- 4 -
1700_F-INHALT_981
SOMMAIRE F
Table des matières
SYMBOLES
Sigle CE ..................................................................... 5
Signification des symboles ........................................ 5
ATTELAGE AU TRACTEUR
Préparation du tracteur ............................................. 6
Contrôle d’effort du relevage ..................................... 6
Branchement hydraulique .......................................... 7
Préparation de la charrue .......................................... 7
Attelage au tracteur .................................................... 8
Dételage du tracteur .................................................. 8
PREREGLAGE DE LA CHARRUE
Avant d’aller au champ .............................................. 9
Avant d’aller au champ ............................................ 10
Réglage initial ...........................................................11
Tableau pour 965 mm ...............................................11
Tableau pour 825 mm ...............................................11
Faire attention lors de l'accès à une parcelle avec les
SERVO 35 et 45 ...................................................... 12
Retournement de la charrue .................................... 12
Réglage de l'aplomb (11) ......................................... 12
Réglage de la charrue avec le système
"SERVOMATIC" par rapport au tracteur .................. 13
Travail avec le contrôle d'effort .................................14
Réglage hydraulique de la largeur de travail (SERVO
PLUS) .......................................................................14
Le labourage ON-LAND ........................................... 15
Labourage conventionnel......................................... 15
Passer en mode labourage conventionnel ............... 15
Passer en mode labourage « ON-LAND » .............. 15
SECURITE
Sécurité à boulon ..................................................... 16
SERVO NOVA
Sécurité automatique “NON-STOP” .........................17
Plage de réglage .......................................................17
Accumulateur à gaz (43) .......................................... 18
Modification de la pression dans l’accumulateur ..... 18
Recommandations générales pour l'entretien ......... 19
Nettoyage de votre machine .................................... 19
Circuit hydraulique .................................................. 19
Réglage du picage des corps. ................................. 20
Réglage initial des corps de la charrue .................... 20
Plan de graissage (tous types et versions) .............. 21
ACCESSOIRES
Réglage du coutre circulaire (* ................................. 22
Coutre circulaire monté sur ressorts (* .................... 22
Accessoires du corps ............................................... 23
ROUES DE CONTROLE
Roue double ............................................................ 24
Roue combinée contrôle et transport ....................... 25
Modification en position travail ................................. 25
Modification en position transport ............................ 25
Roue de terrage / transport pendulaire "position
avancée" .................................................................. 26
Utilisation au travail "jauge de profondeur" .............. 26
Utilisation en tant que roue de transport .................. 26
Modification en position transport ............................ 27
Modification en position travail ................................. 28
OUTILS SUIVEURS
Bras à verrouillage hydraulique pour packer et outils
suiveurs ................................................................... 30
Travaux avec le rouleau suiveur............................... 30
Démonter le bras ..................................................... 31
Règlage de l’effet amortisseur ................................. 31
OUTILS SUIVEURS
Bras à verrouillage hydraulique pour packer et outils
suiveurs ................................................................... 32
Travaux avec le rouleau suiveur............................... 33
DONNEES TECHNIQUES
Utilisation conforme de la charrue ........................... 35
Plaque du constructeur ............................................ 35
Donnees techniques ................................................ 36
Equipements en option ............................................ 37
EQUIPEMENTS
Types de corps......................................................... 38
Versoirs de charrue .................................................. 39
VARIANTES
Type SERVO .............................................................41
Type SERVO NOVA ..................................................41
Type SERVO PLUS ..................................................41
Type SERVO NOVA PLUS .......................................41
ANNEXE
Lubrifiants ................................................................ 46
Combinaison d'un tracteur avec des outils portés ... 49