Amprobe INSP-3 Manuel utilisateur

La page charge ...

INSP-3

Inspecteur de câblage

Mode d’emploi

9/2019, 6012738 G

Français

Limites de garantie et de responsabilité

Amprobe garantit l’absence de vices de matériaux et de

fabrication de ce produit pendant une période d’un an

prenant effet à la date d’achat. Cette garantie ne s’applique

pas aux fusibles, aux piles jetables ni à tout produit mal

utilisé, modifié, contaminé, négligé ou endommagé par

accident ou soumis à des conditions anormales d’utilisation

et de manipulation. Les revendeurs n’ont pas l’autorisation

de prolonger toute autre garantie au nom d’Amprobe. Pour

bénéficier de la garantie, renvoyez le produit accompagné

d’un justificatif d’achat auprès d’un centre de services agréé

par Amprobe Test Tools ou d’un distributeur ou d’un revendeur

Amprobe. Voir la section Réparation pour tous les détails.

LA PRESENTE GARANTIE EST LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS

DE L’UTILISATEUR. TOUTES AUTRES GARANTIES, EXPLICITES,

IMPLICITES OU STATUTAIRES, NOTAMMENT LES GARANTIES

DE QUALITE MARCHANDE OU D’ADAPTATION A UN OBJECTIF

PARTICULIER SONT EXCLUES PAR LES PRESENTES. LE FABRICANT

NE SERA EN AUCUN CAS TENU RESPONSABLE DE DOMMAGES

PARTICULIERS, INDIRECTS, ACCIDENTELS OU CONSECUTIFS, NI

D’AUCUNS DEGATS OU PERTES DE DONNEES, SUR UNE BASE

CONTRACTUELLE, EXTRA-CONTRACTUELLE OU AUTRE. Etant

donné que certaines juridictions n’admettent pas les limitations

d’une condition de garantie implicite ou l’exclusion ou la

limitation de dégâts accidentels ou consécutifs, il se peut que

les limitations et les exclusions de cette garantie ne s’appliquent

pas à votre cas.

Réparation

Tous les outils de test renvoyés pour être réparés au titre de

la garantie doivent être accompagnés des éléments suivants :

nom, raison sociale, adresse, numéro de téléphone et justificatif

d’achat. Ajoutez également une brève description du problème

ou du service demandé et incluez les cordons de test avec

l’appareil. Les frais de remplacement ou de réparation hors

garantie doivent être acquittés par chèque, mandat, carte de

crédit avec date d’expiration, ou par bon de commande payable

à l’ordre de Amprobe

®

Test Tools.

Remplacements et réparations sous garantie – Tous pays

Veuillez lire la déclaration de garantie et vérifiez la pile avant

de demander une réparation. Pendant la période de garantie,

tout outil de test défectueux peut être renvoyé auprès de votre

distributeur Amprobe

®

Test Tools pour être échangé contre un

produit identique ou similaire. Consultez la section « Where

to Buy » sur le site www.amprobe.com pour obtenir la liste

des distributeurs dans votre région. Les appareils sous garantie

devant être remplacés ou réparés au Canada et aux Etats-Unis

peuvent également être envoyés dans un centre de services

Amprobe

®

Test Tools (voir les adresses ci-dessous).

Remplacements et réparations hors garantie – Canada et

Etats-Unis

Les appareils à réparer hors garantie au Canada et aux

Etats-Unis doivent être envoyés dans un centre de services

Amprobe

®

Test Tools. Appelez Amprobe

®

Test Tools ou

renseignez-vous auprès de votre lieu d’achat pour connaître

les tarifs en vigueur de remplacement ou de réparation.

Aux Etats-Unis Au Canada

Amprobe Test Tools Amprobe Test Tools

Everett, WA 98203 Mississauga, ON L4Z 1X9

Tél. : 877-AMPROBE (267-7623) Tél. : 905-890-7600

Remplacements et réparations hors garantie – Europe

Les appareils européens non couverts par la garantie peuvent

être remplacés par votre distributeur Amprobe

®

Test Tools pour

une somme nominale. Consultez la section « Where to Buy » sur

le site www.amprobe.com pour obtenir la liste des distributeurs

dans votre région.

Adresse postale européenne*

Amprobe

®

Test Tools Europe

In den Engematten 14

79286 Glottertal, Allemagne

Tél. : +49 (0) 7684 8009-0

*(Réservée à la correspondance – Aucune réparation ou

remplacement n’est possible à cette adresse. Nos clients

européens doivent contacter leur distributeur.)

1) Prise du cordon

d’alimentation

2) Bouton-poussoir Power/

Select

3) Bouton-poussoir de test GFCI

4) Bouton-poussoir de test AFCI

5) Couvercle de pile

6) Ecran LCD

7) Témoin indicateur 20 A

de charge

8) Sélecteur à bouton-

poussoir 20 A de charge

9) Témoin indicateur 15 A

de charge

10) Sélecteur à bouton-

poussoir 15 A de charge

11) Sélecteur à bouton-

poussoir 10 A de charge

12) Témoin indicateur 10 A

de charge

Inspecteur de câblage INSP-3

6

1

4

9

2

3

5

7

8

10

11

12

1

TABLE DES MATIERES

SYMBOLES ...................................................................... 2

DEBALLAGE ET INSPECTION .......................................... 4

INTRODUCTION .............................................................. 4

Fonctionnalités ........................................................... 4

FONCTIONNEMENT ........................................................ 6

Ecran principal (se reporter à la Fig. 2) ..................... 7

Ecran secondaire (se reporter à la Fig. 3) ................. 7

Que signifient les valeurs relevées ............................ 8

CARACTERISTIQUES ..................................................... 12

ENTRETIEN ET REPARATION ......................................... 12

Changement de la pile ............................................ 13

2

SYMBOLES

Pile



Tension dangereuse



Isolation double

�

Risque de danger. Information importante.

Consulter le manuel.



Conforme aux normes de sécurité nord

américaines applicables.

=

Ne jetez pas ce produit avec des déchets

municipaux non triés

Consignes de sécurité

• L’inspecteur de câblage INSP-2 est conforme

à CAN/CSA-C22.2 N° 61010-1-04, UL 61010-1

(2e édition), CAT III 120 V, classe II et degré de

pollution 2.

• Ne pas dépasser les limites de surcharge maximum

(voir les caractéristiques techniques) ou les limites

indiquées sur l’appareil lui-même. Ne jamais

appliquer plus de 120 V c.a. eff. entre les broches

de l’adaptateur de l’inspecteur de câblage.

3

�MISES EN GARDE et PRECAUTIONS

• Avant et après les mesures de tensions

dangereuses, tester la fonction de tension sur

une source connue, une tension secteur p. ex.,

pour déterminer le bon fonctionnement de

l’appareil.

• Examiner l’inspecteur de câblage INSP-3

avant chaque emploi. Ne pas utiliser de pièce

endommagée.

• Ne jamais se relier à la terre lors de la prise de

mesures. Ne toucher ni aux éléments de circuit

exposés ni aux pointes des sondes de test.

• Ne pas utiliser l’appareil dans une atmosphère

explosive.

• Pour réduire le risque d’incendie ou

d’électrocution, ne pas exposer cet appareil à

l’humidité ou à la pluie.

• L’appareil est destiné à être utilisé à l’intérieur

uniquement. Pour éviter les chocs électriques,

observer les précautions de sécurité appropriées

en intervenant sur des tensions supérieures à

60 V c.c., 42,4 V cr. ou 30 V. c.a. eff. Ces niveaux

de tension présentent un risque d’électrocution

pour l’utilisateur.

• Avant et après les mesures de tensions

dangereuses, tester la fonction de tension

sur une source connue, une tension secteur

p. ex., pour déterminer le bon fonctionnement

de l’appareil.

• Garder les mains/doigts derrière les collerettes

de protection (de l’appareil et du cordon

d’alimentation) qui indiquent les limites de

sécurité de l’appareil et des cordons pendant

la mesure.

4

DEBALLAGE ET INSPECTION

Le carton d’emballage doit inclure les éléments

suivants :

1 Inspecteur de câblage INSP-3

1 Cordon d’alimentation

1 Pile de 9 V (installée)

1 Mode d’emploi

1 Mallette de transport

Si l’un de ces éléments est endommagé ou manquant,

renvoyez le contenu complet de l’emballage au lieu

d’achat pour l’échanger.

INTRODUCTION

L’inspecteur de câblage INSP-3 est un appareil d’essai

robuste conçu pour vérifier la conformité des fils

de câblage d’un bâtiment avec le code national de

l’électricité, notamment les chutes de tension en

charge. Identifiez les anomalies liées aux épissures,

aux branchements et à la qualité des conducteurs, qui

sont cruciales pour la sécurité et les performances du

système électrique.

Fonctionnalités

• Efficacité des tests - Les données de test

pertinentes (tension, chute de tension, chute de

tension aux points neutre et chaud, tension sous

charge, impédance à la terre) sont présentées

sur grand écran pour faire gagner du temps à

l’opérateur qui n’a pas besoin de faire défiler ou

de permuter les écrans

• Vérifie si le fils de câblage testé sur sa

capacité de transport de charge répond

5

aux recommandations du code national de

l’électricité pour la chute de tension en charge

• L’appareil détecte les fils de câblage défectueux

à réparer sans retirer les plaques de protection

des prises, ou les capots des panneaux :

• Epissures et branchements défectueux

• Câblage incorrect

• Câblage sous-dimensionné

• Disjoncteurs de fuite à la terre (GFCI) défectueux

• Disjoncteurs de défaut d’arc (AFCI) défectueux

ou incorrects

• Tension secteur incorrecte

• Mauvaise qualité de la terre

• Charges de 10, 15 et 20 A que l’utilisateur peut

sélectionner pour vérifier les performances du

système électrique

• La présence d’un défaut lors d’un test de

chute de tension ou de câblage est clairement

indiquée par un affichage clignotant

• Ne déclenche pas de disjoncteurs ni ne fait

sauter de fusibles pendant le test

• Vérifie le fonctionnement des disjoncteurs GFCI

et AFCI

• Vérifie la qualité de la prise de terre pour la

sécurité et sa capacité à prendre en charge des

équipements électroniques sensibles

• Mesure les courants de défaut

• Economies de temps et d’argent en évitant les

estimations

REMARQUE : L’Inspector™ 3 ne vérifie pas la

condition de l’isolant du câblage.

6

Avis INSP-3 :

Veillez à ne pas utiliser INSP-3 pour tester la protection

AFCI (Arc Fault Circuit Interrupter) sur le disjoncteur

suivant : Eaton (Cutler Hammer) BRCAF120CS (20A)

En raison de la conception unique de la protection AFCI,

INSP-3 ne peut pas la déclencher. INSP-3 peut effectuer

tous les autres tests sur ce disjoncteur conformément au

manuel d’utilisation.

C’est le seul type de disjoncteur connu avec des

limitations de INSP-3 pour les tests de la protection AFCI

(déclenchement).

FONCTIONNEMENT

Un adaptateur de haute qualité doit être utilisé pour

tester les prises à 2 fils.

L’impédance à la terre et la polarité ne sont pas testées

sur les prises à 2 fils.

1. Enfoncez le bouton GFCI TEST ou AFCI TEST

avant de brancher l’INSP-3 dans la prise du

circuit GFCI ou AFCI à tester.

2. Branchez l’inspecteur de câblage INSP-3 dans

une prise murale de 120 V sous tension en

utilisant le cordon d’alimentation fourni.

Reportez-vous à la Fig. 1.

3. L’appareil s’allume et affiche les résultats du test.

4. Enfoncez le bouton-poussoir Set Load souhaité.

Même si des prises de 10 A n’existent pas, le sélecteur

peut être réglé sur 10 pour simuler une charge légère si

un petit appareil d’intensité inférieure doit être branché

sur la ligne. Les prises typiques à 2 fils, de 15 et 20 A sont

affichées comme suit :

7

2 FILS 15 A 20 A

5. Lisez les résultats du test. Pour les disjoncteurs

GFCI et AFCI, reportez-vous aux Fig. 4 et Fig. 5.

IMPORTANT : Si le disjoncteur GFCI/AFCI ne

se déclenche pas automatiquement après

avoir enfoncé puis relâché le bouton de

test GFCI/AFCI, appuyez sur le bouton TEST

du disjoncteur testé. Le disjoncteur doit se

déclencher. Si ce n´est pas le cas, n´utilisez pas

le disjoncteur et consultez un électricien.

Ecran principal (se reporter à la Fig. 2)

Ligne 1 : indique une tension non chargée de

121,5 V / 60 Hz à la prise testée.

Ligne 2 : indique l’état de la polarité

Ligne 3 : le sélecteur « SET LOAD » est réglé pour

un appel de 15 A lors du test. Avec un appel

de courant de 15 A, la tension au niveau de la

prise chuterait de 4,2 %. Comme le chiffre de

4,2 % est inférieur à la chute maximum de 5 %

recommandée par le Code national de l’électricité

(NEC), l’affichage ne clignoterait pas.

Ligne 4 : indique que 1,1 % de la chute de tension

se produit sur le fil chaud et 3,1 % sur le fil neutre.

Ligne 5 : indique que la tension au niveau de la

prise tomberait à 116,4 V si une charge de 15 A

était appliquée.

8

Ligne 6 : indique que la résistance du fil de terre

entre la prise et le point où il est relié au neutre

est de 0,27 ohms.

REMARQUE : le sélecteur Set Load peut être

déplacé pour indiquer quelles seraient les chutes

de tension et le potentiel à 10, 15 ou 20 A à

un moment donné après l’apparition de la

première valeur.

Ecran secondaire (se reporter à la Fig. 3)

Ligne 1 : indique que la prise montrerait une

tension eff. vraie de 121,5 V / 60 Hz sans charge

appliquée par l’Inspector-3.

Ligne 2 : indique l’état de la polarité.

Ligne 3 : indique que le mode commun (la

différence de tension entre les fils neutre et la

terre) serait de 0,79 V sans charge appliquée par

l’Inspector-3.

Ligne 4 : indique que si les fils neutre et chaud

étaient en court-circuit au niveau de la prise, la

résistance du fil limiterait le courant à environ

424 A.

Ligne 5 : indique que si les fils neutre et chaud

étaient en court-circuit au niveau de la prise, la

résistance du fil limiterait le courant à environ

850 A.

REMARQUE : l’appareil se met automatiquement

en marche dès qu’il est branché. Enfoncez le

bouton-poussoir Power/Select et relâchez-le pour

basculer d’un écran à l’autre.

9

Ce que signifient les valeurs relevées

A) Tension en charge : il s’agit de la tension réelle

disponible si une charge stable de 10, 15 ou 20 A

est appliquée sur la ligne. La plupart des appareils

nord-américains fonctionnent correctement entre

environ 110 et 125 V. Une tension inférieure à 108

peut provoquer le mauvais fonctionnement des

ordinateurs ou d’autres équipements sensibles. La

tension haute ou basse peut souvent être corrigée

par la compagnie d’électricité qui dessert la zone.

B) Chute de tension : indique le niveau de

réduction de tension si la charge définie était

appliquée à la ligne. Le code national de

l’électricité recommande une chute de tension

égale ou inférieure à 5 %. Une chute de tension

excessive peut être induite par des épissures ou

des branchements médiocres, ou une longueur

de fil trop petite pour le câblage prévu. Une

chute de tension excessive peut entraîner un

incendie, des basses tensions d’exploitation et un

fonctionnement aux marges de l’équipement. La

qualité individuelle du fil est testée en comparant

le pourcentage de la chute de tension sur les fils

chaud et neutre. Cette comparaison indique si

le fil chaud ou neutre présente une connexion

desserrée ou si le fil prévu est trop long ou d’un

calibre trop petit pour la longueur de câblage

prévue. Le code de l’électricité déclare que

« . . . l’exploitation sera la plus raisonnablement

performante quand la chute de tension maximale

sur les câbles d’alimentation et les circuits de

dérivation vers la prise la plus éloignée ne

dépassera pas 5 % » (Sec. 210-19).

10

Anomalies possibles en créant une chute de

tension excessive :

a) Epissure défectueuse

b) Vis de serrage desserrée

c) Filets foirés sur les serre-fils ou les vis de serrage

d) Prise défectueuse

e) Fil sous-dimensionné (trop long pour le calibre

du fil)

f) Branchement desserré au niveau du disjoncteur

ou le fusible

g) Branchements corrodés

h) Surchauffe due à des contacts desserrés

i) Qualité d’insertion défectueuse ou médiocre

des branchements sur les prises

j) Formage à froid sur les fils en aluminium

entraînant des branchements desserrés

k) Interrupteur ou contacts de disjoncteur usés

REMARQUE : les systèmes à 15 A ne sont pas

prévus pour fonctionner selon les spécifications

20 A.

C) Test d’impédance à la terre : ce test n’est pas lié

au sélecteur « Set Load » et n’est pas affecté par

une chute de tension sur la ligne. Il vous indique

simplement la qualité de la terre de protection

de la prise. La plupart des ordinateurs et des

appareils électroniques de haute technologie

sont tributaires de la bonne qualité de la mise

à la masse des équipements pour leur bon

fonctionnement. Il existe une règle de vérification

toute simple : la résistance à la terre doit être

inférieure à 2 ohms dans la plupart des cas.

11

Les connexions desserrées, les épissures ou une

longueur de fil de terre trop petite peut entraîner

une impédance élevée. Si l’appareil indique une

résistance inférieure à 0,05 ohms sur une longueur

de fil longue ou intermédiaire, recherchez la

présence d’un court-circuit entre le neutre et la

terre sur la prise testée.

D) Test de polarité : ce test recherche les erreurs

de fils de câblage typiques sur les prises trifilaires.

Toutes les erreurs de fils de câblage doivent

être corrigées immédiatement avant de tester

davantage la prise.

REMARQUE : un fil chaud coupé est indiqué par la

mention « No AC present » (« Pas de c.a. »).

Remarques importantes sur les tests de circuits

GFCI / AFCI

A) Reportez-vous aux instructions d’installation du

fabricant pour déterminer si le dispositif installé

répond aux spécifications du fabricant.

B) Confirmez le câblage du fil dans la prise et

sur toutes les prises du circuit de dérivation

connectées à distance.

C) Si le disjoncteur GFCI/AFCI ne se déclenche pas

automatiquement après avoir enfoncé puis relâché

le bouton de test GFCI/AFCI, appuyez sur le bouton

TEST du disjoncteur testé. Le disjoncteur doit se

déclencher. Si ce n´est pas le cas, n´utilisez pas le

disjoncteur et consultez un électricien.

REMARQUE : un adaptateur de 3 à 2 fils de bonne

qualité peut être utilisé pour tester les systèmes

souterrains avec une petite perte de précision.

12

L’éclairage ou les circuits moteur peuvent être

testés en utilisant un adaptateur de fiche à pince de

bonne qualité d’un calibre égal ou supérieur à 14 et

d’une longueur ne dépassant pas 1,20 m (4 pieds).

Des grandes perturbations ou crêtes d’alimentation

peuvent entraîner des valeurs irrégulières.

CARACTERISTIQUES

Charge : Simulation constante de 0, 10, 15 ou 20 A,

quelle que soit la tension secteur

Tension de fonctionnement : 95 à 120 V c.a.

Alimentation : Pile alcaline de 9 V

Fusible : 0,5 A, 125 V Non remplaçable

Déclenchement du disjoncteur GFI : 6,0 mA nominal

pour déclencher le disjoncteur GFI, 30 mA pour

déclencher un disjoncteur différentiel (RCD)

Déclenchement du disjoncteur AFCI : Impulsions

jusqu’à 8, 120 A dans une période de 0,5 seconde

Température de fonctionnement : 0 à 50 °C

(32 à 120 °F)

Précision : +/- 2 %, +/- 2 chiffres

ENTRETIEN ET REPARATION

Si une anomalie est suspectée pendant le

fonctionnement du multimètre, procédez comme suit

pour isoler la cause du problème.

1. Vérifiez la pile. Remplacez la pile

immédiatement si l’appareil ne s’allume pas.

2. Confirmez que vous utilisez bien le cordon

d’alimentation fourni avec l’appareil.

13

Pour ouvrir,

retirer la vis

3. Consultez les consignes d’utilisation pour vérifier

les erreurs possibles lors de l’utilisation.

A l’exception du changement des piles, la réparation de

l’appareil doit être effectuée en usine dans un centre de

service agréé ou par un autre personnel de réparation

qualifié. La face avant et le boîtier peuvent être

nettoyés à l’aide d’une solution légère à base d’eau et

de détergent. Appliquez cette solution avec modération

en utilisant un tissu doux et laissez bien sécher avant

l’utilisation. N’utilisez pas de solvants à base de chlore

ou d’hydrocarbures aromatiques pour le nettoyage.

Changement de la pile

L’alimentation est fournie par une pile alcaline de 9 V.

Pour remplacer la pile, retirez la vis sur la face arrière

de l’appareil et tirez la trappe de pile vers l’extérieur.

Retirez la pile au fond du boîtier et remplacez-la par

une pile alcaline neuve de 9 V.

La page charge ...

Amprobe INSP-3 Manuel utilisateur

Amprobe INSP-3 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents