SEFRAM SP297B Manuel utilisateur



SEFRAM SP297B – SP298B

PINCES MULTIMETRE FLEX

30/300/3000A TRMS AC

30/300/3000A TRMS AC FLEX CLAMPS

Notice d’utilisation

User’s Manual

1

Warning

. . . . . . . . . .

. . . . . . . .

Safety sheet

. . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . . .

 Warning Safety sheet

 Prescriptions de sécurité

Ce manuel contient toutes les précautions qui

doivent impérativement être comprises et

respectées afin de pouvoir utiliser cet appareil en

toute sécurité pour l’utilisateur

 DANGER

Il s’agit d’identifier les conditions d’utilisation qui

pourraient entraîner de graves dangers pour

l’utilisateur (y compris la mort)

• Si l'équipement est utilisé d'une manière non

spécifiée par le SEFRAM, la protection fournie

par l'équipement peut être altérée.

• Utilisez toujours les bornes et la gamme appro-

priées pour les mesures.

• Pour réduire les risques d'incendie ou

d'électrocution, n'utilisez pas ce produit à proximité

de gaz explosifs ou dans des endroits humides.

• Vérifiez le fonctionnement du multimètre en

mesurant une tension connue. En cas de doute,

faites réparer le multimètre.

• N'appliquez pas plus que la tension nominale,

comme indiqué sur le multimètre, entre les bornes

ou entre une borne et la terre.

• Pour éviter de fausses lectures pouvant entraîner

un choc électrique et des blessures, remplacez la

batterie dès que l'indicateur de batterie faible

apparaît.

• É vitez de travailler seul pour pouvoir obtenir de

l’aide.

• N'utilisez pas le multimètre s'il ne fonctionne pas

correctement ou s'il est mouillé.

• Un dispositif de protection individuel doit être utilisé

si des pièces sous tension dangereuses de

l'installation où la mesure doit être effectuée sont

accessibles.

• Lorsque vous utilisez des cordons de test ou des

sondes, gardez vos doigts derrière les protège-

doigts.

• Soyez prudent avec des tensions supérieures à

30 VAC RMS, 42 VAC crête ou 60 VDC. Ces

tensions présentent un risque d'électrocution.

 A lire avant toute utilisation

2

• Retirez les cordons de test du multimètre avant

d'ouvrir le couvercle du compartiment à piles ou le

boîtier du multimètre.

• N'UTILISEZ PAS les cordons de test lorsque la

couche d'isolation blanche est visible.

• N'UTILISEZ PAS les cordons de test au-dessus

des valeurs maximales de CAT. d'environnement,

la tension et le courant indiqués sur la sonde et le

capuchon de protection de l'extrémité de la sonde.

• N'UTILISEZ PAS les cordons de test sans le

capuchon de protection de la sonde dans les

environnements CAT III et CAT IV.

• Débranchez l'alimentation du circuit et déchargez

tous les condensateurs haute tension avant de

tester la résistance, la continuité, les diodes ou la

capacité.

• N'utilisez pas le capteur de courant flexible si le fil

de cuivre interne du cordon flexible est visible.

• Mettre l'installation testée hors tension ou portez

des vêtements de protection appropriés lors du

montage et du retrait de la sonde de courant

flexible.

• Ne pas mettre autour de conducteurs NON

ISOLÉ S, ce qui pourrait provoquer un choc

électrique, une brûlure ou un arc électrique.

 Attention

Le symbole ATTENTION identifie les conditions et

actions susceptibles d'endommager le multimètre,

l'équipement testé ou de provoquer une perte

permanente de données.

• Retirez les piles si le multimètre n'est pas utilisé

pendant une période prolongée ou s'il est stocké

à des températures supérieures à 50°C. Si les

piles ne sont pas retirées, une fuite des piles

peut endommager le multimètre.

• N'exposez pas le multimètre à des températures

extrêmes d'humidité élevée.

3

Symboles utilisés sur votre appareil

ou dans ce manuel

Se reporter au manuel d’utilisation



AVERTISSEMENT. TENSION

DANGEREUSE. Risque de choc

électrique.

 Attention

Ne pas installer ou enlever sur des

conducteurs sous tension et non isolés

 AC (Tension ou courant AC)

 DC (Tension ou courant DC)

AC et DC

CAT IV

CAT III

Catégorie de surtension IEC

Les équipements CAT III sont conçus

pour protéger contre les transitoires les

équipements des installations fixes,

comme les tableaux de distribution, les

départs et les circuits de dérivation, et

les systèmes d'éclairage dans les

grands bâtiments.

Les équipements CAT IV sont conçus

pour protéger contre les transitoires

l’alimentation primaire, comme un

compteur d'électricité ou un service

public aérien ou souterrain.

 Terre

 Equipement protégé par un double

isolement ou un isolement renforcé.

Capacité batterie

Bluetooth

 Conformité CE

Ne pas jeter ce produit avec les déchets

ménagers. Recyclage obligatoire

Warning

. . . . . . . . . .

. . . . . . . .

Safety

. . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . . .

4

Description de l’appareil

1. Mécanisme de verrouillage du capteur de

courant

2. Ecran LCD

3. Boutons de fonctions

4. Entrée V-Ω

5. Entrée COM

5

Description de l’écran LCD

1. Symboles d’état de l’appareil

2. Capacité batterie

3. Large écran LCD

4. Unités de mesure

5. Symbole HOLD

6. Affichage secondaire

Mise en marche / Arrêt

OFF

Le multimètre affiche la capacité de la batterie

lors de la mise sous tension. Veuillez remplacer

la pile lorsque 0% est affiché.

Appuyer >2s

6

Arrêt automatique

20 min

Votre appareil s’arrêtera automatiquement au bout

de 20 minutes.

Inhibition de l’arrêt automatique

+

OFF

Pour désactiver l’arrêt automatique, appuyez sur

le bouton Bluetooth et maintenez-le enfoncé,

puis mettez le multimètre sous tension.

Appuyer >2s

7

Mesure de courant AC

 Attention

La barrière pour les doigts indique la limite de

maintien de l’appareil, ne tenez pas au-dessus

de cette barrière en utilisation normale.

 Barrière de

protection pour

les doigts

8

Installation de la pince Flex

Tournez le verrou de la pince dans le sens

antihoraire pour libérer le capteur souple de la

pince flexible. Enfermer complètement un seul

conducteur de l’équipement à tester avec le

capteur souple.

Refixez le verrou de serrage après le serrage

autour d'un conducteur.

Déverrouiller

Verrouiller

9

Erreur de position

Lors de la mesure du courant, positionner un

seul câble au centre du capteur de la pince

flexible. Cela peut réduire l'erreur de position.

10

Mesure de tension et de résistance

 ATTENTION

• Lors de la connexion des cordons de test à

l’équipement testé, connecter le cordon de test

COM avant de connecter le cordon de test sous

tension; Lors du retrait des cordons de test,

retirer le cordon de test sous tension avant de

retirer le cordon de test COM.

• Ne pas utiliser le mode LoZ pour mesurer des

tensions dans des circuits qui pourraient être

endommagés par la faible impédance de ce

mode (environ 4 kΩ).

11

Fonction HOLD

Bluetooth

L’appareil utilise un module Bluetooth v4.0 basse

consommation pour transférer les données en

temps réel. Vous pouvez utiliser la communication

Bluetooth vers des appareils Android ou iOS.

SEFRAM Connect

sur Apple App Store

SEFRAM Connect

sur Google Play

Portée de la communication Bluetooth en champ

libre : jusqu'à 10 m

Appuyer

Appareil mobile :

smartphone ou tablette

12

Rétroéclairage

Pour activer / désactiver le rétroéclairage,

appuyez une fois sur le bouton de rétroéclairage

Torche

Pour allumer / éteindre la lampe de travail, appuyez

et maintenez le bouton de rétroéclairage> 1 sec.

Remplacement des piles

Maintenance

Vérifiez le fonctionnement du multimètre en

mesurant une tension connue. En cas de doute,

faites réparer le multimètre. N'essayez pas de

réparer ce multimètre. Il ne contient aucune pièce

réparable par l'utilisateur. La réparation ou l'entretien

ne doit être effectué que par du personnel qualifié.

Pour maintenir la meilleure précision, étalonnez le

multimètre une fois par an.

Nettoyage

Il est conseillé de nettoyer périodiquement l’appareil

avec un chiffon doux et humide. Ne jamais utiliser

de solvant.

Stockage

Retirez les piles si le multimètre n'est pas utilisé

pendant une période prolongée ou s'il est stocké à

des températures supérieures à 50°C. Si les piles

ne sont pas retirées, une fuite de pile peut

endommager le multimètre.

Dévisser

13

Spécifications Générales

Ecran LCD : Large écran LCD avec 10 000 points

Dépassement de gamme : OL ou -OL

Alimentation : 2 piles 1.5V LR03- AAA (alcalines

recommandées)

Autonomie : 200 heures avec piles alcalines

Tension batterie faible : 2.5V ± 0.2V

Arrêt automatique : Le multimètre s'éteint

automatiquement si les boutons ne sont pas

enfoncés pendant 20 minutes.

Taille maximale du conducteur :

< diamètre du Flex

Conditions d’utilisation

Coefficient de température :

0,1 x (précision spécifiée) / °C (<18 °C ou >28 °C)

Température de fonctionnement :

-10°C à 30 °C (≤ 80% HR)

30°C à 40 °C (≤ 75% HR)

40°C à 50 °C (≤ 45% HR)

Température de stockage :

-20°C à 60°C (≤ 80% HR, sans batteries)

Altitude max d’utilisation : 2000m

Test de chute : 1,2m sur sol en bêton

Chocs et vibrations : selon MIL-PRF-28800F

(5-55 Hz, 3g max.), vibrations sinusoïdales

Période de calibration : 1 an

Utilisation à l’intérieur.

Sécurité :

• IEC / EN 61010-1

• EN 61010-2-032

• EN 61010-2-033

CAT IV 600V, CAT. III 1000V,

Degré de pollution ：2

Compatibilité Electromagnétique (EMC):

• EN 61326-1

Communication sans fil

• Bluetooth faible consommation (4.0)

• Fréquence radio : 2.4 GHz Bande ISM

• Portée : 10m en champ libre

14

Spécifications Electriques

Précision exprimée en ±(% de la lecture + nombre

de digits) à 23°C ± 5°C, avec une humidité relative

< 80%.

Précision garantie pendant 12 mois après ajustag

AC Function

• Les mesures sont de type TRMS AC.

• Pour les signaux non sinusoïdaux, il faut ajouter

à la précision de base :

Ajouter 1.0% pour un FC de 1.0 à 2.0.

Ajouter 2.5% pour un FC de 2.0 à 2.5.

Ajouter 4.0% pour un FC de 2.5 à 3.0.

Facteur de crête max pour le signal d’entrée :

Gamme Résolution Précision

30A *1 0.01A ±(3.0%+5D)

300A 0.1A ±(3.0%+5D)

3000A 1A ±(3.0%+5D)

*1 Valeur minimale lue : 1.00A

Réponse en fréquence : 45Hz à 500Hz

Protection : 3000A

La réponse en fréquence est spécifiée pour sinus

forme d'onde

Courant AC

Gamme Facteur de

crête max. Limite

3.0 ≤ 1500 points

30A

300A

3000A

2.0 ≤ 2250 points

1.5 ≤ 3000 points

1000V

3.0 ≤ 5000 points

2.0 ≤ 7500 points

1.5 ≤ 9999 points

15

Erreur de positionnement

Modèle Distance par rapport

à la position optimale Précision

SP297B

15mm ±2.0%

25mm ±2.5%

35mm ±3.0%

SP298B

35mm ±1.0%

50mm ±1.5%

60mm ±2.0%

Tension

Fonction Gamme Résolution Précision

AC 1000V *1 0.1V ±(1.5%+5D)

DC 1000V *2 0.1V ±(0.7%+5D)

*1 Valeur minimale lue : 3.0V

*2 Valeurs minimales lues : +2.4V / -0.7V

Réponse en fréquence AC : 45Hz à 500Hz

Impédance d’entrée : >4kΩ pour une tension

d'entrée jusqu'à 30V, l'impédance augmente

jusqu'à> 375kΩ lorsque la tension d'entrée

jusqu'à1000V.

Temps de fonctionnement max. :

DT = 30sec pour > 30V

Protection : AC / DC 1000V

Fréquence AC

Gamme Résolution Précision

100Hz *1 0.1Hz ±(0.3%+3D)

1000Hz 1Hz ±(0.3%+3D)

10kHz 0.01Hz ±(0.3%+3D)

*1 Valeur minimale lue : 10Hz

Sensibilité :

A AC : Lecture > 3A pour 40Hz à 1kHz, > 6A pour

< 40Hz ou > 1kHz

V AC : Lecture > 10V pour 40Hz à 1kHz, > 20V pour

< 40Hz ou > 1kHz

16

Résistance / Continuité

Gamme Résolution Précision

1000Ω 1Ω ±(0.9%+2D)

10kΩ 0.001kΩ ±(0.9%+2D)

Indicateur de continuité :

Le buzzer intégré retentit lorsque la résistance

mesurée est inférieure à 20Ω et s’arrête lorsque la

résistance mesurée est supérieure à 200Ω, entre

20Ω et 200Ω, le buzzer peut sonner ou s'éteindre.

Temps de réponse : < 1ms

Tension de sortie maximale : 2.1V

Protection : AC / DC 1000V

Fréquence de mesure et temps de réponse

Fonction Fréquence de

mesure Temps de

réponse

V / Ω 2 mesures / seconde 2 sec

A 1 mesure / seconde 2 sec

Hz 3 mesures / seconde 2 sec

1

Warning

. . . . . . . . . .

. . . . . . . .

Safety sheet

. . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . . .

 Read First

 Warning Safety sheet

 Safety Information

To ensure safe operation and service of the meter,

follow these instructions. Failure to observe

warnings can result in severe INJURY or DEATH.

 Warning

WARNING identifies hazardous conditions and

actions that could cause bodily harm or death.

• If the equipment is used in a manner not speci-

fied by the manufacturer, the protection provided

by the equipment may be impaired.

• Always use proper terminals and range for

measurements.

• To reduce the risk of fire or electric shock, do not

use this product around explosive gas or in damp

locations.

• Verify the Meter operation by measuring a known

voltage. If in doubt, have the Meter serviced.

• Do not apply more than the rated voltage, as

marked on Meter, between terminals or between

any terminal and earth ground.

• To avoid false readings that can lead to electric

shock and injury, replace battery as soon as low

battery indicator appears.

• Avoid working alone so that assistance can be

rendered.

• Do not use the Meter if the Meter is not operating

properly or if it is wet.

• Individual protective device must be used if

hazardous live parts in the installation where the

measurement is to be carried out could be

accessible.

• When using test leads or probes, keep your

fingers behind the finger guards.

• Use caution with voltages above 30 Vac rms,

42 Vac peak, or 60 Vdc. These voltages pose a

shock hazard.

• Remove test lead from Meter before opening the

battery door or Meter case.

• DO NOT USE the test leads when the internal

white insulation layer is exposed.

2

• DO NOT USE the test leads above maximum

ratings of CAT. environment, voltage and current,

that are indicated on the probe and the probe tip

guard cap.

• DO NOT USE the test leads without the probe tip

guard cap in CAT III and CAT IV environments.

• Probe assemblies to be used for MAINS meas-

urements shall be RATED as appropriate for

MEAS UREMENT CATEGORY III or IV accord-

ing to IEC 61010-031 and shall have a voltage

RATING of at least the voltage of the circuit to be

measured.

• Disconnect circuit power and discharge all high

voltage capacitors before testing resistance,

continuity, diodes, or capacitance.

• Do not use a flexible current sensor if the inner

copper wire of the insulation of the flexible cord

is visible.

• De-energize the installation under test or wear

suitable protective clothing during fitting and

removal of the Flexible Current Probe.

• Do not apply around or remove from UNINSU-

LATED HAZARDOUS LIVE conductors, which

may render electric shock, electric burn, or arc

flash.

 Caution

CAUTION identifies conditions and actions that

could damage the Meter, the equipment under

test, or cause permanent loss of data.

• Remove the batteries if the Meter is not used for

an extended period of time, or if stored in

temperatures above 50 °C. If the batteries are not

removed, battery leakage can damage the Meter.

• Do not expose Meter to extremes in temperature

of high humidity.

3

Symbols on Meter and in this Manual

See instruction manual

 WARNING. HAZARDOUS VOLTAGE.

Risk of electric shock.

 Caution

Do not apply or remove clamp from

HAZARDOUS LIVE conductors

 AC (Alternating Current or Voltage)

 DC (Direct Current or Voltage)

Both AC and DC

CAT IV

CAT III

IEC Overvoltage Category

CAT III equipment is designed to protect

against transients in equipment in fixed

equipment installations, such as distri-

bution panels, feeders and short branch

circuits, and lighting systems in large

buildings.

CAT IV equipment is designed to pro-

tect against transients from the primary

supply level, such as an electricity Meter

or an overhead or underground utility

service.

 Earth ground

 Equipment protected by double or

reinforced insulation.

Battery capacity

Bluetooth

 Conforms to European Union directives.

Do not discard this product or throw

away.

Warning

. . . . . . . . . .

. . . . . . . .

Safety

. . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . . .

La page charge ...

SEFRAM SP297B Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

SEFRAM SP297B Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents