Casio EX ZR100 Mode d'emploi

Appareil photo numérique

F

Mode d’emploi

Pour aller à « Utilisation optimale de Dynamic Photo », cliquez

ici !

Merci pour l’achat de ce produit CASIO.

• Avant de l’utiliser, veuillez lire attentivement les précautions figurant dans ce mode

d’emploi.

• Conservez le mode d’emploi en lieu sûr pour toute référence future.

• Pour les toutes dernières informations sur ce produit, consultez le site EXILIM

officiel http://www.exilim.com/

2

Lorsque vous déballez l’appareil photo, assurez-vous que tous les articles suivants

se trouvent bien dans le carton. Si un article devait manquer, contactez votre

revendeur.

Déballage

Appareil photo numérique

Batterie rechargeable au

lithium-ion (NP-130)

Chargeur (BC-130L)

Cordon d’alimentation Lanière

Câble USB Câble AV CD-ROM

Guide de

démarrage

Guide de Prise de Vues en obturation

continue rapide/

Séquences vidéo ultra-rapides

* La forme de la fiche du

cordon d’alimentation

diffère selon le pays ou la

région de

commercialisation.

Pour fixer la lanière à l’appareil photo

Fixez la lanière ici.

3

• Le contenu de ce manuel, du Guide de démarrage rapide fourni et du Guide de

Prise de Vues en obturation continue rapide/Séquences vidéo ultra-rapides fourni

sont susceptibles d’être changés sans avis préalable.

• Le contenu de ce manuel a été contrôlé à chaque étape de la fabrication. N’hésitez

pas à nous contacter si vous notez un problème, une erreur, etc.

• La copie, partielle ou complète, du contenu de ce mode d’emploi est strictement

interdite. L’emploi du contenu de ce manuel sans la permission de CASIO

COMPUTER CO., LTD. pour tout autre usage que personnel est interdit par les lois

sur la propriété intellectuelle.

• CASIO COMPUTER CO., LTD. décline toute responsabilité quant aux dommages

ou pertes de bénéfices qu’un tiers ou vous-même pouvez subir à la suite de

l’utilisation ou d’une défectuosité de ce produit.

• CASIO COMPUTER CO., LTD. décline toute responsabilité quant aux dommages,

pertes de bénéfices ou prétentions de tiers découlant de l’utilisation de Photo

Transport, Virtual Painter 5 LE for CASIO ou de YouTube Uploader for CASIO.

• CASIO COMPUTER CO., LTD. décline toute responsabilité quant aux dommages

ou pertes de bénéfices résultant de l’effacement du contenu de la mémoire dû à

une panne, à une réparation ou à un autre problème.

• Les exemples d’écrans et les illustrations du produit dans ce mode d’emploi

peuvent être légèrement différents des écrans et de la configuration réelle de

l’appareil photo.

Panneau LCD

Le panneau à cristaux liquides de l’écran de contrôle est le produit d’une très haute

technologie, qui se caractérise par un rendement des pixels supérieur à 99,99%. Seul

un nombre extrêmement faible de pixels peuvent ne pas s’allumer ou au contraire

rester toujours allumés. Ceci est une caractéristique des panneaux à cristaux

liquides, et ne signifie pas que le panneau est défectueux.

Prière de lire ceci en premier !

Faites des essais

Avant la prise de vue, faites des essais pour vous assurer que l’appareil photo

fonctionne correctement.

4

Sommaire

Déballage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Prière de lire ceci en premier !. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Guide général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Contenu de l’écran de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

❚❙

Démarrage rapide 14

Qu’est-ce qu’un appareil photo numérique ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Que pouvez-vous faire avec votre appareil photo CASIO ? . . . . . . . . . . . . . 15

Avant d’utiliser l’appareil photo, chargez la batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

❚

Pour charger la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

❚

Pour insérer la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Configuration des réglages de base lors de la première

mise sous tension de l’appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Préparation d’une carte mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

❚

Cartes mémoire prises en charge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

❚

Pour insérer une carte mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

❚

Pour formater (initialiser) une carte mémoire neuve. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Mise en et hors service de l’appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

❚

Pour mettre l’appareil photo en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

❚

Pour mettre l’appareil photo hors service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Prise en main correcte de l’appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Pour prendre une photo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

❚

Sélection d’un mode d’enregistrement automatique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

❚

Pour prendre une photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Visionnage de photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Suppression de photos et de séquences vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

❚

Pour supprimer un seul fichier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

❚

Pour supprimer des fichiers particuliers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

❚

Pour supprimer tous les fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Précautions concernant la prise de photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

❚

Restrictions concernant l’autofocus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

❚❙

Tutoriel pour la prise de photos 33

Sélection du mode d’enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Utilisation du panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Changement de la taille de l’image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Taille) . . 37

Spécification de la sensibilité ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (ISO) . . 40

Réglage de la balance des blancs . . . . . . . . . . . . . . . . . (Balance blancs) . . 41

Correction de la luminosité de l’image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Modif EV) . . 42

Utilisation du flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Flash) . . 43

Changement du style de date et d’heure sur le panneau de commande . . . 45

Prise de vue avec le zoom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

❚

Interprétation de la barre de zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

❚

Agrandissement en super résolution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Zoom (SR)). . . 48

Utilisation de l’obturation en continu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

5

Sommaire

❚

Utilisation de l’obturation en continu rapide et avec préenregistrement . . . . . . . 49

❚

Prise de vue Cont. rapide avec l’obturateur

mécanique seulement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Série F). . . 53

❚

Précautions concernant l’obturation en continu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Correction numérique de la surexposition et de la sous-exposition (HDR) . . 56

Prise de photos traitées numériquement pour

obtenir un effet artistique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (HDR Artistique) . . 57

Prise de vue avec priorité aux visages

des personnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Sélection meilleur visage Rapide) . . 58

Prise de vue panoramique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Glisser panorama) . . 59

❚❙

Enregistrement de séquences vidéo 61

Pour enregistrer une séquence vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

❚

Son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Enregistrement d’une séquence en haute définition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Enregistrement d’une séquence ultrarapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Utilisation de l’obturation en continu pour la prise de vue avec

préenregistrement de séquence vidéo

. . (Préenregistrement (Séquence)) . . 66

Enregistrement d’une séquence vidéo pour YouTube . . . . (For YouTube) . . 68

Prise de photo pendant l’enregistrement

d’une séquence vidéo . . . . . . . . . (Enregistrement photo dans séquence) . . 69

❚❙

Utilisation de BEST SHOT 70

Qu’est-ce que BEST SHOT ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

❚

Exemples de scènes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Pour faire des prises de vue avec BEST SHOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

❚

Création de vos propres configurations BEST SHOT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Prise de photos en rafale d’une scène de nuit

. . . . . . . . . . . . . . (Scène de nuit Rapide/Scène de nuit et portrait Rapide) . . 74

Prise de photos en série avec l’antibougé . . . . . . . . . . .(Antibougé série) . . 75

Agrandissement de la portée du zoom pour prendre

des photos plus nettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Zoom SR multi) . . 76

Configuration de l’appareil photo pour mieux

synchroniser vos prises de vue . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Correction retard) . . 77

Utilisation des scènes de prises de vue en continu

correspondant à des situations spécifiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Utilisation des scènes de séquences vidéo ultrarapides

pour des situations spécifiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

❚❙

Réglages avancés 82

Utilisation des menus affichés à l’écran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Paramètres du mode REC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (REC) . . 84

❚

Agrandissement en super résolution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Zoom (SR)). . . 84

❚

Sélection d’un mode de mise au point . . . . . . . . . . . . . . . . . (Mise au point). . . 84

❚

Utilisation du retardateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Retardateur). . . 87

❚

Réduction du flou dû au bougé de l’appareil photo et du sujet .(Antibougé). . . 88

6

Sommaire

❚

Spécification de la zone d’autofocus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Zone AF). . . 89

❚

Utilisation de l’éclairage d’appoint AF de l’autofocus . . . . . . (Éclairage AF). . . 90

❚

Prise de vue avec détection de visages . . . . . . . . . . . . . . . (Détection vsgs). . . 90

❚

Prise de vue avec l’autofocus en continu . . . . . . . . . . . . . . . . . (AF continu). . . 91

❚

Changement du mode d’obturation en continu . . . . . . . . . . . . . . (Continu). . . 92

❚

Mise en et hors service du zoom numérique . . . . . . . . . (Zoom numérique). . . 92

❚

Attribution de fonctions aux touches [4] et [6] . . . . . . . . . . . (Touche G/D). . . 93

❚

Affichage d’une grille sur l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Grille). . . 93

❚

Mise en service de la revue d’image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Revue). . . 94

❚

Utilisation du guide d’icônes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Guide icônes). . . 94

❚

Configuration des réglages par défaut à la mise en service . . . .(Mémoire). . . 95

Réglages de la qualité de l’image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Qualité) . . 96

❚

Spécification de la qualité de l’image d’une photo . . . .(T Qualité (Photo)). . . 96

❚

Réglages de la qualité d’image d’une

séquence vidéo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (» Qualité (Séquence)) . . . 96

❚

Spécification du mode de mesure de la lumière . . . . . . .(Mesure Lumière). . . 97

❚

Correction de la luminosité de l’image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Éclairage). . . 97

❚

Spécification de l’intensité du flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Intensité flash). . . 98

❚

Utilisation des filtres couleur intégrés . . . . . . . . . . . . . . . . . (Filtre couleur). . . 98

❚

Contrôle de la netteté des images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Netteté). . . 98

❚

Contrôle de la saturation des couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Saturation). . . 98

❚

Réglage du contraste de l’image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Contraste). . . 98

❚❙

Visionnage de photos et de séquences vidéo 99

Visionnage de photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Visionnage d’une séquence vidéo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Visionnage d’une vue panoramique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Visionnage des séries de photos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

❚

Suppression de photos prises en continu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

❚

Division d’un groupe CS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

❚

Copie d’une photo d’un groupe CS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Agrandissement d’une image affichée à l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Affichage du menu d’images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Affichage de photos et de séquences vidéo sur un téléviseur. . . . . . . . . . . 107

❚

Visionnage de séquences de haute qualité sur un téléviseur Hi-Vision . . . . . . 109

❚❙

Autres fonctions de lecture (PLAY) 111

Affichage d’un diaporama sur l’appareil photo . . . . . . . . . . . (Diaporama) . .111

❚

Transfert d’un morceau de musique de votre ordinateur

vers la mémoire de l’appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Création d’une photo à partir d’images d’une

séquence vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (MOTION PRINT) . 114

Édition d’une séquence vidéo sur l’appareil photo . . . (Edition séquence) . 114

Correction de la luminosité de l’image . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Éclairage) . 116

Réglage de la balance des blancs . . . . . . . . . . . . . . . . . (Balance blancs) . 116

Changement de la luminosité d’une photo existante . . . . . . (Luminosité) . 117

Sélection de photos pour l’impression . . . . . . . . . . . . . . . . .(Impr. DPOF) . 117

Protection d’un fichier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Protéger) . 118

7

Sommaire

Changement de la date et de l’heure d’une image . . . . . . . . (Date/Heure) . 120

Rotation d’une image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Rotation) . 121

Redimensionnement d’une photo . . . . . . . . . . . . . . . . . (Redimensionner) . 121

Détourage d’une photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Rogner) . 122

Copie de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Copie) . 122

Division d’un groupe de photos prises en série . . . . . . . (Diviser groupe) . 123

Combinaison de photos CS en une seule image . . (Multi-impression CS) . 123

Édition d’une photo d’une série . . . . . . . . . . . . . . . . . (Édit image Série) . 123

❚❙

Dynamic Photo 124

Insertion d’un sujet intégré dans une photo ou

une séquence vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Dynamic Photo) . 124

❚

Pour voir une image Dynamic Photo . . . . . . . . . . .(Fichier Dynamic Photo). . 126

Conversion d’une image fixe Dynamic Photo en film . . . . . (Convert film) . 126

❚❙

Impression 127

Impression de photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Raccordement direct à une imprimante compatible PictBridge . . . . . . . . . . 127

Utilisation des réglages DPOF pour spécifier les photos à

imprimer et le nombre de copies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

❚❙

Utilisation de l’appareil photo avec un ordinateur 135

Ce que vous pouvez faire avec un ordinateur... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Utilisation de l’appareil photo avec un ordinateur Windows . . . . . . . . . . . . 136

❚

Affichage et stockage d’images sur un ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

❚

Lecture de séquences vidéo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

❚

Téléchargement de fichiers vidéo vers YouTube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

❚

Transfert d’images de votre ordinateur vers la mémoire de l’appareil photo . . 143

❚

Transformation de photos en images artistiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

❚

Affichage de la documentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Fichiers PDF). . 147

❚

Enregistrement comme utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Utilisation de l’appareil photo avec un Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

❚

Raccordement de l’appareil photo à l’ordinateur et sauvegarde de fichiers . . . 148

❚

Transfert automatique et gestion des images sur votre Macintosh. . . . . . . . . . 151

❚

Lecture d’une séquence vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

❚

Affichage de la documentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Fichiers PDF). . 152

❚

Enregistrement comme utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Fichiers et Dossiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Données d’une carte mémoire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

❚❙

Autres réglages (Réglage) 156

Réglage de la luminosité de l’écran de contrôle . . . . . . . . . . . . . . (Ecran) . 156

Détection de l’orientation des photos et rotation auto . . . . (Rotation auto) . 156

Réglage des paramètres des sons de l’appareil photo . . . . . . . . . . (Sons) . 157

8

Sommaire

Spécification de la règle de génération des nombres

dans les noms de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (No. fichier) . 157

Création d’un dossier de stockage d’images . . . . . . . . . . (Créer dossier) . 158

Réglage des paramètres de l’heure universelle . . . . . . . . (Heure univers) . 158

Horodatage des photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Horodatage) . 159

Réglage de l’horloge de l’appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Régler) . 160

Spécification du style de la date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Style date) . 160

Changement de la langue de l’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . (Language) . 161

Réglage des paramètres de la mise en veille . . . . . . . . . . . . . . . . . (Veille) . 161

Réglage des paramètres de l’arrêt automatique . . . . . . . . . . . (Arrêt auto) . 162

Réglage des paramètres [r] et [p] . . . . . . . . . . . . . . . . . (REC/PLAY) . 162

Réglage des paramètres du protocole USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . (USB) . 163

Sélection du format d’écran et du système de sortie vidéo .(Sortie vidéo) . 163

Sélection de la méthode de sortie de la borne HDMI . . . . . (Sortie HDMI) . 164

Spécification de l’image d’ouverture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Ouverture) . 164

Formatage de la mémoire de l’appareil photo ou

d’une carte mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Formater) . 165

Rétablissement des réglages par défaut de l’appareil photo (Réinitialiser) . 165

❚❙

Configuration des paramètres

de l’écran de contrôle 166

Affichage ou masquage des informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Info) . 166

Utilisation de l’histogramme sur l’écran pour

vérifier l’exposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (+Histogramme) . 166

❚

Comment utiliser l’histogramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

❚❙

Appendice 168

Précautions à prendre pendant l’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Alimentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

❚

Charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

❚

Pour remplacer la batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

❚

Précautions concernant la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

❚

Utilisation de l’appareil photo dans un autre pays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Utilisation d’une carte mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

❚

Pour remplacer une carte mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Configuration système requise pour le logiciel fourni . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Réglages par défaut après la réinitialisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Quand un problème se présente... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

❚

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

❚

Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Nombre de photos/Temps d’enregistrement de séquences vidéo. . . . . . . . 191

Fiche technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

9

Les nombres entre parenthèses indiquent les pages contenant des explications sur

chaque élément.

. Appareil photo

Guide général

1

Molette de mode

(pages 25, 33)

2

Commande de zoom

(pages 26, 45, 106)

3

Déclencheur (page 25)

4

Flash (page 43)

5

[ON/OFF] (Alimentation)

(page 23)

6

Témoin avant

(pages 87, 90)

7

Õ (Obturation en

continu) (page 49)

8

Objectif

9

Microphones (pages 62)

bk

Témoin arrière

(pages 23, 26, 43)

bl

Bouton [r] (REC)

(pages 23, 25)

bm

Bouton [0] (Séquence)

(page 61)

bn

Œillets de lanière

(page 2)

bo

Cache-borne

(pages 107, 109, 128,

138, 149)

bp

Port [USB/AV]

(pages 107, 128, 138,

149)

bq

Sortie HDMI (mini)

[HDMI OUT] (page 109)

br

Bouton [MENU]

(page 82)

bs

Bouton [p] (PLAY)

(pages 23, 28)

bt

Bouton [SET] (page 36)

ck

Pavé de commande

([8][2][4][6])

(pages 29, 36, 43, 82,

166)

cl

Écran de contrôle

(pages 11, 166)

1234675

8

btck bs br

bl

cl

9 bk bm bn bo

bp

bq

Avant Arrière

10

. Chargeur

cn cmco

Dessous

cm

Logements de batterie/carte mémoire

(pages 17, 21, 175, 177)

cn

Douille de pied photographique

Utilisez cette douille pour visser un pied

photographique.

co

Haut-parleur

3

1

2

1

Contacts +7-

2

Témoin [CHARGE]

3

Prise secteur

11

Divers indicateurs, des icônes et des valeurs apparaissent sur l’écran de contrôle

pour vous renseigner sur l’état de l’appareil photo.

• Les exemples d’écrans présentés ici montrent les lieux où les indicateurs et les

valeurs s’affichent sur l’écran de contrôle dans les divers modes. Ils ne

représentent pas les écrans qui apparaissent réellement sur l’appareil photo.

. Enregistrement de photos

REMARQUE

• Le cadre gris demi-transparent sur l’écran de contrôle indique la zone enregistrée

lors de la prise de vue. La zone à l’intérieur de ce cadre est enregistrée comme

séquence vidéo.

• Si l’ouverture, la vitesse d’obturation, la sensibilité ISO ou l’exposition automatique

actuelle n’est pas correcte, le réglage devient orange lorsque vous appuyez sur le

déclencheur.

Contenu de l’écran de contrôle

1

Mode de mise au point

(page 84)

2

Mode de mesure de la lumière

(page 97)

3

Mode d’obturation en continu

(page 49)

4

Mode de retardateur (page 87)

5

Indicateur de détérioration de

l’image/zoom (SR) (page 46)

6

Mode d’enregistrement

(page 25)

7

Nombre de photos restantes (pages 51, 191)

8

Nombre de photos pouvant être prises en série

(pages 49, 51)

9

Taille/Qualité d’image de la photo

(pages 37, 96)

bk

Sensibilité ISO (page 40)

bl

Réglage de la balance des blancs (page 41)

bm

Correction de l’exposition (page 42)

bn

Flash (page 43)

bo

Date/Heure (pages 19, 160)

bp

Indicateur d’horodatage (page 159)

bq

Qualité de la séquence vidéo

(séquence FHD/STD) (pages 61, 64)/

Vitesse d’enregistrement

(séquence vidéo ultrarapide) (page 64)

br

Cadre de mise au point (pages 26, 89)

bs

Indicateur de niveau de la batterie (page 18)

bt

Histogramme (page 166)

ck

Longueur focale (Convertie en format pellicule

de 35 mm) (page 45)

cl

Antibougé (page 88)

cm

Détection de visages (page 90)

bk

bl

bm

bn

2 4561

789

bobs

bt

cl

cm

ck

3

bq

br bp

12

. Enregistrement de séquences vidéo

. Affichage de photos

1

Mode d’enregistrement (page 61)

2

Enregistrement du son hors service (page 64)

3

Espace disponible en mémoire (page 61)

4

Temps d’enregistrement d’une séquence vidéo

(page 61)

5

Enregistrement de la séquence vidéo en cours

(page 61)

6

Qualité de la séquence vidéo

(séquence vidéo FHD/STD) (pages 61, 64)/

Vitesse d’enregistrement

(séquence vidéo ultrarapide) (page 64)

7

Indicateur de niveau de la batterie (page 18)

1

Type de fichier

2

Indicateur de protection (page 118)

3

Taille d’image de la photo (page 37)

4

Noms de dossier/fichier (page 153)

5

Qualité d’image de la photo (page 96)

6

Sensibilité ISO (page 40)

7

Indice d’ouverture

8

Vitesse d’obturation

9

Date/Heure (page 160)

bk

Correction de l’exposition (page 42)

bl

Mode de mesure de la lumière (page 97)

bm

Réglage de la balance des blancs (page 116)

bn

Flash (page 43)

bo

Indicateur de niveau de la batterie (page 18)

bp

Mode d’obturation en continu (page 49)

bq

Histogramme (page 166)

br

Mode d’enregistrement (page 25)

4

31

2

6

5

7

2413

5

6

7

8

bmbnbo

bkbl

bq

bp

br

9

13

. Lecture de séquences vidéo

. Visionnage de séries d’images

1

Pas de données audio disponibles

2

Type de fichier

3

Indicateur de protection (page 118)

4

Noms de dossier/fichier (page 153)

5

Temps d’enregistrement d’une séquence vidéo

(page 99)

6

Qualité/vitesse des images de la séquence

vidéo (pages 61, 64, 64)

7

YouTube (page 68)

8

Date/Heure (page 160)

9

Indicateur de niveau de la batterie (page 18)

1

Numéro de la photo actuelle/

Nombre de photos dans le groupe (page 101)

2

Icône du groupe CS (page 101)

3

Guide de lecture (page 101)

4

Vitesse d’obturation en continu (page 101)

1 34

5

6

7

8

9

2

12

4

3

14

Démarrage rapide

Qu’est-ce qu’un appareil photo numérique ?

Un appareil photo numérique est un appareil pouvant stocker des images

sur une carte mémoire, ce qui permet d’en enregistrer et effacer un nombre

de fois presque illimité.

Lire

Les images enregistrées peuvent être utilisées de différentes façons.

Stockées sur un

ordinateur.

Imprimées sur papier. Jointes à des messages.

Suppression

Enregistrer

15

Démarrage rapide

Votre appareil photo CASIO présente, outre les quatre fonctions suivantes, des

caractéristiques et fonctions extrêmement variées qui rendent l’enregistrement

d’images numériques beaucoup plus simple.

Que pouvez-vous faire avec votre appareil photo CASIO ?

HDR Artistique

La fonction HDR Artistique combine différentes parties

d’images prises en rafale sous différentes expositions

en une image finale qu’elle analyse dans le détail pour

produire une véritable œuvre d’art.

Obturation en continu rapide/

Obturation en continu avec

préenregistrement

Vous pouvez désormais prendre jusqu’à 30 photos

haute résolution en rafale à une vitesse de 40 images

par seconde (maximum). L’obturation en continu avec

préenregistrement permet de mettre en mémoire des

photos avant l’enregistrement proprement dit, de sorte

que vous ne risquez pas d’appuyer trop tard sur le

déclencheur.

Séquence vidéo ultrarapide

Les séquences vidéo peuvent être enregistrées à la

vitesse de 1000 images par seconde. Ceci vous

permet de voir clairement des phénomènes

normalement invisibles à l’œil humain au ralenti.

Enregistrement de séquences

vidéo FHD

Vous pouvez enregistrer des séquences en FHD de

grande qualité.

(1920

x

1080 pixels 30 fps)

*Voir page 57 pour de plus amples informations.

*Voir page 49 pour de plus amples informations.

*Voir page 64 pour de plus amples informations.

1920

x

1080 pixels

*Voir page 64 pour de plus amples informations.

B

16

Démarrage rapide

La batterie de votre nouvel appareil photo n’est pas chargée. Pour la charger

complètement, effectuez les opérations mentionnées dans « Pour charger la

batterie ».

• Votre appareil photo doit être alimenté par une batterie rechargeable au lithium-ion

CASIO spéciale (NP-130). N’essayez jamais d’utiliser un autre type de batterie.

1. Insérez la batterie dans le chargeur

en alignant les bornes positive

+

et négative

-

de la batterie sur

celles du chargeur.

2. Raccordez le chargeur à une

prise d’alimentation secteur.

Il faut environ 240 minutes pour une

charge complète. Le témoin

[CHARGE] s’éteint lorsque la charge

est terminée. Débranchez le cordon

d’alimentation de la prise

d’alimentation secteur puis retirez la

batterie du chargeur.

Avant d’utiliser l’appareil photo, chargez la batterie.

Pour charger la batterie

État du témoin Description

Éclairé en rouge Charge

Clignotant rouge

Température ambiante anormale, problème du

chargeur ou problème de la batterie (page 175)

Éteint Charge terminée

Témoin [CHARGE]

17

Démarrage rapide

. Autres précautions concernant la charge

• Utilisez le chargeur spécial (BC-130L) pour charger la batterie au lithium-ion

spéciale (NP-130). Ne jamais utiliser un autre type de chargeur. L’emploi de tout

autre chargeur peut provoquer un accident inattendu.

• Une batterie encore chaude, parce qu’elle vient d’être utilisée, risque de ne pas

atteindre une charge complète. Laissez la batterie refroidir avant de la charger.

• Une batterie se décharge légèrement même si elle n’est pas dans l’appareil photo.

Il est donc conseillé de toujours charger une batterie immédiatement avant de

l’utiliser.

• La charge de la batterie de l’appareil photo peut causer des interférences sur la

réception d’émissions de télévision ou de radio. Si le cas se présente, branchez le

chargeur sur une prise éloignée du poste de télévision ou de radio.

• Le temps de charge réel dépend de la capacité actuelle et des conditions de

charge de la batterie.

1. Ouvrez le couvercle de batterie.

Poussez le curseur du couvercle de batterie

vers OPEN et ouvrez le couvercle comme

indiqué par les flèches sur l’illustration.

2. Insérez la batterie.

Tout en orientant le logo EXILIM

sur la batterie vers le bas (du côté

de l’objectif), insérez la batterie

dans l’appareil photo en poussant

l’obturateur sur le côté de la

batterie dans le sens indiqué par

la flèche. Appuyez sur la batterie

jusqu’à ce que l’obturateur se

remette en place et la retienne.

Pour insérer la batterie

Logo EXILIM

Obturateur

Avant Arrière

Contacts de la

batterie

18

Démarrage rapide

3. Fermez le couvercle de batterie.

Fermez le couvercle de batterie, puis

poussez le curseur vers LOCK.

• Pour le détail sur le remplacement de la

batterie, voir page 175.

Vérification de l’énergie restante de la batterie

Quand la batterie est sollicitée, l’indicateur de batterie sur l’écran de contrôle indique

l’énergie restante de la batterie de la façon suivante.

indique que l’énergie de la batterie est faible. Chargez la batterie le plus vite

possible.

La prise de vue n’est pas possible lorsque est indiqué. Chargez la batterie

immédiatement.

• Le niveau indiqué par l’indicateur de batterie peut changer lorsque vous passez du

mode REC au mode PLAY, et inversement.

• Les réglages de la date et de l’heure s’effacent si l’appareil photo n’est pas

alimenté durant 30 jours environ quand la batterie est vide. Un message vous

demandant de régler l’heure et la date apparaîtra la prochaine fois que vous

mettrez l’appareil photo en service après le rétablissement de l’alimentation.

Quand ce message apparaît, réglez la date et l’heure (page 160).

• Voir page 196 pour le détail sur l’autonomie de la batterie et le nombre de photos.

Conseils pour préserver l’énergie de la batterie

• Si vous n’avez pas besoin du flash, sélectionnez ? (Flash désactivé) comme

réglage de flash (page 43).

• Activez l’arrêt automatique et la veille pour que la batterie ne risque pas de s’user

lorsque vous oubliez de mettre l’appareil photo hors service (pages 161, 162).

• Sélectionnez « Off » pour « AF continu » (page 91).

• Évitez de changer inutilement de focale avec le zoom optique.

Énergie restante Élevée Faible

Indicateur de batterie ***

Couleur de l’indicateur Cyan * Orange * Rouge * Rouge

19

Démarrage rapide

La première fois que vous insérez une batterie dans l’appareil photo, l’écran de

configuration de la langue d’affichage, de la date et de l’heure s’affiche. La date et

l’heure des images enregistrées seront fausses si vous ne les réglez pas correctement.

IMPORTANT !

• L’écran de sélection de langue n’apparaîtra pas à l’étape 2 ci-dessous si vous avez acheté

un appareil photo destiné au marché japonais. Dans ce cas, pour passer du japonais à

une autre langue, procédez comme indiqué dans « Changement de la langue de

l’affichage (Language) » (page 161). Notez que vous ne trouverez peut-être pas ce

manuel dans la langue sélectionnée si vous utilisez un appareil photo destiné au marché

japonais.

• Les modèles d’appareils photo commercialisés dans certaines zones

géographiques peuvent ne pas disposer de sélection de la langue.

1. Appuyez sur [ON/OFF] (Alimentation)

pour mettre l’appareil photo en

service.

2. Utilisez [8], [2], [4] et [6] pour

sélectionner la langue souhaitée,

puis appuyez sur [SET].

3. Utilisez [8] et [2] pour sélectionner un style de date, puis appuyez sur

[SET].

Exemple : 10 juillet 2012

AA/MM/JJ

* 12/7/10

JJ/MM/AA

* 10/7/12

MM/JJ/AA

* 7/10/12

4. Réglez la date et l’heure.

Utilisez [4] et [6] pour sélectionner le réglage devant

être changé, puis utilisez [8] et [2] pour le changer.

Pour commuter entre le format de 12 heures et celui

de 24 heures, appuyez sur [0] (Séquence).

5. Après avoir réglé la date et l’heure, utilisez [4]

et [6] pour sélectionner « Appliquer » puis appuyez sur [SET].

Configuration des réglages de base lors de la première mise

sous tension de l’appareil photo

En cas d’erreur lors de la sélection de langue ou lors du réglage de la date ou de

l’heure, reportez-vous aux pages suivantes pour le détail sur la correction de ces

réglages.

– Langue d’affichage : Page 161

– Date et heure : Page 160

[ ]

[

SET

]

[0] (Séquence)

[ON/OFF]

(Alimentation)

20

Démarrage rapide

REMARQUE

• Chaque pays détermine le décalage de son heure locale et l’emploi de l’heure

d’été, et ceux-ci sont susceptibles de changer.

• Si vous retirez trop rapidement la batterie de l’appareil photo après le premier

réglage de l’heure et de la date, celles-ci risquent de revenir à leurs réglages par

défaut. Après les réglages, laissez la batterie en place au moins pendant 24 heures.

Bien que l’appareil photo contienne une mémoire pouvant être utilisée pour

enregistrer des photos et des séquences vidéo, vous voudrez probablement vous

procurer une carte mémoire dans le commerce pour disposer d’une plus grande

capacité. L’appareil photo n’est pas livré avec une carte mémoire. Lorsqu’une carte

mémoire est insérée dans l’appareil photo, les images prises sont stockées sur cette

carte. Lorsque l’appareil photo ne contient pas de carte mémoire, les images sont

stockées dans sa mémoire.

• Pour le détail sur les capacités des cartes mémoire, voir page 191.

– Carte mémoire SD

– Carte mémoire SDHC

– Carte mémoire SDXC

Utilisez ces types de cartes mémoire seulement.

• Utilisez seulement des cartes SD conformes aux spécifications de l’Association

des Fabricants de cartes SD.

• Ce modèle ne prend pas en charge les cartes Eye-Fi.

. Précautions à prendre avec les cartes mémoire

Certains types de cartes peuvent ralentir la vitesse d’enregistrement et même ne pas

permettre d’enregistrer des séquences de haute qualité. D’autre part, l’emploi de

certains types de cartes peut ralentir le transfert de données et accroître le temps

nécessaire pour enregistrer les données d’une séquence, et de ce fait certaines

images de la séquence peuvent être perdues. L’indicateur Y sur l’écran de contrôle

devient jaune pour indiquer que des images ont été perdues. Pour éviter ce

problème, il est conseillé d’utiliser une carte mémoire SD de type ultrarapide. Notez,

toutefois, que CASIO ne peut pas garantir le bon fonctionnement de toutes les cartes

mémoire SD de type ultrarapides avec cet appareil photo.

Préparation d’une carte mémoire

Cartes mémoire prises en charge

La page charge ...

Casio EX ZR100 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Casio EX ZR100 Mode d'emploi

Documents connexes