Bosch Kiox 300 Manuel utilisateur

Marque: Bosch

Modèle: Kiox 300

Taper: Manuel utilisateur

Robert Bosch GmbH

72757 Reutlingen

Germany

www.bosch-ebike.com

0 275 007 3BK (2023.02) T / 81 WEU

de Originalbetriebsanleitung

en Original operating instructions

fr Notice d'utilisation d'origine

es Instrucciones de servicio originales

pt Manual de instruções original

it Istruzioni d’uso originali

nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

da Original brugsanvisning

sv Originalbruksanvisning

no Original bruksanvisning

fi Alkuperäinen käyttöopas

is Þýðing notendahandbókar úr

frummáli

el Πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας

Kiox 300 | 500

BHU3600 | BHU3700

2 |

(2)

(7)

(8)

(6)

(3)

(5)

(4)

(9)

(1)

0 275 007 3BK | (14.02.2023) Bosch eBike Systems

| 3

(1)

(5)(6)

(1)

(4)

(5)

(10)

(11)

(5)

Bosch eBike Systems 0 275 007 3BK | (14.02.2023)

4 |

0 275 007 3BK | (14.02.2023) Bosch eBike Systems

Deutsch – 1

Sicherheitshinweise

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und An-

weisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung

der Sicherheitshinweise und Anweisungen

können elektrischen Schlag, Brand und/oder

schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen

für die Zukunft auf.

Der in dieser Betriebsanleitung verwendete Begriff eBike-

Akku bezieht sich auf alle original Bosch eBike-Akkus der

Systemgeneration das smarte System.

uLesen und beachten Sie die Sicherheitshinweise und

Anweisungen in allen Betriebsanleitungen des eBike-

Systems sowie in der Betriebsanleitung Ihres eBikes.

uVersuchen Sie nicht, den Bordcomputer oder die Be-

dieneinheit während der Fahrt zu befestigen!

uLassen Sie sich nicht von der Anzeige des Bordcompu-

ters ablenken. Wenn Sie sich nicht ausschließlich auf

den Verkehr konzentrieren, riskieren Sie, in einen Unfall

verwickelt zu werden. Wenn Sie über den Wechsel des

Unterstützungslevels hinaus Eingaben in Ihren Bordcom-

puter machen wollen, halten Sie an und geben Sie die ent-

sprechenden Daten ein.

uBedienen Sie Ihr Smartphone nicht während der

Fahrt. Wenn Sie sich nicht ausschließlich auf den Verkehr

konzentrieren, riskieren Sie, in einen Unfall verwickelt zu

werden. Halten Sie dafür an und geben Sie erst dann die

entsprechenden Daten ein.

uStellen Sie die Bordcomputer-Helligkeit so ein, dass

Sie wichtige Informationen wie Geschwindigkeit oder

Warnsymbole angemessen wahrnehmen können. Eine

falsch eingestellte Bordcomputer-Helligkeit kann zu ge-

fährlichen Situationen führen.

uÖffnen Sie den Bordcomputer nicht. Der Bordcomputer

kann durch das Öffnen zerstört werden und der Gewähr-

leistungsanspruch entfällt.

uBenutzen Sie den Bordcomputer nicht als Griff. Wenn

Sie das eBike am Bordcomputer hochheben, können Sie

den Bordcomputer irreparabel beschädigen.

uStellen Sie das eBike nicht kopfüber auf dem Lenker

und dem Sattel ab, wenn der Bordcomputer oder seine

Halterung über den Lenker hinausragen. Der Bordcom-

puter oder die Halterung können irreparabel beschädigt

werden. Nehmen Sie den Bordcomputer auch vor Ein-

spannen des eBikes in einen Montagehalter ab, um zu ver-

meiden, dass der Bordcomputer abfällt oder beschädigt

wird.

uIm BordcomputerKiox 500 ist ein Buzzer verbaut. Es

ertönen unter bestimmten Bedingungen laute Signal-

töne. Halten Sie deshalb den Bordcomputer vom Ohr

fern. Der laute Ton kann das Gehör schädigen.

Sicherheitshinweise in Verbindung mit der

Navigation

uPlanen Sie während der Fahrt keine Routen. Halten

Sie an und geben Sie nur im Stand einen neuen Zielort

ein. Wenn Sie sich nicht ausschließlich auf den Verkehr

konzentrieren, riskieren Sie, in einen Unfall verwickelt zu

werden.

uBrechen Sie Ihre Route ab, wenn die Navigation Ihnen

einen Weg vorschlägt, der in Bezug auf Ihre fahreri-

schen Fähigkeiten gewagt, riskant oder gefährlich ist.

Lassen Sie sich von Ihrem Navigationsgerät eine alternati-

ve Route anbieten.

uMissachten Sie keine Verkehrsschilder, auch wenn die

Navigation Ihnen einen bestimmten Weg vorgibt. Bau-

stellen oder zeitlich begrenzte Umleitungen kann das Na-

vigationssystem nicht berücksichtigen.

uNutzen Sie die Navigation nicht in sicherheitskriti-

schen oder unklaren Situationen (Straßensperrungen,

Umleitungen etc.). Führen Sie stets zusätzliche Karten

und Kommunikationsmittel mit sich.

Datenschutzhinweis

Beim Anschluss des eBikes an das Bosch DiagnosticTool3

oder beim Austausch von eBike-Komponenten werden tech-

nische Informationen über Ihr eBike (z.B. Hersteller, Modell,

Bike-ID, Konfigurationsdaten) sowie über die Nutzung des

eBikes (z.B. Gesamtfahrzeit, Energieverbrauch, Tempera-

tur) an Bosch eBike Systems (Robert Bosch GmbH) zur Be-

arbeitung Ihrer Anfrage, im Servicefall und zu Zwecken der

Produktverbesserung übermittelt. Nähere Informationen zur

Datenverarbeitung erhalten Sie auf

www.bosch-ebike.com/privacy-full.

Produkt- und

Leistungsbeschreibung

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Der Bordcomputer Kiox 300/Kiox 500 ist für die Anzeige

von Fahrdaten an einem eBike der Systemgeneration das

smarte System vorgesehen.

Um den Bordcomputer Kiox 300/Kiox 500 in vollem Um-

fang nutzen zu können, wird ein kompatibles Smartphone

mit der App eBike Flow (erhältlich im Apple App Store oder

im Google Play Store) benötigt.

Eine Anleitung zur Verwendung der App eBike Flow und wei-

terführende Informationen sind in der Online-Betriebsanlei-

tung unter www.bosch-ebike.com enthalten.

Bosch eBike Systems 0 275 007 3BK | (14.02.2023)

Deutsch – 2

Abgebildete Komponenten

Die Nummerierung der abgebildeten Komponenten bezieht

sich auf die Darstellungen auf den Grafikseiten zu Beginn der

Anleitung.

(1) Bordcomputer

(2) Display

(3) Kabelabgang

(4) Sicherungsplatte

(5) Display-Aufnahme

(6) Rasthaken

(7) Halter-Kontakte

(8) Bordcomputer-Kontakte

(9) Steg für Haltebanda)

(10) Adapterschale

(11) Befestigungsschraube Display-Aufnahme

a) Halteband ist nicht im Lieferumfang enthalten.

Technische Daten

Bordcomputer Kiox 300 Kiox 500

Produkt-Code BHU3600 BHU3700

Betriebstemperatur A) °C −5… +40 −5… +40

Lagertemperatur °C +10… +40 +10… +40

Schutzart IP55 IP55

Gewicht, ca. g 32 61

A) Außerhalb dieses Temperaturbereichs kann es zu Störungen in

der Anzeige kommen.

Die Lizenzinformationen für das Produkt sind unter der folgenden In-

ternetadresse verfügbar: www.bosch-ebike.com/licences

Montage

Bordcomputer aufsetzen und abnehmen

(sieheBildA)

Zum Aufsetzen des Bordcomputers(1) setzen Sie ihn an

der in Fahrtrichtung vorderen Kante der Display-Aufnahme

(5) am Rasthaken (6) an ❶ und drücken Sie den Bordcom-

puter(1) mit der hinteren Seite auf die Display-Aufnahme

(5)❷.

Zum Abnehmen des Bordcomputers(1) ziehen Sie ihn so

weit zu sich ❶, bis Sie den Bordcomputer(1) abheben kön-

nen❷.

An den Steg (9) kann ein Halteband befestigt werden.

Hinweis: Das eBike schaltet sich ab, wenn Sie langsamer als

3 km/h fahren und den Bordcomputer aus der Halterung

nehmen. Dies gilt nicht für eBikes mit einer Unterstützung

bis 45km/h.

Einsetzen der Sicherungsplatte (sieheBildB)

Hinweis: Abhängig von Konstruktion/Einbau der Display-

Aufnahme kann es sein, dass die Sicherungsplatte nicht ein-

gesetzt werden kann. Der Bordcomputer muss dabei mon-

tiert sein.

Schieben Sie von unten die Sicherungsplatte (4) in die Ad-

apterschale (10) ein, bis die Sicherungsplatte (4) hörbar

einrastet.

Ab diesem Zeitpunkt können Sie den Bordcomputer(1)

nicht mehr von der Display-Aufnahme(5) abheben, ohne die

Display-Aufnahme(5) aus der Adapterschale(10) durch Lö-

sen beider Befestigungsschrauben (11) auszubauen.

Hinweis: Die Sicherungsplatte (4) ist keine Diebstahlsiche-

rung.

Bedienung

Die Bedienung des Bordcomputers ist über eine der darge-

stellten Bedieneinheiten möglich. Die Funktionen der Tasten

auf den Bedieneinheiten können Sie der nachfolgenden

Übersicht entnehmen.

Die Auswahltaste hat je nach Dauer des Tastendrucks

2Funktionen.

3-Tasten-Bedieneinheit

Unterstützungslevel erhöhen

Unterstützungslevel verringern

Auswahltaste (kurzes Drücken)

durch die Screens blättern (kurzes Drücken)

Auswahltaste (langes Drücken >1s)

Einstellungsmenü öffnen (langes Drücken >1s)

5-Tasten-Bedieneinheit

nach links blättern

nach rechts blättern

nach oben blättern

nach unten blättern

0 275 007 3BK | (14.02.2023) Bosch eBike Systems

Deutsch – 3

Auswahltaste (kurzes Drücken)

Einstellungsmenü im Status-Screen öffnen (kurzes

Drücken)

Schnellmenü öffnen (von jedem Screen außer Status-

Screen) (langes Drücken >1s)

Hinweis: Mit der Taste der dargestellten Bedieneinheiten

können Fehlercodes quittiert werden.

Hinweis: Alle Oberflächendarstellungen und Oberflächen-

texte der folgenden Seiten entsprechen dem Freigabestand

der Software. Nach einem Software-Update kann es sein,

dass sich die Oberflächendarstellungen und/oder Oberflä-

chentexte verändern.

Status-Screen

Vom Start-Screen erreichen Sie den Status-Screen über die

Taste der 5-Tasten-Bedieneinheit und über die Taste

der 3-Tasten-Bedieneinheit.

eMTB

80%

Einstellungen

10:45

VERBINDUNGEN

aLadezustand eBike-Akku

bUnterstützungslevel

cFahrradbeleuchtung

dUhrzeit

eVerbindungsanzeige

fVerbindung zu Smartphone

gVerbindungsstatus

hEinstellungsmenü

Einstellungsmenü aufrufen

Von diesem Screen können Sie das Einstellungsmenü errei-

chen.

Drücken Sie kurz die Auswahltaste , um das

Einstellungsmenü aufzurufen.

Drücken Sie die Auswahltaste >1s, um das

Einstellungsmenü aufzurufen.

Hinweis: Das Einstellungsmenü kann nicht während der

Fahrt aufgerufen werden.

Das Einstellungsmenü <Einstellungen> enthält folgende

Menüpunkte:

–<Mein eBike>

Hier finden Sie die folgenden Menüpunkte.

▪<Reichweite zurücksetzen>

Hier kann der Wert für Reichweite zurückgesetzt wer-

den.

▪<Auto Trip zurücksetzen>

Hier können Einstellungen für automatisches Rückset-

zen vorgenommen werden.

▪<Radumfang>

Hier kann der Wert des Radumfangs angepasst oder

auf die Standardeinstellung zurückgesetzt werden.

▪<Service>

Hier wird Ihnen der nächste Servicetermin angezeigt,

sofern dieser vom Fahrradhändler eingestellt wurde.

▪<Komponenten>

Hier werden die eingesetzten Komponenten mit ihren

Versionsnummern angezeigt.

–<App connect>

Hier wird Ihnen der Verbindungsstatus zu der App eBike

Flow angezeigt.

–<Mein Kiox>

Hier finden Sie die folgenden Menüpunkte.

▪<Statusleiste>

Hier können Sie zwischen den Anzeigen <Akku>,

<Uhrzeit> oder <Geschwindigkeit> auswählen.

Hinweis: Diese Funktion ist für eBikes mit einer Unter-

stützung bis 45km/h nicht verfügbar.

▪<Lautstärke> (nur Kiox 500)

Hier können Sie die Lautstärke <Hoch>, <Mittel>,

<Niedrig>, <Aus> einstellen oder den Buzzer ganz

ausschalten.

▪<Sprache>

Hier können Sie aus einer Auswahl eine bevorzugte An-

zeigesprache auswählen.

▪<Einheiten>

Hier können Sie zwischen dem metrischen oder impe-

rialen Maßsystem auswählen.

▪<Uhrzeit>

Hier können Sie die Uhrzeit einstellen.

▪<Zeitformat>

Hier können Sie zwischen 2 Zeitformaten wählen.

▪<Schaltempfehlung>

Hier können Sie die Schaltempfehlung aktivieren oder

deaktivieren.

▪<Zusammenfassung der Fahrt>

Hier können Sie die Zusammenfassung aller Informatio-

nen zur Fahrt beim Ausschalten aktivieren oder deakti-

vieren.

▪<Helligkeit>

Hier können Sie die Helligkeit des Bordcomputers ein-

stellen.

Bosch eBike Systems 0 275 007 3BK | (14.02.2023)

Deutsch – 4

▪<Einstellungen zurücksetzen>

Hier können Sie alle Systemeinstellungen auf die Stan-

dardwerte zurücksetzen.

– Unter dem Menüpunkt <Information> finden Sie Infor-

mationen zu Kontakten (<Kontakt>) und Zertifikaten

(<Zertifizierungen>).

Einstellungsmenü verlassen

Drücken Sie die Taste , um die Einstellungen

zu speichern und das Einstellungsmenü zu ver-

lassen.

Drücken Sie die Tasten oder , um das Ein-

stellungsmenü zu verlassen, ohne die Einstel-

lungen zu speichern.

Mit der Taste erreichen Sie den Start-

Screen.

Drücken Sie die Taste >1s, um die Einstel-

lungen zu speichern und das Einstellungsmenü

zu verlassen.

Schnellmenü

Die Verfügbarkeit des Schnellmenüs hängt von der verwen-

deten Bedieneinheit ab.

Über das Schnellmenü werden ausgewählte Einstellungen

angezeigt, die auch während der Fahrt angepasst werden

können.

Der Zugang zum Schnellmenü ist durch langes Drücken

(>1s) der Auswahltaste möglich.

Vom Status-Screen ist der Zugang nicht möglich.

Über das Schnellmenü können Sie folgende Einstellungen

vornehmen:

–<Trip zurücksetzen>

Alle Daten zu der bis dahin zurückgelegten Strecke werden

auf Null gesetzt.

–<eShift> (optional)

Die Einstellungen sind von der jeweiligen Schaltung abhän-

gig.

Hinweis: Je nach Ausstattung Ihres eBikes sind gegebenen-

falls weitere Funktionen verfügbar.

Start-Screen

Wenn Sie vor dem letzten Ausschalten keinen anderen

Screen ausgewählt haben, wird Ihnen dieser Screen ange-

zeigt.

eMTB

80%

GESCHW. km/h

22.7

aLadezustand eBike-Akku (variabel)

bUnterstützungslevel

cFahrradbeleuchtung

iAnzeige Geschwindigkeitseinheit

jAnzeigentitel

keigene Leistung

lGeschwindigkeit

mAntriebsleistung

nOrientierungsleiste

Die Anzeigen a...c bilden die Statusleiste und werden in je-

dem Screen angezeigt.

Die Orientierungsleisten zeigt für kurze Zeit an, in welchem

Screen Sie sich befinden.

Die Orientierungsleisten ist in allen Screens zu sehen.

Vom Start-Screen können Sie zum Status-Screen wechseln

oder weitere Screens erreichen. In diesen Screens werden

Statistikdaten, Reichweite des eBike-Akkus und Durch-

schnittswerte dargestellt.

Befinden Sie sich beim Ausschalten auf einem anderen

Screen als dem Start-Screen, dann wird der zuletzt ange-

zeigte Screen beim erneuten Einschalten des eBikes wieder

angezeigt.

Drücken Sie die Taste oder die Taste , um

durch die Screens zu blättern.

Drücken Sie kurz die Auswahltaste , um

durch alle Screens zu blättern. So erreichen Sie

z.B. den Status-Screen.

Navigation

Die Navigationsfunktion des Kiox 300/Kiox 500 unterstützt

Sie beim Erkunden von unbekannten Gegenden. Die Naviga-

tion wird über das Smartphone in der App eBike Flow ge-

plant und gestartet. Um die Navigation nutzen zu können,

wird die aktuelle Softwareversion benötigt. Halten Sie dafür

0 275 007 3BK | (14.02.2023) Bosch eBike Systems

Deutsch – 5

die App eBike Flow und Ihren Bordcomputer auf dem

neuesten Stand.

Die Routenführung und Navigationsinformationen (z.B. Ab-

biegehinweise) werden auf dem Bordcomputer angezeigt.

Wartung und Service

Wartung und Reinigung

Alle Komponenten dürfen nicht mit Druckwasser gereinigt

werden.

Halten Sie das Display Ihres Bordcomputers sauber. Bei Ver-

schmutzungen kann es zu fehlerhafter Helligkeitserkennung

kommen.

Verwenden Sie für die Reinigung Ihres Bordcomputers ein

weiches, nur mit Wasser befeuchtetes Tuch. Verwenden Sie

keine Reinigungsmittel.

Lassen Sie Ihr eBike mindestens einmal im Jahr technisch

überprüfen (u.a. Mechanik, Aktualität der Systemsoftware).

Zusätzlich kann der Fahrradhändler für den Servicetermin

eine Laufleistung und/oder einen Zeitraum zugrunde legen.

In diesem Fall wird Ihnen der Bordcomputer nach jedem Ein-

schalten die Fälligkeit des Servicetermins anzeigen.

Für Service oder Reparaturen am eBike wenden Sie sich bit-

te an einen autorisierten Fahrradhändler.

uLassen Sie alle Reparaturen ausschließlich von einem

autorisierten Fahrradhändler ausführen.

Hinweis: Wenn Sie Ihr eBike zur Wartung bei einem Fahrrad-

händler abgeben, wird empfohlen, <eBike Lock> und

<eBike Alarm> vorübergehend zu deaktivieren, um einen

Fehlalarm zu vermeiden.

Kundendienst und Anwendungsberatung

Bei allen Fragen zum eBike und seinen Komponenten wen-

den Sie sich an einen autorisierten Fahrradhändler.

Kontaktdaten autorisierter Fahrradhändler finden Sie auf

der Internetseite www.bosch-ebike.com.

Transport

uWenn Sie Ihr eBike außerhalb Ihres Autos z.B. auf ei-

nem Autogepäckträger mit sich führen, nehmen Sie

den Bordcomputer und den eBike-Akku (Ausnahme:

fest verbauter eBike-Akku) ab, um Beschädigungen zu

vermeiden.

Entsorgung und Stoffe in Erzeugnissen

Angaben zu Stoffen in Erzeugnissen finden Sie unter folgen-

dem Link: www.bosch-ebike.com/en/material-compliance.

Werfen Sie eBikes und ihre Komponenten nicht in den Haus-

müll!

Antriebseinheit, Bordcomputer inkl. Bedienein-

heit, eBike-Akku, Geschwindigkeitssensor, Zu-

behör und Verpackungen sollen einer umwelt-

gerechten Wiederverwertung zugeführt wer-

den.

Stellen Sie eigenständig sicher, dass personenbezogene Da-

ten vom Gerät gelöscht wurden.

Batterien, die zerstörungsfrei aus dem Elektrogerät entnom-

men werden können, müssen vor der Entsorgung selbst ent-

nommen und der separaten Batteriesammlung zugeführt

werden.

Gemäß der europäischen Richtlinie

2012/19/EU müssen nicht mehr gebrauchsfä-

hige Elektrogeräte und gemäß der europäi-

schen Richtlinie 2006/66/EG müssen defekte

oder verbrauchte Akkus/Batterien getrennt ge-

sammelt und einer umweltgerechten Wieder-

verwendung zugeführt werden.

Die getrennte Sammlung der Elektrogeräte dient der sorten-

reinen Vorsortierung und unterstützt eine ordnungsgemäße

Behandlung und Rückgewinnung der Rohstoffe und schont

damit Mensch und Umwelt.

Informationen zur Rücknahme von Elektro-Altgeräten für

private Haushalte

Wie im Folgenden näher beschrieben, sind bestimmte Ver-

treiber zur unentgeltlichen Rücknahme von Altgeräten ver-

pflichtet.

Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektro-

nikgeräte von mindestens 400m² sowie Vertreiber von Le-

bensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens

800m², die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elek-

tro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereit-

stellen, sind verpflichtet,

1. bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikge-

räts an einen Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der

gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen

Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abga-

be oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zu-

rückzunehmen; Ort der Abgabe ist auch der private

Haushalt, sofern dort durch Auslieferung die Abgabe er-

folgt: In diesem Fall ist die Abholung des Altgeräts für

den Endnutzer unentgeltlich; und

2. auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner

äußeren Abmessung größer als 25cm sind, im Einzel-

handelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu un-

entgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf nicht

an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgeräts ge-

knüpft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart

beschränkt.

Der Vertreiber hat beim Abschluss des Kaufvertrags für das

neue Elektro- oder Elektronikgerät den Endnutzer über die

Möglichkeit zur unentgeltlichen Rückgabe bzw. Abholung

des Altgerätes zu informieren und den Endnutzer nach sei-

ner Absicht zu befragen, ob bei der Auslieferung des neuen

Geräts ein Altgerät zurückzugeben wird.

Dies gilt auch bei Vertrieb unter Verwendung von Fernkom-

munikationsmitteln, wenn die Lager- und Versandflächen für

Elektro- und Elektronikgeräte mindestens 400m² betragen

oder die gesamten Lager- und Versandflächen mindestens

800m² betragen, wobei die unentgeltliche Abholung auf

Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien1 (Wärmeüber-

träger), 2 (Bildschirmgeräte) und 4 (Großgeräte mit mindes-

Bosch eBike Systems 0 275 007 3BK | (14.02.2023)

Deutsch – 6

tens einer äußeren Abmessung über 50cm) beschränkt ist.

Für alle übrigen Elektro- und Elektronikgeräte muss der Ver-

treiber geeignete Rückgabemöglichkeiten in zumutbarer Ent-

fernung zum jeweiligen Endnutzer gewährleisten; das gilt

auch für Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer

als 25cm sind, die der Endnutzer zurückgeben will, ohne ein

neues Gerät zu kaufen.

Änderungen vorbehalten.

0 275 007 3BK | (14.02.2023) Bosch eBike Systems

English – 1

Safety instructions

Read all the safety and general instructions.

Failure to observe the safety and general in-

structions may result in electric shock, fire

and/or serious injury.

Save all safety warnings and instructions for future ref-

erence.

The term eBike battery is used in these instructions to

mean all original Bosch eBike rechargeable battery packs

from the system generationthe smart system.

uRead and observe the safety warnings and directions

contained in all the eBike system operating instruc-

tions and in the operating instructions of your eBike.

uDo not attempt to secure the on-board computer or

operating unit while riding!

uDo not allow yourself to be distracted by the on-board

computer's display. If you do not focus exclusively on

the traffic, you risk being involved in an accident. If you

want to make entries in your on-board computer other

than switching the assistance level, stop and enter the ap-

propriate data.

uDo not use your smartphone while riding. If you do not

focus exclusively on the traffic, you risk being involved in

an accident. Only enter the relevant data having stopped

first.

uSet the on-board computer brightness so that you can

adequately see important information such as speed

and warning symbols. Incorrectly set brightness on the

on-board computer may lead to dangerous situations.

uDo not open the on-board computer. Opening the on-

board computer may damage it beyond repair and void

any warranty claims.

uDo not use the on-board computer as a handle. Lifting

the eBike up by the on-board computer can cause irrepar-

able damage to the on-board computer.

uDo not stand your eBike upside down on its saddle and

handlebars if the on-board computer or its holder pro-

trude from the handlebars. This may irreparably dam-

age the on-board computer or the holder. Also remove

the on-board computer before placing the eBike on a wall

mount to ensure that the on-board computer does not fall

off or become damaged.

uThe on-board computerKiox 500 contains a buzzer.

Loud signal tones may sound under certain circum-

stances. Do not hold the on-board computer close to

your ears. The loud sound can damage hearing.

Safety information relating to the navigation

system

uDo not plan your routes whilst you are cycling. Stop

and wait until you are stationary before entering a

new destination. If you do not focus exclusively on the

traffic, you risk being involved in an accident.

uAbandon your route if the navigation system suggests

a path or road that is too ambitious, risky or danger-

ous for you based on your cycling ability. Have your

navigation system propose an alternative route.

uDo not ignore any road signs, even if the navigation

system tells you to take a specific route. The navigation

system cannot take roadworks or temporary diversions

into account.

uDo not use the navigation system in situations that are

safety-critical or unclear (road closures, diversions,

etc.). Always carry extra maps and means of communica-

tion with you.

Privacy notice

When you connect the eBike to theBosch DiagnosticTool3

or replace eBike components, technical information about

your eBike (e.g. manufacturer, model, bike ID, configuration

data) and the eBike usage (e.g. total riding time, energy con-

sumption, temperature) is transferred to Bosch eBike Sys-

tems (Robert Bosch GmbH) for the purposes of processing

your inquiry, servicing and product improvement. You can

find further information about data processing at

www.bosch-ebike.com/privacy-full.

Product description and

specifications

Intended use

The Kiox 300/Kiox 500on-board computer is designed to

display cycling data on an eBike from the system generation

the smart system.

To access the full functionality of the Kiox 300/Kiox 500on-

board computer, you will need a compatible smartphone

with the eBike Flowapp installed (available from the Apple

App Store or the Google Play Store).

Instructions on how to use the eBike Flowapp and more de-

tailed information can be found in the online operating in-

structions at www.bosch-ebike.com.

Product features

The numbering of the components shown refers to the illus-

trations on the graphics pages at the beginning of the

manual.

(1) On-board computer

(2) Display

(3) Cable outlet

(4) Removal blocker

(5) Display mount

(6) Snap-in hook

(7) Holder contacts

(8) On-board computer contacts

(9) Bridge for retaining strapa)

(10) Adapter tray

(11) Display mount fastening screw

a) The retaining strap is not included in the scope of delivery.

Bosch eBike Systems 0 275 007 3BK | (14.02.2023)

English – 2

Technical data

On-board computer Kiox 300 Kiox 500

Product code BHU3600 BHU3700

Operating temperat-

ureA) °C –5to+40 –5to+40

Storage temperature °C +10to+40 +10to+40

Protection rating IP55 IP55

Weight, approx. g 32 61

A) Temperatures outside of this range may cause faults in the dis-

play.

The licence information for the product can be accessed at the follow-

ing Internet address: www.bosch-ebike.com/licences

Assembly

Inserting and Removing the On-Board Computer

(seefigureA)

To fit the on-board computer(1), attach it to the front edge

of the display mount(5) in the direction of travel, on the

snap-in hook(6) on ❶ and press the rear side of the on-

board computer(1) onto the display mount(5)❷.

To remove the on-board computer(1), pull it towards you ❶

until you are able to lift off the on-board computer(1)❷.

A retaining strap can be secured to the bridge(9).

Note: The eBike switches off if you ride below3 km/h and

take the on-board computer out of the holder. This does not

apply to eBikes with assistance up to45km/h.

Inserting the Removal Blocker (seefigureB)

Note: Depending on the design/mounting of the display

mount, it may not be possible to insert the removal blocker.

The on-board computer must be mounted.

Insert the removal blocker(4) into the adapter tray(10)

from below until you hear the removal blocker(4) click into

place.

From this point onwards, you can no longer remove the on-

board computer(1) from the display mount(5) without re-

moving the display mount(5) from the adapter tray(10) by

loosening the two fastening screws(11).

Note: The removal blocker(4) is not an anti-theft device.

Operation

The on-board computer can be operated using one of the op-

erating units shown. The functions of the buttons on the op-

erating units can be found in the following overview.

Depending on how long it is pressed for, the select button

has 2 functions.

Three-button operating unit

Increase assistance level

Decrease assistance level

Select button (press briefly)

Scroll through the screens (press briefly)

Select button (press and hold>1s)

Open settings menu (press and hold>1s)

Five-button operating unit

Scroll to the left

Scroll to the right

Scroll up

Scroll down

Select button (press briefly)

Open the settings menu on the status page (press

briefly)

Open the quick menu (from any page except for the

status page) (press for >1s)

Note: The fault codes can be acknowledged using the but-

ton on the operating units shown.

Note: All screenshots showing the display and text on the

following pages are from the approved software version. The

display and/or text may change following a software update.

Status page

From the start screen, you can access the status page via the

button on the five-button operating unit and via the

button on the three-button operating unit.

0 275 007 3BK | (14.02.2023) Bosch eBike Systems

English – 3

eMTB

80%

Settings

10:45

CONNECTIONS

aState of charge of eBike battery

bAssistance level

cBicycle lights

dTime

eConnection indicator

fSmartphone connection

gConnection status

hSettings menu

Accessing the Settings Menu

You can access the settings menu from this screen.

Briefly press the select button to call up the

settings menu.

Press and hold the select button >1s to call

up the settings menu.

Note: The settings menu cannot be accessed while riding.

The<Settings> settings menu contains the following menu

items:

–<My eBike>

You can find the following menu items here.

▪<Range reset>

The value for the range can be reset here.

▪<Auto trip reset>

The settings for automatic reset can be adjusted here.

▪<Wheel circumf.>

The value of the wheel circumference can be adjusted

or reset to the standard setting here.

▪<Service>

The next service date is shown here, provided that it

has been set by the bicycle dealer.

▪<Components>

The components used with their version numbers are

displayed here.

–<App connect>

The connection status of the eBike Flowapp is displayed

here.

–<My Kiox>

You can find the following menu items here.

▪<Statusbar>

You can choose between the<Battery>,<Time>

or<Speed> displays here.

Note: This function is not available for eBikes with a

support level up to 45km/h.

▪<Volume> (only Kiox 500)

You can adjust the volume to <High>, <Medium>,

<Low>, <Off> or switch off the buzzer completely

here.

▪<Language>

You can select your preferred system language here.

▪<Units>

You can choose between metric or imperial units here.

▪<Time>

You can set the time here.

▪<Time format>

You can select one of the two time formats here.

▪<Shift recommendation>

You can activate or deactivate the gear change recom-

mendation here.

▪<Trip summary>

You can activate or deactivate the summary of all ride

information when switching off here.

▪<Brightness>

You can set the on-board computer brightness here.

▪<Settings reset>

You can reset all of the system settings to the default

values here.

– Under the<Information> menu item, you will find the

contact details (<Contact>) and certificates (<Certific-

ates>).

Leaving the Settings Menu

Press the button to save the settings and

leave the settings menu.

Press the or button to leave the settings

menu without saving the settings.

Press the button to access the start page.

Press and hold the button >1s to save the

settings and leave the settings menu.

Quick Menu

The availability of the quick menu depends on the operating

unit used.

Selected settings are displayed on the quick menu. These

settings can also be changed while riding.

You can access the quick menu by pressing and holding

(>1s) the select button .

It cannot be accessed from the status screen.

Bosch eBike Systems 0 275 007 3BK | (14.02.2023)

English – 4

The following settings can be changed via the quick menu:

–<Reset trip>

All data on the journey so far is reset to zero.

–<eShift> (optional)

The settings vary depending on the gearing in question.

Note: Other functions may be available depending on your

eBike equipment.

Start page

If you did not select another screen before the last time you

switched off, you will be shown this screen.

eMTB

80%

SPEED km/h

22.7

aState of charge of eBike battery (variable)

bAssistance level

cBicycle lights

iUnit of speed indicator

jIndicator name

kYour performance

lSpeed

mDrive power

nNavigation bar

The indicatorsatoc form the statusbar and are shown on

every page.

The navigation barn briefly indicates which page you are on.

The navigation barn is shown on all pages.

From the start screen, you can change to the status page or

access other pages. The statistical data, eBike battery range

and average values are displayed on these pages.

If you are on a different screen to the start screen when the

eBike is switched off, the most recently displayed screen will

appear again when the eBike is switched on.

Press the button or button to scroll

through the screens.

Briefly press the select button to scroll

through all the screens. This is how you access,

e.g. the status screen.

Navigation

The navigation function on theKiox 300/Kiox 500 assists

you when exploring unfamiliar areas. You can plan and start

navigation on your smartphone in the eBike Flowapp. You

need the current software version in order to use navigation.

To do this, keep youreBike Flow app and your on-board

computer up to date.

The route guidance and navigation information (e.g. turn-by-

turn instructions) are shown on the on-board computer.

Maintenance and servicing

Maintenance and cleaning

Do not clean any of the components with pressurised water.

Keep the display of your on-board computer clean. Dirt can

cause faulty brightness detection.

Clean your on-board computer using a soft cloth dampened

only with water. Do not use cleaning products of any kind.

Have your eBike checked by an expert at least once a year

(including mechanical parts, up-to-dateness of system soft-

ware).

In addition, the bicycle dealer may base the service date on

the distance travelled and/or on a period of time. In this

case, the on-board computer displays a message telling you

when the service date is due each time it is switched on.

Please have your eBike serviced and repaired by an author-

ised bicycle dealer.

uHave all repairs performed only by an authorised bike

dealer.

Note: If you are handing in your eBike to a bicycle dealer for

maintenance, it is recommended that you temporarily deac-

tivate the<eBike Lock> and<eBike Alarm> to prevent

false alarms.

After-sales service and advice on using products

If you have any questions about the eBike and its compon-

ents, contact an authorised bicycle dealer.

For contact details of authorised bike dealerships, please

visit www.bosch-ebike.com.

Transport

uIf you transport your eBike attached to the outside of

your car, e.g. on a bike rack, remove the on-board

computer and the eBike battery (exception: built-in

eBike battery) to avoid damaging them.

Disposal and substances in products

You can find information about substances in products at the

following link:

www.bosch-ebike.com/en/material-compliance.

0 275 007 3BK | (14.02.2023) Bosch eBike Systems

English – 5

Do not dispose of eBikes and their components with house-

hold waste.

The drive unit, on-board computer incl. operat-

ing unit, eBike battery, speed sensor, accessor-

ies and packaging should be disposed of in an

environmentally correct manner.

Check that your personal data has been deleted from the

device.

Batteries that can be removed from the power tool without

destruction must be removed before disposal itself and sor-

ted for separate battery collection.

In accordance with Directive 2012/19/EU

and Directive 2006/66/EC respectively, elec-

tronic devices that are no longer usable and de-

fective/drained batteries must be collected

separately and recycled in an environmentally

friendly manner.

Electrical and electronic equipment are collected separately

for pre-sorting by type and helps to ensure that raw materi-

als are treated and recovered properly, thereby protecting

people and the environment.

Please return Bosch eBike components that are no longer

usable free of charge to an authorised bicycle dealer or to a

recycling facility.

Subject to change without notice.

Bosch eBike Systems 0 275 007 3BK | (14.02.2023)

English – 6

0 275 007 3BK | (14.02.2023) Bosch eBike Systems

Français – 1

Consignes de sécurité

Lisez attentivement toutes les instructions

et consignes de sécurité. Le non-respect des

instructions et consignes de sécurité peut pro-

voquer un choc électrique, un incendie et/ou

entraîner de graves blessures.

Conservez tous les avertissements et toutes les instruc-

tions pour pouvoir s’y reporter ultérieurement.

Le terme batterie VAE utilisé dans cette notice désigne

toutes les batteries VAE Bosch d’origine de la génération the

smart system (le système intelligent).

uLisez et respectez les consignes de sécurité et les ins-

tructions de toutes les notices d’utilisation du sys-

tème eBike, ainsi que la notice d’utilisation de votre

eBike.

uN’essayez pas de fixer l’ordinateur de bord ou la com-

mande déportée tout en roulant!

uNe vous laissez pas distraire par l’affichage sur l’ordi-

nateur de bord. Si vous ne vous concentrez pas pleine-

ment sur les conditions de circulation, vous risquez d’être

impliqué dans un accident. Pour changer de niveau d’as-

sistance et effectuer des entrées dans votre ordinateur de

bord, arrêtez-vous et saisissez les données souhaitées.

uN’utilisez pas votre smartphone pendant que vous

roulez. Si vous ne vous concentrez pas pleinement sur la

circulation routière, vous risquez d’être impliqué dans un

accident. Arrêtez-vous avant de saisir des données.

uRéglez la luminosité de l’ordinateur de bord de façon à

pouvoir bien voir les informations importantes telles

que la vitesse ou les symboles d’avertissement. Une lu-

minosité mal réglée peut conduire à des situations dange-

reuses.

uN’ouvrez pas l’ordinateur de bord. Le fait de l'ouvrir an-

nule la garantie. Il risquerait par ailleurs d'être détérioré.

uNe vous servez pas de l’ordinateur de bord comme

d'une poignée. Si vous soulevez votre vélo en le saisis-

sant par l’ordinateur de bord, ce dernier risque d'être en-

dommagé irrémédiablement.

uNe retournez pas le vélo en prenant appui sur le gui-

don et la selle quand l’ordinateur de bord ou son sup-

port sont montés sur le guidon. L’ordinateur de bord ou

son support de fixation risqueraient de subir des dom-

mages irréparables. Retirez l’ordinateur de bord avant de

fixer le vélo dans un support de montage, pour éviter que

l’ordinateur de bord tombe ou soit endommagé.

uL’ordinateur de bordKiox 500 intègre un buzzer. Dif-

férents signaux sonores sont émis dans certaines

conditions. Tenez pour cette raison l’ordinateur de

bord éloigné de vos oreilles. Les puissants signaux so-

nores qui sont émis peuvent provoquer des troubles audi-

tifs.

Consignes de sécurité en rapport avec la

navigation

uNe planifiez pas d'itinéraires pendant que vous roulez.

Arrêtez-vous pour entrer une nouvelle destination. Si

vous ne vous concentrez pas pleinement sur la circulation

routière, vous risquez d’être impliqué dans un accident.

uModifiez votre itinéraire si la navigation vous suggère

un trajet qui s’avère risqué ou dangereux compte tenu

de vos compétences de conduite. Laissez votre appareil

de navigation vous proposer un autre itinéraire.

uRespectez toujours tous les panneaux de signalisa-

tion, même si la navigation préconise un chemin parti-

culier. Le système de navigation peut ne pas tenir

compte des chantiers ou des déviations temporaires.

uN’utilisez pas la navigation dans des situations cri-

tiques ou incertaines en termes de sécurité (routes

barrées, déviations, etc.). Emportez toujours avec vous

des cartes routières et aux moyens de communication

supplémentaires.

Remarque relative à la protection des données

Lors du raccordement du VAE au Bosch DiagnosticTool3

ou du remplacement de composants du système eBike, des

informations techniques sur votre VAE (p. ex. fabricant, mo-

dèle, ID du vélo, données de configuration) et sur son utilisa-

tion (p. ex. durée de roulage totale, consommation d’éner-

gie, température) sont transmises à Bosch eBike Systems

(Robert Bosch GmbH) pour pouvoir traiter votre demande

(demande de service notamment) et à des fins d’améliora-

tion du produit. Pour en savoir plus sur le traitement des

données, rendez-vous sur

www.bosch-ebike.com/privacy-full.

Description des prestations et du

produit

Utilisation conforme

L’ordinateur de bord Kiox 300/Kiox 500 est conçu pour l’af-

fichage des données de parcours sur un VAE de la génération

the smart system (le système intelligent).

Pour pouvoir utiliser toutes les fonctions de l’ordinateur de

bord Kiox 300/Kiox 500, vous avez besoin d’un smart-

phone compatible équipé de l’application eBike Flow (dis-

ponible dans l’App Store ou sur Google Play).

Vous trouverez des instructions sur l’utilisation de l’applica-

tion eBike Flow ainsi que d’autres informations dans la no-

tice d’utilisation en ligne disponible sous

www.Bosch-eBike.com.

Bosch eBike Systems 0 275 007 3BK | (14.02.2023)

Français – 2

Éléments constitutifs

La numérotation des éléments se réfère aux représentations

sur les pages graphiques situées en début de notice.

(1) Ordinateur de bord

(2) Écran

(3) Sortie de câbles

(4) Plaquette de sécurité

(5) Support de fixation

(6) Barrette de blocage

(7) Contacts électriques du support

(8) Contacts électriques de l’ordinateur de bord

(9) Barrette pour sangle de maintiena)

(10) Coque d’adaptation

(11) Vis de fixation du support de fixation

a) La sangle de maintien n’est pas fournie.

Caractéristiques techniques

Ordinateur de bord Kiox 300 Kiox 500

Code produit BHU3600 BHU3700

Températures de fonc-

tionnement A) °C –5…+40 –5…+40

Températures de sto-

ckage °C +10…+40 +10…+40

Indice de protection IP55 IP55

Poids (approx.) g 32 61

A) Hors de cette plage de températures, l’écran est exposé à des

dysfonctionnements.

Vous trouverez les informations de licence du produit à l’adresse In-

ternet suivante: www.bosch-ebike.com/licences

Montage

Mise en place et retrait de l’ordinateur de bord

(voirfigureA)

Pour mettre en place l’ordinateur de bord(1), positionnez-

le contre la barrette de blocage (6) au niveau du bord avant

(dans le sens de la marche) du support de fixation (5) ❶ et

appuyez la partie arrière de l’ordinateur de bord(1) contre

le support de fixation (5)❷.

Pour retirer l’ordinateur de bord(1), tirez-le vers vous ❶

jusqu’à ce que vous puissez soulever la partie arrière de l’or-

dinateur de bord(1)❷.

Une sangle de maintien peut être attachée à la barre (9).

Remarque : Le vélo électrique se désactive quand vous rou-

lez à moins de 3 km/h km/h et quand vous retirez l’ordina-

teur de bord de son support de fixation. Cela ne s’applique

pas pour les vélos électriques avec assistance jusqu’à

45km/h.

Insertion de la plaque de fixation (voirfigureB)

Remarque : Pour certaines formes/positions de montage du

support de fixation, il peut arriver que la plaquette de fixa-

tion ne puisse pas être insérée. L’ordinateur de bord doit

alors être en place.

Faites glisser par le bas la plaque de fixation (4) dans la

coque d'adaptation (10) jusqu’à entendre le clic confirmant

le verrouillage de la plaque (4).

Vous ne pouvez dès lors plus soulever l’ordinateur de

bord(1) du support de fixation(5) sans retirer le support de

fixation(5) de la coque d’adaptation(10) en desserrant les

deux vis de fixation(11).

Remarque: La plaque de fixation (4) n’est pas un dispositif

antivol.

Fonctionnement

Les deux commandes déportées représentées ci-dessous

sont utilisables pour piloter l’ordinateur de bord. La vue

d’ensemble qui suit indique la fonction des touches de cha-

cune des commandes déportées.

La touche de sélection remplit 2fonctions selon la durée

d’appui.

Commande déportée à 3 touches

Augmentation du niveau d’assistance

Réduction du niveau d’assistance

Touche de sélection (appui court)

Parcours des masques d’écran (appui court)

Touche de sélection (appui long >1s)

Ouverture du menu Paramètres (appui long >1s)

Commande déportée à 5 touches

Défilement vers la gauche

Défilement vers la droite

Défilement vers le haut

Défilement vers le bas

0 275 007 3BK | (14.02.2023) Bosch eBike Systems

Français – 3

Touche de sélection (appui court)

Ouverture du menu Paramètres dans le masque d’état

(appui court)

Ouverture du menu rapide (à partir de chaque

masque sauf le masque d’état) (appui long >1s)

Remarque : La touche des deux commandes déportées

permet d’acquitter les codes de défaut.

Remarque : Toutes les représentations écran et textes d’in-

terface des pages suivantes se rapportent à la version du lo-

giciel au moment de sa mise sur le marché. Il peut arriver que

les représentations écran et/ou texte d’interface diffèrent

après une mise à jour.

Masque d’état

À partir du masque de départ, il est possible d’accéder au

masque d’état en appuyant sur la touche de la commande

déportée à 5 touches ou sur la touche de la commande

déportée à 3 touches.

eMTB

80%

Réglages

10:45

CONNEXIONS

aNiveau de charge de la batterie de VAE

bNiveau d’assistance

cÉclairage du vélo

dHeure

eIndicateur de connexion

fConnexion avec smartphone

gÉtat de la connexion

hMenu Paramètres

Ouverture du menu Paramètres

À partir de ce masque écran, il est possible d’accéder au me-

nu Paramètres.

Pour appeler le menu Paramètres, actionnez

brièvement la touche de sélection .

Pour appeler le menu Paramètres, actionnez la

touche de sélection pendant plus de1s.

Remarque: Il n’est pas possible d’accéder au menu Para-

mètres pendant que vous roulez.

Le menu Paramètres <Réglages> contient les options de

menu suivantes:

–<Mon eBike>

Vous trouverez ici les options de menu suivantes :

▪<Réinitialiser la plage>

Permet de réinitialiser la valeur de l’autonomie.

▪<Réinitialiser trajet autom.>

Permet d’effectuer les réglages concernant la réinitiali-

sation automatique.

▪<Circonf. roue>

Permet d’ajuster la valeur de la circonférence de roue

ou de revenir à la valeur standard.

▪<Entretien>

Affiche la prochaine échéance de service (si elle a été

saisie par le revendeur de VAE).

▪<Composants>

Affiche les composants du système d’assistance élec-

trique présents sur le vélo, avec leurs numéros de ver-

sion.

–<App connect>

Affiche l’état de la connexion avec l’application eBike

Flow.

–<Mon Kiox>

Vous trouverez ici les options de menu suivantes :

▪<Barre d'état>

Permet de commuter entre<Batterie>,<Heure>

ou<Vitesse>.

Remarque : Cette fonction n’est pas disponible pour

les VAE avec une assistance jusqu’à 45km/h.

▪<Le volume> (seulement Kiox 500)

Permet de régler le niveau sonore (<Haut>, <Moyen>,

<Faible>) ou de désactiver le buzzer (<Off>).

▪<Langue>

Permet de choisir la langue d’affichage dans une liste.

▪<Unités>

Permet de choisir le système d’unités (métrique ou im-

périal).

▪<Heure>

Permet de régler l’heure.

▪<Format>

Offre le choix entre 2 formats d’affichage de l’heure.

▪<Recommandation de changement>

Permet d’activer ou désactiver l’indicateur de change-

ment de vitesse.

▪<Résumé du parcours>

Permet d’activer ou désactiver le récapitulatif de toutes

les informations sur le trajet lors de la mise à l’arrêt.

▪<Luminosité>

Permet de régler la luminosité de l’ordinateur de bord.

Bosch eBike Systems 0 275 007 3BK | (14.02.2023)

Français – 4

▪<Réinitialiser paramètres>

Permet de réinitialiser tous les réglages système aux

valeurs par défaut.

– L’option <Informations> contient des informations sur

les contacts (<Contact>) et les certificats (<Certifi-

cats>).

Abandon du menu Paramètres

Pour enregistrer les réglages et quitter le menu

Paramètres, actionnez la touche .

Pour quitter le menu Paramètres sans enregis-

trer les réglages, actionnez la touche ou .

La touche permet de revenir au masque de

départ.

Pour enregistrer les réglages et quitter le menu

Paramètres, actionnez la touche pendant

plus de1s.

Menu rapide

La disponibilité du menu rapide dépend de la commande dé-

portée utilisée.

Le menu rapide affiche certains réglages pouvant aussi être

modifiés pendant que vous roulez.

Pour accéder au menu rapide, effectuez un appui long

(>1s) sur la touche de sélection .

Le menu rapide n’est pas accessible à partir du masque

d’état.

Le menu rapide permet d’effectuer les réglages suivants :

–<Réinit.trajet>

Toutes les données relatives au trajet effectué jusque là sont

remises à zéro.

–<eShift> (optionnel)

Les réglages dépendent du système de changement de vi-

tesse dont dispose le vélo.

Remarque : D’autres fonctions peuvent également être dis-

ponibles (dépend de l’équipement du VAE).

Masque de départ

C’est ce masque écran qui s’affiche si vous n’avez sélection-

né aucun autre masque écran avant d’éteindre l’ordinateur

de bord la dernière fois.

eMTB

80%

VITESSE km/h

22.7

aNiveau de charge de la batterie de VAE (variable)

bNiveau d’assistance

cÉclairage du vélo

iAffichage unité de vitesse

jTitre de l’affichage

kPuissance de pédalage

lVitesse de roulage

mPuissance d’entraînement

nBarre d’orientation

Les affichagesa...c forment la barre d’état, ils apparaissent

dans chaque masque écran.

La barre d’orientationn indique pendant une courte durée

dans quel masque d’écran vous vous trouvez.

La barre d’orientationn est visible dans tous les masques

d’écran.

À partir du masque de départ, vous pouvez accéder au

masque d’état ou à d’autres masques d’écran. Ces masques

affichent des données statistiques, l’autonomie de la batte-

rie du VAE et les valeurs moyennes.

Si un masque d’écran autre que le masque de départ est affi-

ché lorsque vous éteignez l’ordinateur de bord, c’est le

masque d’écran affiché en dernier qui apparaît lorsque vous

remettez l’ordinateur de bord en marche.

Pour parcourir les masques d’écran, actionnez

la touche ou la touche .

Pour parcourir les différents masques d’écran,

actionnez brièvement la touche de sélection .

Vous pouvez ainsi accéder p. ex. au masque

d’état.

Navigation

La fonction de navigation du Kiox 300/Kiox 500 facilite la

découverte d’endroits inconnus. La navigation doit être pla-

nifiée et démarrée via l’application eBike Flow de votre

0 275 007 3BK | (14.02.2023) Bosch eBike Systems

La page charge ...

Bosch Kiox 300 Manuel utilisateur

Marque: Bosch

Modèle: Kiox 300

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Bosch Kiox 300 Manuale utente
español: Bosch Kiox 300 Manual de usuario
Nederlands: Bosch Kiox 300 Handleiding
português: Bosch Kiox 300 Manual do usuário
dansk: Bosch Kiox 300 Brugermanual

Bosch Kiox 300 Manuel utilisateur

Bosch Kiox 300 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents