BorMann BWR5113 Manuel utilisateur

Marque: BorMann

Modèle: BWR5113

Taper: Manuel utilisateur

Art Nr:

WWW.BORMANNTOOLS.COM

User Manual

Οδηγίες Χρήσης

Manuel de l’Utilisateur

Manuale d’uso

Ръководство за употреба

srb

Упутство за коришћење

nmk

Упатство за користење

ALB

Manuali i perdoruesit

slo

Navodila za uporabo

Korisnički priručnik

BWR5113 v2.1

029458

WWW.BORMANNTOOLS.COM

Safety instrucons

Warning!

Read, study and follow all instrucons before assembling or operang this device. Failure to heed these instrucons may result in personal injury and or

properly damage. Do not exceed maximum capacity of 135 kilograms. Do not stand on the creeper. This creeper is designed for use on hard, level surface

capable of sustaining the load. Use on other than hard, level surface could result in load instability and possible loss of load resulng in properly damage and

personal injury. Alteraons shall not be made to this product. If creeper is not operang properly, or parts are loose, missing, or broken. Stop use of creeper

immediately. Creeper’s fabric will burn. Be care when near open ame or with burning cigarees.

Assembly instrucons

Connect these three secons of foam padded creeper together by 4*M8x55mm hex head bolts and M8 lock nuts. Tighten the M8 hex head bolts and nuts

rmly.

Install 6*swivel casters into the frame of assembled creeper body.

How to convert the creeper to mechanics seat:

1. Locate and unlock the Locking pin by pulling it out unl the locking mechanism (locking hole) has been disengaged. Flip the middle part of creeper towards

the end unl the locking pin can engage the mechanics seat locking latch.

2. Flip the front part of creeper (head frame) to the other side unl it has sit horizontally.

3. Reverse the above steps to convert the mechanics seat to creeper.

* The manufacturer reserves the right to make minor changes to product design and technical specicaons without prior noce unless these changes signif-

icantly aect the performance and safety of the products. The parts described / illustrated in the pages of the manual that you hold in your hands may also

concern other models of the manufacturer's product line with similar features and may not be included in the product you just acquired.

* Please note that our equipment has not been designed for use in commercial, trade or industrial applicaons. Our warranty will be voided if the machine is

used in commercial, trade or industrial businesses or for equivalent purposes.

* To ensure the safety and reliability of the product and the warranty validity, all repair, inspecon, repair or replacement work, including maintenance and

special adjustments, must only be carried out by technicians of the authorized service department of the manufacturer.

Descripon of main parts

1. Padded headrest

2. Nuts (*4)

3. Washers (*4)

4. Wheels (*4)

5. Rear frame

6. Locking pin

7. Middle frame

8. Head frame

9. Locking latch

10. Locking hole

Technical Data

Weight Capacity:150Kgs

Product Length:930Mm

Product Width:420Mm

Product Height:100Mm

Square Tube: 25*25Mm Steel

Οδηγίες ασφαλείας

Προειδοποίηση!

Διαβάστε, μελετήστε και ακολουθήστε όλες τις οδηγίες πριν από τη συναρμολόγηση ή τη λειτουργία αυτής της συσκευής. Η μη τήρηση αυτών των οδηγιών

μπορεί να οδηγήσει σε προσωπικό τραυματισμό ή και μηχανική βλάβη. Μην υπερβαίνετε το μέγιστο φορτίο των 135 κιλών. Μην στέκεστε πάνω στο κά-

θισμα. Το προϊόν έχει σχεδιαστεί για χρήση σε σταθερή, επίπεδη επιφάνεια ικανή να αντέξει το φορτίο. Η χρήση σε άλλου είδους επιφάνεια μπορεί να οδη-

γήσει σε αστάθεια φορτίου και πιθανή απώλεια φορτίου με αποτέλεσμα την μηχανική βλάβη και τον τραυματισμό. Δεν επιτρέπονται οι τροποποιήσεις του

προϊόντος. Εάν το κάθισμα δεν λειτουργεί σωστά, ή τα μέρη του είναι χαλαρά, λείπουν ή είναι σπασμένα, σταματήστε αμέσως τη χρήση του. Το ύφασμα

του καθίσματος δεν είναι πυράντοχο και μπορεί να καεί υπό συνθήκες ανάφλεξης. Να είστε προσεκτικοί όταν βρίσκεστε κοντά σε ενεργές φλόγες ή όταν ή

άλλες πηγές υψηλής θερμοκρασίας.

Οδηγίες συναρμολόγησης

Συνδέστε τα τρία τμήματα του καθίσματος/ξαπλώστρας με επένδυση από αφρό μεταξύ τους χρησιμοποιώντας τα εξαγωνικά μπουλόνια 4 * M8x55mm και

τα παξιμάδια ασφάλισης M8. Σφίξτε καλά τα μπουλόνια και τα παξιμάδια εξαγωνικής κεφαλής M8.

Εγκαταστήστε τους 6 περιστρεφόμενους τροχούς στο πλαίσιο του συναρμολογημένου πλαισίου.

Μετατροπή σε κάθισμα

1. Εντοπίστε και ξεκλειδώστε τον πείρο ασφάλισης τραβώντας τον μέχρι να απελευθερωθεί ο μηχανισμός ασφάλισης (οπή ασφάλισης). Γυρίστε το μεσαίο

τμήμα του καθίσματος προς το άκρο έως ότου ο πείρος ασφάλισης μπορεί να συνδεθεί με το μάνταλο ασφάλισης του καθίσματος.

2. Γυρίστε το μπροστινό μέρος του πλαισίου (το πλαίσιο της κεφαλής) στην άλλη πλευρά μέχρι να τοποθετηθεί οριζόντια.

3. Ακολουθήστε τα παραπάνω βήματα με αντίστροφη σειρά για να μετατρέψετε το κάθισμα σε ξαπλώστρα συνεργείου.

WWW.BORMANNTOOLS.COM

*Ο κατασκευαστής διατηρεί το δικαίωμα να πραγματοποιήσει δευτερεύουσες αλλαγές στο σχεδιασμό του προϊόντος και στα τεχνικά χαρακτηριστικά χωρίς

προηγούμενη ειδοποίηση, εκτός εάν οι αλλαγές αυτές επηρεάζουν σημαντικά την απόδοση και λειτουργία ασφάλειας των προϊόντων. Τα εξαρτήματα που

περιγράφονται / απεικονίζονται στις σελίδες του εγχειριδίου που κρατάτε στα χέρια σας ενδέχεται να αφορούν και σε άλλα μοντέλα της σειράς προϊόντων

του κατασκευαστή, με παρόμοια χαρακτηριστικά, και ενδέχεται να μην περιλαμβάνονται στο προϊόν που μόλις αποκτήσατε.

* Λάβετε υπόψη ότι ο εξοπλισμός μας δεν έχει σχεδιαστεί για χρήση σε εμπορικές, επαγγελματικές ή βιομηχανικές εφαρμογές. Η εγγύησή μας θα

ακυρωθεί αν το προϊόν χρησιμοποιείται σε εμπορικές, επαγγελματικές ή βιομηχανικές επιχειρήσεις ή για ανάλογους σκοπούς.

* Για να διασφαλιστεί η ασφάλεια και η αξιοπιστία του προϊόντος καθώς και η ισχύς της εγγύησης όλες οι εργασίες επιδιόρθωσης, ελέγχου, επισκευής ή

αντικατάστασης συμπεριλαμβανομένης της συντήρησης και των ειδικών ρυθμίσεων, πρέπει να εκτελούνται μόνο από τεχνικούς του εξουσιοδοτημένου

τμήματος Service του κατασκευαστή.

Περιγραφή βασικών τμημάτων

1. Μαξιλάρι κεφαλής

2. Παξιμάδια (*4)

3. Ροδέλες (*4)

4. Τροχοί (*4)

5. Οπίσθιο πλαίσιο

6. Πείρος ασφάλισης

7. Μεσαίο πλαίσιο

8. Πλαίσιο κεφαλής

9. Μάνταλο ασφάλισης

10. Οπή ασφάλισης

Τεχνικά Χαρακτηριστικά

Ανώτατο φορτίο:150Kgs

Μήκος:930mm

Πλάτος:420mm

Ύψος:100mm

Διαστάσεις και τύπος σωλήνα πλαισίου: μεταλλικό 25*25mm

Consignes de sécurité

Aenon!

Lisez, étudiez et suivez toutes les instrucons avant d'assembler ou d'uliser cet appareil. Le non-respect de ces instrucons peut entraîner des blessures et

/ ou des dommages. Ne dépassez pas la capacité maximale de 135 kilogrammes. Ne montez pas sur la plante grimpante. Cee plante grimpante est conçue

pour être ulisée sur une surface dure et de niveau capable de supporter la charge. Une ulisaon sur une surface autre que dure et de niveau peut en-

traîner une instabilité de la charge et une éventuelle perte de charge entraînant des dommages et des blessures. Aucune modicaon ne doit être apportée

à ce produit. Si la plante grimpante ne fonconne pas correctement ou si les pièces sont lâches, manquantes ou cassées. Arrêtez immédiatement l'ulisaon

de la plante grimpante. Le ssu de Creeper brûle. Soyez prudent lorsque vous êtes à proximité d'une amme nue ou lorsque vous brûlez des cigarees.

Instrucons de montage

Connectez ces trois secons de plante grimpante rembourrée de mousse ensemble par 4 boulons à tête hexagonale M8x55mm et des contre-écrous M8.

Serrez fermement les boulons et les écrous à tête hexagonale M8.

Installez 6 * roulees pivotantes dans le cadre du corps de liane assemblé.

Comment converr la liane en siège mécanique:

1. Localisez et déverrouillez la goupille de verrouillage en la rant jusqu'à ce que le mécanisme de verrouillage (trou de verrouillage) soit désengagé. Retourn-

ez la pare centrale de la liane vers la n jusqu'à ce que la goupille de verrouillage puisse engager le loquet de verrouillage du siège mécanique.

2. Retournez la pare avant de la plante grimpante (cadre de tête) de l'autre côté jusqu'à ce qu'elle soit assise horizontalement.

3. Inversez les étapes ci-dessus pour converr le siège mécanique en liane.

* Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modicaons mineures à la concepon du produit et aux spécicaons techniques sans préavis, sauf si ces

modicaons aectent de manière signicave les performances et la sécurité des produits. Les pièces décrites / illustrées dans les pages du manuel que

vous tenez entre vos mains peuvent également concerner d'autres modèles de la gamme de produits du fabricant avec des caractérisques similaires et

peuvent ne pas être incluses dans le produit que vous venez d'acquérir.

* Veuillez noter que notre équipement n'a pas été conçu pour une ulisaon dans des applicaons commerciales, commerciales ou industrielles. Notre

garane sera annulée si la machine est ulisée dans des entreprises commerciales, commerciales ou industrielles ou à des ns équivalentes.

* Pour garanr la sécurité et la abilité du produit et la validité de la garane, tous les travaux de réparaon, d'inspecon, de réparaon ou de remplace-

ment, y compris la maintenance et les réglages spéciaux, ne doivent être eectués que par des techniciens du service après-vente agréé du fabricant.

Descripon des pièces principales

1. Appui-tête rembourré

2. Noix (* 4)

3. Rondelles (* 4)

4. Roues (* 4)

5. Cadre arrière

6. Goupille de verrouillage

7. Cadre central

8. Cadre de tête

9. Verrou de verrouillage

10. Trou de verrouillage

données techniques

Capacité de poids: 150Kgs

Longueur du produit: 930 mm

Largeur du produit: 420 mm

Hauteur du produit: 100 mm

Tube carré: acier 25 * 25 mm

WWW.BORMANNTOOLS.COM

Istruzioni di sicurezza

Avvermento!

Leggere, studiare e seguire tue le istruzioni prima di assemblare o ulizzare questo disposivo. La mancata osservanza di queste istruzioni può provocare

lesioni personali o danni alle cose. Non superare la capacità massima di 135 chilogrammi. Non salire sul rampicante. Questo rampicante è progeato per l'uso

su una supercie dura e piana in grado di sostenere il carico. L'uso su una supercie diversa da quella rigida potrebbe causare instabilità del carico e possibile

perdita del carico con conseguen danni e lesioni personali. Non devono essere apportate modiche a questo prodoo. Se il creeper non funziona correa-

mente o le par sono allentate, mancan o roe. Interrompere immediatamente l'uso del creeper. Il tessuto di Creeper brucerà. Prestare aenzione quando

vicino alla amma libera o con sigaree accese.

istruzioni di montaggio

Collegare queste tre sezioni del rampicante imboto in schiuma con bulloni a testa esagonale M8x55mm 4 * e controdadi M8. Stringere saldamente le vi a

testa esagonale M8 e i dadi.

Installare le ruote piroean 6 * nel telaio del corpo del riduore assemblato.

Come converre il creeper in sedile meccanico:

1. Individuare e sbloccare il perno di bloccaggio estraendolo no a quando il meccanismo di bloccaggio (foro di bloccaggio) è stato disimpegnato. Capovol-

gere la parte centrale del rampicante verso l'estremità no a quando il perno di bloccaggio può agganciare il fermo di bloccaggio del sedile meccanico.

2. Capovolgere la parte anteriore del rampicante (telaio per la testa) sull'altro lato no a quando non si trova in posizione orizzontale.

3. Inverre i passaggi preceden per converre il sedile meccanico in superriduore.

* Il produore si riserva il dirio di apportare lievi modiche al design del prodoo e alle speciche tecniche senza preavviso a meno che tali modiche non

incidano in modo signicavo sulle prestazioni e sulla sicurezza dei prodo. Le par descrie / illustrate nelle pagine del manuale che hai in mano potrebbe-

ro riguardare anche altri modelli della linea di prodo del produore con caraerische simili e potrebbero non essere inclusi nel prodoo che hai appena

acquistato.

* Si prega di notare che le nostre apparecchiature non sono state progeate per l'uso in applicazioni commerciali, commerciali o industriali. La nostra garan-

zia sarà annullata se la macchina viene ulizzata in avità commerciali, commerciali o industriali o per scopi equivalen.

* Per garanre la sicurezza e l'adabilità del prodoo e la validità della garanzia, tu i lavori di riparazione, ispezione, riparazione o sostuzione, inclusi

interven di manutenzione e regolazioni speciali, devono essere esegui esclusivamente da tecnici del servizio di assistenza autorizzato del produore.

Descrizione delle par principali

1. Poggiatesta imboto

2. Noci (* 4)

3. Rondelle (* 4)

4. Ruote (* 4)

5. Telaio posteriore

6. Perno di bloccaggio

7. Cornice centrale

8. Cornice della testa

9. Chiusura a scao

10. Foro di bloccaggio

Da tecnici

Capacità di peso: 150 kg

Lunghezza del prodoo: 930 mm

Larghezza del prodoo: 420 mm

Altezza del prodoo: 100 mm

Tubo quadrato: acciaio 25 * 25 mm

Инструкции за безопасност

Внимание!

Прочетете, изучете и следвайте всички инструкции, преди да сглобите или използвате това устройство. Неспазването на тези инструкции може да

доведе до телесни наранявания и / или правилни щети. Не превишавайте максималния капацитет от 135 килограма. Не стойте на пълзящото тяло.

Този пълзящ агент е предназначен за използване върху твърда и равна повърхност, способна да издържи натоварването. Използването върху друга,

освен твърда, равна повърхност може да доведе до нестабилност на натоварването и евентуална загуба на товар, което да доведе до правилни

повреди и телесни наранявания. Не се правят промени в този продукт. Ако пълнителят не работи правилно или частите са разхлабени, липсват

или се счупват. Спрете незабавно използването на пълнител. Платът на Creeper ще изгори. Внимавайте, когато сте близо до открит пламък или с

изгаряне на цигари.

инструкции за сглобяване

Свържете тези три секции пълнеж с пълнеж от пяна заедно с 4-кратни болтове на главата M8x55mm и M8 заключващи гайки. Затегнете здраво

болтовете и гайките на M8 с шестостенна глава.

Инсталирайте 6 * въртящи се колела в рамката на сглобено пълзящо тяло.

Как да преобразувате пълнителя в седалката на механиката:

1. Намерете и отключете заключващия щифт, като го издърпате, докато заключващият механизъм (заключващият отвор) не е изключен. Завъртете

средната част на пълзящото тяло към края, докато фиксиращият щифт може да захване заключващото заключване на седалката на механиката.

2. Преместете предната част на пълзящо устройство (рамка на главата) към другата страна, докато седне в хоризонтално положение.

3. Обърнете горните стъпки, за да превърнете седалката на механиката в пълзящо.

WWW.BORMANNTOOLS.COM

* Производителят си запазва правото да прави малки промени в дизайна на продукта и техническите спецификации без предварително известие,

освен ако тези промени не повлияят значително на работата и безопасността на продуктите. Частите, описани / илюстрирани в страниците

на ръководството, които държите в ръцете си, могат да се отнасят и за други модели от продуктовата линия на производителя с подобни

характеристики и може да не бъдат включени в продукта, който току-що сте закупили.

* Моля, обърнете внимание, че нашето оборудване не е проектирано за използване в търговски, търговски или промишлени приложения.

Гаранцията ни ще бъде анулирана, ако машината се използва в търговски, търговски или промишлени предприятия или за еквивалентни цели.

* За да се гарантира безопасността и надеждността на продукта и гаранционната валидност, всички дейности по поправка, проверка, ремонт или

подмяна, включително поддръжка и специални настройки, трябва да се извършват само от техници от оторизирания сервиз на производителя.

Описание на основните части

1. Подплатена облегалка за глава

2. Ядки (* 4)

3. Шайби (* 4)

4. Колела (* 4)

5. Задна рамка

6. Заключващ щифт

7. средна рамка

8. Рамка на главата

9. Заключващо капаче

10. Заключващ отвор

Технически данни

Тегло Капацитет: 150kg

Дължина на продукта: 930mm

Ширина на продукта: 420mm

Височина на продукта: 100mm

Квадратна тръба: 25 * 25mm стомана

Безбедносна упутства

Упозорење!

Пре састављања или руковања овим уређајем прочитајте, проучите и следите сва упутства. Непоштовање ових упутстава може довести до

телесних повреда и / или оштећења на одговарајући начин. Не прелазите максимални капацитет од 135 килограма. Не стоји на пузалици. Овај

пузач дизајниран је за употребу на тврдој и равној површини која може да издржи оптерећење. Употреба на некој тврдој, равној површини може

резултирати нестабилношћу оптерећења и могућим губитком терета што доводи до правилно оштећења и тјелесних озљеда. На овом производу

се неће радити никакве измене. Ако пузач не ради правилно или су делови олабављени, недостају или су поломљени. Престаните са употребом

паковања. Цреепер тканина ће горјети. Будите опрезни када сте у близини отвореног пламена или са запаљеним цигаретама.

Упутства за монтажу

Спојите ова три одсека спужвастим подметачем помоћу четвороструких вијка главе М8к55мм и М8 запорних матица. Чврсто затегните

шестероструке вијке и матице за главу М8.

Уградите 6 * окретне тоцкове у оквир састављеног кућишта за кретање.

Како претворити пузач у седиште механике:

1. Пронађите и откључајте затик закључавањем тако што га извучете док се механизам за закључавање (отвор за закључавање) не искључи.

Окрените средњи део пузања према крају све док забравни језичак не може ухватити засун за закључавање седишта механике.

2. Окрените предњи део пузача (оквир главе) на другу страну док не седне водоравно.

3. Преокрените горње кораке да бисте претворили седиште механике у пужиште.

* Произвођач задржава право да изврши мање измене у дизајну производа и техничким спецификацијама без претходне најаве, осим ако те

промене значајно утичу на перформансе и безбедност производа. Делови описани / илустровани на страницама приручника који држите у рукама

могу се односити и на друге моделе производне линије производа са сличним карактеристикама и можда неће бити укључени у производ који сте

управо купили.

* Имајте на уму да наша опрема није дизајнирана за употребу у комерцијалним, трговинским или индустријским применама. Наша гаранција ће се

поништити ако се машина користи у комерцијалним, трговинским или индустријским предузећима или у једнаке сврхе.

* Да би се осигурала сигурност и поузданост производа и валидност гаранције, све поправке, инспекције, поправке или замене, укључујући

одржавање и посебна прилагођавања, морају да обављају само стручњаци овлашћеног сервиса произвођача.

Опис главних делова

1. Подстављени наслон за главу

2. ораси (* 4)

3. Перилице (* 4)

4. Точкови (* 4)

5. Задњи оквир

6. Затик за закључавање

7. Средњи оквир

8. Оквир главе

9. Затварач за закључавање

10. Отвор за закључавање

Технички подаци

Тежина Капацитет: 150 kg

Дужина производа: 930Мм

Ширина производа: 420Мм

Висина производа: 100Мм

Квадратна цев: Челик 25 * 25мм

SRB

WWW.BORMANNTOOLS.COM

NMK

ALB

Безбедносни упатства

Предупредување!

Прочитајте, проучете и следете ги сите упатства пред да го соберете или ракувате со овој уред. Неисполнување на овие упатства може да резултира

во лична повреда или правилно оштетување. Не надминувајте максимален капацитет од 135 килограми. Не застанувајте на ползавецот. Овој

ползавец е дизајниран за употреба на тврда, рамна површина што може да го издржи товарот. Употребата на освен тврда, нивото на површината

може да резултира во нестабилност на товарот и евентуално губење на товарот што резултира во правилно оштетување и лична повреда. Нема

да се направат промени на овој производ. Ако ползавецот не работи правилно, или делови се изгубени, исчезнати или скршени. Престанете со

употреба на ползавец веднаш. Ткаенината на Creeper ќе изгори. Бидете внимателни кога сте близу отворен пламен или со запалени цигари.

Упатства за собранието

Поврзете ги овие три дела на ползавец со подлога од пена заедно со 4 * M8x55mm хексадецитни завртки и M8 навртки за заклучување. Цврсто

затегнете ги завртките и навртките на главата М8.

Инсталирајте 6 * вртежни тркала во рамката на склопено полнење тело.

Како да го претворите ползавецот во механичко седиште:

1. Пронајдете и отклучете ја иглата за заклучување извлекувајќи ја сè додека не се исклучи механизмот за заклучување (дупката за заклучување).

Превртете го средниот дел од ползавецот кон крајот се додека бравата за заклучување не може да ја заглави бравата за заклучување на седиштата

на механиката.

2. Превртете го предниот дел на ползавецот (рамката на главата) на другата страна додека не седне хоризонтално.

3. Обратете ги горенаведените чекори за да го претворите механичкото седиште во ползалка.

* Производителот го задржува правото да направи мали измени во дизајнот на производот и техничките спецификации без претходно известување,

освен ако овие измени значително влијаат врз перформансите и безбедноста на производите. Деловите опишани / илустрирани на страниците

на прирачникот што ги имате во ваши раце може да се однесуваат и на други модели од производната линија на производителот со слични

карактеристики и може да не бидат вклучени во производот што сте го стекнале.

* Забележете дека нашата опрема не е дизајнирана за употреба во комерцијални, трговски или индустриски апликации. Нашата гаранција ќе биде

укината доколку машината се користи во комерцијални, трговски или индустриски бизниси или за еднакви цели.

* За да се обезбеди сигурност и сигурност на производот и валидност на гаранцијата, сите работи за поправка, инспекција, поправка или замена,

вклучувајќи одржување и специјални прилагодувања, мора да ги извршуваат само техничари од овластениот оддел за услуги на производителот.

Опис на главните делови

1. Склопен потпирач за глава

2. Ореви (* 4)

3. Подлошки (* 4)

4. Тркала (* 4)

5. Задна рамка

6. Пински за заклучување

7. Средна рамка

8. Рамка за глава

9. За заклучување на бравата

10. Дупка за заклучување

Технички податоци

Капацитет на тежината: 150KG

Должина на производот: 930Mm

Ширина на производот: 420Mm

Висина на производот: 100мм

Квадратна цевка: 25 * 25мм челик

Udhëzimet e sigurisë

Warning!

Lexoni, studioni dhe ndiqni të gjitha udhëzimet para monmit ose funksionimit të kësaj pajisje. Mosrespekmi i këtyre udhëzimeve mund të rezultojë në

dëmm personal ose dëmm siç duhet. Mos e tejkaloni kapaciten maksimal prej 135 kilogramësh. Mos rri në këmbë. Ky zvarritës është projektuar për

përdorim në sipërfaqe të fortë, të nivelit të aë për të mbajtur ngarkesën. Përdorimi në sipërfaqe përveç nivelit të vëshrë, mund të rezultojë në paqën-

drueshmëri të ngarkesës dhe humbje të mundshme të ngarkesës që rezulton në dëmm siç duhet dhe dëmm personal. Ndryshime nuk do të bëhen për

këtë produkt. Nëse mansheta nuk funksionon siç duhet, ose pjesët janë të lirshme, të humbura ose të prishura. Ndaloni menjëherë përdorimin e mashtruesit

menjëherë. Pëlhura e kthesës do të digjet. Kini kujdes kur jeni afër akës së hapur ose me cigare të ndezura.

Udhëzimet e asamblesë

Lidhni këto tre seksione të kthesës së mbushur me shkumë së bashku nga bulonat e kokës prej hexxhi 4 * M8x55mm dhe arrat e kyçit M8. Shtrëngoni fort

fort bulonat dhe arrat e hekurt M8.

Instaloni kastra kthyeshëm 6 * në kornizën e trupit të monmit të rrëshqanorëve.

Si ta shndërroni zvarritësin në vendin e mekanikës:

1. Gjeni dhe zhbllokoni pinin e Bllokimit duke e tërhequr atë derisa mekanizmi i bllokimit (vrimë mbyllëse) të jetë shkëputur. Rrokullisni pjesën e mesme të

kthesës deri në fund, derisa kunji i kyçjes të mund të përfshijë shulin e mbylljes së mekanikut të sediljeve.

2. Rrokullisni pjesën e përparme të kthesës (kornizën e kokës) në anën tjetër derisa të jetë ulur në horizontale.

3. Kthimi i hapave të mësipërm për të kthyer vendin e mekanikës në zvarritës.

WWW.BORMANNTOOLS.COM

* Prodhuesi rezervon të drejtën të bëjë ndryshime të vogla në harmin e produkt dhe specikimet teknike pa njoim paraprak, përveç nëse këto ndryshime

ndikojnë ndjeshëm në performancën dhe sigurinë e produkteve. Pjesët e përshkruara / ilustruara në faqet e manualit që mbani në duar mund të kenë të

bëjnë me modele të tjera të linjës së produkt të prodhuesit me karakteriska të ngjashme dhe mund të mos përfshihen në produkn që sapo keni tuar.

* Ju lutemi vini re se pajisjet tona nuk janë projektuar për t'u përdorur në aplikime komerciale, tregtare ose industriale. Garancia jonë do të hiqet nëse maki-

na përdoret në bizneset tregtare, tregtare ose industriale ose për qëllime ekuivalente.

* Për të siguruar sigurinë dhe besueshmërinë e produkt dhe vlefshmërinë e garancisë, të gjitha punët e riparimit, inspekmit, riparimit ose zëvendësimit,

përfshirë mirëmbajtjen dhe rregullimet speciale, duhet të kryhen vetëm nga teknikë të departament të autorizuar të shërbimit të prodhuesit.

Përshkrimi i pjesëve kryesore

1. Mbështetëse e kokës së mbushur

2. Arra (* 4)

3. Lavatrice (* 4)

4. Rrota (* 4)

5. Korniza e pasme

6. Pika e mbylljes

7. Kuadri i mesëm

8. Korniza e kokës

9. Bllokimi i kyçit

10. Vrimë mbyllëse

Të dhënat teknike

Kapacite i peshës: 150Kgs

Gjatësia e produkt: 930Mm

Gjerësia e produkt: 420Mm

Lartësia e produkt: 100Mm

Tub katror: çeliku 25 * 25Mm

Varnostna navodila

Opozorilo!

Pred montažo ali uporabo te naprave preberite, preučite in upoštevajte vsa navodila. Če teh navodil ne upoštevate, lahko pride do telesnih poškodb in / ali

poškodovanja. Ne presegajte največje nosilnos 135 kilogramov. Ne stojite na lezeli. Ta lezalnik je zasnovan za uporabo na trdni ravni površini, ki lahko vzdrži

obremenitev. Uporaba na drugih, ravnih površinah lahko povzroči nestabilnost obremenitve in morebitno izgubo tovora, kar povzroči pravilno poškodbo

in telesne poškodbe. Na tem izdelku se ne smejo spreminja. Če plazilci ne delujejo pravilno ali so deli ohlapni, manjkajoči ali pokvarjeni. Takoj prenehajte

uporablja creeper. Creeper tkanina bo gorela. Bodite previdni, če ste blizu odprtega ognja ali pri gorenju cigaret.

Navodila za montažo

Te tri dele penastega polzela povežite skupaj s 4 * M8x55 mm šestkotni vijaki in M8 zapornimi macami. Čvrsto privijte vijake in mace M8.

Nameste 6 * vrtljive kolesce v okvir sestavljenega lesenega telesa.

Kako pretvori plazilce v sedež mehanike:

1. Poiščite in odklenite zaklepni zač tako, da ga izvlečete, dokler se blokirni mehanizem (zaklepna luknja) ne izklopi. Srednji del škripca obrnite pro koncu,

dokler zaklepni zač ne zaskoči zapaha za zaklepanje sedeža mehanike.

2. Sprednji del lesa (okvir glave) obrnite na drugo stran, dokler ne bo vodoravno sedel.

3. Zgornje korake obrnite tako, da se mehanski sedež pretvori v plazišče.

* Proizvajalec si pridržuje pravico do manjših sprememb zasnove izdelka in tehničnih specikacij brez predhodnega obvesla, razen če te spremembe bist-

veno vplivajo na učinkovitost in varnost izdelkov. Deli, opisani / prikazani na straneh priročnika, ki jih imate v rokah, se lahko nanašajo tudi na druge modele

proizvajalčeve linije izdelkov s podobnimi lastnostmi in morda ne bodo vključeni v izdelek, ki ste ga pravkar kupili.

* Upoštevajte, da naša oprema ni bila zasnovana za uporabo v komercialnih, trgovinskih ali industrijskih aplikacijah. Naša garancija bo razveljavljena, če se

stroj uporablja v trgovskih, trgovinskih ali industrijskih podjetjih ali za enake namene.

* Da bi zagotovili varnost in zanesljivost izdelka ter garancijsko veljavnost, vsa popravila, inšpekcijske preglede, popravila ali nadomestna dela, vključno z

vzdrževanjem in posebnimi prilagoditvami, smejo izvaja samo serviserji pooblaščenega servisa proizvajalca.

Opis glavnih delov

1. Podložen vzglavnik

2. Orehi (* 4)

3. Podložke (* 4)

4. Kolesa (* 4)

5. Zadnji okvir

6. Zaklepni zač

7. Srednji okvir

8. Okvir glave

9. Zaklepni zapah

10. Zaklepna luknja

Tehnični podatki

Teža: 150 kg

Dolžina izdelka: 930Mm

Širina izdelka: 420 mm

Višina izdelka: 100 mm

Kvadratna cev: jeklo 25 * 25 mm

SLO

WWW.BORMANNTOOLS.COM

Sigurnosne upute

Upozorenje!

Pročitajte, proučite i slijedite sve upute prije instaliranja ili korištenja ovog uređaja. Nepošvanje ovih uputa može rezulra osobnim ozljedama i / ili ozlje-

dom. Ne prelazite maksimalnu nosivost od 135 kilograma. Ne stojite na krevetu. Ova ležaljka dizajnirana je za upotrebu na čvrstoj ravnoj površini koja može

podnije opterećenja. Uporaba na drugim ravnim površinama može rezulra nestabilnošću opterećenja i mogućim gubitkom tereta, što može rezulra

odgovarajućim ozljedama i osobnim ozljedama. Na ovom proizvodu ne smiju se mijenja. Ako gmazovi ne rade pravilno ili su dijelovi labavi, nedostaju ili su

oštećeni. Prestanite koris creeper. Tkanina puzanja će izgorje. Budite oprezni ako ste u blizini otvorene vatre ili kad palite cigarete.

Upute za ugradnju

Ova tri dijela puževa spojite zajedno sa 4 * M8x55 mm šesterokutnim vijcima i M8 zapornim macama. Čvrsto zategnite vijke i mace M8.

Ugradite okretni kotač 6 * u okvir sastavljenog drvenog jela.

Kako gmazove pretvori u mehaničko sjedalo:

1. Pronađite i otključajte zaporni jezičak izvlačenjem sve dok se mehanizam za zaključavanje (otvor za zaključavanje) ne iskopča. Okrenite srednji dio remenice

prema kraju sve dok jezičac za zaključavanje ne uhva mehanički zasun za zaključavanje sjedala.

2. Okrenite prednji dio drveta (okvir glave) na drugu stranu dok ne sjedne vodoravno.

3. Gornje korake okrenite tako da se mehaničko sjedalo pretvori u puzanje.

* Proizvođač zadržava pravo na manje izmjene u dizajnu proizvoda i tehničkim specikacijama bez prethodne najave, osim ako te promjene značajno utječu

na performanse i sigurnost proizvoda. Dijelovi opisani / prikazani na stranicama priručnika koje držite u rukama mogu se odnosi i na druge modele proiz-

vođačeve linije proizvoda sa sličnim značajkama i možda neće bi uključeni u proizvod koji ste upravo kupili.

* Imajte na umu da naša oprema nije dizajnirana za upotrebu u komercijalnim, trgovinskim ili industrijskim primjenama. Naše jamstvo će se poniš ako se

stroj koris u komercijalnim, trgovinskim ili industrijskim tvrtkama ili u jednake svrhe.

* Da bi se osigurala sigurnost i pouzdanost proizvoda i valjanost jamstva, sve popravke, inspekcije, popravke ili zamjene, uključujući održavanje i posebna

podešavanja, smiju obavlja samo stručnjaci ovlaštenog servisnog odjela proizvođača.

Opis glavnih dijelova

1. Podstavljeni naslon za glavu

2. orasi (* 4)

3. Perilice (* 4)

4. Kotači (* 4)

5. Stražnji okvir

6. Zak za zaključavanje

7. Srednji okvir

8. Okvir glave

9. zasun za zaključavanje

10. Otvor za zaključavanje