BORMANN PRO BPP3500 Manuel utilisateur

BPP3500
Marque
BORMANN PRO
Modèle
BPP3500
Taper
Manuel utilisateur
Art Nr:
WWW.BORMANNTOOLS.COM
en
User Manual
el
Οδηγίες Χρήσης
fr
Manuel de l’Utilisateur
it
Manuale d’uso
bg
Ръководство за употреба
srb
Упутство за коришћење
nmk
Упатство за користење
ALB
Manuali i perdoruesit
BPP3500 v2.1
027614
WWW.BORMANNTOOLS.COM
2
**: Parts indicated by this symbol may not be parts of this product version and may not be included along with the product.
**: Τα μέρη που υποδεικνύονται από αυτό το σύμβολο ενδέχεται να μην αποτελούν μέρη αυτής της έκδοσης του προϊόντος και ενδέχεται να μην
περιλαμβάνονται μαζί με το προϊόν.
**: Les pièces indiquées par ce symbole peuvent ne pas faire pare de cee version du produit et peuvent ne pas être incluses avec le produit.
**: Le par indicate da questo simbolo potrebbero non essere par di questa versione del prodoo e potrebbero non essere incluse insieme al prodoo.
**: Частите, обозначени с този символ, може да не са части от тази версия на продукта и може да не са включени заедно с продукта.
**: Делови означени овим симболом можда нису делови ове верзије производа и не смеју бити укључени уз производ.
**: Делови означени со овој симбол може да не се делови од оваа верзија на производот и може да не бидат вклучени заедно со производот.
**: Pjesët e treguara nga ky simbol mund të mos jenë pjesë e këj versioni të produkt dhe mund të mos përfshihen së bashku me produkn.
WWW.BORMANNTOOLS.COM
3
(M14)
A.
B.
C.
D.
E.
WWW.BORMANNTOOLS.COM
4
Voltage: 20V (Li-ion)
No-load Speed: 10000RPM
Disk Diameter: 125mm
Flange nut type: M14
Technical Data * The manufacturer reserves the right to make minor changes to product design and technical

safety of the products. The parts described / illustrated in the pages of the manual that you hold in

and may not be included in the product you just acquired.
* Please note that our equipment has not been designed for use in commercial, trade or industrial

businesses or for equivalent purposes.


out by technicians of the authorized service department of the manufacturer.
 20V (Li-ion)
 10000RPM
 125mm


M14
Τεχνικά Χαρακτηριστικά 














Tension: 20 V (Li-ion)
Vitesse à vide: 10000RPM
Diamètre du disque: 125mm
Type d'écrou à bride: M14
données techniques 
-

du manuel que vous tenez entre vos mains peuvent également concerner d'autres modèles de la

dans le produit que vous venez d'acquérir.






du fabricant.
voltaggio: 20 V (Li-ion)
Velocità a vuoto: 10000RPM
Diametro del disco: 125mm
 M14
Da tecnici 




-
oni commerciali, commerciali o industriali. La nostra garanzia sarà annullata se la macchina viene





WWW.BORMANNTOOLS.COM
5
 20V (Li-ion)
 10000RPM
 125mm
 M14
Технически данни 













 20V (Li-ion)
 10000RPM
 125mm
 M14
Технички подаци 










 20V (Li-ion)
 10000RPM
 125mm


M14
Технички податоци 












Voltage: 20V (Li-ion)
Shpejtësia pa ngarkesë: 10000RPM
Diametri i diskut: 125mm
 M14
Të dhënat teknike 

dhe sigurinë e produkteve. Pjesët e përshkruara / ilustruara në faqet e manualit që mbani në duar
-

* Ju lutemi vini re se pajisjet tona nuk janë projektuar për t'u përdorur në aplikime komerciale,
tregtare ose industriale. Garancia jonë do të hiqet nëse makina përdoret në bizneset tregtare,
tregtare ose industriale ose për qëllime ekuivalente.


-
huesit.
EN
WWW.BORMANNTOOLS.COM
6
General Safety Rules
Work area




Electrical Safety






Personal Safety


may result in serious personal injury.








Power tool use and care

hand or against your body is unstable and may lead to loss of control.



be repaired.
4. Store idle tools out of reach of children and other untrained persons. Tools are dangerous in the hands of untrained users

likely to bind and are easier to control.




Recommended and Proper Use




Specic Safety Rules




WARNING ! READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS.
Failure to follow all instrucons listed below, may result in electric shock, re and /or serious personal injury.
EN
WWW.BORMANNTOOLS.COM
7







machine to determine the cause.










tool.










dust extractor. Vacuum cleaners can be used if suitable for the material being extracted.








danger to the user.
Safety Recommendaons For The Correct Use Of Abrasive Products

improperly mounted or used abrasive products is dangerous and can cause serious injuries.











EN
WWW.BORMANNTOOLS.COM
8
Main Descripon
1. On / O Switch
2. Rear hand grip
3. Spindle lock buon
4. Locking Flange
5. 20V Li-ion Baery Pack **(Sold Separately)
6. Auxiliary handle
7. Safety Guard
Basic Operaon
Auxiliary Handle (Fig 4.)

(6).



Fing The Guard (Fig.5-6)







Fing/Replacing Accessories (Sold Separately) (Fig.7-9)










- Damaged abrasives shall be destroyed.






- The spindle may rotate slightly before the spindle lock fully engages.



spin freely.

applicable.


accessory is correct and, importantly fully secure on the spindle.

On/O Switch (Fig.10)



EN
WWW.BORMANNTOOLS.COM
9
-






Dust

Grinding (Fig.11)


Cung
Warning










Baery Pack Charging (Fig.1-2)







Warning!

charging, seek advice from an authorised supplier.







Warning!

charger.

Warning!


EN
WWW.BORMANNTOOLS.COM
10
Compleng the charging cycle:












Baery charging status (Fig.3)

Baery Pack Eciency And Charging Advice









Troubleshoong
Problem Possible Cause Remedy
Motor does not start 




3. Replace fuse.






Machine vibrates. 1. Wheel damaged or out of
balance.
2. Wheel loose.

2. Stop machine immediately

  

Maintenance



regularly.
Main Descripon Maintenance and Troubleshoong
EN
WWW.BORMANNTOOLS.COM
11



In all circumstances:



Warning!

• Do not short circuit cells, may cause burns.








and must be respected.

Exposure to damp air can gradually corrode components.


Handling and Storage
Disposal
WWW.BORMANNTOOLS.COM
12
EL
Γενικές Οδηγίες Ασφαλούς Χρήσης
Χώρος εργασίας






Ηλεκτρική ασφάλεια




-
-

Προσωπική ασφάλεια
-















Χρήση και συντήρηση εργαλείου




-







-


ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΚΑΤΑΝΟΗΞΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ.
Εάν δεν ακολουθήσετε όλες τις παρακάτω οδηγίες, μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και / ή
σοβαρός τραυματισμός.
WWW.BORMANNTOOLS.COM
13
EL


Κατάλληλη και προβλεπόμενη χρήση




Ειδικές οδηγίες ασφαλείας
-











-





-






Ασφαλής εργασία










Επίπεδα ήχου


Επίπεδα κραδασμών


WWW.BORMANNTOOLS.COM
14
EL
Εξαγωγή σκόνης



Γενικός έλεγχος

-

-





-

Συστάσεις ασφαλείας για τη σωστή χρήση των δίσκων και των εξαρτημάτων κοπής και λείανσης



Μεταφορά, χειρισμός και αποθήκευση


Επιλογή του κατάλληλου δίσκου



Οπτικός έλεγχος και δοκιμή του δακτυλίου σύσφιξης
-

Τοποθέτηση πριν την εκκίνηση και πληροφορίες για λείανση
-



Περιγραφή βασικών τμημάτων και εξαρτημάτων
1. Διακόπτης On / O
2. Οπίσθια χειρολαβή
3. Κουμπί ασφάλισης του άξονα
4. Φλάντζα συγκράτησης
5. Μπαταρία λιθίου 20V **(Πωλείται ξεχωριστά)
6. Δευτερεύουσα χειρολαβή
7. Προφυλακτήρας
Περιγραφή οδηγιών βασικής λειτουργίας
Δευτερεύουσα χειρολαβή (Εικ 4.)





Τοποθέτηση του προφυλακτήρα (Εικ.5-6)


WWW.BORMANNTOOLS.COM
15
EL






Τοποθέτηση/Αφαίρεση εξαρτημάτων κοπής /λείανσης (Πωλούνται ξεχωριστά) (Εικ.7-9)













Σημαντικές πληροφορίες B, C, D (Εικ. 6):

















Διακόπτης On/Off (Εικ.10)











WWW.BORMANNTOOLS.COM
16
EL






















Ολοκλήρωση του κύκλου φόρτισης:
Αποσυνδέστε το φορτιστή μπαταρίας από την παροχή ρεύματος.

Φόρτιση μπαταριών** (Εικ.1-2)





Εργασίες λείανσης (Εικ.11)



Εργασίες κοπής
Προειδοποίηση










Σκόνη


WWW.BORMANNTOOLS.COM
17
EL

Αποσύνδεση της μπαταρίας από το φορτιστή










Κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας (Είκ.3)


Διατήρηση της μέγιστης απόδοσης των μπαταριών και συμβουλές ορθής χρήσης









5



Συντήρηση









Απόρριψη









WWW.BORMANNTOOLS.COM
18
EL








WWW.BORMANNTOOLS.COM
19
FR
Règles générales de sécurité
Espace de travail
1. Gardez la zone de travail propre et bien éclairée. Les zones encombrées et sombres invitent aux accidents.



perdre le contrôle.
Sécurité électrique


endommagés peuvent créer un incendie.




Sécurité personnelle








4. Ne vous étendez pas trop. Gardez une bonne assise et un bon équilibre à tout moment. Une bonne assise et un bon



Ulisaon et entreen des ouls électriques



vitesse pour laquelle il est conçu.









et

Ulisaon recommandée et appropriée




ATTENTION ! LISEZ ET COMPRENEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS.
Le non-respect de toutes les instrucons ci-dessous peut entraîner un choc électrique, un incendie et / ou des bles-
sures graves.
WWW.BORMANNTOOLS.COM
20
FR
Règles de sécurité spéciques




















porté.








protecteur pour contenir les cheveux longs. Roulez les manches longues au-dessus du coude.
















tension.



Recommandaons de sécurité pour une ulisaon correcte des produits abrasifs




La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56

BORMANN PRO BPP3500 Manuel utilisateur

BPP3500
Marque
BORMANN PRO
Modèle
BPP3500
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents