PFT ZP 3 XL / XL V Manuel utilisateur

Sommaire

2012-08-23

Notice d'utilisation

Pompe PFT ZP 3 XL / V

Partie 2 Vue d'ensemble - Utilisation - Listes des pièces de rechange

Référence des instructions d'utilisation : 00 28 97 09

Référence de la liste des pièces de la machine : 00 10 29 64 XL

Référence de la liste des pièces de la machine : 00 09 81 25 XL V

Prière de lire les instructions d'utilisation avant toute

opération !

2 2012-08-23

Postfach 60 97343 Iphofen

Einersheimer Straße 53 97346 Iphofen

Allemagne

Téléphone +49 9323 31-760

Téléfax +49 9323 31-770

Assistance technique +49 9323 31-1818

[email protected]

www.pft.eu

Pompe PFT ZP 3 XL / V Partie 2 Vue d'ensemble - Utilisation - Listes des pièces de rechange

Sommaire

2012-08-23 3

1 Déclaration de conformité CE .................... 5

2 Généralités ................................................... 6

2.1 Informations sur les instructions

d'utilisation........................................... 6

2.2 Conserver les instructions

d'utilisation pour une utilisation

ultérieure.............................................. 6

2.3 Division................................................ 6

3 Caractéristiques techniques....................... 7

3.1 Données générales ............................. 7

3.2 Valeurs de raccordement .................... 7

3.3 Conditions de service.......................... 8

3.4 Performances ...................................... 8

3.5 Niveau de puissance sonore............... 8

3.6 Vibrations............................................. 8

4 Fiche des cotes de la référence

00102964....................................................... 9

4.1 Fiche des cotes de la référence

00098125............................................. 9

5 Plaque signalétique..................................... 9

6 Vue d'ensemble ZP 3 XL Référence

00102964..................................................... 10

7 Vue d'ensemble ZP 3 XL V Référence

00098125..................................................... 11

8 Description des groupes d'assemblage.. 12

8.1 Description du groupe Coffret de

distribution de la référence:............... 12

8.2 Description des groupes grille de

protection et châssis.......................... 13

8.3 Description du groupe d'assemblage

de l'unité de pompage R7-3 .............. 13

8.4 Moteur-réducteur 7,5kW 175trs/min.. 13

8.5 Moteur-réducteur VARIO 7,5kW 70-

260trs/min.......................................... 14

9 Accessoires................................................ 14

10 Description fonctionnelle.......................... 15

10.1 Les avantages en un seul coup d'œil 15

11 Modes de fonctionnement

Commutateur vibreur.................................16

12 Fonctionnement de la télécommande......16

13 Transport, conditionnement et stockage.17

13.1 Consignes de sécurité pour le

transport.............................................17

13.2 Transport............................................18

13.3 Contrôle suite au transport.................18

14 Conditionnement........................................18

15 Utilisation....................................................19

15.1 Sécurité..............................................19

16 Préparation de la machine.........................20

16.1 Mise en place de la machine..............20

16.2 Préparer le coffret de distribution.......20

16.3 Manomètre de pression du mortier....21

17 Tuyaux à mortier.........................................21

17.1 Préparer les tuyaux à mortier.............21

17.2 Raccorder le tuyau à mortier..............22

17.3 Charger la machine avec du

matériau .............................................22

17.4 Transformer le matériauFehler! Textmarke nich

t

17.5 Consistance du mortier......................23

18 Mise en service de la machine..................23

18.1 Transformer le matériau.....................23

18.2 Poussières présentant un danger

pour la santé ......................................22

18.3 Enficher la fiche isolante....................24

18.4 Mettre en marche la machine.............24

18.5 Changer le sens de rotation du

moteur de la pompe...........................24

18.6 Modifier la vitesse de rotation sur la

ZP 3 XL V...........................................25

18.7 Travail sans air...................................25

19 Interruption du travail ................................25

20 Arrêt d'urgence...........................................26

21 Travaux de dépannage ..............................27

Pompe PFT ZP 3 XL / V Partie 2 Vue d'ensemble - Utilisation - Listes des pièces de rechange

Sommaire

4 2012-08-23

21.1 Comportement en cas de pannes......27

21.2 Affichage des pannes........................27

21.3 Pannes...............................................27

21.4 Sécurité..............................................27

21.5 Tableau des pannes..........................28

21.6 Signes de colmatage du tuyau: .........29

21.7 Causes possibles:..............................29

21.8 Endommagement amorcé du tuyau

à mortier.............................................29

22 Éteindre.......................................................30

22.1 Changer le sens de rotation du

moteur de la pompe en cas de

colmatage ..........................................30

22.2 Le manomètre de pression du

mortier indique une pression de "0

bar".....................................................30

22.3 Désaccoupler les raccords ................31

23 Nettoyage....................................................31

23.1 Sécuriser contre toute remise en

marche...............................................31

23.2 Nettoyage de la ZP 3 XL / V..............31

23.3 Désaccoupler les tuyaux à matériau..32

23.4 Nettoyer le tuyau à mortier ................32

24 Mesures à prendre en cas de coupure

de courant...................................................33

25 Nettoyage de la pompe..............................33

25.1 Déposer la pompe..............................33

25.2 Nettoyage de la pompe......................34

25.3 Reserrer la pompe............................. 34

26 Maintenance ZP 3 XL / V ........................... 35

26.1 Sécurité ............................................. 35

26.2 Planning de maintenance.................. 36

26.3 Graisser l'unité d'étanchéité.............. 37

26.4 Mesures après les travaux de

maintenance...................................... 37

27 Démontage................................................. 37

27.1 Sécurité ............................................. 37

27.2 Démontage........................................ 39

27.3 Élimination des déchets .................... 39

28 Schéma et liste des pièces détachées .... 40

28.1 Vue d'ensemble des groupes

d'assemblage Référence 00102964.. 40

28.2 Groupes d'assemblage de la ZP 3

XL V Référence 00098125................ 42

28.3 Moteur-réducteur avec unité

d'étanchéité....................................... 44

28.4 Unité de pompage R7-3 Référence

00151923........................................... 46

28.5 Moteur-réducteur VARIO avec unité

de pompage R7-3.............................. 50

28.6 Béquille-support ZP 3 XL .................. 52

28.7 Coffret de commande Référence

00098601........................................... 54

29 Schéma de câblage ................................... 56

30 Index............................................................ 58

Pompe PFT ZP 3 XL / V Partie 2 Vue d'ensemble - Utilisation - Listes des pièces de

rechange

Déclaration de conformité CE

2012-08-23 5

1 Déclaration de conformité CE

Société : Knauf PFT GmbH & Co. KG

Einersheimer Straße 53

97346 Iphofen

Allemagne

déclare par la présente et sous sa seule responsabilité que la machine :

Type de machine : ZP 3 XL

Type d'appareil: Pompe d'alimentation

Numéro de série :

Niveau de puissance sonore garanti : 78 dB

est conforme aux directives CE suivantes :

 Directive outdoor (2000/14/CE),

 Directive sur les machines (2006/42/CE),

 Directive sur la compatibilité électromagnétique (2004/108/CE).

Procédure pour l'évaluation de la conformité d'après la directive outdoor 2000/14/CE :

Contrôle de fabrication interne d'après l'article 14, paragraphe 2 en liaison avec l'annexe V.

Cette déclaration concerne exclusivement la machine dans l'état dans lequel elle a été mise sur le marché.

Elle exclut les composants ajoutés et/ou les opérations effectuées par la suite par l'utilisateur final. Cette

déclaration perd sa validité en cas de modification du produit effectuée sans accord.

Responsable de la compilation de la documentation technique :

Dipl.-Wirtsch.-Ing. (FH) Michael Duelli, Einersheimer Straße 53, 97346 Iphofen.

La documentation technique est archivée chez :

Knauf PFT GmbH & Co.KG, Département technique, Einersheimer Straße 53, 97346 Iphofen.

Iphofen, Dr. York Falkenberg

Gérant

Lieu, Date Nom et signature Informations sur le signataire

Pompe PFT ZP 3 XL / V Partie 2 Vue d'ensemble - Utilisation - Listes des pièces de rechange

Généralités

6 2012-08-23

2 Généralités

2.1 Informations sur les instructions d'utilisation

Les présentes instructions d'utilisation contiennent d'importantes

informations concernant la manipulation de l'appareil. Le respect

de toutes les consignes de sécurité et d’utilisation est la condition

essentielle pour une utilisation en toute sécurité.

En outre, il convient de respecter les directives locales de

prévention des accidents et les instructions générales de sécurité

en vigueur pour le domaine d’utilisation de la machine.

Veuillez lire avec attention l'ensemble des instructions d'utilisation

avant toute opération ! Elles font partie intégrante de la machine et

doivent être conservées à proximité immédiate de l’appareil afin

que le personnel puisse les consulter à tout moment.

En cas de cession de l'appareil à une tierce personne, fournir

également les instructions d'utilisation.

Pour des raisons de clarté, les figures de ce manuel ne sont pas

nécessairement représentées à l’échelle et peuvent ainsi différer

légèrement du modèle d’appareil réel.

2.2 Conserver les instructions d'utilisation pour une utilisation ultérieure

Les instructions d'utilisation doivent être disponibles pendant toute

la durée de vie du produit.

2.3 Division

Les instructions d'utilisation se composent de 2 manuels :

 Partie 1 Consignes générales de sécurité Pompes

mélangeuses

Référence : 00 14 21 56

 Partie 2 Vue d'ensemble, utilisation, dépannage et listes des

pièces de rechange (le présent manuel).

Pour une utilisation de l'appareil en toute sécurité, vous devez lire

et respecter les deux parties. Ces deux manuels constituent les

instructions d'utilisation.

Pompe PFT ZP 3 XL / V Partie 2 Vue d'ensemble - Utilisation - Listes des pièces de rechange

Caractéristiques techniques

2012-08-23 7

3 Caractéristiques techniques

3.1 Données générales

Référence PFT ZP 3 XL

Référence PFT ZP 3 XL V 00 10 29 64

00 09 81 25

Donnée Valeur Unité

Poids ZP3 XL (00102957) 238 kg

Poids ZP3 XL V (00148350) 308 kg

Longueur hors tout 2260 mm

Largeur hors tout 723 mm

Hauteur hors tout 744 mm

Volume de la trémie PFT ZP 3 XL 130 l

3.2 Valeurs de raccordement

Électrique

Donnée Valeur Unité

Tension, courant triphasé 50 Hz 400 V

Courant absorbé, maximum 32 A

Puissance absorbée, maximum 7.5 kW

Raccordement 32 A

Protection par fusibles min. 3 x 25 A

Disjoncteur de protection du

moteur

Fig. 1 : Disjoncteur de protection du

moteur

Donnée Puissance Consigne Désignation

Moteur de la 7,5kW 15 A Q2

Pompe PFT ZP 3 XL / V Partie 2 Vue d'ensemble - Utilisation - Listes des pièces de rechange

Caractéristiques techniques

8 2012-08-23

3.3 Conditions de service

Environnement

Donnée Valeur Unité

Plage de températures 2-45 °C

Humidité relative de l'air, max. 80 %

Durée

Donnée Valeur Unité

Durée de service max. sans arrêt 8 heures

3.4 Performances

Unité de pompage R7 – 3

Donnée Valeur Unité

Capacité de pompage* approx. 55 l/min

Pression de service, max. 30 bar

* valeur indicative selon la hauteur de pompage, l’état de la pompe et le modèle,

la qualité du mortier, sa composition et sa consistance

3.5 Niveau de puissance sonore

Niveau de puissance sonore LWA garanti 78 dB (A)

3.6 Vibrations

Valeur effective pondérée de l’accélération appliquée aux membres supérieurs <2,5 m/s²

Pompe PFT ZP 3 XL / V Partie 2 Vue d'ensemble - Utilisation - Listes des pièces de rechange

Fiche des cotes de la référence 00102964

2012-08-23 9

4 Fiche des cotes de la référence 00102964

Fig. 2 : Fiche des cotes

4.1 Fiche des cotes de la référence 00098125

Fig. 3 : Fiche des cotes

5 Plaque signalétique

Fig.4 : Plaque signalétique

La plaque signalétique se trouve sur la trémie du côté du

moteur et comprend les données suivantes:

Fabricant

Type

Année de construction

Numéro de la machine

Pression de service admise

Pompe PFT ZP 3 XL / V Partie 2 Vue d'ensemble - Utilisation - Listes des pièces de rechange

Vue d'ensemble ZP 3 XL Référence 00102964

10 2012-08-23

6 Vue d'ensemble ZP 3 XL Référence 00102964

Fig.5 Vue d'ensemble des groupes d'assemblage

1. Grille de protection

2. Capot en matière plastique

3. Pied support

4. Armoire de commande

5. Moteur-réducteur

6. Roue avec jante métallique

7. Trémie

8. Embout de nettoyage

9. Unité de pompage R7 – 3

10. Manomètre de pression du mortier

11. Raccord femelle pour le tuyau de matériau

11 3

986

7

21

5

10 4

Pompe PFT ZP 3 XL / V Partie 2 Vue d'ensemble - Utilisation - Listes des pièces de rechange

Vue d'ensemble ZP 3 XL V Référence 00098125

2012-08-23 11

7 Vue d'ensemble ZP 3 XL V Référence 00098125

Fig.6 Vue d'ensemble des groupes d'assemblage

1. Grille de protection

2. Capot en matière plastique

3. Volant à main pour transmission VARIO

4. Pied support

5. Armoire de commande

6. Moteur-réducteur VARIO

7. Roue avec jante métallique

8. Trémie

9. Embout de nettoyage

10. Unité de pompage R7 – 3

11. Manomètre de pression du mortier

12. Raccord femelle pour le tuyau de matériau

12 4

10 97

8

21

6

11 5

3

Pompe PFT ZP 3 XL / V Partie 2 Vue d'ensemble - Utilisation - Listes des pièces de rechange

Description des groupes d'assemblage

12 2012-08-23

8 Description des groupes d'assemblage

8.1 Description du groupe Coffret de distribution de la référence:

Fig. 7 : Groupe Coffret de distribution

 Coffret de distribution

1. Tension de la commande « MARCHE /

ARRET »

2. Inverseur principal de marche, sert

également d'interrupteur d'arrêt d'urgence.

3. Raccordement de l'alimentation principale

4. Commutateur, modes vibreur

5. Voyant de contrôle rouge, disjoncteur de

protection du moteur déclenché.

6. Raccordement vibreur (en option)

7. Raccordement pour compresseur à air

(en option)

8. Fiche isolante (pour raccordement d'une

prise de télécommande)

9. Raccordement mélangeur à tambour (en

option)

1 2

3 5 4

7 6

9 8

Pompe PFT ZP 3 XL / V Partie 2 Vue d'ensemble - Utilisation - Listes des pièces de rechange

Description des groupes d'assemblage

2012-08-23 13

8.2 Description des groupes grille de protection et châssis

Fig. 8: Groupe châssis/grille de protection

 Châssis et grille de protection

1. Capot

2. Châssis avec trémie

3. Roue avec jante métallique

4. Grille de protection

8.3 Description du groupe d'assemblage de l'unité de pompage R7-3

Fig. 9 : Groupe Unité de pompage

 Unité de pompage R7 - 3 Référence 00104738

1. Arbre de pompe

2. Bride de la pompe

3. Tirant d'ancrage

4. Manomètre de pression du mortier

5. Collier de serrage Pompe R

6. Stator R7-3S

8.4 Moteur-réducteur 7,5kW 175trs/min

Fig. 10: Groupe Moteur-réducteur

 Référence 20 14 35 01

 Moteur-réducteur 7,5kW 175trs/min

1

2

3

4

5

1

2

3

6

Pompe PFT ZP 3 XL / V Partie 2 Vue d'ensemble - Utilisation - Listes des pièces de rechange

Accessoires

14 2012-08-23

8.5 Moteur-réducteur VARIO 7,5kW 70-260trs/min

Fig. 11: Groupe Moteur-réducteur

 Référence 00 10 20 01

 Moteur-réducteur 7,5kW 70-260trs/min

9 Accessoires

Fig. 12: Groupe Moteur-réducteur

Cribleuse complète:

Référence 00 14 81 46

Fig. 13: Groupe Moteur-réducteur

Compresseur à air LK 250

Référence 00 00 79 15

Console de gauche pour compresseur ZP 3

Référence 00 14 79 98

Console de droite pour compresseur ZP 3

Référence 00 14 79 99

Fig. 14: Groupe Moteur-réducteur

Commande à poussoir ZP 3

Référence 00 14 85 11

Pompe PFT ZP 3 XL / V Partie 2 Vue d'ensemble - Utilisation - Listes des pièces de rechange

Description fonctionnelle

2012-08-23 15

10 Description fonctionnelle

Si de hauts débits sont nécessaires, la PFT ZP 3 XL / V est le bon choix. La pompe intermédiaire pompe le

crépi, le mortier de montage ou la chape à travers un malaxeur continu, un malaxeur à action forcée ou un

camion-malaxeur directement à l'endroit de mise en oeuvre. Sur le modèle PFT ZP 3 XL V, le débit peut être

adapté continuellement aux besoins en matériaux.

La PFT ZP 3 XL / V peut être mise en marche et arrêtée à l'aide d'une télécommande, qui peut également

régler le débit. Le remplissage de la trémie est effectué par le malaxeur en amont, qui est régulé par un

capteur de niveau (en option).

ZP 3 Variantenübersicht

000 98 601

Schaltschrank

XL / XLV

001 031 42

Schaltschrank

XL FU

001 480 11

Schaltschrank

XXL FU

001 040 15

Motor

7,5 kW

81 U/min

001 020 01

Motor - VARIO

7,5 kW

70 -260 U/min

201 435 01

Motor

7,5 kW

175 U/min

00147580

Pumpenwelle 001 290 57

Pumpenwelle

001474 98

Pumpenwelle

001 481 46

Rüttelsieb

001 483 89

Trommelmischer

001 03667

Pumpenflansch

001 469 21

Pumpenflansch

201 752 11

Saugflansch

001 289 46

Saugflansch 201 209 12

Saugflansch

201 148 21 – Rotor

201 163 01 - Stator

201 144 20 -Rotor

201 156 01 - Stator

000 981 64 - Rotor

000 981 61 - Stator

201 149 70 – Rotor

201 166 00 - Stator

001 021 15 – Druckflansch

201 721 03 – Druckflansch

000 990 89 - Manometer

000 458 30 - Druckflansch

202 007 80 - Kupplung

000 990 89 - Manometer

201 721 03 - Stützblech

000 892 75 - Druckflansch

001 022 29 - Manometer

201 721 03 - Stützblech

001 521 85 – Druckflansch

001 036 19

Materialbehälter

2L6 R7 T10 2L8

Variationsmöglichkeiten

000 079 15

Kompressor

LK 250 + DS

000 08564

Kompressor

K2N + DS

000 079 15

Kompressor

LK 250 + DS

10.1 Les avantages en un seul coup d'œil

Grande capacité de pompage et portée

importante Unité de commande intégrée

Possibilité de télécommande Trés mobile

Joint d'étanchéité entre la transmission et la

trémie

Entretien et nettoyage minimal

Construction solide Pompe déposable rapidement

Pompe PFT ZP 3 XL / V Partie 2 Vue d'ensemble - Utilisation - Listes des pièces de rechange

Modes de fonctionnement Commutateur vibreur

16 2012-08-23

11 Modes de fonctionnement Commutateur vibreur

Fig. 15 : Commutateur "0"

Le commutateur pour le vibreur externe permet de choisir trois

modes de fonctionnement différents:

Position „0“:

Le vibreur est éteint.

Fig. 16 : Commutateur "Manuel"

Position „Manuel“:

Dans la position „Manuel“ (à rappel), le vibreur fonctionne en

continu aussi longtemps que le commutateur est maintenu en

position.

Fig. 17 : Commutateur „Automatique“

Position „Automatique“:

Le vibreur fonctionne en impulsion automatique/pause.

12 Fonctionnement de la télécommande

Fig. 18 Télécommande

Travail avec la lance de projection

Si la prise de commande de l'interrupteur à pression (1)

(accessoire) est raccordée au coffret de distribution (2), il est

possible de mettre la machine en marche et de l'arrêter à l'aide de

la lance de projection.

Travail avec câble de commande à distance

Si le câble de commande à distance est raccordé au coffret de

distribution, il est possible de mettre la machine en marche et de

l'arrêter à l'aide du câble de commande.

Fig. 19 : Enficher la fiche isolante

Fonctionnement sans télécommande

Enficher la fiche isolante.

La machine doit être mise en marche et arrêtée manuellement au

coffret de distribution.

Si la fiche n'est pas enfichée, le courant de commande est

interrompu.

1

2

Pompe PFT ZP 3 XL / V Partie 2 Vue d'ensemble - Utilisation - Listes des pièces de rechange

Transport, conditionnement et stockage

2012-08-23 17

13 Transport, conditionnement et stockage

13.1 Consignes de sécurité pour le transport

ATTENTION!

Endommagement dû à un transport non conforme !

Un transport non conforme peut entraîner d’importants dégâts matériels.

C’est pourquoi :

– Lors de la livraison ainsi que du transport interne à l'entreprise, décharger et transporter le

matériel emballé avec précaution et observer les symboles et indications sur l’emballage.

– N’utiliser que les points de fixation prévus.

– Retirer l’emballage juste avant le montage.

AVERTISSEMENT!

Danger de mort en présence de charges suspendues !

Lors du levage de charges, un danger de mort existe en cas de chute ou de balancement

incontrôlé.

C’est pourquoi :

– Ne jamais passer sous des charges suspendues.

– Observer les informations relatives aux points de fixation prévus.

– Ne pas accrocher sur des parties saillantes de la machine ou sur des pièces fixées sur les

anneaux et veiller à la bonne fixation des dispositifs d’accrochage.

– N’employer que des dispositifs de levage et d’accrochage autorisés présentant une charge

admissible suffisante.

– Ne pas utiliser de corde ou de courroie déchirée ou usée.

– Ne pas poser les cordes et la sangle sur des bords et des coins saillants, ne pas faire de

nœuds et ne pas les tordre.

Fig. 20: Sécuriser

1. Avant le transport, procéder aux étapes suivantes :

2. Tout d’abord, débrancher le câble électrique principal.

3. Déconnecter tous les autres câbles.

4. Avant le transport avec une grue, retirer toutes les

pièces amovibles, par ex. le compresseur.

5. Si le transport se fait par remorque ou par camion,

sécuriser le capot en matière plastique par une sangle.

6. Débuter le transport.

5

Pompe PFT ZP 3 XL / V Partie 2 Vue d'ensemble - Utilisation - Listes des pièces de rechange

Conditionnement

18 2012-08-23

13.2 Transport

Fig. 21 : Sécuriser pour le transport avec

une grue/points d'ancrage

Pour le transport par grue, élinguer la machine avec des sangles

aux quatre anneaux d'accrochage (1) indiqués.

Respecter les conditions suivantes :

 La grue et les engins de levage doivent être conçus pour

supporter le poids des charges.

 L'opérateur doit être habilité à utiliser la grue.

Élinguer :

1. Fixer les cordes ou les sangles.

2. S'assurer que la charge suspendue n'est pas en déséquilibre,

au besoin, tenir compte d'un centre de gravité excentré.

3. Débuter le transport.

13.3 Contrôle suite au transport

À la livraison, s'assurer immédiatement qu'aucune pièce ne

manque et que la marchandise n'a subi aucun dégât pendant le

transport.

En cas de dégâts de transport visibles extérieurement, procéder

comme suit:

 Refuser la livraison ou l'accepter sous réserves.

 Indiquer l’ampleur des dégâts sur les documents de transport

ou sur le bon de livraison du transporteur.

 Soumettre le litige.

REMARQUE !

Déclarer tout dégât dès sa constatation. Toute

demande de dommages et intérêts ne sera valable

que dans les délais prescrits.

14 Conditionnement

Manipulation des matériaux

d’emballage En cas de non reprise des matériaux d’emballage, trier ceux-ci selon leur

type et leur taille, et les réutiliser ou les recycler.

ATTENTION!

Pollution due à une mauvaise élimination des

déchets !

Les matériaux d’emballage sont constitués de matières

premières de valeur qui, dans de nombreux cas, peuvent

être réutilisées ou traitées de manière adéquate et

recyclées.

C’est pourquoi :

– Éliminer les matériaux d’emballage en respectant

l’environnement.

– Respecter les directives de gestion des déchets

locales. Le cas échéant, faire appel à un professionnel

du traitement des déchets.

1

Pompe PFT ZP 3 XL / V Partie 2 Vue d'ensemble - Utilisation - Listes des pièces de rechange

Utilisation

2012-08-23 19

Informations sur l'emballage Les différentes pièces sont emballées conformément aux

conditions de transport. Seuls des matériaux d’emballage non

polluants ont été utilisés.

L’emballage doit protéger les différents éléments des dégâts de

transport, de la corrosion et autres dommages jusqu’à leur

montage. Pour cette raison, ne pas détruire l’emballage et l’enlever

juste avant le montage.

15 Utilisation

15.1 Sécurité

Équipement de protection

individuelle Pour tous les travaux, porter l’équipement de protection suivant :

 Vêtements de travail de sécurité

 Lunettes de protection

 Gants de protection

 Chaussures de protection

 Protection acoustique

REMARQUE !

Concernant les équipements de protection

supplémentaires requis pour effectuer certains

travaux, voir les avertissements spécifiques de ce

chapitre.

Informations

fondamentales

AVERTISSEMENT!

Risques de blessures causées par une utilisation non

conforme !

Une utilisation non conforme peut causer d'importants dommages

aux personnes et au matériel.

C’est pourquoi :

 Suivre toutes les étapes de service décrites dans les présentes

instructions d'utilisation.

 Avant de commencer tout travail, s’assurer que tous les capots et

dispositifs de protection sont installés et fonctionnent

correctement.

 Ne jamais mettre les dispositifs de protection hors service

pendant le fonctionnement.

 Veiller à maintenir l’ordre et la propreté sur le lieu de travail !

Toute pièce ou tout outil qui traîne est une source d'accident.

 Un niveau sonore élevé peut entraîner des lésions auditives

irréversibles. Pour des raisons techniques, il est possible que le

niveau sonore soit supérieur à 78 dB(A) dans les environs

immédiats de la machine. Les "environs immédiats" sont définis

par une distance de la machine inférieure à 5 m.

Pompe PFT ZP 3 XL / V Partie 2 Vue d'ensemble - Utilisation - Listes des pièces de rechange

Préparation de la machine

20 2012-08-23

16 Préparation de la machine

16.1 Mise en place de la machine

Avant la mise en marche de la machine, procéder aux étapes

préparatoires suivantes :

Fig. 22: Risque de blessures

Danger!

Arbre de pompe en action!

Risque de blessures lors de la préhension dans le

bac à matériau.

C’est pourquoi :

Pendant le processus de préparation de la

machine et son fonctionnement, ne jamais

enlever la grille de protection.

Ne jamais mettre les mains dans la machine en

marche.

Fig. 23 Mise en place

Placer de manière stable la machine sur une surface plane à l'aide de

la béquille-support (1) et s'assurer qu'elle ne pourra être déplacée par

inadvertance.

Le cas échéant, pour le pied support (2), travailler avec une cale, pour

que la machine ne puisse pas s'affaisser lors du fonctionnement.

 Placer la machine de telle sorte qu'aucun objet ne puisse

tomber dessus.

 Les éléments de commande doivent rester accessibles.

16.2 Préparer le coffret de distribution

Fig. 24: Raccordement électrique

DANGER!

Danger de mort en raison du courant

électrique !

Le cordon d'alimentation électrique doit être

correctement protégé par fusible :

Ne brancher la machine qu’à une source de

courant munie d’un disjoncteur de protection FI

(30 mA) RCD (Residual Current operated

Device) de type « A » homologué.

Fig. 25 : Fiche isolante

Interrompre le circuit de commande en enlevant la fiche isolante (1)

dans le coffret de distribution.

Avertissement!

Avant toute mise en service, soit enlever la fiche

isolante, soit appuyer sur la télécommande.

Remplir la trémie du ZP 3 XL / V avec env. 10 l d'eau,

pour que la pompe à vis ne marche pas à sec lors de

son démarrage et de sa vérification.

1

2

1

La page charge ...

PFT ZP 3 XL / XL V Manuel utilisateur

PFT ZP 3 XL / XL V Manuel utilisateur

Documents connexes