Toro Flex-Force Power System 60V MAX Snowthrower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: Flex-Force Power System 60V MAX Snowthrower

Catégorie: Souffleuses à neige

Taper: Manuel utilisateur

FormNo.3421-953RevE

SoufeuseàneigeFlex-Force

PowerSystem

™

60VMAX

N°demodèle39901—N°desérie319000001etsuivants

N°demodèle39901T—N°desérie319000001etsuivants

N°demodèle39902—N°desérie319000001etsuivants

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

*3421-953*E

Sivousavezbesoin

d'aide,visionnezles

vidéosd'instructionsur

www.Toro.com/supportou

appelezle1-888-384-9939

avantderenvoyerce

produit.

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Lecordond'alimentationdecette

machinecontientduplomb,une

substancechimiqueconsidéréepar

l'étatdeCaliforniecommesusceptible

deprovoquerdesmalformations

congénitalesetautrestroublesdela

reproduction.Lavez-vouslesmains

aprèsavoirmanipulélabatterie.

L'utilisationdeceproduitpeutentraîner

uneexpositionàdessubstances

chimiquesconsidéréespasl'étatde

Californiecommecapablesdeprovoquer

descancers,desanomaliescongénitales

oud'autrestroublesdelareproduction.

Introduction

Cettemachineestdestinéeaugrandpublic.Elleest

conçuepourenleverjusqu'à30cm(12po)deneige

surlesterrasses,lestrottoirsetlespetitesvoies

d'accès.Ellen'estpasconçuepourenleverautre

chosequelaneigenipournettoyerlegravier.Elleest

conçuepourfonctionneravecunebatterieion-lithium

modèle88675(fournieaveclemodèle39901)ou

88660.L'utilisationdeceproduitàd'autresnsque

celleprévuepeutêtredangereusepourvous-même

ettoutepersonneàproximité.

Lemodèle39901Tn'incluspasdebatterienide

chargeur.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotre

produit,etéviterainsidel'endommageroudevous

blesser.Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreet

correcteduproduit.

Pourplusd’information,ycomprisdesconseils

desécurité,desdocumentsdeformation,des

renseignementsconcernantunaccessoire,pour

obtenirl'adressed'undépositaireoupourenregistrer

votreproduit,rendez-voussurwww.Toro.com.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des

piècesTorod'origineoudesrenseignements

complémentaires,munissez-vousdesnuméros

demodèleetdesérieduproduitetcontactezun

dépositaire-réparateurouleserviceclientToroagréé.

LaFigure1indiquel'emplacementdesnumérosde

modèleetdesérieduproduit.Inscrivezlesnuméros

dansl'espaceréservéàceteffet.

g288478

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméauMexique

Tousdroitsréservés

Sécurité

LISEZTOUTESLESINSTRUC-

TIONS

ATTENTION–L'utilisationdemachinesexige

d'observercertainesprécautionsélémentairespour

réduirelerisqued'incendie,dechocélectriqueoude

blessure,ycompriscequisuit:

I.Formationàl'utilisation

1.L'utilisateurdelamachineestresponsabledes

accidentsetdommagescausésauxautres

personnesetàleurspossessions.

2.Vousdevezlireetcomprendrelecontenude

ceManueldel'utilisateuravantdedémarrerla

machine.Assurez-vousquetouslesutilisateurs

decettemachineenconnaissentlemaniement,

saventcommentl'arrêterrapidementet

comprennenttouteslesmisesengarde.

3.N'autorisezpaslesenfantsàjoueravecla

machine,labatterieoulechargeurdebatterie;

certaineslégislationsimposentunâgeminimum

pourl'utilisationdecetypedemachine.

4.N'autorisezaucunepersonneprésentantdes

aptitudesphysiques,sensoriellesoumentales

réduites,ouencoremanquantd'expérience

oudeconnaissances,àutiliserlamachine,la

batterieoulechargeurdebatterie,àmoins

qu'ellessoientsuperviséesetforméesà

l'utilisationsécuritairedelamachineetqu'elles

comprennentlesrisquesassociésàson

utilisation.

5.Avantd'utiliserlamachine,labatterieetle

chargeurdebatterie,liseztouteslesinstructions

etmisesengardequigurentsurcesproduits.

6.Familiarisez-vousaveclescommandesetle

maniementcorrectdelamachine,delabatterie

etduchargeurdebatterie.

II.Avantl'utilisation

1.N'admettezpersonne,notammentlesenfants,

danslepérimètredetravail.

2.N'autorisezjamaisunenfantàutiliserla

machine.

3.N'utilisezpaslamachines'ilmanquedescapots

oudesdispositifsdeprotection,ous'ilssonten

mauvaisétat.

4.Examinezlazonedetravailetdébarrassez-lade

toutobjetpouvantgênerlefonctionnementdela

machineouêtreprojetépendantsonutilisation.

5.Utilisezuniquementlabatteriespéciéepar

Toro.L'utilisationd'autresaccessoireset

outilspeutaccroîtrelerisquedeblessureet

d'incendie.

6.Vouspouvezcauserunincendieouunchoc

électriquesivousbranchezlechargeurde

batterieàuneprisequin'estpasde120V.Ne

branchezpaslechargeurdebatteriequ'àune

prisede120V.

7.N'utilisezpaslabatterieoulechargeurs'ils

sontendommagésoumodiés,carleur

comportementpourraitêtreimprévisibleet

causerunincendie,uneexplosionoudes

blessures.

8.Silecordond'alimentationreliéauchargeur

debatterieestendommagé,contactezun

dépositaire-réparateuragréépourlefaire

remplacer.

9.N'utilisezpasdebatteriesnonrechargeables.

10.Chargezlabatterieuniquementaveclechargeur

spéciéparToro.Unchargeurconvenantàun

certaintypedebatteriepeutcréerunrisque

d'incendies'ilestutiliséavecuneautrebatterie.

11.Nechargezlabatteriequedansunendroitbien

aéré.

12.N'exposezpaslabatterieoulechargeurau

feuouàdestempératuressupérieuresà68ºC

(154ºF).

13.Suiveztouteslesinstructionsdechargeetne

chargezpaslabatteriehorsdelaplagede

températurespéciéedanslesinstructions.

Vousrisquezsinond'endommagerlabatterieet

d'accroîtrelerisqued'incendie.

14.Portezdesvêtementsadéquats–portezune

tenueappropriée,ycomprisuneprotection

oculaire,unpantalonetdesbottesen

caoutchouc.Sivoscheveuxsontlongs,

attachez-lesetneportezpasdebijouxpendants

quipourraientseprendredanslespièces

mobiles.

III.Utilisation

1.Lecontactaveclerotorenmouvemententraîne

degravesblessures.N'approchezpaslesmains

nilespiedsdespiècesmobilesdelamachine.

Nevoustenezpasdevantl'ouvertured'éjection.

2.L'utilisationdecettemachineàd'autresns

quecelleprévuepeutêtredangereusepour

vous-mêmeettoutepersonneàproximité.

3.Évitezlesdémarragesaccidentels–Vériez

queleboutondedémarrageélectriqueestretiré

dudémarreurélectriqueavantdebrancherla

batterieetdemanipulerlamachine.

4.Accordeztoutevotreattentionàl'utilisationde

lamachine.Nevouslivrezàaucuneactivité

susceptibledevousdistraire,aurisquede

causerdesblessuresoudesdommages

matériels.

5.Arrêtezlamachine,retirezleboutonde

démarrageélectrique,enlevezlabatteriedela

machineetattendezl'arrêtdetoutmouvement

avantderégler,réviser,nettoyerouremiserla

machine.

6.N'utilisezpaslamachinesurdugravier.

7.Enlevezlabatterieetleboutondedémarrage

électriquedelamachinechaquefoisquevous

lalaissezsanssurveillanceouavantdechanger

d'accessoires.

8.Nefaitespasforcerlamachine–Elledonnera

debienmeilleursrésultatsetseraplussûresi

vousl'utilisezàlavitessepourlaquelleelleest

prévue.

9.Restezalerte–Concentrez-voussurvotre

tâcheetfaitespreuvedebonsenslorsquevous

utilisezlamachine.N'utilisezpaslamachinesi

vousêtesmaladeoufatigué(e),nisousl'emprise

del'alcool,dedroguesoudemédicaments.

10.N'utilisezlamachinequesilavisibilitéest

sufsanteetdansdebonnesconditions

météorologiques.

11.Redoublezdeprudencelorsquevousfaites

marchearrièreouquevoustirezlamachine

versvous.

12.Gardeztoujourslespiedsbienposésàterre

etmaintenezvotreéquilibre,enparticuliersur

lespentes.Changezdedirectionaveclaplus

grandeprudencesurlesterrainsenpente.

N'utilisezpaslamachinesurdespentestrès

escarpées.Avanceztoujoursàuneallure

normaleaveclamachine,necourezpas.

13.Nedirigezpasl’éjectionversquiquecesoit.

N'éjectezpasl'herbecoupéecontreunmurou

unobstacle,carellepourraitricocherdansvotre

direction.Arrêtezlamachineavantdetraverser

dugravier.

14.Silamachineheurteunobjetousemetàvibrer,

arrêtez-laimmédiatement,enlevezlebouton

dedémarrageélectrique,enlevezlabatterie

etattendezl'arrêtcompletdetoutmouvement

avantdevérierl'étatdelamachine.Effectuez

touteslesréparationsnécessairesavantde

réutiliserlamachine.

15.Coupezlemoteurdelamachinechaquefois

quevousquittezlapositiondeconduitepour

quelqueraisonquecesoit.

16.Coupezlemoteuravantdedéboucherla

machineetfaites-letoujoursavecunbâtonou

unoutildenettoyage.

17.Arrêtezlamachineetenlevezleboutonde

démarrageélectriqueavantdechargerla

machinepourletransport.

18.Dansdesconditionsd'utilisationabusive,du

liquidepeutjaillirhorsdelabatterie;éviteztout

contact.Encasdecontactaccidentelavecle

liquide,rincezàl'eau.Encasdecontactdu

liquideaveclesyeux,consultezunmédecin.

Leliquideéjectédelabatteriepeutcauserdes

irritationsoudesbrûlures.

IV.Entretienetremisage

1.Arrêtezlamachine,retirezleboutonde

démarrageélectrique,enlevezlabatteriedela

machineetattendezl'arrêtdetoutmouvement

avantderégler,réviser,nettoyerouremiserla

machine.

2.N'essayezpasderéparerlamachinesaufen

suivantlesinstructions.Conezl'entretiendela

machineàundépositaire-réparateuragrééqui

utilisedespiècesderechangeidentiques.

3.Portezdesgantsetuneprotectionoculairepour

fairel'entretiendelamachine.

4.Lorsquevousfaitesl'entretiendurotor,

n'oubliezpasqu'ilpeutencorebougermêmesi

l'alimentationélectriqueestcoupée.

5.Pourobtenirdesrésultatsoptimaux,utilisez

uniquementdespiècesderechangeetdes

accessoiresTorod'origine.Lesautrespièces

derechangeetaccessoirespeuventêtre

dangereuxetleurutilisationrisqued'annulerla

garantieproduit.

6.Faitesl'entretiendelamachine–Gardezles

poignéespropresetsèches,etexemptesd'huile

etdegraisse.Gardeztoujourslesprotections

enplaceetenbonétat.Utilisezuniquementdes

piècesderechangeidentiques.

7.Contrôlezfréquemmentleserragedetoutesles

xationspourgarantirlefonctionnementsûrde

lamachine.

8.Vériezqu'aucunepiècedelamachinen'est

endommagée.Vériezqu'aucunedespièces

mobilesn'estmalalignéeougrippée,et

qu'aucunepiècen'estcassée,malxéeoune

présentetoutautredéfautsusceptibled'affecter

sonfonctionnement.Saufindicationcontraire

danslesinstructions,faitesréparerouremplacer

lesprotectionsoulespiècesendommagéespar

undépositaire-réparateuragréé.

9.Lorsqu'ellenesertpas,rangezlabatterieà

l'écartd'objetsmétalliquestelsquetrombones,

piècesdemonnaie,clés,clousetvisquipourrait

relierlesbornesentreelles.Uncourt-circuitaux

bornesdelabatteriepeutcauserdesbrûlures

ouunincendie.

10.Lorsquevousn'utilisezpaslamachine,

rangez-ladansunlocalsecetsécurisé,ethors

deportéedesenfants.

11.PRUDENCE–labatteriepeutprésenterun

risqued'incendieoudebrûlurechimiqueen

casdemauvaistraitement.Nedémontezpas

labatterie.N'exposezpaslabatterieàune

températuresupérieureà68ºC(154ºF)etne

l'incinérezpas.Remplaceztoujourslabatterie

parunebatterieTorod'origine;l'utilisationde

toutautretypedebatteriepeutentraînerun

incendieouuneexplosion.Conservezles

batterieshorsdeportéedesenfantsetdansleur

emballaged'originejusqu'auderniermoment

avantdelesutiliser.

12.Nejetezpaslabatterieaufeu.L'élément

pourraitexploser.Vériezsilaréglementation

localeimposedesprocéduresdemiseaurebut

spéciales.

CONSERVEZCES

INSTRUCTIONS

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprès

detouslesendroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagé

oumanquant.

decal137-2257

137-2257

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur.3.Risquedeprojectiond'objets–n'autorisezpersonneà

s'approcherdelamachine.

2.Risquedecoupure/mutilationdesmainsparlaturbineet

risquedecoupure/coincementdespiedsparlavissansn–

nevousapprochezpasdespiècesmobiles;laisseztoutesles

protectionsettouslescapotsenplace;coupezlemoteuret

enlevezlacléavantdequitterlamachine;lisezleManuelde

l'utilisateuravantd'effectueruneopérationd'entretien.

decal137-2258

137-2258

1.Pourdémarrerlemoteur,serrezlabarrecontreleguidonet

appuyezsurleboutond'allumage.

2.ECO

decal137-9462

137-9462

decal137-9463

137-9463

1.Labatterieestencharge.

2.Labatterieestcomplètementchargée.

3.Latempératuredelabatterieestsupérieureouinférieureàlaplagedetempératureappropriée.

4.Anomaliedechargedelabatterie

decal137-9456

137-9456

1.LisezleManuelde

l'utilisateur.

3.Nepasexposeràlapluie.

2.Teniràl'écartdufeuou

desammes

decal137-9455

137-9455

1.LisezleManuelde

l'utilisateur.

3.Nepasexposeràlapluie.

2.Teniràl'écartdufeuou

desammes

decal137-9461

137-9461

1.Étatdechargedelabatterie

decal138-6697

138-6697

decal114-9034

114-9034

decal114-9035

114-9035

1.Risquedecoupure/mutilationdesmainsparlaturbineet

despiedsparlavissansn–neplacezpaslesmainsdans

lagoulotte:enlevezlacléetlisezleManueldel'utilisateur

avantd'effectuertoutentretien.

Miseenservice

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

Procédure

Description

Qté

Utilisation

Aucunepiècerequise

–

Montageduchargeurdebatterie

(option).

Aucunepiècerequise

–

Dépliageduguidon.

Déecteurdegoulotte

Montagedudéecteurdelagoulotte.

Tiged'orientationdelagoulotte1

Montagedelatiged'orientationdela

goulotte.

Remarque:Labatterien'estpascomplètement

chargéeàl'achat.Avantlatoutepremièreutilisation

delamachine,voirChargelabatterie(page14).

Montageduchargeurde

batterie(option)

Aucunepiècerequise

Procédure

Sivouslesouhaitez,vouspouvezxerlechargeur

debatteriesurunmuràl'aidedesfentesentroude

serruresituéesaudos.

Montez-leàl'intérieur(parexempledansungarage

outoutautreendroitàl'abridel'humidité),àproximité

d'uneprisedecourantethorsdelaportéedes

enfants.

VoirlaFigure2pourvousaideràmonterlechargeur.

Pourxerlechargeurenplace,insérez-lesurles

xationscorrectementpositionnées(xationsnon

incluses).

g247359

Figure2

Dépliageduguidon

Aucunepiècerequise

Procédure

1.Sortezlamachinedesoncarton.

2.Dépliezlapartiesupérieureduguidonet

enclenchezlesboutonsenplace(AdelaFigure

3).

3.Serrezlesboutonsduguidon(BdelaFigure3).

g282574

Figure3

4.Retirezlesboutonssurinférieursduguidonde

chaquecôtédelamachine(Figure4).

Remarque:Lesboutonsinférieurssont

installéssurunécrousoudédanslecôtédela

machine.

g303594

Figure4

Côtédroitmontré

1.Boutoninférieurduguidon

5.Dépliezlapartieinférieureduguidonenplaceet

installezlesboutonsinférieurscommemontré

àlaFigure5.

Remarque:Vouspouvezdesserrerlebouton

enplaçantuneclésurlapartiehexagonale

extérieure.

Important:Serrezlesboutonsjusqu'àce

queleguidontouchelaplaquelatéralesans

laisserd'espace.

g303595

Figure5

1.Alignezlapartieinférieure

duguidonetlesécrous

soudés.

2.Installezlesboutons

inférieursduguidon.

Montagedudéecteurdelagoulotte

Piècesnécessairespourcetteopération:

Déecteurdegoulotte

Procédure

g316999

Figure6

Montagedelatige

d'orientationdelagoulotte

Piècesnécessairespourcetteopération:

1Tiged'orientationdelagoulotte

Procédure

1.Assurez-vousquelagoulotteesttournéevers

l'avantdelamachine(Figure7).

2.Dirigezlapoignéeversl'avant,insérezlatige

d'orientationdelagoulottedansleguideet

enfoncez-lajusqu'àcequ'elles'enclencheen

place(Figure7).

g282249

Figure7

1.Guided'orientationdela

goulotte

3.Poignéedelatige

d'orientation

2.Tiged'orientationdela

goulotte

Vued'ensembledu

produit

g318456

Figure8

1.Goulotte

6.Phare

2.Déecteurdegoulotte7.InterrupteurECO

3.Poignéedudéecteur

8.Boutondedémarrage

électrique

4.Couvercledu

compartimentdela

batterie

9.Barredecommande

5.Tiged'orientationdela

goulotte

10.Palesderotor

Caractéristiques

techniques

Plagesdetempératureadéquates

Charger/rangerlabatterie

entre

5ºC(41ºF)et40ºC(104ºF)*

Utiliserlamachineentre

-30ºC(-22ºF)et23ºC(73ºF)*

Remiserlamachineentre

-30ºC(-22ºF)et49ºC

(120ºF)*

*Letempsdechargeestpluslongendehorsdecette

plagedetempérature.

Rangezlamachine,labatterieetlechargeurde

batteriedansunlocalfermé,propreetsec.

Utilisation

Installationdelabatterie

1.Vériezqueleséventssurlabatteriesont

exemptsdepoussièreetdedébris.

2.Soulevezlecouvercleducompartimentdela

batterie(AdelaFigure9).

3.Placezlecreuxdanslabatteriedevantla

languettesurlamachine,etglissezlabatterie

danslecompartimentjusqu'àcequ'elle

s'enclencheenposition(BdelaFigure9).

4.Refermezlecouvercleducompartimentdela

batterie(CdelaFigure9).

g282250

Figure9

Démarragedelamachine

1.Vériezquelabatterieestinstalléedansla

machine;voirInstallationdelabatterie(page

12).

2.Insérezleboutondedémarrageélectriquedans

ledémarreurélectrique(AdelaFigure10).

3.Serrezetmaintenezlabarrecontreleguidon(B

etCdelaFigure10).

Remarque:Quandvousserrezlabarre,les

voyantsdecharges'allumentsurlabatterie.

4.Appuyezsurleboutondedémarrageélectrique

jusqu'àcequelemoteurdémarre(Ddela

Figure10).

g288479

Figure10

ActivationdumodeECO

L'utilisationdumodeECOpeutprolongerlaviede

labatterieenréduisantlavitessedurotor;utilisez

lemodeECOchaquefoisquevousdéplacezdela

neigesurunecourtedistance.ActivezlemodeECO

avecl'interrupteurECO,commemontréàlaFigure8.

g318457

Figure11

1.ActivationdumodeECO

2.Désactivationdumode

ECO

Arrêtdelamachine

1.Relâchezlabarre(AdelaFigure12).

2.Retirezleboutondedémarrageélectriquedu

démarreurélectrique(BdelaFigure12).

3.Enlevezlabatterie;voirRetraitdelabatteriede

lamachine(page13).

Remarque:Enlevezlabatteriechaquefois

quevousn'utilisezpaslamachine.

g247446

Figure12

Retraitdelabatteriedela

machine

1.Soulevezlecouvercleducompartimentdela

batterie.

2.Appuyezsurleverroudelabatteriepourla

débloqueretlaretirer.

3.Refermezlecouvercleducompartimentdela

batterie.

Chargelabatterie

Important:Labatterien'estpascomplètement

chargéeàl'achat.Avantd'utiliserlamachine

pourlapremièrefois,placezlabatteriedans

lechargeuretchargez-lajusqu'àcequeles

diodesindiquentquelabatterieestcomplètement

chargée.Liseztouteslesconsignesdesécurité.

Important:Chargezlabatterieuniquementàdes

températurescomprisesdanslaplageadéquate;

voirCaractéristiquestechniques(page11).

Remarque:Àtoutmoment,appuyezsurlebouton

indicateurdechargedelabatteriepourafcherla

chargeactuelle(diodes).

1.Vériezqueleséventssurlabatteriesont

exemptsdepoussièreetdedébris.

2.Placezlecreuxdelabatterie(Figure13)devant

lalanguetteduchargeur.

g282651

Figure13

1.Creuxdelabatterie4.Guidon

2.Éventsdelabatterie

5.Diodes(chargeactuelle)

3.Bornesdelabatterie6.Boutonindicateurde

charge

3.Vériezqueleséventsduchargeurdebatterie

sontexemptsdepoussièreetdedébris.

4.Glissezlabatteriedanslechargeurjusqu'àce

qu'ellesoitcomplètementenclenchée(Figure

14).

g268087

Figure14

1.Diode

2.Éventsduchargeur

5.Pourretirerlabatterieduchargeur,faites-la

glisserversl'arrière.

6.Reportez-vousautableauci-dessouspour

interpréterl'indicationdeladiodesurlechargeur

debatterie.

DiodeIndication

ArrêtPasdebatterieprésente

Clignotementvert

Batterieencharge

VerteBatteriechargée

RougeLatempératureduchargeur

et/oudelabatterieest

supérieureouinférieureàla

plageappropriée.

Clignotementrouge

Anomaliedechargedela

batterie*

*VoirlasectionDépistagedesdéfauts(page19)

pourplusdeprécisions.

Réglagedelagoulotteet

dudéecteurd'éjection

Pourréglerlagoulotte,déplacezlapoignéedelatige

d'orientationdansladirectiond'éjectiondelaneige

souhaitée.

Pourréglerledéecteurdegoulotte(etdoncla

hauteurd'éjectiondelaneige),serrezlagâchetteet

relevezouabaissezledéecteur(Figure15).

g318452

Figure15

1.Actionneurdudéecteurdegoulotte

ATTENTION

Unespaceentrelagoulotteetledéecteur

peutlaisserpasserdelaneigeetn'importe

quelobjetramasséparlamachineetles

projeterendirectiondel'utilisateur.Les

débrisprojetéspeuventinigerdesblessures

graves.

•Nepoussezpasledéecteurtropenavant

pouréviterdecréerunespaceentrela

goulotteetledéecteur.

•Neréglezpasledéecteurquandlabarre

decommandeestengagée.Relâchezla

barredecommandeavantderéglerle

déecteurdegoulotte.

Pourdéboucherlagoulotte

d'éjection

ATTENTION

Sivosmainstouchentlerotorenrotation

àl'intérieurdelagoulotted'éjection,vous

risquedevousblessergravement.

Nenettoyezjamaislagoulotteaveclesmains.

1.Coupezlemoteur,enlevezleboutonde

démarrageélectriqueetenlevezlabatterie.

2.Attendez10secondesquelespalesdurotor

netournentplus.

3.Nettoyeztoujourslagoulotteàl'aided'unoutil,

jamaisaveclesmains.

Conseilsd'utilisation

ATTENTION

Despierres,desjouetsoud'autresobjets

peuventêtreramassésetprojetésparlerotor

etvousblessergravementoublesserdes

personnesàproximité.

•Nelaissezpasd'objetssusceptiblesd'être

ramassésetprojetésparlerotordansla

zoneàdéblayer.

•Tenezlesenfantsetlesanimaux

domestiquesàl'écartdelazonedetravail.

•Enlevezlaneigeaussitôtquepossibleaprès

qu'elleesttombée.

•Poussezlamachineenavantenlalaissant

avanceràsonproprerythme.

•Veillezàcequelesbandesdéblayéesse

chevauchentpourbienenlevertoutelaneige.

•Rejeteztoujourslaneigedepréférencedansle

sensduvent.

Préventiondublocagepar

legelaprèsutilisation

•Laisseztournerlemoteurquelquesminutespour

éviterquelespiècesenmouvementnesoient

bloquéesparlegel.Coupezlemoteurdela

machine,attendezl'arrêtdetouteslespièces

mobilesetenlevezlaglaceetlaneigequise

trouventsurlamachine.

•Enlevezlaneigeetlaglaceaccumuléesaubas

delagoulotte.

•Tournezlagoulotteàdroiteetàgauchepourla

dégagerdelaglaceaccumulée.

•Partempsdeneigeetàbassestempératures,

certainescommandesetpiècesmobilespeuvent

êtrebloquéesparlegel.Neforcezjamaisles

commandespourlesfairefonctionnerlorsqu'elles

sontgelées.Sicertainescommandesoupièces

sontdifcilesàutiliser,démarrezlemoteurdela

machineetlaissez-letournerquelquesminutes.

Entretien

Arrêtezlamachine,retirezleboutondedémarrage

électrique,enlevezlabatteriedelamachineet

attendezl'arrêtdetoutmouvementavantderégler,

réviser,nettoyerouremiserlamachine.

Remplacementdelalame

racleuse

Périodicitédesentretiens:Toutesles20heures

Remplacezlalameracleusesielleestendommagée

ousilaqualitéderaclageabeaucoupdiminué.

Lorsquecelaestnécessaire,déposezetremplacezla

lameracleuse,commemontréàlaFigure16.

g248009

Figure16

Remisage

Important:Remisezlamachine,labatterieet

lechargeuruniquementàdestempératures

comprisesdanslaplageadéquate;voir

Caractéristiquestechniques(page11).

Important:Sivousremisezlabatterieàlande

lasaison,chargez-lajusqu'àceque2ou3deses

diodesdeviennentvertes.Neremisezpasune

batteriecomplètementchargéeoucomplètement

déchargée.Avantderéutiliserlamachine,chargez

labatteriejusqu'àcequelevoyantgauchedu

chargeurdeviennevertouqueles4diodesdela

batteriedeviennentvertes.

•Débranchezleproduitdel'alimentation(autrement

dit,retirezlaprisedel'alimentationoudela

batterie)etrechercheztoutdommageéventuel

aprèsutilisation.

•Débarrassezlamachinedesproduitsétrangers.

•Nerangezpasl'outilenlaissantlabatteriedessus.

•Lorsquevousn'utilisezpaslamachine,rangez-la,

ainsiquelabatterieetlechargeurdebatteriehors

delaportéedesenfants.

•N'approchezpaslamachine,labatterieetle

chargeurdesagentscorrosifs,telsqueproduits

chimiquesdejardinageetselsdedégivrage.

•Pourréduirelesrisquesdeblessuresgraves,ne

rangezpaslabatterieàl'extérieuroudansun

véhicule.

•Rangezlamachine,labatterieetlechargeurde

batteriedansunlocalfermé,propreetsec.

Préparationdelabatterie

pourlerecyclage

Important:Aprèsavoirretirélabatterie,

recouvrezlesbornesderubanadhésifépais.

N'essayezpasdedétruireoudedémonterla

batterienidedéposeraucundesescomposants.

Lesbatteriesion-lithiumaveclelabel

Call2Recyclepeuventêtrerecycléesdans

n'importequelcentrederecyclageparticipant

auprogrammeCall2Recycle(États-Unis

etCanadaseulement).Pourtrouverle

revendeuroulecentreparticipantleplus

proche,téléphonezau1-800-822-8837ou

rendez-voussurwww.call2recycle.org.Si

vousnetrouvezpasderevendeuroudecentre

àproximité,ousivotrebatterierechargeable

neportepaslelabelCall2Recycle,contactez

votremunicipalitépourvousrenseignersurle

recyclageresponsabledelabatterie.Horsdes

États-UnisetduCanada,veuillezcontacter

votredépositaireToroagréé.

Dépistagedesdéfauts

Effectuezuniquementlesopérationsdécritesdanscesinstructions.Toutautrecontrôle,entretienouréparation

doitêtreréaliséparuncentred'entretienagrééouunspécialistequaliésivousn'arrivezpasàrésoudrele

problèmevous-même.

ProblèmeCausepossible

Mesurecorrective

1.Labatterien'estpascomplètement

installéedanslamachine.

1.Enlevezetremettezlabatterieenplace

danslamachine,enprenantsoinde

l'inséreretl'enclenchercomplètement.

2.Labatterien'estpaschargée.2.Enlevezlabatteriedelamachineet

chargez-la.

3.Labatterieestendommagée.3.Remplacezlabatterie.

Lamachinenedémarrepas.

4.Unautreproblèmeélectriqueexiste

surlamachine.

4.Contactezundépositaire-réparateur

agréé.

1.Lacapacitédechargedelabatterie

esttropfaible.

1.Enlevezlabatteriedelamachineet

chargez-lacomplètement.

Lamachinen'atteintpassapleine

puissance.

2.Leséventssontbouchés.2.Nettoyezlesévents.

Labatteriesedéchargerapidement.1.Latempératuredelabatterieest

supérieureouinférieureàlaplagede

températureappropriée.

1.Placezlabatteriedansunendroitsec,

àunetempératurecompriseentre5et

40ºC(41et104ºF).

1.Latempératureduchargeurdebatterie

estsupérieureouinférieureàlaplage

detempératureadéquate.

1.Débranchezlechargeurdebatterie

etplacez-ledansunendroitsecoùla

températureestcompriseentre5et

40ºC(41et104ºF).

Lechargeurdebatterieestdéfectueux.

2.Laprisesurlaquellelechargeurest

branchén'estpassoustension.

2.Demandezàunélectricienqualiéde

réparerlaprise.

Ladiodeduchargeurdebatterieest

rouge.

1.Latempératureduchargeurdebatterie

et/oudelabatterieestsupérieureou

inférieureàlaplagedetempérature

adéquate.

1.Débranchezlechargeurdebatterie

etplacez-le,ainsiquelabatterie,

dansunendroitsecoùlatempérature

estcompriseentre5et40ºC(41et

104ºF).

1.Uneerreurdecommunications'est

produiteentrelabatterieetlechargeur.

1.Retirezlabatterieduchargeur,

débranchezlechargeurdelapriseet

patientez10secondes.Rebranchez

lechargeurdanslapriseetinsérez

labatteriedanslechargeur.Sila

diodeclignoteencoreenrougesur

lechargeurdebatterie,répétez

cetteprocédure.Siladiodedu

chargeurdebatterieclignoteenrouge

après2tentatives,débarrassez-vous

correctementdelabatteriedansun

centrederecyclagedebatteries.

Ladiodesurlechargeurdebatterie

clignoteenrouge.

2.Labatterieestfaible.

2.Débarrassez-vouscorrectementdela

batteriedansuncentrederecyclage

debatteries.

Lamachinenefonctionnepasdutoutou

fonctionneparintermittence.

1.Labatterien'estpascomplètement

installéedanslamachine.

1.Enlevezetremettezlabatterieenplace

danslamachine,enprenantsoinde

l'inséreretl'enclenchercomplètement.

Proposition65deCalifornie–Informationconcernantcetavertissement

Enquoiconsistecetavertissement?

Certainsproduitscommercialisésprésententuneétiquetted'avertissementsemblableàcequisuit:

AVERTISSEMENT:Cancerettroublesdelareproduction–

www.p65Warnings.ca.gov.

Qu’est-cequelaProposition65?

LaProposition65s'appliqueàtoutesociétéexerçantsonactivitéenCalifornie,quivenddesproduitsenCalifornieouquifabriquedesproduits

susceptiblesd'êtrevendusouimportésenCalifornie.EllestipulequeleGouverneurdeCaliforniedoitteniretpublierunelistedessubstances

chimiquesconnuescommecausantdescancers,malformationscongénitaleset/ouautrestroublesdelareproduction.Cetteliste,quiestmiseàjour

chaqueannée,comprenddescentainesdesubstanceschimiquesprésentesdansdenombreuxobjetsduquotidien.LaProposition65apourobjet

d'informerlepublicquantàl'expositionàcessubstanceschimiques.

LaProposition65n'interditpaslaventedeproduitscontenantcessubstanceschimiques,maisimposelaprésenced'avertissementssurtoutproduit

concerné,sursonemballageousurladocumentationfournieavecleproduit.D’autrepart,unavertissementdelaProposition65nesigniepasqu’un

produitesteninfractionaveclesnormesouexigencesdesécuritéduproduit.D'ailleurs,legouvernementcalifornienaclairementindiquéqu'un

avertissementdelaProposition65«n'estpasunedécisionréglementairequantaucaractère«sûr»ou«dangereux»d'unproduit».Bonnombre

decessubstanceschimiquessontutiliséesdansdesproduitsduquotidiendepuisdesannées,sansaucuneffetnocifdocumenté.Pourplusde

renseignements,rendez-voussurhttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

UnavertissementdelaProposition65signiequ’unesociétéasoit(1)évaluél’expositionetconcluqu’elledépassaitle«niveauneposantaucun

risquesignicatif»;soit(2)choisid’émettreunavertissementsimplementsurlabasedesacompréhensionquantàlaprésenced’unesubstance

chimiquedelaliste,sanstenterd’enévaluerl’exposition.

Cettelois’applique-t-ellepartout?

LesavertissementsdelaProposition65sontexigésuniquementenvertudelaloicalifornienne.Cesavertissementssontprésentsdanstoutl'état

deCalifornie,dansdesenvironnementstrèsvariés,notammentmaispasuniquementlesrestaurants,magasinsd'alimentations,hôtels,écoles

ethôpitaux,etsurunvasteéventaildeproduits.Enoutre,certainsdétaillantsenligneetparcorrespondancefournissentdesavertissementsdela

Proposition65surleurssitesinternetoudansleurscatalogues.

CommentlesavertissementsdeCaliforniesecomparent-ilsauxlimitesfédérales?

LesnormesdelaProposition65sontsouventplusstrictesquelesnormesfédéralesetinternationales.Diversessubstancesexigentunavertissement

delaProposition65àdesniveauxbieninférieursauxlimitesd'interventionfédérales.Parexemple,lanormedelaProposition65enmatière

d’avertissementspourleplombsesitueà0,5µg/jour,soitbienmoinsquelesnormesfédéralesetinternationales.

Pourquoil'avertissementnegure-t-ilpassurtouslesproduitssemblables?

•PourlesproduitscommercialisésenCalifornie,l'étiquetageProposition65estexigé,tandisqu’ilnel’estpassurdesproduitssimilaires

commercialisésailleurs.

•Ilsepeutqu’unesociétéimpliquéedansunprocèsliéàlaProposition65etparvenantàunaccordsoitobligéed’utiliserlesavertissementsdela

Proposition65poursesproduits,tandisqued’autressociétésfabriquantdesproduitssemblablespeuventnepasêtresoumisesàcetteobligation.

•L'applicationdelaProposition65n'estpasuniforme.

•Certainessociétéspeuventchoisirdenepasindiquerd'avertissementscarellesconsidèrentqu'ellesn'ysontpasobligéesautitredela

Proposition65;l'absenced'avertissementssurunproduitnesigniepasqueleproduitnecontientpasdesubstancesdelalisteàdesniveaux

semblables.

Pourquoicetavertissementapparaît-ilsurlesproduitsToro?

Toroachoisidefournirauxconsommateursleplusd'informationpossibleanqu'ilspuissentprendredesdécisionséclairéesquantauxproduits

qu'ilsachètentetutilisent.Torofournitdesavertissementsdanscertainscasd'aprèssesconnaissancesquantàlaprésencedel'uneouplusieurs

dessubstanceschimiquesdelaliste,sansenévaluerleniveaud'exposition,cardesexigencesdelimitesnesontpasfourniespourtouslesproduits

chimiquesdelaliste.Bienquel'expositionaveclesproduitsToropuisseêtrenégligeableouparfaitementdansleslimites«sansaucunrisque

signicatif»,parmesuredeprécaution,ToroadécidédefournirlesavertissementsdelaProposition65.Deplus,enl'absencedecesavertissements,

lasociétéToropourraitêtrepoursuivieenjusticeparl'ÉtatdeCalifornieoupardesparticulierscherchantàfaireappliquerlaProposition65,et

doncassujettieàd'importantespénalités.

RevA

Toro Flex-Force Power System 60V MAX Snowthrower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: Flex-Force Power System 60V MAX Snowthrower

Catégorie: Souffleuses à neige

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Toro Flex-Force Power System 60V MAX Snowthrower Manuel utilisateur

Toro Flex-Force Power System 60V MAX Snowthrower Manuel utilisateur

Documents connexes