BorMann ban5040 Manuel utilisateur

Marque: BorMann

Modèle: ban5040

Taper: Manuel utilisateur

Art Nr:

WWW.BORMANNTOOLS.COM

User Manual

Οδηγίες Χρήσης

Manuel de l’Utilisateur

Manuale d’uso

Ръководство за употреба

srb

Упутство за коришћење

nmk

Упатство за користење

ALB

Manuali i perdoruesit

BAN5040 v2.1

017356

WWW.BORMANNTOOLS.COM

Using the Tool

Power Source

1. This tool applies to normal air compressor and is designed to operate in clean, dry and compressed air at regulate

pressures between 4~7bar.

2. Place two or three drops of air tool oil into the tool's air inlet at the beginning of workday and try it twice or three mes.

CAUTION: Check and replace any damaged or worn components in the tool. The safety warning labels in the tool

must also be replaced if they are not legible.

1. Aach a high ow pick connect ng to the tool.

2. Empty the cartridge.

3. Connect the tool to an air compressor using the air hose. Made sure the hose has a rated working pressure exceeding

200Psi and a female quick coupler.

4. Regulate the air pressure to obtain 4 ~ 7bar at the tool.

5. Disconnect the air supply from the tool.

6. Load fastener into your tool following the instrucons this manual.

7. Reconnect the air supply to the tool.

8. Grip tool rmly and hold trigger while pushing the tool rmly against work surface.

Lubricaon and Maintenance

1. Disconnect the air supply from the tool before lubricang.

2. Your tool requires lubricaon before you use it for the rst me.

3. Wipe o excessive oil at the exhaust. Excessive oil will damage O-rings of the tool. If an in-line oilier is used, manual

lubricang through the air inlet is not required in a daily basis.

4. Turn the tool so the inlet is facing up hand put one drop of high speed spindle oil. Never use detergent oil or addives.

Operate the tool briey aer adding oil.

Clearing a Jammed Fastener

1. Disconnect air tool from air hose.

2. Pull back the pusher unl it latches at the end of the cartridge.

3. Remove Jammed fastener.

4. Press the latch buon and slide the pusher forward.

Technical Data

Required pressure: 60-100psi(4-7bar)

Nail Capacity: 100pcs

Dimensions: 55x235x255mm

Weight: 1.5kg(3.26Lb)

Nail length: 15-50mm(5/8""-2"")

* The manufacturer reserves the right to make minor changes to product design and technical specicaons without prior noce unless these changes

signicantly aect the performance and safety of the products. The parts described / illustrated in the pages of the manual that you hold in your hands may

also concern other models of the manufacturer's product line with similar features and may not be included in the product you just acquired.

* Please note that our equipment has not been designed for use in commercial, trade or industrial applicaons. Our warranty will be voided if the machine is

used in commercial, trade or industrial businesses or for equivalent purposes.

* To ensure the safety and reliability of the product and the warranty validity, all repair, inspecon, repair or replacement work, including maintenance and

special adjustments, must only be carried out by technicians of the authorized service department of the manufacturer.

WWW.BORMANNTOOLS.COM

Χρησιμοποιώντας το εργαλείο

Παροχή πεπιεσμένου αέρα

1. Το εργαλείο αυτό συνδέεται σε κανονικό συμπιεστή αέρα και έχει σχεδιαστεί για να λειτουργεί με καθαρό, ξηρό και

πεπιεσμένο αέρα σε ρυθμιστικές πιέσεις μεταξύ 4 ~ 7bar.

2. Τοποθετήστε δύο ή τρεις σταγόνες λιπαντικού για εργαλεία αέρα στην είσοδο αέρα του εργαλείου στην αρχή της ημέρας

και πραγματοποιήστε δύο ή τρεις δοκιμές.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Ελέγξτε και αντικαταστήστε τυχόν κατεστραμμένα ή φθαρμένα εξαρτήματα του εργαλείο. Οι

ετικέτες προειδοποίησης ασφαλείας στο εργαλείο πρέπει επίσης να αντικατασταθούν όταν δεν είναι πλέον

ευανάγνωστες.

1. Συνδέστε ένα εξάρτημα σύνδεσης υψηλής ροής στο εργαλείο.

2. Αδειάστε την θήκη των καρφιών.

