une manœuvre. C’est pour cette raison qu’il faut mesu-

rerlamanœuvrelaplusdifcilepourlemoteur(àsavoirlapluslente)quiest,généralement,ledébutdumouvementàpartird’unebutéeden

de course. Attention! - Il est conseillé de programmer un temps légèrement plus long (de quelques secondes) par rapport au temps nécessaire

pour compléter la manœuvre.

• Qu’est-ce que le «Temps de Pause»? Il s’agit du temps au cours duquel l’unité de commande attend avant de refermer automatiquement

laporte,aprèsquel’utilisateuraenvoyélacommanded’ouverture(fonction:refermetureautomatique).LeTempsdePauseestprogrammable

de5secondes(minimum)à120secondes(maximum).LeTempsdePausepeutégalementêtrecomplètementéliminédemanièreàdésactiver

la refermeture automatique.

Pour mémoriser le «Temps de Fonctionnement» et le «Temps de Pause»

01.

Amener la porte contrelabutéedendecourseinférieure.

02.

Appuyer sur la touche T1etlalaisserenfoncéesurl’unitédecommande:dèsquelemoteurdémarreverslabutéedendecourse

supérieure,commenceràcompter5secondes.Autermedeces5secondes,la centrale commence à mémoriser la durée de la

manœuvre;

03.

laisser la touche T1enfoncée;attendrelandelamanœuvredanslabutéedendecoursesupérieure;attendrequelquessecondes

encore puis relâcher la touche. Le moteur s’arrête et l’unité de commande mémorise le nouveau Temps de Fonctionnement tout

juste calculé.

04.

Dans les 2 secondes à compter de l’arrêt du moteur, appuyer sur la touche T1etlalaisserenfoncéesurl’unitédecommande:c’està

partir de ce moment que le Temps de Pause est calculé.

05.

Relâcher la touche T1 après écoulement du délai souhaité(maximum120secondes);lacentralecommandeaumoteurunemanœuvre

de descente et mémorise, pendant ce temps, le délai tout juste calculé. Ce délai sera utilisé par la suite pour la refermeture auto-

matique de la porte.

IMPORTANT-LeTempsdePauseprogramméneseraeffectuéqu’encasdemicro-interrupteur8congurésurON.

Pour modier le «Temps de Fonctionnement» et le «Temps de Pause»

01. Pournemodierquele«TempsdeFonctionnement»,répéterlaprocéduredepuisledébutets’arrêteraupoint4.

Pour désactiver le «Temps de Pause»

01. Pour désactiver la refermeture automatique et éliminer, donc, le Temps de Pause, il faut répéter la procédure depuis le début et s’arrêter

aupoint4.Ilestégalementpossiblededésactiverlarefermetureautomatiqueenpositionnantlemicro-interrupteur8surOFF.

13–Français

FR

5.4 - Mémorisation des émetteurs

Le récepteur radio incorporé à l’unité de commande est compatible avec tous les émetteurs qui adoptent les protocoles de codage radio FLOR,

O-CODE ou SMILO (à savoir des standards de Nice).

5.4.1 - Deux modes de mémorisation des touches des émetteurs

Parmi les procédures de mémorisation des émetteurs, certaines permettent une mémorisation en mode«standard»(ouMode1)etd’autres

en mode«personnalisé»(ouMode2).

• Mémorisation STANDARD (dite également «Mode 1»)

 Cetypedeprocédurespermetdemémoriserenmêmetemps,durantleurexécution,toutes les touches présentes sur l’émetteur. Le système

attribueautomatiquementàchaquetoucheunecommandepardéfautselonleschémasuivant:

Commande Touche

n° 1 - Montée

sera associée à la 1

ère

touche / touche 1 / touche s

n° 2 - Stop

sera associée à la 2

ème

touche / touche 2 / touche n

n° 3 - Descente

sera associée à la 3

ème

touche / touche 3 / touche t

n° 4 - Pas-à-pas

sera associée à la 4

ème

touche / touche 4 (si la touche est prévue sur l’émetteur).

Remarque - Les touches des émetteurs sont généralement identifiées par des symboles ou des chiffres. Si ces derniers n’apparaissent pas sur l’émetteur,

pour identifier les touches (1, 2, etc.) se référer à la fig. 5.

• Mémorisation PERSONNALISÉE (dite également «Mode 2»)

 Cetypedeprocédurespermetdemémoriser,durantleurexécution,une seule touche parmi celles prévues sur l’émetteur en l’associant à

l’unedescommandesdisponiblessuivantes:Montée, Stop, Descente, Pas-à-pas.

 Lechoixdelatoucheetdelacommandeàassocieresteffectuéparl’installateurenfonctiondesbesoinsdel’automatisme.

5.4.2 - Nombre d’émetteurs mémorisables

Le récepteur de l’unité de commande possède 192 emplacements de mémoire. Un emplacement peut mémoriser alternativement un seul

émetteur (à savoir l’ensemble de ses touches et commandes) ou une seule touche avec la commande correspondante.

––––– PROCÉDURES –––––

ATTENTION! - Pour pouvoir exécuter les Procédures A, B, C, D, F, la mémoire de l’unité de commande doit être débloquée. Si

elle est bloquée, effectuer la Procédure G pour la débloquer.

Français – 14

FR

PROCÉDURE A - Mémorisation de TOUTES les touches d’un seul émetteur (modalité STANDARD ou Mode 1)

01. Sur l’unité de commande:appuyersurlatouche T2 et la laisser enfoncée jusqu’à l’allumage de la Led «radio», puis la relâcher.

02.

(dans les 10 secondes) Sur l’émetteur à mémoriser:maintenirunetouchequelconqueenfoncéeetattendrequelaLed «radio» ef-

fectue 3(*) clignotements longs (= mémorisation effectuée correctement). Relâcher la touche.

03. Remarque - Au terme des 3 clignotements longs, 10 autres secondes sont disponibles pour mémoriser éventuellement un autre

émetteur à partir du point 02.

Autermedelaprocédure,lestouchesdel’émetteurserontassociéesàdescommandesspéciéesdansladescriptionduMode1(para-

graphe5.4.1).

PROCÉDURE B - Mémorisation d’une SEULE TOUCHE d’un émetteur (modalité PERSONNALISÉE ou Mode 2)

01. Choisir, dans le tableau en bas, la commande à associer à la touche à mémoriser.

Choisir la Commande Pour mémoriser la commande... (étape 02)

n° 1 - Montée

...appuyer sur la touche T2 1 fois.

n° 2 - Stop

...appuyer sur la touche T2 2 fois.

n° 3 - Descente

...appuyer sur la touche T2 3 fois.

n° 4 - Pas-à-pas

...appuyer sur la touche T2 4 fois.

02. Sur l’unité de commande:enfonceretrelâcherplusieurs fois la touche T2 comme indiqué près de la commande choisie dans le

tableau en haut.

03.

(dans les 10 secondes) Sur l’émetteur:maintenirlatoucheàmémoriserenfoncéeetattendrequelaLed «radio» effectue 3(*) cligno-

tements longs (= mémorisation effectuée correctement). Relâcher la touche.

04. Remarque - Au terme des 3 clignotements longs, 10 autres secondes sont disponibles pour mémoriser éventuellement une autre

touche à partir du point 01.

(*) - Remarques sur les procédures A et B:

LaLed«radio»peutégalementeffectuerlessignalisationssuivantes:

– 1 clignotement rapide, si l’émetteur a déjà été mémorisé.

– 6 clignotements, si le codage radio de l’émetteur n’est pas compatible avec celui du récepteur de l’unité de commande.

– 8 clignotements, si la mémoire est pleine.

15–Français

FR

PROCÉDURE C - Mémorisation d’un émetteur au moyen d’un autre émetteur déjà mémorisé (mémorisation à dis-

tance par l’unité de commande)

Cette procédure permet de mémoriser un nouvel émetteur au moyen d’un autre émetteur déjà mémorisé dans la même unité de commande. Le

nouvelémetteurpeutainsirecevoirlesmêmescongurationsdel’émetteurdéjàmémorisé.L’exécutiondelaprocédureneprévoitpasl’action

directesurlatoucheT2del’unitédecommande,maislasimpleexécutiondanssonchampderéception.

01. Sur l’émetteur à mémoriser:appuyersurlatoucheàmémoriseretlalaisserenfoncée.

02.

Sur l’unité de commande:auboutdequelquessecondes(environ5),laLed «radio» s’allume. Relâcher la touche de l’émetteur.

03.

Sur l’émetteur déjà mémorisé:enfonceretrelâcher3 fois de suite la touche mémorisée à copier.

04.

Sur l’émetteur à mémoriser:enfonceretrelâcher1 fois la même touche enfoncée au point 01.

PROCÉDURE D - Élimination d’un seul émetteur (s’il a été mémorisé en Mode 1) ou d’une seule touche d’un émet-

teur (s’il a été mémorisé en Mode 2)

01. Sur l’unité de commande:appuyeretmaintenirenfoncéelatouche T2.

– Au bout de 4 secondes environ, la Led «radio» s’allume en permanence (maintenir la touche enfoncée).

02.

Sur l’émetteur à éliminer de la mémoire:appuyersurunetouche(*) et la laisser enfoncée jusqu’à ce que la Led «radio» (sur l’unité de

commande)émette5clignotementsrapides(oubien1clignotementsil’émetteuroulatouchen’estpasmémorisé/e).

(*) Remarque - En cas d’émetteur mémorisé en Mode 1, il est possible d’appuyer sur une touche quelconque pour que l’unité de com-

mande élimine complètement l’émetteur. En cas d’émetteur mémorisé en Mode 2, il faut appuyer sur la touche mémorisée à éliminer. Pour

éliminer d’autres touches mémorisées en Mode 2, répéter toute la procédure pour chaque touche à éliminer.

PROCÉDURE E - Élimination de TOUS les émetteurs mémorisés

01. Sur l’unité de commande:appuyer et maintenir enfoncée la touche «radio».

– Au bout de 4 secondes environ, la Led «radio» s’allume en permanence (maintenir la touche enfoncée).

– Au bout de 4 secondes environ, la Led «radio» s’éteint (maintenir la touche enfoncée).

02.

Quand la Led «radio» se met à clignoter, compter 2 clignotements et se préparer à relâcher la touche durant le 3

ème

clignotement.

03. Durant l’élimination, la Led «radio» clignote rapidement.

Français – 16

FR

04. Enn,laLed «radio»émet5clignotementslongspoursignalerquel’éliminationabienétéeffectuéecorrectement.

PROCÉDURE F - Effacement de TOUTE la mémoire et réinitialisation des congurations d’usine

01. Sur l’unité de commande:appuyer et maintenir enfoncée la touche «radio».

– Au bout de 4 secondes environ, la Led «radio» s’allume en permanence (maintenir la touche enfoncée).

– Au bout de 4 secondes environ, la Led «radio» s’éteint (maintenir la touche enfoncée).

02.

Quand la Led «radio» se met à clignoter, compter 4 clignotements et se préparer à relâcher la touche durant le 5

ème

clignotement.

03. Durant l’élimination, la Led «radio» clignote rapidement.

04. Enn,laLed «radio»émet5clignotementslongspoursignalerquel’éliminationabienétéeffectuéecorrectement.

PROCÉDURE G - Blocage (ou Déblocage) de la mémoire

ATTENTION! - Cette procédure bloque la mémoire en empêchant l’exécution des procédures A, B, C, D, F.

01. Mettre l’unité de commande hors tension.

02.

Sur l’unité de commande:appuyer sur la touche «radio»etlalaisserenfoncée;remettreensuitel’unitédecommandesoustension

(tout en laissant la touche enfoncée).

03. Auboutde5secondes,laLed «radio»émet2clignotementslents;relâcherlatouche.

04.

(dansles5secondes)Sur l’unité de commande:appuyerplusieursfoissurlatouche «radio»pourchoisirunedesoptionssuivantes:

• Led éteinte = Désactivation du Blocage de la mémorisation.

• Led allumée = Activation du Blocage de la mémorisation.

05. Auboutde5secondesàcompterdudernierenfoncementdelatouche,laLed «radio» émet 2 clignotements lents pour signaler la

ndelaprocédure.

17–Français

FR

ESSAI ET MISE EN SERVICE

6

Ils’agitdesphaseslesplusimportantesdanslaréalisationdel’automatismeand’optimiserlasécuritédel’installation.

Cesphasesdoiventêtreeffectuéespardupersonnelqualiéetexpérimentéquidevrasechargerd’établirlesessaisnécessairespourvérier

les solutions adoptées au niveau des risques présents et s’assurer du respect des lois, normes et règlements, notamment de toutes les pres-

criptionsdesnormesEN13241,EN12445etEN12453.

Lesdispositifssupplémentairesdoiventfairel’objetd’essaisspéciquespourendéterminerlebonfonctionnementetl’interactioncorrecteavec

l’unité de commande MC200. Consulter les manuels d’instructions de chaque dispositif.

6.1 - Essai

Laprocédured’essaipeutêtreégalementutiliséepourvérierpériodiquementlesdispositifsquicomposentl’automatisme.Chaqueélémentde

l’automatisme(bordssensibles,photocellules,clignotants,etc.)demandeunephasespéciqued’essai;pourcesdispositifs,ilfaudraeffectuer

l’essaigurantdansleursmanuelsd’instructions.Effectuerl’essaidelafaçonsuivante:

01. S’assurer du strict respect des instructions fournies au chapitre RECOMMANDATIONS

02. À l’aide du bouton de commande ou de l’émetteur, commander des manœuvres de fermeture et d’ouverture de la porte. Durant ces

mouvements, s’assurer que a)leséventuellesphotocellulesinterviennentaucoursdelamanœuvredefermeture;b) que l’éventuel

bordsensibleintervientdanslamodalitécongurée;c) que la refermeture automatique de la porte, éventuellement programmée, a bien

lieu dans le sens de la fermeture. Si les résultats des contrôles ne sont pas conformes, s’assurer que tous les branchements électriques

ont bien été effectués correctement. Consulter notamment les instructions du paragraphe 4.3.

03. Effectuerdifférentsessaispourcontrôlerleboncoulissementdelaporte,identierleséventuelsdéfautsdemontageouderéglageet

la présence de points de frottement particuliers.

04. Vérierlefonctionnementcorrectdechaquedispositifdesécuritéprésentdansl’installation(photocellules,barrespalpeuses,etc.).

05. Contrôlerlefonctionnementdeséventuellesphotocellulesetleséventuellesinterférencesavecd’autresdispositifs:

1-passeruncylindre(diamètre5cmetlongueur30cm)entreunepairedephotocellules,toutd’abordprèsdelaTXpuisdelaRX,

demanièreàinterromprel’axeoptiquequilesunitvirtuellement;

2-s’assurerquecetteinterventionprovoquebien,dansl’unitédecommande,l’actionprévue(ex.:l’inversiondumouvementdansla

manœuvre de fermeture).

Français – 18

FR

MISE AU REBUT DU PRODUIT

7

Ce produit fait partie intégrante de l’automatisme et doit donc être mis au rebut avec ce dernier.

Commepourl’installation,àlandeladuréedeviedeceproduit,lesopérationsdedémantèlementdoiventêtreeffectuéespardupersonnel

qualié.

Ceproduitsecomposedediversmatériaux:certainspeuventêtrerecyclés,d’autresdoiventêtremisaurebut.S’informersurlessystèmesde

recyclage ou de mise au rebut prévus par les normes en vigueur dans sa région pour cette catégorie de produit.

ATTENTION! - Certains composants du produit peuvent contenir des substances polluantes ou dangereuses qui pourraient

avoir des effets nuisibles sur l’environnement et sur la santé des personnes s’ils n’étaient pas adéquatement éliminés.

Comme l’indique le symbole ci-contre, il est interdit de jeter ce produit avec les ordures ménagères. Procéder au tri des composants

pourleuréliminationconformémentauxnormeslocalesenvigueurourestituerleproduitauvendeurlorsdel’achatd’unnouveau

produit équivalent.

ATTENTION! - Les règlements locaux en vigueur peuvent prévoir de lourdes sanctions en cas d’élimination abusive

de ce produit.

6.2 - Mise en service

La mise en service ne peut avoir lieu que si toutes les phases d’essai ont donné un résultat positif (paragraphe 6.1).

Lamiseenservicepartielleoudansdessituations«provisoires»n’estpasautorisée.

01. Réaliseretconserver(pendantaumoins10ans)ledossiertechniquedel’automatismequidevracomprendrelesélémentssuivants:

dessin global de l’automatisme, schéma des branchements électriques, analyse des risques et solutions adoptées, déclaration de

conformité du fabricant de tous les dispositifs utilisés (pour l’unité de commande MC200, utiliser la Déclaration de conformité UE en

annexe);copiedumanueld’utilisationetduplandemaintenancedel’automatisme.

02. Remplir et remettre au propriétaire la déclaration de conformité de l’automatisme.

03. Remettre au propriétaire de l’automatisme le mode d’emploi (détachable) présent dans le manuel de l’automatisme.

04. Élaborer et remettre le plan de maintenance au propriétaire de l’automatisme.

05. Avant la mise en service de l’automatisme, informer correctement par écrit le propriétaire sur les dangers et les risques résiduels

19–Français

FR

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

8

Touteslescaractéristiquestechniquesindiquéesseréfèrentàunetempératureambiantede20°C(+/-5°C).•LasociétéNiceS.p.A.se

réserveledroitd’apporterdesmodicationsauproduitàtoutmomentsiellelejugenécessaire,engarantissantdanstouslescaslesmêmes

fonctions et la même utilisation prévue.

UNITÉ DE COMMANDE ÉLECTRONIQUE MC200

Alimentation: de:120V

50/60Hzà:230V 50/60Hz

Puissance max. moteur: 450W(encasd’alimentationen120V);950W(encasd’alimentationen230V)

Tension signaux de commande: environ 24 V

Services (bornes 8-9): tension à environ 24 V ;courantmax.100mA

Entrée sécurité: conguréeavecunerésistanceconstante,elledoitêtrede8,2kΩ

Température de fonctionnement: -20°C...+55°C

Dimensions (mm): 118x52x147

Poids (g): 300

Indice de protection IP: 44

RÉCEPTEUR RADIO (incorporé à l’unité de commande)

Fréquence: 433.92 MHz

Codage radio: FLOR,O-CODE,SMILO

Français – 20

FR

Déclaration de conformité UE

(N° 629/MC200) et déclaration d’incorporation

de «quasi-machine»

Remarque: Le contenu de cette déclaration correspond à ce qui a été

déclarédansledocumentofcieldéposéausiègesocialdeNiceS.p.A.et,

en particulier, à la dernière mise à jour disponible avant l’impression de ce

manuel.Leprésent texteaétéréadapté pourdesraisonsd’édition.Une

copie de la déclaration originale peut être demandée à Nice S.p.A. (TV) Italy.

Révision: 0; Langue: FR

• Nom du fabricant: Nice S.p.A.

• Adresse:ViaPezzaAltaN°13,31046RustignèdiOderzo(TV)Italy

• Personne autorisée à constituer la documentation technique: Nice

S.p.A.-ViaPezzaAltan°13,31046RustignèdiOderzo(TV)Italy

• Type de produit: Unité de commande pour 1 moteur 230 V

• Modèle/Type: MC200

• Accessoires:RadiocommandessérieFLOR,O-CODE,SMILO

Jesoussigné,RobertoGriffa,enqualitédeChiefExecutiveOfcer,déclare

sous mon entière responsabilité que le produit susmentionné est conforme

auxdispositionsprescritesparlesdirectivessuivantes:

• Directive 2014/53/UE (RED)

– Protectiondelasanté(art.3(1)(a)):EN62479:2010

– Sécurité électrique (art. 3(1)(a)) : EN 60950-1:2006 + A11:2009 +

A12:2011+A1:2010+A2:2013

– Compatibilitéélectromagnétique(art.3(1)(b)):EN301489-1V2.2.0:2017;

EN301489-3V2.1.1:2017

– Spectreradio(art.3(2)):EN300220-2V3.1.1:2017

En outre, le produit s’avère conforme à la directive ci-après selon les condi-

tionsessentiellesrequisespourles«quasi-machines»(AnnexeII,partie1,

sectionB):

• Directive 2006/42/CE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL

du17mai2006relativeauxmachinesetmodiantladirective95/16/CE

(refonte).

– Lesdocumentstechniquesontétérédigésconformémentàl’annexeVII

B de la directive 2006/42/CE. Les conditions essentielles suivantes ont

étérespectées:1.1.1-1.1.2-1.1.3-1.2.1-1.2.6-1.5.1-1.5.2-1.5.5

-1.5.6-1.5.7-1.5.8-1.5.10-1.5.11

– Le producteur s’engage à transmettre aux autorités nationales, sur la

base d’une demande motivée, les données relatives à la « quasi-ma-

chine»,danslerespectdesdroitsdepropriétéintellectuelle.

– Sila«quasi-machine»aétémiseenservicedansunpaysd’Europedont

lalangue ofcielle diffèredecelleutiliséedansla présentedéclaration,

l’importateurdoityannexerlatraductioncorrespondante.

– La« quasi-machine » ne pourra pas être mise en service tant que la

machine nale dont elle fait partie n’aura pas étéà sontour déclarée

conforme,lecaséchéant,auxdispositionsdeladirective2006/42/CE.

Deplus,leproduits’avèreconformeauxnormessuivantes:

EN61000-6-2:2005;EN61000-6-3:2007+A1:2011;

EN60335-1:2012+A11:2014;EN62233:2008

Lieu et date:Oderzo,05/09/2017

Ing. Roberto Griffa

(ChiefExecutiveOfcer)

La page charge ...

Nice Automation MC200 Guide d'installation

Nice Automation MC200 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents