Barbecook Banaba Le manuel du propriétaire

La page charge ...

2 www.barbecook.com

NL

MONTAGE-INSTRUCTIES

Lees aandachtig de instructies alvorens de barbecue te monteren. Monteer de barbecue op een vlakke en propere ondergrond.

Opgelet: Wees voorzichtig tijdens het monteren van de barbecue. Het gereedschap kan het geëmailleerde oppervlak beschadigen.

Het kan gebeuren dat er vijzen over zijn na de montage.

FR

INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE

Lisez attentivement les instructions avant d’assembler le barbecue. Assemblez le barbecue sur une surface plane et propre.

Attention : Soyez prudent au cours de l’assemblage du barbecue. Les outils peuvent endommager la surface émaillée. Il se peut qu’il

reste des fixations à la fin de l’assemblage.

EN

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Carefully read the instructions before installing the barbecue. Install the barbecue on a flat and clean base.

Note: Be careful when installing the barbecue. Tools may damage the enamelled surface. Some screws may be left over after installa-

tion.

DE

MONTAGEANWEISUNGEN

Lesen Sie sich die Anweisungen vor der Montage des Grills sorgfältig durch. Montieren Sie den Grill auf einem ebenen und sauberen

Untergrund.

Achtung: Seien Sie vorsichtig, wenn Sie den Grill montieren. Die emaillierte Oberfläche des Grills kann durch das Werkzeug beschä-

digt werden. Er kann sein, dass nach der Montage Schrauben übrig sind.

EL

ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ





Σημείωση:



ES

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Lea atentamente estas instrucciones antes de instalar la barbacoa. Instale la barbacoa sobre una base plana y limpia.

Nota: Tenga cuidado al instalar la barbacoa. Las herramientas pueden dañar la superficie esmaltada. Pueden sobrar algunos tornillos

al terminar la instalación.

BG

ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛИРАНЕ

-



Забележка: 



ET

PAIGALDUSJUHISED

Lugege hoolikalt juhiseid enne grilli paigaldamist. Asetage grill tasasele ja puhtale aluspinnale.

Märkus: Olge grilli paigaldades ettevaatlik. Tööriistad võivad selle emailitud pinda kahjustada. Mõned kruvid võivad pärast paigal-

damist üle jääda.

FI

ASENNUSOHJEET

Lue ohjeet huolellisesti ennen grillin asentamista. Asenna grilli tasaiselle ja puhtaalle alustalle.

Huomaa: Ole varovainen, kun asennat grilliä. Työkalut voivat vaurioittaa emaloitua pintaa. Asennuksesta voi jäädä ylimääräiseksi

joitakin ruuveja.

NO

INSTRUKSER FOR MONTERING

Les instruksene nøye før montering av grillen. Monter grillen på en flat og ren base.

Merk: Utvis forsiktighet ved montering av grillen. Verktøy kan skade den emaljerte overflaten. Det kan bli skruer til overs etter monte-

ringen.

SV

INSTRUKTIONER FÖR INSTALLATION

Läs anvisningarna noga innan du installerar grillen. Installera grillen på ett platt och rent underlag.

Observera: Var försiktig när du installerar grillen. Verktygen kan skada den glaserade ytan. Vissa skruvar kan bli över efter installa-

tion.

Man_BANABA_BBC110706_A.indd 2 23/08/11 12:18

La page charge ...

www.barbecook.com 9

50 MBAR connection

connection for FRANCE

We recommend:

PROPANE

HOSE CONNECTION

NL

BELANGRIJK !

• Controleerofhetjuistekoppelstukis

gemonteerd.Indiennietverwijderhet

voorgemonteerdestuk.

• Sluitdemeegeleverdemoermet

schroefdraadophettoestelaan

• Draaideregelmoervandeslang

opdeovergangsmoer

FR

IMPORTANT !

• Contrôlezsilapiècedejonctioncorrecte

estmontée.Sinon,enlevezl’about.

• Raccordezl’écroufiletéfournià

l’appareil

• Vissezl’écrouderéglagedutuyausur

l’écrouderaccord

EN

IMPORTANT!

• Checkiftherightcouplingisused.Ifnot

removethepart.

• Connectthethreadednutprovided

totheappliance

• Screwthehoseadjustingnutonto

thetransition

DE

WICHTIG!

• KontrollierenSie,obdierichtigeKup-

plunginstalliertist.EntfernenSieandern-

fallsdasvormontierteTeil.

• BringenSiediemitgelieferteMuttermit

SchraubgewindeamGerätan

• DrehenSiedieRegelmutterdesSchlau-

chsaufdieÜbergangsmutter

EL

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!

• Ελέγξτεεάνχρησιμοποιείταιησωστή

σύζευξη.Εάνόχι,αφαιρέστετοτμήμα.

• Συνδέστετοπερικόχλιομεσπείρωμαστη

συσκευή

• Βιδώστετοπερικόχλιορύθμισηςτου

εύκαμπτουσωλήναστομεταβατικό

μαστό

ES

¡IMPORTANTE!

• Compruebequeelacoplamientoutiliza-

doseaelcorrecto.Sinoloes,desmonte

lapieza

• Conectelatuercaroscadaquevienecon

elaparato

• Enrosquelamangueraajustandola

tuercasobrelatransición

BG

ВАЖНО!

• Проверетедалиеизползвано

правилнотосвързващозвено.Аконе

е,отстранетечастта.

• Свържетедоставенатарезбована

гайкакъмуреда

• Завинтетерегулиращатагайкана

маркучавърхупреходниянипел

ET

OLULINE!

• Veenduge,etühendusliitmikonõige.

Vastaseljuhuleemaldageosa.

• Ühendagekaasasolevkeermestatud

mutterseadmega

• Kruvigevoolikureguleerimisnupp

üleminekule

FI

TÄRKEÄÄ!

• Tarkista,ettäkäytössäonoikeakytkentä.

Josei,irrotaosa.

• Kiinnitämukanatoimitettukierremutteri

 laitteeseen

• Ruuvaaletkuasäätävämutterisiirtymäli-

ittimeen

Man_BANABA_BBC110706_A.indd 9 23/08/11 12:19

La page charge ...

18 www.barbecook.com

 

-



 





 



-



 



 



 



 





 







 -







BONBONNE DE GAZ



-

-

-





 



 



 -



 

-



 



 





 







 

-



 

-



 -















-



-

mation.







-

-





 







 









 



 





 -







-

-







-







 









 -















-

mes nationales

 









 





 



-



 

-



 





A

B

C

-



 



 





 -







-





-





-

-











-

droits suivants :

 

 

 -



Man_BANABA_BBC110706_A.indd 18 23/08/11 12:19

www.barbecook.com 19

 









-

















-









Remarque : le détendeur peut être dif-

férent de celui illustré ici.















 -

ment

 



 



-



-



 





 -



D

INFORMATIONS RELATIVES A LA

SECURITE

Risques naturels – araignées et insec-

tes : il est possible que de très petits

insectes tissent une toile ou fassent un

nid dans les venturi des brûleurs à gaz.

(Fig. E)

E

Cela bloque entièrement ou partielle-

ment l’arrivée du gaz. Une flamme jaune,

fumeuse et/ou un brûleur difficile ou

impossible à allumer sont le signe d’une

telle situation. Finalement, le gaz peut

même brûler à l’extérieur du venturi, ce

qui peut sérieusement endommager

votre barbecue. Si cela se produit,

fermez immédiatement la bonbonne de

gaz. Dès que le barbecue a refroidi,

nettoyez les brûleurs.

Sortez le(s) brûleur(s) comme le montre

la fig. F. Nettoyez les venturi avec une

brosse ou un cure-pipe. Remettez le

brûleur en place en suivant les instruc-

tions. (fig. F) Les venturi doivent à

nouveau bien être placés au-dessus des

ouvertures des vannes de gaz après le

nettoyage.



-







.

F





-





 





 





 -













 -



 







 







 

 

gaz.

 





 







 









-

dentes.

 





-





G















 

 



Man_BANABA_BBC110706_A.indd 19 23/08/11 12:19

20 www.barbecook.com

 





 

gaz.

 







-

dez 5 minutes pour laisser le gaz se

disperser.

 

-







 -























 





 







 

-



 





minutes pour laisser au gaz le temps

de se disperser.

 -













la 

est de 9 kg !





 mm

H





 



 



 











laisser le gaz se disperser.

 -







sa solution.







I









-

























 

gaz.

 













PREMIERE UTILISATION



-

-





et maintenez la température sur ‘HIGH’

pendant 15 minutes.











PRECHAUFFER LE BARBECUE





-

dant minimum 10 minutes sur la position

‘HIGH’. Si les alimen



ge sur la posi-





TEMPS DE CUISSON

-



-





GARDER SOUS CONTROLE LES FLAM-

BEES

-













 



 



 







 

-

ture















-

nutes pour laisser le gaz se disperser avant



Man_BANABA_BBC110706_A.indd 20 23/08/11 12:19

www.barbecook.com 21

COMMENT EVITER QUE LES ALIMENTS

RESTENT COLLES A LA GRILLE DE

CUISSON

 



 





 -



grille

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

-









®



GRILLES ET PLAQUES DE CUISSON

-









®

-





BRULEURS ET VENTURI







-



















BRULER LES RESIDUS









la position HIGH.







































-



 -





 







 



®

si vous le laissez



 







®













garantie.



®











normale.

Cette garantie ne s’applique pas aux dé-

faillances qui résultent d’une mauvaise

installation, d’une utilisation inappro-

priée, d’une modification de l’appareil,

du démontage de l’appareil, de l’usure

ou d’un manque d’entretien.

GUIDe De DepAnnAGe

Problème Cause possible Solution

Impossible d’allumer le brûleur

(avecl’allumeurouuneallumette)

•Venturiobstrué •Nettoyerlesventuri

Chaleurinsuffisante •Lerobinetdelabonbonnedegazn’estpasouvert

•Lesventurinesontpasplacéssurlesvannesdesortie

•Orificesdubrûleurobstrués

•Bonbonnedegazvideoupresquevide

•Détendeurmalmontésurlabonbonne

•Ouvrirlerobinetdelabonbonnedegaz

•Réinstallerlesventuri

•Nettoyerlesorificesouremplacerlebrûleur

•Nouvellebonbonne

•Serrerleraccorddudétendeur

•Démêlerletuyau

Flammes jaunes •Venturipartiellementobstrués

•Selsurlebrûleur

•L’appareilestraccordéàdubutane.

•Nettoyerlesventuri

•Nettoyerlebrûleur

•Raccordezl’appareilàdupropaneavecledétendeurcor-

rect.

Impossibled’allumerlebrûleuravec

l’allumeur

•Fild’allumeurmalbranché

•Electroded’allumeurcassée

•Mauvaisemiseàlamasse

•Allumeurdéfectueux

•Vérifiertouteslesconnexions

•Vérifierl’assemblagedesélectrodes,dubrûleuretde

l’allumeur

•Remplacerl’allumeur

Desflammesviennentdelacuve •Tempsventeux

•Bonbonnepresquevide

•Orienterlebarbecuedesortequel’arrièresoitfaceauvent

•Nouvellebonbonneouremplirlabonbonne

Chaleuretflambéesexcessives •Alimentstropgras

•Troud’écoulementdelagraissebouché

•Plaquederayonnementmalplacée

•Couperl’excédentdegrasouréduirelachaleur

•Nettoyerlacuveetlebrûleur

•Placercorrectementlaplaquederayonnement

Flammes derrière le panneau de com-

mande

•Venturisbouchés •Couperimmédiatementlegaz,laisserrefroidirlebarbecue

etnettoyerlesventuri

Bourdonnementdudétendeur •Situationtemporairecauséeparunetempératureextérieure

élevéeouunebonbonnepleine

•Phénomènenormalquineprésenteaucunproblèmeni

danger

Flamme incomplète •Brûleurbouché,perforéourouillé •Nettoyerouremplacerlebrûleur

Man_BANABA_BBC110706_A.indd 21 23/08/11 12:19

22 www.barbecook.com

Impossible d’installer la grille d’attente •Lestigesnesontpasbienadaptées •Lestigesdelagrilled’attentepeuventêtreréglées.Les

courberjusqu’àcequ’elless’insèrentdanslestrousprévus.

GUIDe De DepAnnAGe poUr AllUmAGe eleCTrIQUe

Problème Cause possible Solution

Iln’yapasd’étincelleslorsque

l’allumeurestenfoncé;

iln’yapasdebruit

•Lapileestmalmiseenplace

•Lapileestplate

•Leboutond’allumeurestmalmisenplace

•Générateurd’étincellesdéfectueux

•Mettrelapileenplace(attentionàbienorienterlessignes

“+”et“-”,avec“+”au-dessuset“-”endessous)

•LaremplacerparunenouvellepileAA

•Dévisserleboutonetleréinstaller

•Remplacerlegénérateurd’étincelles

Iln’yapasd’étincelleslorsque

l’allumeurestenfoncé;

on entend bien un bruit

•Mauvaisemiseàlamasse •Débrancheretrebranchertouteslesconnexionsavecle

générateurd’étincellesetlesélectrodes

Ilyadesétincelles,maispaspour

touteslesélectrodeset/ouellesnesont

pas assez fortes

•Mauvaisemiseàlamasse

•Lesétincellesnetouchentpasle(s)brûleur(s)

•Pilefaible

•Lesélectrodessontmouillées

•Lesélectrodessontfenduesoucassées“ilyadesétin-

celles”

•Débrancheretrefixertouteslesconnexionsaveclegénéra-

teurd’étincellesetlesélectrodes

•S’ilyadesétincellesquineproviennentpasdu(des)

brûleur(s),ilsepeutquelecâblagesoitendommagé.

Remplacerlecâblage.

•LaremplacerparunenouvellepileAA

•Utiliserdesmouchoirsenpapierpouréliminerlasaleté

•Remplacerlesélectrodesfenduesoucassées

22 www.barbecook.com



Le nouveau Turbo Heating System du barbecook est un

atout supplémentaire qui permet d’utiliser immédiatement ce

modèle pour les grillades et de répartir la chaleur de manière

optimale.

Avantage : Le barbecook consomme ainsi jusqu’à 20 % de

gaz en moins qu’un autre barbecue à gaz.



INSTALLATION, USE AND MAINTE-

NANCE INSTRUCTIONS



THIS APPLIANCE IS DESIGNED FOR

OUTDOOR USE ONLY

IF YOU SMELL GAS:







-





 

-



 







 -







 





 

-







 



 





 







 

-



 -









 -



-



 -





 





 





 -



 





 





 



-



 



 



 -



 -



 -





 





GAS CYLINDER











 -



 

and upright position.

 -

der valves

Man_BANABA_BBC110706_A.indd 22 23/08/11 12:19

La page charge ...

Barbecook Banaba Le manuel du propriétaire

Barbecook Banaba Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents