Casio EX-ZR20 Manuel utilisateur

Appareil photo numérique

F

Mode d’emploi

Merci pour l’achat de ce produit CASIO.

• Avant de l’utiliser, veuillez lire attentivement les précautions figurant dans ce mode

d’emploi.

• Conservez le mode d’emploi en lieu sûr pour toute référence future.

• Pour les toutes dernières informations sur ce produit, consultez le site EXILIM

officiel http://www.exilim.com/

2

Lorsque vous déballez l’appareil photo, assurez-vous que tous les accessoires

suivants se trouvent bien dans le carton. Si un article devait manquer, contactez votre

revendeur.

Accessoires

Batterie rechargeable au

lithium-ion (NP-110)

Adaptateur secteur-USB

(AD-C53U)

Câble USB

Cordon d’alimentation Lanière

Référence de base

* La forme de la fiche du

cordon d’alimentation

diffère selon le pays ou la

région de

commercialisation.

Pour fixer la lanière à l’appareil photo

Fixez la lanière

ici.

3

• Le contenu de ce manuel est susceptible d’être changé sans avis préalable.

• Le contenu de ce manuel a été contrôlé à chaque étape de la fabrication. N’hésitez

pas à nous contacter si vous notez un problème, une erreur, etc.

• La copie, partielle ou complète, du contenu de ce mode d’emploi est strictement

interdite. L’emploi du contenu de ce manuel sans la permission de CASIO

COMPUTER CO., LTD. pour tout autre usage que personnel est interdit par les lois

sur la propriété intellectuelle.

• CASIO COMPUTER CO., LTD. décline toute responsabilité quant aux dommages

ou pertes de bénéfices qu’un tiers ou vous-même pouvez subir à la suite de

l’utilisation ou d’une défectuosité de ce produit.

• CASIO COMPUTER CO., LTD. décline toute responsabilité quant aux dommages,

pertes de bénéfices ou prétentions de tiers découlant de l’utilisation de Photo

Transport ou de YouTube Uploader for CASIO.

• CASIO COMPUTER CO., LTD. décline toute responsabilité quant aux dommages

ou pertes de bénéfices résultant de l’effacement du contenu de la mémoire dû à

une panne, à une réparation ou à un autre problème.

• Les exemples d’écrans et les illustrations du produit dans ce mode d’emploi

peuvent être légèrement différents des écrans et de la configuration réelle de

l’appareil photo.

Panneau LCD

Le panneau à cristaux liquides de l’écran de contrôle est le produit d’une très haute

technologie, qui se caractérise par un rendement des pixels supérieur à 99,99%. Seul

un nombre extrêmement faible de pixels peuvent ne pas s’allumer ou au contraire

rester toujours allumés. Ceci est une caractéristique des panneaux à cristaux

liquides, et ne signifie pas que le panneau est défectueux.

Prière de lire ceci en premier !

Faites des essais

Avant la prise de vue, faites des essais pour vous assurer que l’appareil photo

fonctionne correctement.

4

Sommaire

Accessoires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Prière de lire ceci en premier ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Guide général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Contenu de l’écran de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Affichage ou masquage des informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Info). . . 12



Démarrage rapide 13

Que pouvez-vous faire avec votre appareil photo CASIO ? . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Avant d’utiliser l’appareil photo, chargez la batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15



Pour insérer la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15



Pour charger la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Configuration des réglages de base lors de la première

mise sous tension de l’appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Préparation d’une carte mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23



Cartes mémoire prises en charge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23



Pour insérer une carte mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24



Pour formater (initialiser) une carte mémoire neuve. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Mise en et hors service de l’appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26



Pour mettre l’appareil photo en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26



Pour mettre l’appareil photo hors service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Prise en main correcte de l’appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Pour prendre une photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28



Sélection d’un mode d’enregistrement automatique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28



Pour prendre une photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29



Enregistrement de beaux portraits . . . . . . . . . . . . (Fonction de maquillage). . . 30

Visionnage de photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Suppression de photos et de séquences vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33



Pour supprimer un seul fichier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33



Pour supprimer des fichiers particuliers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34



Pour supprimer tous les fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Précautions concernant la prise de photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35



Restrictions concernant l’autofocus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36



Tutoriel pour la prise de photos 37

Utilisation du panneau de commande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Changement de la taille de l’image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Taille). . . 38

Utilisation du flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Flash). . . 41

Sélection d’un mode de mise au point . . . . . . . . . . . . . . . . . (Mise au point). . . 43

Spécification de la zone d’autofocus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Zone AF). . . 46

Spécification de la sensibilité ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(ISO). . . 47

Utilisation du retardateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Retardateur). . . 48

Réglage de la balance des blancs . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Balance blancs). . . 49

Correction de la luminosité de l’image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Modif EV). . . 50

Changement du style de date et d’heure sur le panneau de commande . . . . . . 51

Prise de vue avec le zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51



Interprétation de la barre de zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53



Agrandissement en super résolution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Zoom (SR)). . . 55

Utilisation de l’obturation en continu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

5

Sommaire



Utilisation de l’obturation en continu rapide et avec préenregistrement . . . . . . . 56



Précautions concernant l’obturation en continu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60



Enregistrement de séquences vidéo 61

Pour enregistrer une séquence vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61



Son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Enregistrement d’une séquence en haute définition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Enregistrement d’une séquence rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Utilisation de l’obturation en continu pour la prise de vue avec

préenregistrement de séquence vidéo . . . (Préenregistrement (Séquence)). . . 66

Enregistrement d’une séquence vidéo pour YouTube . . . . . .(For YouTube). . . 68

Prise de photos pendant l’enregistrement d’une séquence vidéo. . . . . . . . . . . . 69



Utilisation de BEST SHOT 70

Qu’est-ce que BEST SHOT ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70



Exemples de scènes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70



Prise de vue avec BEST SHOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70



Création de vos propres configurations BEST SHOT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Prise de vue avec effets artistiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (ART SHOT). . . 74

Prise de vue lumineuse dans

l’obscurité sans flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Prise de vue la nuit Rapide). . . 75

Prise de vue avec un fond flouté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Fond estompé). . . 76

Prise de vue avec un super grand angle de vue . . . . . . . . . . . . (Vue large). . . 77

Prise de photos en rafale d’une scène de nuit

. . . . . . . . . . . . . . . (Scène de nuit Rapide/Scène de nuit et portrait Rapide). . . 81

Prise de photos en série avec l’antibougé . . . . . . . . . . . . (Antibougé série). . . 82

Correction numérique de la surexposition et de la sous-exposition . . (HDR). . . 82

Prise de photos et séquences vidéo traitées numériquement

pour créer un effet artistique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (HDR Artistique). . . 83



Pour prendre une photo avec HDR Artistique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83



Pour prendre une séquence vidéo avec

HDR Artistique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Séquence vidéo HDR Artistique). . . 84

Agrandissement de la portée du zoom pour prendre des

photos plus nettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Zoom SR multi). . . 85

Prise de vue panoramique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Glisser panorama). . . 86

Configuration de l’appareil photo pour

mieux synchroniser vos prises de vue . . . . . . . . . . . . . . (Correction retard). . . 88

Prise de photos avec priorité aux

visages des personnes . . . . . . . . . . . . . . (Sélection meilleur visage série). . . 90



Réglages avancés 91

Utilisation des menus affichés à l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Paramètres du mode REC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (REC). . . 92



Agrandissement en super résolution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Zoom (SR)). . . 92



Sélection d’un mode de mise au point . . . . . . . . . . . . . . . . . (Mise au point). . . 92



Utilisation du retardateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Retardateur). . . 92



Réduction du flou dû au bougé de l’appareil photo et du sujet .(Antibougé). . . 93



Spécification de la zone d’autofocus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Zone AF). . . 93



Utilisation de l’éclairage d’appoint AF de l’autofocus . . . . . . (Éclairage AF). . . 94

6

Sommaire



Prise de vue avec détection de visages . . . . . . . . . . . . . . . (Détection vsgs). . . 94



Prise de vue avec l’autofocus en continu . . . . . . . . . . . . . . . . . (AF continu). . . 95



Mise en et hors service du zoom numérique . . . . . . . . . (Zoom numérique) . . . 96



Réduction du bruit du vent pendant l’enregistrement d’une

séquence vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Coupe-vent). . . 96



Attribution de fonctions aux touches [4] et [6] . . . . . . . . . . . (Touche G/D). . . 96



Affiche une grille sur l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Grille). . . 97



Mise en service de la revue d’image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Revue). . . 97



Utilisation du guide d’icônes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Guide icônes). . . 97



Configuration des réglages par défaut à la mise en service . . . .(Mémoire). . . 98

Réglages de la qualité de l’image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Qualité). . . 99



Changement de la taille de l’image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Taille). . . 99



Spécification de la qualité de l’image d’une photo . . . .(t Qualité (Photo)). . . 99



Réglages de la qualité d’image d’une

séquence vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (» Qualité (Séquence)) . . 100



Correction de la luminosité de l’image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Modif EV). . 100



Spécification de la sensibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(ISO). . 101



Spécification de la limite supérieure de la sensibilité ISO (Limite max ISO). . 101



Réglage de la balance des blancs . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Balance blancs). . 101



Spécification du mode de mesure de la lumière . . . . . . .(Mesure Lumière). . 102



Correction de la luminosité de l’image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Éclairage). . 102



Spécification de l’intensité du flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Intensité flash). . 103



Contrôle de la netteté des images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Netteté). . 103



Contrôle de la saturation des couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Saturation). . 103



Réglage du contraste de l’image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Contraste). . 103



Visionnage de photos et de séquences vidéo 104

Visionnage de photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Visionnage d’une séquence vidéo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Visionnage d’une vue panoramique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Visionnage des séries de photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106



Suppression de photos prises en continu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107



Division d’un groupe CS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109



Copie d’une photo d’un groupe CS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Agrandissement d’une image affichée à l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Affichage du menu d’images. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Affichage de photos et de séquences vidéo sur un téléviseur . . . . . . . . . . . . . 112



Visionnage de séquences de haute qualité sur un téléviseur Hi-Vision . . . . . . 114



Autres fonctions de lecture (PLAY) 116

Affichage d’un diaporama sur l’appareil photo . . . . . . . . . . . . . (Diaporama). . 116



Transfert d’un morceau de musique de votre ordinateur

vers la mémoire de l’appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Création d’une photo à partir d’images d’une

séquence vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(MOTION PRINT). . 119

Édition d’une séquence vidéo sur l’appareil photo . . . . . (Edition séquence). . 119

Correction de la luminosité de l’image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Éclairage). . 121

Réglage de la balance des blancs . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Balance blancs). . 121

Changement de la luminosité d’une photo existante . . . . . . . . (Luminosité). . 122

Sélection de photos pour l’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Impr. DPOF). . 122

7

Sommaire

Protection d’un fichier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Protéger). . 123

Changement de la date et de l’heure d’une image . . . . . . . . .(Date/Heure). . 125

Rotation d’une image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Rotation). . 125

Redimensionnement d’une photo . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Redimensionner). . 126

Détourage d’une photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Rogner). . 126

Copie de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Copie). . 127

Division d’un groupe de photos prises en série . . . . . . . . . (Diviser groupe). . 127

Combinaison de photos CS en une seule image . . . .(Multi-impression CS). . 128

Édition d’une photo d’une série . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Édit image Série). . 128



Dynamic Photo 129

Insertion d’un sujet intégré dans une photo ou une

séquence vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Dynamic Photo). . 129



Pour voir une image Dynamic Photo . . . . . . . . . . .(Fichier Dynamic Photo). . 131

Convertissez une image fixe Dynamic Photo en vidéo . . . . . (Convert film). . 131



Impression 132

Impression de photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Raccordement direct à une imprimante compatible PictBridge. . . . . . . . . . . . . 132

Utilisation des réglages DPOF pour spécifier les

photos à imprimer et le nombre de copies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135



Utilisation de l’appareil photo avec un ordinateur 140

Ce que vous pouvez faire avec un ordinateur... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Utilisation de l’appareil photo avec un ordinateur Windows . . . . . . . . . . . . . . . 141



Affichage et stockage d’images sur un ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142



Lecture de séquences vidéo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145



Téléchargement de fichiers vidéo vers YouTube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146



Transfert d’images de votre ordinateur vers la mémoire de l’appareil photo . . 148

Utilisation de l’appareil photo avec un Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150



Raccordement de l’appareil photo à l’ordinateur et sauvegarde de fichiers . . . 150



Lecture d’une séquence vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Fichiers et Dossiers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Données d’une carte mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155



Autres réglages (Réglage) 157

Activation de l’économie d’énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Mode ÉCO). . 157

Réglage de la luminosité de l’écran de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . (Ecran). . 157

Détection de l’orientation des photos et rotation auto . . . . . (Rotation auto). . 158

Réglage des paramètres des sons de l’appareil photo . . . . . . . . . . .(Sons). . 158

Spécification de la règle de génération des

nombres dans les noms de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(No. fichier). . 159

Création d’un dossier de stockage d’images . . . . . . . . . . . (Créer dossier). . 159

Réglage des paramètres de l’heure universelle . . . . . . . . . .(Heure univers). . 160

Horodatage des photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Horodatage). . 161

Réglage de l’horloge de l’appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Régler). . 161

Spécification du style de la date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Style date). . 162

Changement de la langue de l’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Language). . 162

8

Sommaire

Réglage des paramètres de la mise en veille . . . . . . . . . . . . . . . . . (Veille). . 163

Réglage des paramètres de l’arrêt automatique . . . . . . . . . . . . (Arrêt auto). . 163

Réglage du paramètre [r] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (REC). . 164

Désactivation de la suppression de fichiers . . . . . . . . . . . . . (Ü Désactivé). . 164

Réglage des paramètres du protocole USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (USB). . 165

Sélection du format d’écran et du système de sortie vidéo . . (Sortie vidéo). . 165

Sélection de la méthode de sortie de la borne HDMI . . . . . . . (Sortie HDMI). . 166

Spécification de l’image d’ouverture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Ouverture). . 166

Formatage de la mémoire de l’appareil photo ou

d’une carte mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Formater). . 167

Rétablissement des réglages par défaut de l’appareil photo . (Réinitialiser). . 167



Appendice 168

Précautions à prendre pendant l’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175



Charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175



Précautions concernant la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176



Utilisation de l’appareil photo dans un autre pays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Utilisation d’une carte mémoire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Configuration système requise pour le logiciel (pour Windows) . . . . . . . . . . . . 178

Réglages par défaut après la réinitialisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Utilisation de l’histogramme sur l’écran pour

vérifier l’exposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (+Histogramme). . 181



Comment utiliser l’histogramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Quand un problème se présente... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183



Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183



Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Nombre de photos/Temps d’enregistrement de séquences vidéo . . . . . . . . . . 190

Fiche technique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

9

Les nombres entre parenthèses indiquent les pages contenant des explications sur

chaque élément.

Guide général



Commande de zoom

(pages 29, 52, 111)



Déclencheur (page 28)



[ON/OFF] (Alimentation)

(page 26)



Bouton [BS]

(BEST SHOT)

(pages 56, 70)



Bouton [AUTO]

(page 28)



Objectif



Témoin avant

(pages 48, 94)



Flash (page 41)



Microphones (page 62)



Témoin arrière

(pages 17, 19, 26, 29,

41)



Bouton [0] (Séquence)

(page 61)



Œillets de lanière

(page 2)



Cache-borne

(pages 17, 18, 112,

114, 133, 143, 151)



Port [USB/AV]

(pages 17, 18, 112,

133, 143, 151)



Sortie HDMI (mini)

[HDMI OUT] (page 114)



Pavé de commande

([8][2][4][6])

(pages 12, 33, 37, 41,

91)



Bouton [MENU]

(page 91)



Bouton [p] (PLAY)

(pages 26, 32)



Bouton [SET] (page 37)



Bouton [r] (REC)

(pages 26, 28)



Écran de contrôle

(page 10)

123 4 5

678

9

btck bs br

bo

bk

cl bq

bl bm

bp

bn

Avant Arrière

cn cmco

Dessous



Logements de batterie/carte mémoire (pages 15, 24)



Douille de pied photographique

Utilisez cette douille pour visser un pied

photographique.



Haut-parleur

10

Divers indicateurs, des icônes et des valeurs apparaissent sur l’écran de contrôle

pour vous renseigner sur l’état de l’appareil photo.

• Les exemples d’écrans présentés ici montrent les lieux où les indicateurs et les

valeurs s’affichent sur l’écran de contrôle dans les divers modes. Ils ne

représentent pas les écrans qui apparaissent réellement sur l’appareil photo.

. Enregistrement de photos

REMARQUE

• Le cadre gris semi-transparent sur l’écran de contrôle indique la zone enregistrée

lors de la prise de vue. La zone à l’intérieur de ce cadre est enregistrée comme

séquence vidéo.

• Si l’ouverture, la vitesse d’obturation, la sensibilité ISO ou l’exposition automatique

actuelle n’est pas correcte, le réglage devient orange lorsque vous appuyez sur le

déclencheur.

Contenu de l’écran de contrôle

1346578

bqbt

ck

cl

cm

2

bs br

9

bk

bl

bm

bn

bo

bp



Mode de mesure de la lumière

(page 102)



Mode d’obturation en continu

(page 56)



Indicateur de détérioration de

l’image/zoom (SR) (page 53)



Mode d’enregistrement

(page 28)



Qualité de la séquence vidéo

(séquence vidéo FHD/STD)

(pages 61, 64)/

Vitesse d’enregistrement

(séquence vidéo rapide)

(page 64)



Nombre de photos restantes (pages 59, 190)



Nombre de photos en série enregistrables

(Si vous n’êtes pas en train de prendre une

série de photos avec préenregistrement, le

temps d’obturation en continu disponible est

aussi affiché.) (page 59)



Taille/Qualité d’image de la photo

(pages 38, 99)



Flash (page 41)



Mode de mise au point (page 43)



Zone AF (page 46)



Sensibilité ISO (page 47)



Mode de retardateur (page 48)



Réglage de la balance des blancs (page 49)



Correction de l’exposition (page 50)



Date/Heure (pages 22, 161)



Indicateur d’horodatage (page 161)



Cadre de mise au point (pages 29, 46)



Indicateur de niveau de la batterie (page 21)



Histogramme (page 181)



Antibougé (page 93)



Détection de visages (page 94)

11

. Enregistrement de séquences vidéo

. Affichage de photos



Mode d’enregistrement (page 61)



Enregistrement du son hors service (page 64)



Espace disponible en mémoire (page 61)



Temps d’enregistrement de la séquence vidéo

(page 61)



Enregistrement de la séquence vidéo en cours

(page 61)



Qualité de la séquence vidéo

(séquence vidéo FHD/STD) (pages 61, 64)/

Vitesse d’enregistrement

(séquence vidéo rapide) (page 64)



Indicateur de niveau de la batterie (page 21)



Type de fichier



Indicateur de protection (page 123)



Taille d’image de la photo (page 38)



Noms de dossier/fichier (page 154)



Qualité d’image de la photo (page 99)



Sensibilité ISO (page 47)



Indice d’ouverture



Vitesse d’obturation



Date/Heure (page 162)



Correction de l’exposition (page 50)



Mode de mesure de la lumière (page 102)



Réglage de la balance des blancs (page 121)



Flash (page 41)



Indicateur de niveau de la batterie (page 21)



Mode d’obturation en continu (page 56)



Histogramme (page 181)



Mode d’enregistrement (page 28)

4

31

2

6

5

7

2413

5

6

7

8

bmbnbo

bkbl

bq

bp

br

9

12

. Lecture de séquences vidéo

. Visionnage de séries d’images

À chaque pression du doigt sur [8] (DISP) les réglages

d’affichage ou de masquage des informations et du panneau de

commande changent. Vous pouvez régler différemment les

paramètres suivants pour le mode REC et le mode PLAY.

•

Le panneau de commande n’apparaît pas et les réglages des informations affichées

ne peuvent pas être changés pendant l’enregistrement d’une séquence vidéo.



Pas de données audio disponibles



Type de fichier



Indicateur de protection (page 123)



Noms de dossier/fichier (page 154)



Temps d’enregistrement de la séquence vidéo

(page 104)



Qualité/vitesse des images de la séquence

vidéo (pages 61, 64, 64)



YouTube (page 68)



Date/Heure (page 162)



Indicateur de niveau de la batterie (page 21)



Numéro de la photo actuelle/Nombre de photos

dans le groupe (page 106)



Icône du groupe CS (page 106)



Guide de lecture (page 106)



Vitesse d’obturation en continu (page 106)

Affichage ou masquage des informations (Info)

Informations affichées,

panneau de

commande affiché

Affiche les informations concernant les réglages et le

panneau de commande.

Informations affichées,

panneau de

commande affiché,

histogramme affiché

Affiche les informations concernant les

réglages, le panneau de commande et

un histogramme (page 181) sur la

gauche de l’écran. Affiche également le

temps d’enregistrement restant ainsi

que l’icône de qualité de la séquence vidéo.

Informations

masquées, panneau de

commande masqué

Masque les informations concernant les réglages et le

panneau de commande.

1 34

5

6

7

8

9

2

12

4

3

[8] (DISP)

Histogramme

13

Démarrage rapide

Votre appareil photo CASIO présente, outre les huit fonctions suivantes, des

caractéristiques et fonctions extrêmement variées qui facilitent l’enregistrement

d’images numériques.

Que pouvez-vous faire avec votre appareil photo CASIO ?

ART SHOT

Un certain nombre d’effets artistisques variés

permettent de rendre même les sujets les plus

communs et ordinaires intéressants et attrayants.

« ART SHOT » offre les effets suivants :

Appareil photo jouet, Mise au point douce, Ton léger,

Pop, Sépia, Monochrome, Miniature.

Scène de nuit série

L’appareil photo prend une série de photos qu’elle

fusionne en une seule photo. Vous obtenez ainsi une

photo lumineuse, même si elle a été prise dans

l’obscurité sans flash.

Supérieur Auto PRO

Sélectionnez l’enregistrement Supérieur Auto

PRO pour que l’appareil photo détermine

automatiquement si vous photographiez un

sujet ou un paysage ainsi que d’autres

conditions. Avec Supérieur Auto PRO, l’image

obtenue est de meilleure qualité qu’avec

l’option Auto ordinaire.

Fond estompé

Cette fonction consiste à analyser les images prises

en rafale puis à flouter le fond derrière le sujet

principal. Ceci permet de bien faire ressortir le sujet,

comme lors de la prise de vue avec un appareil photo

reflex à un objectif.

*Voir page 74 pour de plus amples informations.

*Voir page 75 pour de plus amples informations.

*Voir page 28 pour de plus amples informations.

*Voir page 76 pour de plus amples informations.

14

Démarrage rapide

Vue large

Lorsque cette fonction est utilisée, un certain nombre

d’images sont prises puis combinées de manière à

produire un super grand angle de vue, supérieur au

plus grand angle obtenu avec l’objectif. En équivalent

35 mm, les distances focales disponibles avec cette

fonction correspondent à des angles de vue de 15 mm

et 19 mm approximativement.

HDR Artistique /

Séquence HDR Artistique

La fonction HDR Artistique combine différentes parties

d’images prises en rafale sous différentes expositions

en une image finale qu’elle analyse dans le détail pour

produire une véritable œuvre d’art. HDR Artistique

peut aussi être utilisé pour l’enregistrement de

séquences vidéo.

Séquence vidéo ultrarapide

Les séquences vidéo peuvent être enregistrées à la

vitesse de 480 images par seconde. Ceci vous permet

de voir clairement des phénomènes normalement

invisibles à l’œil humain au ralenti.

Enregistrement de séquences

vidéo FHD

Vous pouvez enregistrer des séquences en FHD de

grande qualité.

(1920

x

1080 pixels 30 fps)

*Voir page 77 pour de plus amples informations.

*Voir page 83 pour de plus amples informations.

*Voir page 64 pour de plus amples informations.

1920

x

1080 pixels

*Voir page 64 pour de plus amples informations.

15

Démarrage rapide

La batterie de votre nouvel appareil photo n’est pas chargée. Procédez de la façon

suivante pour insérer la batterie dans l’appareil photo et la charger.

• Votre appareil photo doit être alimenté par une batterie rechargeable au lithium-ion

CASIO spéciale (NP-110). N’essayez jamais d’utiliser un autre type de batterie.

1. Ouvrez le couvercle de batterie.

Poussez le curseur du couvercle de batterie

vers OPEN et ouvrez le couvercle comme

indiqué par les flèches sur l’illustration.

2. Insérez la batterie.

Tout en orientant le logo EXILIM sur

la batterie vers le haut (du côté de

l’écran de contrôle), insérez la

batterie dans l’appareil photo en

poussant l’obturateur sur le côté de

la batterie dans le sens indiqué par

la flèche. Appuyez sur la batterie

jusqu’à ce que l’obturateur se

remette en place et la retienne.

3. Fermez le couvercle de batterie.

Fermez le couvercle de batterie, puis

poussez le curseur vers LOCK.

Avant d’utiliser l’appareil photo, chargez la batterie.

Pour insérer la batterie

Logo EXILIM

Obturateur

Pile

Bon Mauvais

16

Démarrage rapide

Pour remplacer la batterie

1. Ouvrez le couvercle de batterie et

retirez la batterie actuelle.

Tout en orientant l’écran de contrôle de

l’appareil photo vers le haut, faites

glisser l’obturateur dans le sens de la

flèche. Lorsque la batterie ressort, tirez-

la pour la sortir de l’appareil photo.

2. Insérez une nouvelle batterie.

Vous avez le choix entre les deux méthodes suivantes pour charger la batterie de

l’appareil photo.

• Adaptateur secteur-USB

• Connexion USB à un ordinateur

. Pour charger avec l’adaptateur secteur-USB

1. Mettez l’appareil photo hors service.

Assurez-vous que l’écran de contrôle de l’appareil

photo est vide. Si ce n’est pas le cas, appuyez sur

[ON/OFF] (Alimentation) pour mettre l’appareil

photo hors service.

2. Après avoir raccordé

le câble USB fourni à

l’adaptateur secteur-

USB, branchez le

cordon

d’alimentation sur

une prise

d’alimentation

secteur.

Pour charger la batterie

Obturateur

[ON/OFF] (Alimentation)

USB

Adaptateur

secteur-USB

Cordon

d’alimentation

Câble USB (inclus avec l’appareil photo)

Port USB

Gros connecteur

17

Démarrage rapide

3. Raccordez le câble

USB à l’appareil photo.

Le témoin arrière s’allume

en rouge pour indiquer

que la charge a

commencé.

Le témoin arrière s’éteint

lorsque la charge est

terminée.

Il faut environ 180 minutes

pour une charge complète

d’une batterie

complètement vide.

• La charge d’une

batterie non utilisée

pendant un certain

temps ou chargée à

des températures

ambiantes extrêmes

nécessitera plus de

temps. Si la charge nécessite plus de six heures, elle sera automatiquement

arrêtée par une minuterie, même si la batterie n’est pas complètement

chargée. Ceci est indiqué par le clignotement rouge du témoin arrière. Si la

batterie n’a pas été utilisée pendant très longtemps, la charge peut s’arrêter

automatiquement et le témoin arrière peut se mettre à clignoter en rouge

seulement après 45 minutes. Quel que soit le cas, débranchez le câble USB

de l’appareil photo puis rebranchez-le pour continuer la charge.

• Notez que même lorsque le connecteur est bien inséré, il

est toujours possible de voir une partie métallique de ce

connecteur, comme sur l’illustration.

Fonctionnement du témoin arrière

État du témoin Description

Allumé rouge Charge

Clignotant rouge

Température ambiante anormale,

problème de l’adaptateur secteur-USB,

problème de batterie ou bien charge

arrêtée par la minuterie (page 175)

Éteint Charge terminée

Câble USB

(inclus avec l’appareil photo)

Tout en veillant à bien aligner le repère 6 sur l’appareil

photo et le repère 4 sur le connecteur du câble USB,

branchez le câble sur l’appareil photo.

Port [USB/AV]

Petit connecteur

Adaptateur secteur-USBCache-borne

Témoin arrière

18

Démarrage rapide

4. Lorsque la charge est terminée, débranchez le câble USB de l’appareil

photo, puis débranchez le cordon d’alimentation de la prise

d’alimentation secteur.

. Pour charger par la connexion USB à l’ordinateur

La batterie insérée dans l’appareil photo est chargée lorsque l’appareil photo est

raccordé directement à un ordinateur par le câble USB.

• Selon la configuration de votre ordinateur, il se peut que la batterie de l’appareil

photo ne puisse pas être chargée par une connexion USB. Le cas échéant, il est

conseillé d’utiliser l’adaptateur secteur-USB fourni avec l’appareil photo.

IMPORTANT !

• La première fois que vous raccordez l’appareil photo à votre ordinateur avec le

câble USB, un message d’erreur peut apparaître sur l’ordinateur. Dans ce cas,

débranchez et rebranchez le câble USB.

1. Appuyez sur [ON/OFF] (Alimentation) pour mettre l’appareil photo hors

service.

2. Après avoir allumé l’ordinateur, raccordez-lui l’appareil photo.

Le témoin arrière s’éclaire en rouge. Un moment plus tard l’appareil photo

s’allume automatiquement et le témoin arrière s’éclaire en orange pour indiquer

que la charge a commencé. Le témoin arrière s’éclaire en vert lorsque la charge

est terminée. Notez, toutefois, que sur certains ordinateurs et dans certaines

circonstances l’alimentation peut être faible. Si l’alimentation est faible, la charge

démarrera mais l’appareil photo ne s’allumera pas. Ceci est indiqué par

l’éclairage rouge du témoin arrière. Le témoin arrière s’éteindra dans ce cas

lorsque la charge sera terminée.

Port USB

Câble USB (inclus avec l’appareil photo)

Tout en veillant à bien aligner le repère 6 sur

l’appareil photo et le repère 4 sur le connecteur du

câble USB, branchez le câble sur l’appareil photo.

Port [USB/AV]

Gros connecteur

Petit connecteur

Cache-borne

19

Démarrage rapide

• La charge peut prendre plus de six heures avec une batterie inutilisée pendant

longtemps, avec certains types d’ordinateurs et selon l’état de la connexion et,

dans ce cas, une minuterie stoppe automatiquement la charge, même si la

batterie n’est pas pleine. Le cas échéant, débranchez et rebranchez le câble

USB pour relancer la charge. Pour terminer plus rapidement la charge, utilisez

l’adaptateur secteur-USB recommandé.

• Si la batterie n’a pas été utilisée pendant très longtemps, la charge peut

s’arrêter automatiquement et le témoin arrière peut se mettre à clignoter en

rouge ou s’éteindre 30 à 45 minutes plus tard seulement. Quel que soit le cas,

il est préférable d’utiliser l’adaptateur secteur-USB fourni.

• Notez que même lorsque le connecteur est bien inséré, il

est toujours possible de voir une partie métallique de ce

connecteur, comme sur l’illustration.

Fonctionnement du témoin arrière

3. Lorsque la charge est terminée, débranchez le câble USB de l’appareil

photo puis de l’ordinateur.

REMARQUE

• L’appareil photo continue d’être chargé s’il reste raccordé au port USB d’un

ordinateur, même lorsqu’il est éteint. Dans ce cas, le témoin arrière fonctionne

comme indiqué dans « Fonctionnement du témoin arrière » (page 17).

État du témoin Description

Allumé orange Charge

Allumé rouge

Charge en cours (Transfert de données

sur l’ordinateur impossible.)

Clignotement

rouge/Éteint

Température ambiante anormale,

problème de batterie ou bien charge

arrêtée par la minuterie (page 175)

Allumé vert Charge terminée, ou charge arrêtée

Témoin arrière

20

Démarrage rapide

IMPORTANT !

• La charge n’est pas possible lorsque l’ordinateur raccordé est en mode

d’hibernation.

• Une erreur de charge peut se produire immédiatement au début de la charge ou

quelque temps après le début de la charge. Une erreur de charge est indiquée par

le clignotement rouge du témoin arrière.

• Selon le modèle d’ordinateur et l’état de la connexion, la charge démarrera mais

l’appareil photo ne s’éclairera pas, si l’alimentation est faible. Si l’appareil photo est

mis en service à ce moment, la charge s’arrêtera et la communication de données

USB s’établira entre l’appareil photo et l’ordinateur. Le témoin arrière de l’appareil

photo s’éclairera vert à ce moment.

Autres précautions concernant la charge

• Les deux méthodes de charge mentionnées ci-dessus permettent de charger la

batterie (NP-110) de l’appareil photo sans la retirer de l’appareil photo. Vous

pouvez aussi charger la batterie à l’aide d’un chargeur en option (BC-110L). Ne

jamais utiliser un autre type de chargeur. L’emploi de tout autre chargeur peut

provoquer un accident inattendu.

• Les dispositifs de charge USB et les dispositifs d’alimentation sont soumis à

certaines normes. L’emploi d’un dispositif inférieur ou d’un dispositif qui n’est pas à

la norme peut causer une panne et/ou un dysfonctionnement de l’appareil photo.

• Le fonctionnement n’est pas garanti dans le cas d’un ordinateur construit ou

modifié par vos soins. Même dans le cas d’un ordinateur du commerce, les

spécifications des ports USB peuvent être telles que la charge par le câble USB

est impossible.

• Une batterie encore chaude immédiatement après un usage normal risque de ne

pas atteindre une charge complète. Laissez la batterie refroidir avant de la charger.

• Une batterie se décharge légèrement même si elle n’est pas dans l’appareil photo.

Il est donc conseillé de toujours charger une batterie immédiatement avant de

l’utiliser.

• La charge de la batterie de l’appareil photo peut causer des interférences sur la

réception d’émissions de télévision ou de radio. Si le cas se présente, branchez

l’adaptateur secteur-USB sur une prise éloignée du poste de télévision ou de radio.

• Le temps de charge réel dépend de la capacité actuelle et des conditions de

charge de la batterie.

• N’utilisez pas l’adaptateur secteur-USB avec un autre appareil.

La page charge ...

Casio EX-ZR20 Manuel utilisateur

Casio EX-ZR20 Manuel utilisateur

Documents connexes