3. Συνδέστε το εργαλείο σε έναν αεροσυμπιεστή χρησιμοποιώντας τον εύκαμπτο σωλήνα αέρα. Βεβαιωθείτε ότι ο

εύκαμπτος σωλήνας έχει ονομαστική πίεση λειτουργίας που υπερβαίνει τα 200Psi και θηλυκό ταχυσύνδεσμο.

4. Ρυθμίστε την πίεση του αέρα για να έχετε 4 ~ 7bar πίεσης στο εργαλείο.

5. Αποσυνδέστε την παροχή αέρα από το εργαλείο.

6. Τοποθετήστε το σφιγκτήρα στο εργαλείο σας ακολουθώντας τις οδηγίες αυτού του εγχειριδίου.

7. Επανασυνδέστε την παροχή αέρα στο εργαλείο.

8. Κρατήστε σταθερά το εργαλείο και πιέστε τη σκανδάλη πιέζοντας το εργαλείο σταθερά στην επιφάνεια κατεργασίας.

Λίπανση και Συντήρηση

1. Αποσυνδέστε την παροχή αέρα από το εργαλείο πριν την λίπανση.

2. Το εργαλείο σας χρειάζεται λίπανση προτού το χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά.

3. Σκουπίστε τυχόν περίσσευμα λιπαντικού στην έξοδο. Το υπερβολικό λάδι θα βλάψει τα O-ring του εργαλείου. Εάν

χρησιμοποιείται κάποιο ενσωματωμένο σύστημα λίπανσης, δεν απαιτείται καθημερινή λίπανση μέσω της εισόδου αέρα.

4. Γυρίστε το εργαλείο έτσι ώστε η είσοδος να είναι στραμμένη προς τα πάνω και τοποθετήστε μία σταγόνα λαδιού υψηλής

ταχύτητας. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε διαλύματα ή πρόσθετα.

Λειτουργήστε το εργαλείο για ένα μικρό χρονικό διάστημα μετά την προσθήκη λαδιού.

Αφαίρεση μπλοκαρισμένων καρφιών

1. Αποσυνδέστε το εργαλείο αέρα από τον εύκαμπτο σωλήνα αέρα.

2. Τραβήξτε προς τα πίσω το ωστήριο μέχρι να ασφαλίσει στο τέλος του γεμιστήρα.

3. Αφαιρέστε το μπλοκαρισμένο καρφί.

4. Πατήστε το κουμπί μανδάλωσης και σύρετε το ωστήριο προς τα εμπρός.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Απαιτούμενη πίεση λειτουργίας: 60-100psi (4-7bar)

Χωρητικότητα καρφιών: 100pcs

Διαστάσεις: 55x235x255mm

Βάρος: 1.5kg (3.26Lb)

Συμβατό μήκος καρφιών: 15-50mm (5/8""-2"")

*Ο κατασκευαστής διατηρεί το δικαίωμα να πραγματοποιήσει δευτερεύουσες αλλαγές στο σχεδιασμό του προϊόντος και στα τεχνικά χαρακτηριστικά χωρίς

προηγούμενη ειδοποίηση, εκτός εάν οι αλλαγές αυτές επηρεάζουν σημαντικά την απόδοση και λειτουργία ασφάλειας των προϊόντων. Τα εξαρτήματα που

περιγράφονται / απεικονίζονται στις σελίδες του εγχειριδίου που κρατάτε στα χέρια σας ενδέχεται να αφορούν και σε άλλα μοντέλα της σειράς προϊόντων

του κατασκευαστή, με παρόμοια χαρακτηριστικά, και ενδέχεται να μην περιλαμβάνονται στο προϊόν που μόλις αποκτήσατε.

* Λάβετε υπόψη ότι ο εξοπλισμός μας δεν έχει σχεδιαστεί για χρήση σε εμπορικές, επαγγελματικές ή βιομηχανικές εφαρμογές. Η εγγύησή μας θα

ακυρωθεί αν το προϊόν χρησιμοποιείται σε εμπορικές, επαγγελματικές ή βιομηχανικές επιχειρήσεις ή για ανάλογους σκοπούς.

* Για να διασφαλιστεί η ασφάλεια και η αξιοπιστία του προϊόντος καθώς και η ισχύς της εγγύησης όλες οι εργασίες επιδιόρθωσης, ελέγχου, επισκευής ή

αντικατάστασης συμπεριλαμβανομένης της συντήρησης και των ειδικών ρυθμίσεων, πρέπει να εκτελούνται μόνο από τεχνικούς του εξουσιοδοτημένου

τμήματος Service του κατασκευαστή.

WWW.BORMANNTOOLS.COM

Ulisaon de l'oul

Source d'énergie

1. Cet oul s'applique au compresseur d'air normal et est conçu pour fonconner dans de l'air propre, sec et comprimé à des

pressions régulées entre 4 et 7 bars.

2. Placer deux ou trois goues d'huile pour oul pneumaque dans l'entrée d'air de l'oul au début de la journée de travail et

l'essayer deux ou trois fois.

ATTENTION: Vériez et remplacez tous les composants endommagés ou usés de l'oul. Les équees

d'averssement de sécurité dans l'oul doivent également être remplacées si elles ne sont pas lisibles.

1. Fixez un raccord de raccordement à haut débit à l'oul.

2. Videz le magasin.

3. Connectez l'oul à un compresseur d'air à l'aide du tuyau d'air. Assurez-vous que le tuyau a une pression de service

nominale supérieure à 200 psi et un raccord rapide femelle.

4. Réglez la pression d'air pour obtenir 4 ~ 7 bars sur l'oul.

5. Débranchez l'alimentaon en air de l'oul.

6. Chargez l'aache dans votre oul en suivant les instrucons de ce manuel.

7. Rebranchez l'alimentaon en air de l'oul.

8. Tenez fermement l'oul et maintenez la gâchee tout en poussant fermement l'oul contre la surface de travail.

Lubricaon et entreen

1. Débranchez l'alimentaon en air de l'oul avant de lubrier.

2. Votre oul nécessite une lubricaon avant de l'uliser pour la première fois.

3. Essuyez l'excédent d'huile à l'échappement. Une quanté excessive d'huile endommagera les joints toriques de l'oul. Si un

huileur en ligne est ulisé, une lubricaon manuelle par l'entrée d'air n'est pas requise quodiennement.

4. Tournez l'oul de manière à ce que l'entrée soit dirigée vers le haut, versez une goue d'huile de broche haute vitesse.

N'ulisez jamais d'huile détergente ou d'addifs.

Faites fonconner l'oul brièvement après avoir ajouté de l'huile.

Suppression d'une aache coincée

1. Débranchez l'oul pneumaque du tuyau d'air.

2. Tirez le poussoir vers l'arrière jusqu'à ce qu'il se verrouille à l'extrémité du magasin.

3. Rerez l'aache coincée.

4. Appuyez sur le bouton de verrouillage et faites glisser le poussoir vers l'avant.

données techniques

Pression requise: 60-100psi (4-7bar)

Capacité des ongles: 100pcs

Dimensions: 55x235x255 mm

Poids: 1,5 kg (3,26 lb)

Longueur du clou: 15-50 mm (5/8 "" - 2 "")

* Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modicaons mineures à la concepon du produit et aux spécicaons techniques sans préavis, sauf si ces

modicaons aectent de manière signicave les performances et la sécurité des produits. Les pièces décrites / illustrées dans les pages du manuel que

vous tenez entre vos mains peuvent également concerner d'autres modèles de la gamme de produits du fabricant avec des caractérisques similaires et

peuvent ne pas être incluses dans le produit que vous venez d'acquérir.

* Veuillez noter que notre équipement n'a pas été conçu pour une ulisaon dans des applicaons commerciales, commerciales ou industrielles. Notre

garane sera annulée si la machine est ulisée dans des entreprises commerciales, commerciales ou industrielles ou à des ns équivalentes.

* Pour garanr la sécurité et la abilité du produit et la validité de la garane, tous les travaux de réparaon, d'inspecon, de réparaon ou de

remplacement, y compris la maintenance et les réglages spéciaux, ne doivent être eectués que par des techniciens du service après-vente agréé du

fabricant.

WWW.BORMANNTOOLS.COM

Ulizzando lo strumento

Fonte di potere

1. Questo strumento si applica al normale compressore d'aria ed è progeato per funzionare in aria pulita, asciua e

compressa a pressioni di regolazione comprese tra 4 ~ 7 bar.

2. Collocare due o tre gocce di olio per utensili pneumaci nell'ingresso dell'aria dello strumento all'inizio della giornata

lavorava e provarlo due o tre volte.

ATTENZIONE: controllare e sostuire eventuali componen danneggia o usura nello strumento. Anche le

echee di avvertenza di sicurezza nell'utensile devono essere sostuite se non sono leggibili.

1. Collegare un raccordo ad alta portata per collegare lo strumento.

2. Svuotare il caricatore.

3. Collegare lo strumento a un compressore d'aria ulizzando il tubo dell'aria. Assicurarsi che il tubo abbia una pressione di

esercizio nominale superiore a 200 psi e un aacco rapido femmina.

4. Regolare la pressione dell'aria per oenere 4 ~ 7 bar sullo strumento.

5. Scollegare l'alimentazione dell'aria dallo strumento.

6. Caricare il disposivo di ssaggio nello strumento seguendo le istruzioni del presente manuale.

7. Ricollegare l'alimentazione dell'aria allo strumento.

8. Aerrare saldamente lo strumento e tenere premuto il grilleo mentre lo si preme saldamente contro la supercie di

lavoro.

Lubricazione e manutenzione

1. Scollegare l'alimentazione dell'aria dall'utensile prima di lubricare.

2. Lo strumento richiede lubricazione prima di ulizzarlo per la prima volta.

3. Rimuovere l'olio in eccesso sullo scarico. Un olio eccessivo danneggerà gli O-ring dell'utensile. Se si ulizza un oliatore in

linea, la lubricazione manuale araverso l'ingresso dell'aria non è necessaria su base giornaliera.

4. Ruotare lo strumento in modo che l'ingresso sia rivolto verso l'alto e versare una goccia di olio per mandrino ad alta

velocità. Non usare mai olio detergente o addivi.

Azionare brevemente lo strumento dopo aver aggiunto olio.

Eliminazione di un elemento di ssaggio inceppato

1. Scollegare l'arezzo pneumaco dal tubo dell'aria.

2. Tirare indietro lo spintore no a quando non si blocca all'estremità del caricatore.

3. Rimuovere il disposivo di ssaggio inceppato.

4. Premere il pulsante di chiusura e far scorrere lo spintore in avan.

Da tecnici

Pressione richiesta: 60-100 psi (4-7 bar)

Capacità del chiodo: 100 pezzi

Dimensioni: 55x235x255mm

Peso: 1,5 kg (3,26 libbre)

Lunghezza del chiodo: 15-50mm (5/8 "" - 2 "")

* Il produore si riserva il dirio di apportare lievi modiche al design del prodoo e alle speciche tecniche senza preavviso, a meno che tali modiche

non incidano in modo signicavo sulle prestazioni e sulla sicurezza dei prodo. Le par descrie / illustrate nelle pagine del manuale che hai in mano

potrebbero riguardare anche altri modelli della linea di prodo del produore con caraerische simili e potrebbero non essere inclusi nel prodoo che hai

appena acquistato.

* Si prega di notare che le nostre apparecchiature non sono state progeate per l'uso in applicazioni commerciali, commerciali o industriali. La nostra

garanzia sarà annullata se la macchina viene ulizzata in avità commerciali, commerciali o industriali o per scopi equivalen.

* Per garanre la sicurezza e l'adabilità del prodoo e la validità della garanzia, tu i lavori di riparazione, ispezione, riparazione o sostuzione, inclusi

interven di manutenzione e regolazioni speciali, devono essere esegui esclusivamente da tecnici del servizio di assistenza autorizzato del produore.

WWW.BORMANNTOOLS.COM

Използване на инструмента

Източник на захранване

1. Този инструмент се прилага за нормален въздушен компресор и е проектиран да работи в чист, сух и сгъстен въздух

при регулиране на налягането между 4 ~ 7bar.

2. Поставете две или три капки въздушно олио във входа на въздуха на инструмента в началото на работния ден и го

опитайте два или три пъти.

ВНИМАНИЕ: Проверете и заменете всички повредени или износени компоненти в инструмента. Етикетите

за безопасност в инструмента също трябва да бъдат заменени, ако не са четливи.

1. Прикрепете свързващия фитинг с голям поток към инструмента.

2. Изпразнете списанието.

3. Свържете инструмента към въздушен компресор, като използвате въздушния маркуч. Уверете се, че маркучът има

номинално работно налягане над 200Psi и женска бърза връзка.

4. Регулирайте налягането на въздуха, за да получите 4 ~ 7bar при инструмента.

5. Изключете подаването на въздух от инструмента.

6. Заредете закопчалка в инструмента си, следвайки инструкциите в това ръководство.

7. Свържете отново подаването на въздух към инструмента.

8. Хванете здраво инструмента и задръжте спусъка, докато натискате инструмента здраво към работната повърхност.

Смазване и поддръжка

1. Изключете подаването на въздух от инструмента преди смазването.

2. Вашият инструмент изисква смазване, преди да го използвате за първи път.

3. Избършете излишното масло на изгорелите газове. Прекомерното масло ще повреди О-пръстените на инструмента.

Ако се използва вграден олио, ръчно смазване през входа за въздух не се изисква ежедневно.

4. Завъртете инструмента така, че входът да е обърнат нагоре, сложете една капка масло за скоростно вретено. Никога

не използвайте почистващо масло или добавки.

Работете с инструмента за кратко след добавяне на масло.

Изчистване на задръстен закопчалка

1. Изключете въздушния инструмент от въздушния маркуч.

2. Издърпайте буталото назад, докато се застопори в края на списанието.

3. Извадете закопчаната закопчалка.

4. Натиснете бутона на ключалката и плъзнете буталото напред.

Технически данни

Необходимо налягане: 60-100psi (4-7bar)

Капацитет на ноктите: 100бр

Размери: 55х235х255мм

Тегло: 1,5 кг

Дължина на ноктите: 15-50 мм (5/8 "" - 2 "")

* Производителят си запазва правото да прави малки промени в дизайна на продукта и техническите спецификации без предварително известие,

освен ако тези промени не повлияят значително на работата и безопасността на продуктите. Частите, описани / илюстрирани в страниците

на ръководството, които държите в ръцете си, могат да се отнасят и за други модели от продуктовата линия на производителя с подобни

характеристики и може да не бъдат включени в продукта, който току-що сте закупили.

* Моля, обърнете внимание, че нашето оборудване не е проектирано за използване в търговски, търговски или промишлени приложения.

Гаранцията ни ще бъде анулирана, ако машината се използва в търговски, търговски или промишлени предприятия или за еквивалентни цели.

* За да се гарантира безопасността и надеждността на продукта и гаранционната валидност, всички ремонтни, инспектиращи, ремонтиращи

или подменящи работи, включително поддръжка и специални настройки, трябва да се извършват само от техници от оторизирания сервиз на

производителя.

WWW.BORMANNTOOLS.COM

SRB

Коришћење алата

Извор напајања

1. Овај алат се односи на компресор са нормалним ваздухом и дизајниран је за рад у чистом, сувом и компримованом

ваздуху при регулисању притиска између 4 и 7 бара.

2. На почетку радног дана ставите две или три капи уља за ваздух у апарат и покушајте га два или три пута.

ОПРЕЗ: Проверите и замените све оштећене или истрошене компоненте у алату. Ознаке упозорења о

безбедности на алату такође се морају заменити ако нису читљиве.

1. Причврстите спојну спојку с високим протоком на алат.

2. Испразните магазин.

3. Помоћу црева за ваздух повежите алат на компресор за ваздух. Осигурајте да црево има називни радни притисак

преко 200Пси и женску брзу спојницу.

4. Регулирајте притисак ваздуха да би се добио 4 ~ 7бар на алату.

5. Искључите довод ваздуха из алата.

6. Уметните учвршћивач у свој алат слиједећи упуте овог приручника.

7. Поново прикључите довод ваздуха на алат.

8. Чврсто ухватите алат и држите окидач, а да га чврсто притиснете уз радну површину.

Подмазивање и одржавање

1. Пре подмазивања искључите довод ваздуха из алата.

2. Ваш алат захтева подмазивање пре него што га први пут употребите.

3. Обришите прекомерно уље на издуву. Прекомерно уље оштетиће О-прстенове алата. Ако се користи линијски уље,

ручно подмазивање кроз довод ваздуха није потребно свакодневно.

4. Алат окрените тако да отвор буде окренут према горе и ставите једну кап брзог вретена. Никада не користите

детерџентно уље или адитиве.

Након додавања уља кратко активирајте алат.

Чишћење заглављеног учвршћивача

1. Искључите ваздушни алат из црева за ваздух.

2. Повуците гурач док се не заскочи на крају часописа.

3. Уклоните заглављени затварач.

4. Притисните дугме кваке и гурните потисник према напријед.

Технички подаци

Потребан притисак: 60-100пси (4-7бар)

Капацитет ноктију: 100ком

Димензије: 55к235к255мм

Тежина: 1,5кг (3,26Лб)

Дужина нокта: 15-50мм (5/8 "" - 2 "")

* Произвођач задржава право да изврши мање измене у дизајну производа и техничким спецификацијама без претходне најаве, осим ако те

промене значајно утичу на перформансе и безбедност производа. Делови описани / илустровани на страницама приручника који држите у рукама

могу се односити и на друге моделе производне линије производа са сличним карактеристикама и можда неће бити укључени у производ који сте

управо купили.

* Имајте на уму да наша опрема није дизајнирана за употребу у комерцијалним, трговинским или индустријским применама. Наша гаранција ће се

поништити ако се машина користи у комерцијалним, трговинским или индустријским предузећима или у једнаке сврхе.

* Да би се осигурала сигурност и поузданост производа и валидност гаранције, све поправке, инспекције, поправке или замене, укључујући

одржавање и посебна прилагођавања, морају обављати само стручњаци овлашћеног сервисног одељења произвођача.

WWW.BORMANNTOOLS.COM

νμκ

Користејќи ја алатката

Извор на енергија

1. Оваа алатка се однесува на нормален компресор на воздухот и е дизајниран да работи во чист, сув и компресиран

воздух при регулирани притисоци помеѓу 4 ~ 7bar.

2. Ставете две или три капки масло од алатот во почетокот на работниот ден во влезот за воздух на алатот и пробајте

го двапати или три пати.

ВНИМАНИЕ: Проверете и заменете ги оштетените или истрошените компоненти во алатот. Етикетите за

предупредување за безбедност во алатот исто така мора да се заменат доколку не се читливи.

1. Прикачете фитинг на алатот со висок проток.

2. Испразнете го списанието.

3. Поврзете ја алатот со компресорот за воздух користејќи го цревото за воздух. Осигурете се дека цревото има

номинален работен притисок над 200Psi и женски брз спојувач.

4. Регулирајте го притисокот на воздухот за да добиете 4 ~ 7bar на алатот.

5. Исклучете го снабдувањето со воздух од алатот.

6. Ставете го споите во вашата алатка следејќи ги упатствата на овој прирачник.

7. Поврзете го снабдувањето со воздух на алатот.

8. Затегнете ја алатката цврсто и држете го активирањето додека цврсто ја притискате алатката на работната

површина.

Подмачкување и одржување

1. Исклучете го снабдувањето со воздух од алатот пред подмачкување.

2. Вашата алатка бара подмачкување пред да ја користите за прв пат.

3. Избришете го прекумерното масло на издувните гасови. Прекумерното масло ќе ги оштети прстените на алатката.

Ако се користи олиенер за во линија, рачното подмачкување низ влезот на воздухот не се бара на дневна основа.

4. Свртете ја алатката така што влезот е свртен нагоре, ставете една капка масло од вретено со голема брзина. Никогаш

не користете детергентско масло или адитиви.

Ракувајте ја алатката кратко по додавањето масло.

Расчистување на прицврстувач за заби

1. Исклучете го алатот за воздух од цревото за воздух.

2. Повлечете го повлекувачот додека не се заклучи на крајот на списанието.

3. Извадете го прицврстувачот за заглавување.

4. Притиснете го копчето за заклучување и лизнете го притискачот напред.

Технички податоци

Задолжителен притисок: 60-100psi (4-7bar)

Капацитет на ноктите: 100 парчиња

Димензии: 55х235х255мм

Тежина: 1,5 кг (3.26Lb)

Должина на ноктите: 15-50мм (5/8 "" - 2 "")

* Производителот го задржува правото да направи мали измени во дизајнот на производот и техничките спецификации без претходно известување,

освен ако овие измени значително влијаат врз перформансите и безбедноста на производите. Деловите опишани / илустрирани на страниците

на прирачникот што ги имате во ваши раце може да се однесуваат и на други модели од производната линија на производителот со слични

карактеристики и може да не бидат вклучени во производот што сте го стекнале.

* Забележете дека нашата опрема не е дизајнирана за употреба во комерцијални, трговски или индустриски апликации. Нашата гаранција ќе биде

укината доколку машината се користи во комерцијални, трговски или индустриски бизниси или за еднакви цели.

* За да се обезбеди безбедност и сигурност на производот и валидност на гаранцијата, сите работи за поправка, инспекција, поправка или замена,

вклучувајќи одржување и специјални прилагодувања, мора да ги извршуваат само техничари од овластениот оддел за услуги на производителот.

ALB

WWW.BORMANNTOOLS.COM

Duke përdorur mjen

Burimi i energjisë

1. Ky mjet vlen për kompresorin normal të ajrit dhe është projektuar të funksionojë në ajër të pastër, të thatë dhe të

kompresuar në presionet rregulluese midis 4 ~ 7bar.

2. Vendosni dy ose tre pika vaj mje ajri në hyrjen e ajrit të mjet në llim të ditës së punës dhe provojeni dy herë ose tre

herë.

KUJDES: Kontrolloni dhe zëvendësoni çdo përbërës të dëmtuar ose të veshur në mjet. Eketat e paralajmërimit të

sigurisë në mjet gjithashtu duhet të zëvendësohen nëse nuk janë të lexueshme.

1. Bashkangjitni një pajisje të lidhjes së zgjedhjes së rrjedhës së lartë në mjet.

2. zbrazni revistën.

3. Lidhni mjen në një kompresor ajri duke përdorur zorrën e ajrit. Sigurohuni që çorape të ketë një presion të vlerësuar të

punës që tejkalon 200Psi dhe një bashkues të shpejtë femëror.

4. Rregulloni presionin e ajrit për të marrë 4 ~ 7bar në mjet.

5. Shkëputni furnizimin e ajrit nga mje.

6. Vendosni shul në mjen tuaj duke ndjekur udhëzimet e këj manuali.

7. Lidhni përsëri furnizimin e ajrit në mjet.

8. Mbërtheni mjen në mënyrë të vendosur dhe mbajeni nxitjen ndërsa shtypni mjen fort në sipërfaqen e punës.

Lubrikimi dhe Mirëmbajtja

1. Shkëputeni furnizimin e ajrit nga mje përpara se të lubrikoni.

2. Mje juaj kërkon vajosje para se ta përdorni për herë të parë.

3. Fshini vajin e tepërt në shter. Vaji i tepërt do të dëmtojë unazat O të mjet. Nëse përdoret një vaj i linjës në linjë, lubrikimi

manual përmes hyrjes së ajrit nuk kërkohet në baza ditore.

4. Kthejeni mjen në mënyrë që hyrja të jetë përballë me dorë, të vendosni një pikë vaj gish me shpejtësi të lartë. Asnjëherë

mos përdorni vaj pastrues ose adivë.

Funksiononi mjen shkurmisht pasi të keni shtuar vaj.

Pastrimi i një fastener Jammed

1. Shkëputni mjen e ajrit nga gete e ajrit.

2. Tërhiqni kthesën derisa të ksohet në fund të revistës.

3. Hiq mbërtheçësin Jammed.

4. Shtypni butonin shul dhe rrëshqisni shtytësin përpara.

Të dhënat teknike

Presioni i kërkuar: 60-100psi (4-7bar)

Kapacite i thonjve: 100 copë

Dimensionet: 55x235x255mm

Pesha: 1.5 kg (3.26Lb)

Gjatësia e gozhdës: 15-50 mm (5/8 "" - 2 "")

* Prodhuesi rezervon të drejtën të bëjë ndryshime të vogla në harmin e produkt dhe specikimet teknike pa njoim paraprak, përveç nëse këto ndryshime

ndikojnë ndjeshëm në performancën dhe sigurinë e produkteve. Pjesët e përshkruara / ilustruara në faqet e manualit që mbani në duar mund të kenë të

bëjnë edhe me modele të tjera të linjës së produkt të prodhuesit me karakteriska të ngjashme dhe mund të mos përfshihen në produkn që sapo keni

tuar.

* Ju lutemi vini re se pajisjet tona nuk janë projektuar për t'u përdorur në aplikime komerciale, tregtare ose industriale. Garancia jonë do të hiqet nëse

makina përdoret në bizneset tregtare, tregtare ose industriale ose për qëllime ekuivalente.

* Për të siguruar sigurinë dhe besueshmërinë e produkt dhe vlefshmërinë e garancisë, të gjitha punët e riparimit, inspekmit, riparimit ose zëvendësimit,

përfshirë mirëmbajtjen dhe rregullimet speciale, duhet të kryhen vetëm nga teknikë të departament të shërbimit të autorizuar të prodhuesit.