Edirol PCR-A30 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

8

Installation des pilotes et connexions (Windows)

Das Dialogfeld

SetupInf

erscheint. Jetzt kann der Treiber installiert werden.

*

So prüfen Sie den Laufwerknamen

Doppelklicken Sie auf dem Windows Desktop auf das Symbol

Arbeitsplatz

. In dem nun erscheinenden Fenster

prüfen Sie den Laufwerknamen des CD-ROM-Laufwerks, in das Sie die CD-ROM in Schritt 3 eingelegt haben. Der

Laufwerknamen lautet (D:) oder (E:), siehe Anzeige des CD-ROM-Laufwerks .

6.

Gehen Sie folgendermaßen vor, um den PCR-A30 mit Ihrem Computer zu verbinden.

1.

Verbinden Sie das mitgelieferte

Netzgerät

mit dem

PCR-A30

, wobei der Netzschalter

AUSGESCHALTET

sein muss.

2.

Verbinden Sie das

Netzgerät

mit einer elektrischen Steckdose.

3.

Verwenden Sie das

USB-Kabel

, um das

PCR-A30

mit Ihrem

Computer

zu verbinden.

* Nachdem die Anschlüsse fertig gestellt wurden, schalten Sie die verschiedenen Geräte in der angegebenen

Reihenfolge ein. Wenn Sie die Geräte in der falschen Reihenfolge einschalten, besteht die Gefahr von Fehlfunktionen

und/oder Schäden an Lautsprechern und anderen Geräten.

7.

Schalten Sie den Netzschalter des PCR-A30 in die Stellung

DC

und schalten Sie den Strom ein.

Der Treiber wird automatisch installiert.

* Es wird eventuell nach der Installation eines USB-Hub gefragt. In diesem Fall wird die Installation gemäß dem

erscheinenden Dialogfeld vorgenommen.

* Dieses Gerät ist mit einem Schutzschaltkreis ausgestattet. Nach dem Einschalten benötigt es eine kurze Zeitspanne

(einige Sekunden), bis es den normalen Betrieb aufnimmt.

8.

Im Dialogfeld

SetupInf

klicken Sie auf

[OK]

.

* Falls eine Meldung empfiehlt, Windows neu zu starten, starten Sie Windows wie angezeigt.

9.

Nehmen Sie als Nächstes die MIDI- und Audio-Geräteeinstellungen vor.

Installation des pilotes et connexions (Windows)

Français

■

Installation du pilote spécial

Windows XP

1.

L’interface PCR-A30 étant déconnectée, démarrez Windows.

Déconnectez tous les câbles USB sauf ceux du clavier USB ou de la souris USB le cas échéant.

Si vous utilisez un anti-virus, quittez-le également.

* Si vous utilisez Windows XP Professional, vous devez ouvrir une session avec un nom d’utilisateur disposant des

droits d’administrateur. Pour plus de détails sur les comptes utilisateur, veuillez prendre contact avec

l’administrateur système de votre ordinateur.

2.

Ouvrez la boîte de dialogue

Propriétés Système

.

1.

Cliquez sur le bouton

Démarrer

de Windows et sélectionnez

Panneau de configuration

dans le menu.

2.

Dans

« Choisissez une catégorie »

, cliquez sur

« Performances et maintenance »

.

3.

Dans

« ou choisissez une icône du Panneau de configuration »

, cliquez sur l’icône

Système

.

* Selon la configuration de votre ordinateur, l’icône

Système

peut s’afficher directement dans le

Panneau de

configuration

(Vue classique). Dans ce cas, double-cliquez sur l’icône

Système

.

3.

Cliquez sur l’onglet

Matériel

, puis cliquez sur

[Signature du pilote]

.

Ouvrez la boîte de dialogue

Options de signature du pilote

.

4.

Vérifiez que le paramètre

« Que voulez-vous faire? »

est mis sur

Ignorer

.

S’il est mis sur

« Ignorer »

, cliquez sur

[OK]

.

S’il n’est pas mis sur

« Ignorer »

, notez le paramètre indiqué (« Avertir » ou « Bloquer »). Choisissez ensuite

« Ignorer »

et cliquez sur

[OK]

.

La procédure d’installation dépend de votre système d’exploitation.

Veuillez lire la section qui vous concerne.

• Windows XP ............................................................................................................... (p. 8)

• Windows 2000 ........................................................................................................... (p. 11)

• Windows Me/98 ....................................................................................................... (p. 14)

00_PCR-A30.book 8 ページ２００３年１１月２６日　水曜日　午後３時４３分

9

Installation des pilotes et connexions (Windows)

Windows

Macintosh

* Si vous avez modifié le paramètre

« Que voulez-vous faire? »,

vous devez rétablir la configuration d’origine

après installation du pilote. (p. 11)

5.

Cliquez sur

[OK]

pour fermer la boîte de dialogue

Propriétés Système

.

6.

Quittez tous les logiciels (applications) actifs.

Fermez également toutes les fenêtres éventuellement ouvertes. Si vous utilisez un anti-virus, quittez-le également.

7.

Munissez-vous du CD-ROM.

Introduisez-le dans le lecteur de CD de votre ordinateur.

* Si le message

« Windows peut effectuer la même action à chaque fois que vous insérez un disque

ou connectez un périphérique avec ce type de fichier »

s’affiche, cliquez sur

[Annuler]

.

8.

Cliquez sur le bouton

Démarrer

de Windows. Dans le menu qui s’affiche, sélectionnez

Exécuter....

La boîte de dialogue

Exécuter...

s’affiche.

9.

Précisez le nom du fichier à exécuter.

Tapez ce qui suit dans le champ

« Ouvrir »

, puis cliquez sur

[OK]

.

(lettre du lecteur):\Driver\USB_XP2K\SETUPINF.EXE

* Dans cet exemple explicatif, la lettre du lecteur indique

« D: »

. La lettre de lecteur

D:

n’est pas forcément celle de

votre ordinateur. Spécifiez la lettre de votre lecteur de CD-ROM.

La boîte de dialogue

SetupInf

s'affiche.

Vous êtes maintenant prêt à installer le pilote.

*

Pour vérifier la lettre du lecteur,

cliquez sur le bouton

Démarrer

, puis sélectionnez

Poste de travail

dans le menu qui s’affiche. Dans la fenêtre

qui s’affiche, vérifiez la lettre attribuée au lecteur de CD-ROM dans lequel vous avez inséré le CD-ROM à l’étape

7. La lettre du lecteur est le (D:) ou le (E:) affiché par le lecteur de CD-ROM .

10.

Connectez le PCR-A30 à votre ordinateur selon la procédure suivante:

1.

Vérifiez que

l’interrupteur principal

est sur

OFF

et connectez le

cordon secteur

au

PCR-A30

.

2.

Branchez le

cordon secteur

sur une prise électrique (secteur).

3.

Connectez le

PCR-A30

à votre

ordinateur

via le

câble USB

.

* Une fois les connexions effectuées, mettez sous tension les différents appareils dans l’ordre spécifié. Ne pas respecter

cet ordre peut entraîner des dysfonctionnements et/ou endommager les enceintes ou tout autre appareil.

11.

Mettez l’interrupteur d’alimentation du PCR-A30 sur

« DC »

et mettez l’appareil sous tension.

Près de la barre des tâches, votre ordinateur indique

« Nouveau matériel détecté »

. Veuillez patienter.

* Cet appareil est équipé d'un circuit de protection. Après la mise sous tension, attendez quelques secondes avant

d'utiliser l’appareil.

12.

La boîte de dialogue

Assistant ajout de nouveau matériel

s’affiche.

Sélectionnez

« Installer à partir d'une liste ou d'un emplacement spécifique (Avancé) »

, puis cliquez

sur

[Suivant]

.

13.

L’écran affiche

« Choisissez vos options de recherche et d’installation »

.

Sélectionnez

« Ne pas rechercher. Je vais choisir le pilote à installer »

, puis cliquez sur

[Suivant]

.

14.

Vérifiez que le champ

« Modèle »

affiche

« EDIROL PCR-A WAVE »

ou

« EDIROL PCR-A MIDI »

, et

cliquez sur

[Suivant]

. L’installation du pilote commence.

15.

La boîte de dialogue

Insérez

le disque s'affiche.

Cliquez sur

[OK]

.

* Si la boîte de dialogue

Insérez le disque ne s'affiche pas, passez à l’étape suivante.

Si le paramètre « Que voulez-vous faire? » (étape 4) n’est pas mis sur « Ignorer », une boîte de dialogue

« Installation du matériel » s’affiche.

Si « Que voulez-vous faire? » est mis sur « Avertir »

Une boîte de dialogue avec un symbole « ! » s’affiche.

1. Cliquez sur [Continuer].

2. Poursuivez l’installation.

Si « Que voulez-vous faire? » est mis sur « Bloquer »

Une boîte de dialogue avec un symbole « x » s’affiche.

1. Cliquez sur [OK].

2. Lorsque l’« Assistant ajout de nouveau matériel » s’affiche, cliquez sur [Terminer].

3. Revenez à l’étape 1 (p. 8) et réinstallez le pilote en reprenant toute la procédure.

00_PCR-A30.book 9 ページ２００３年１１月２６日　水曜日　午後３時４３分

10

Installation des pilotes et connexions (Windows)

16.

La boîte de dialogue

Fichiers nécessaires

s'affiche.

Tapez ce qui suit dans le champ

« Copier les fichiers depuis »

, puis cliquez sur

[OK]

.

(lettre du lecteur):\Driver\USB_XP2K

* La lettre de lecteur

D:

n’est pas forcément celle de votre ordinateur. Spécifiez la lettre de votre lecteur de CD-ROM.

17.

L’écran indique

« Fin de l’assistant nouveau matériel détecté »

.

Cliquez sur

[Terminer]

.

18.

La boîte de dialogue

Assistant ajout de nouveau matériel

s’affiche à nouveau.

Sélectionnez

« Installer à partir d'une liste ou d'un emplacement spécifique (Avancé) »

, puis cliquez

sur

[Suivant]

.

19.

L’écran affiche

« Choisissez vos options de recherche et d’installation »

.

Sélectionnez

« Ne pas rechercher. Je vais choisir le pilote à installer »

, puis cliquez sur

[Suivant]

.

20.

Vérifiez que le champ

« Modèle »

affiche

« EDIROL PCR-A WAVE »

ou

« EDIROL PCR-A MIDI »

, et

cliquez sur

[Suivant]

. L’installation du pilote commence.

21.

La boîte de dialogue

Insérez

le disque s'affiche.

Cliquez sur

[OK]

.

* Si la boîte de dialogue

Insérez le disque

ne s'affiche pas, passez à l’étape suivante.

22.

La boîte de dialogue

Fichiers nécessaires

s'affiche.

Tapez ce qui suit dans le champ

« Copier les fichiers depuis »

, puis cliquez sur

[OK]

.

(lettre du lecteur):\Driver\USB_XP2K

* La lettre de lecteur

D:

n’est pas forcément celle de votre ordinateur. Spécifiez la lettre de votre lecteur de CD-ROM.

23.

L’écran indique

« Fin de l’assistant nouveau matériel détecté »

.

Cliquez sur

[Terminer]

.

Attendez que

« Nouveau matériel détecté »

s’affiche près de la barre des tâches.

24.

Une fois l’installation du pilote terminée, la boîte de dialogue

Modification des paramètres système

s’affiche.

Cliquez sur

[Oui]

. Windows redémarre automatiquement.

L’installation du pilote est terminée.

Ensuite, nous vous recommandons

d’activer le traitement en tâche de fond

sur votre ordinateur, pour que le

traitement audio et MIDI soit aussi régulier que possible. (

→

Activation du traitement en tâche de fond

(p. 11))

Si le paramètre « Que voulez-vous faire? » (étape 4) n’est pas mis sur « Ignorer », une boîte de dialogue

« Installation du matériel » s’affiche.

Si « Que voulez-vous faire? » est mis sur « Avertir »

Une boîte de dialogue avec un symbole « ! » s’affiche.

1. Cliquez sur [Continuer].

2. Poursuivez l’installation.

Si le paramètre « Que voulez-vous faire? » (étape 4) n’est pas mis sur « Ignorer », une boîte de dialogue

« Installation du matériel » s’affiche.

Si « Que voulez-vous faire? » est mis sur « Avertir »

Une boîte de dialogue avec un symbole « ! » s’affiche.

1. Cliquez sur [Continuer].

2. Poursuivez l’installation.

Si le paramètre « Que voulez-vous faire? » (étape 4) n’est pas mis sur « Ignorer », une boîte de dialogue

« Installation du matériel » s’affiche.

Si « Que voulez-vous faire? » est mis sur « Avertir »

Une boîte de dialogue avec un symbole « ! » s’affiche.

1. Cliquez sur [Continuer].

2. Poursuivez l’installation.

00_PCR-A30.book 10 ページ２００３年１１月２６日　水曜日　午後３時４３分

11

Installation des pilotes et connexions (Windows)

Windows

Macintosh

Activation du traitement en tâche de fond

Vous devrez configurer Windows XP pour autoriser le fonctionnement en tâche de fond pour éviter

d’entendre des interruptions dans le son. Pour garantir un traitement audio et MIDI correct, procédez au

paramétrage de la manière suivante.

1.

Ouvrez la boîte de dialogue

Propriétés Système

.

1.

Cliquez sur le bouton

Démarrer

de Windows et sélectionnez

Panneau de configuration

dans le menu.

2.

Dans

« Choisissez une catégorie »

, cliquez sur

« Performances et maintenance »

.

3.

Dans

« ou choisissez une icône du Panneau de configuration »

, cliquez sur l’icône

Système

.

* Selon la configuration de votre ordinateur, l’icône

Système

s’affiche peut-être dans le

Panneau de

configuration

(Vue classique). Dans ce cas, cliquez deux fois sur l’icône

Système

.

2.

Cliquez sur l'onglet

Avancé

.

3.

À droite du champ

Performances

, cliquez sur

[Paramètres]

.

La boîte de dialogue

Options des performances

s'affiche.

4.

Cliquez sur l'onglet

Avancé

.

5.

Dans le champ

Planification du processeur

, sélectionnez

« Ressources système »

, et cliquez sur

[OK]

.

6.

Dans la boîte de dialogue

Propriétés Système

, cliquez sur

[OK]

.

La boîte de dialogue

Propriétés Système

se ferme.

7.

Procédez ensuite au paramétrage des appareils MIDI et audio.

Windows 2000

1.

L’interface PCR-A30 étant déconnectée, démarrez Windows.

Déconnectez tous les câbles USB sauf ceux du clavier USB ou de la souris USB le cas échéant.

Si vous utilisez un anti-virus, quittez-le également.

* Ouvrez une session Windows en utilisant un nom d’utilisateur disposant des droits d’administration (par ex.

Administrateur).

2.

Ouvrez la boîte de dialogue

Propriétés Système

.

Cliquez sur le bouton

Démarrer

de Windows, puis dans le menu qui s’affiche, choisissez

Paramètres |

Panneau de configuration

. Dans le

Panneau de configuration

, double-cliquez sur l’icône

Système

.

3.

Cliquez sur l’onglet

Matériel

, puis cliquez sur

[Signature du pilote]

.

La boîte de dialogue

Options de signature du pilote

s'affiche.

4.

Vérifiez que le paramètre

« Vérification de la signature du fichier »

est mis sur

« Ignorer »

.

S’il est mis sur

« Ignorer »

, cliquez sur

[OK]

.

S’il n’est pas mis sur

« Ignorer »

, notez le paramètre indiqué (« Avertir » ou « Bloquer »). Choisissez ensuite

« Ignorer »

et cliquez sur

[OK]

.

* Si vous avez modifié le paramètre

« Vérification de la signature du fichier »

, vous devrez le rétablir suivant l’option choisie

après avoir installé le pilote. (

➝

Si vous avez modifié la « Vérification de la signature du fichier »

(p. 13))

5. Cliquez sur [OK] pour fermer la boîte de dialogue Propriétés Système.

6. Quittez tous les logiciels (applications) actifs.

Fermez également toutes les fenêtres éventuellement ouvertes. Si vous utilisez un anti-virus, quittez-le également.

Si vous avez modifié « Que voulez-vous faire? »

Si vous avez modifié le paramètre Que voulez-vous faire? (p. 8), restaurez le paramètre d’origine

après le redémarrage de Windows.

1. Ouvrez une session Windows avec un nom d’utilisateur disposant des droits d’administration

(par ex. Administrateur).

2. Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows, puis dans le menu qui s’affiche, choisissez

Panneau de configuration.

3. Dans « Choisissez une catégorie », cliquez sur « Performances et maintenance ».

4. Dans « ou choisissez une icône du Panneau de configuration », cliquez sur l’icône

Système. La boîte de dialogue Propriétés Système s'affiche.

* Selon la configuration de votre ordinateur, l’icône Système peut s’afficher directement dans le Panneau

de configuration (vue classique). Dans ce cas, double-cliquez sur l’icône Système.

5. Cliquez sur l’onglet Matériel, puis cliquez sur [Signature du pilote]. La boîte de dialogue

Options de signature du pilote s'affiche.

6. Restaurez le paramètre Que voulez-vous faire? à sa valeur d’origine (« Avertir » ou Bloquer),

puis cliquez sur [OK].

7. Cliquez sur [OK]. La boîte de dialogue Propriétés Système se ferme.

00_PCR-A30.book 11 ページ２００３年１１月２６日　水曜日　午後３時４３分

12

Installation des pilotes et connexions (Windows)

7.

Munissez-vous du CD-ROM.

Introduisez-le dans le lecteur de CD de votre ordinateur.

8.

Cliquez sur le bouton

Démarrer

de Windows. Dans le menu qui s’affiche, sélectionnez

Exécuter....

La boîte de dialogue

Exécuter...

s’affiche.

9.

Dans la boîte de dialogue qui s’affiche, tapez ce qui suit dans le champ

« Ouvrir »

, puis cliquez sur

[OK]

.

(lettre du lecteur):\Driver\USB_XP2K\SETUPINF.EXE

* Dans cet exemple explicatif, la lettre du lecteur indique

« D: »

. La lettre de lecteur

D:

n’est pas forcément celle de

votre ordinateur. Spécifiez la lettre de votre lecteur de CD-ROM.

La boîte de dialogue

SetupInf

s'affiche.

Vous êtes maintenant prêt à installer le pilote.

*

Pour vérifier la lettre du lecteur

Dans le bureau de Windows, double-cliquez sur l’icône

Poste de travail

. Dans la fenêtre qui s’affiche, vérifiez la

lettre attribuée au lecteur de CD-ROM dans lequel vous avez inséré le CD-ROM à l’étape 7.

La lettre du lecteur est le (D:) ou le (E:) affiché par le lecteur de CD-ROM .

10.

Connectez le PCR-A30 à votre ordinateur selon la procédure suivante:

1.

Vérifiez que

l’interrupteur principal

est sur

OFF

et connectez l’

adaptateur CA

au

PCR-A30

.

2.

Branchez le

cordon secteur

sur une prise électrique (secteur).

3.

Connectez le

PCR-A30

à votre

ordinateur

via le

câble USB

.

* Une fois les connexions effectuées, mettez sous tension les différents appareils dans l’ordre spécifié. Ne pas respecter

cet ordre peut entraîner des dysfonctionnements et/ou endommager les enceintes ou tout autre appareil.

11.

Mettez l’interrupteur d’alimentation du PCR-A30 sur

« DC »

et mettez l’appareil sous tension.

* Cet appareil est équipé d'un circuit de protection. Après la mise sous tension, attendez quelques secondes avant

d'utiliser l’appareil.

12.

La boîte de dialogue

Insérez

le disque s'affiche.

Cliquez sur

[OK]

.

* Si la boîte de dialogue

Insérer disque

ne s’affiche pas, passez à l’étape suivante.

13.

La boîte de dialogue

Fichiers nécessaires

s'affiche.

Tapez ce qui suit dans le champ

« Copier les fichiers depuis »

, puis cliquez sur

[OK]

.

(lettre du lecteur):\DRIVER\USB_XP2K

* La lettre de lecteur

D:

n’est pas forcément celle de votre ordinateur. Spécifiez la lettre de votre lecteur de CD-ROM.

14.

L’écran indique

« Fin de l’assistant nouveau matériel détecté »

.

Cliquez sur

[Terminer]

.

15.

La boîte de dialogue

Modification des paramètres système

s'affiche.

Cliquez sur

[Oui]

. Windows redémarre automatiquement.

Ouvrez une session Windows en utilisant un nom d’utilisateur disposant des droits d’administration (par

ex. Administrateur).

Si le paramètre « Vérification de la signature du fichier » (étape 4) n’est pas mis sur « Ignorer », une boîte

de dialogue « Signature numérique introuvable » s’affiche.

Si le paramètre « Vérification de la signature du fichier » est mis sur « Avertir »

1. Cliquez sur [Oui].

2. Poursuivez l’installation.

Si le paramètre « Vérification de la signature du fichier » est mis sur « Bloquer »

1. Cliquez sur [OK].

2. Lorsque l’« Assistant ajout de nouveau matériel » s’affiche, cliquez sur [Terminer].

3. Revenez à l’étape 1 (p. 11) et réinstallez le pilote en reprenant toute la procédure.

Si le paramètre « Vérification de la signature du fichier » (étape 4) n’est pas mis sur « Ignorer », une boîte

de dialogue « Signature numérique introuvable » s’affiche.

Si « Vérification de la signature du fichier » est sur « Avertir »

1. Cliquez sur [Oui].

2. Poursuivez l’installation.

00_PCR-A30.book 12 ページ２００３年１１月２６日　水曜日　午後３時４３分

13

Installation des pilotes et connexions (Windows)

Windows

Macintosh

16.

Une fois la session Windows ouverte, la boîte de dialogue

Insérer disque

réapparaît. Cliquez sur

[OK]

.

* Si la boîte de dialogue

Insérer disque

ne s’affiche pas, passez à l’étape suivante.

17.

La boîte de dialogue

Fichiers nécessaires

s'affiche.

Tapez ce qui suit dans le champ

« Copier les fichiers depuis »

, puis cliquez sur

[OK]

.

(lettre du lecteur):\DRIVER\USB_XP2K

* La lettre de lecteur

D:

n’est pas forcément celle de votre ordinateur. Spécifiez la lettre de votre lecteur de CD-ROM.

18.

L’écran indique

« Fin de l’assistant nouveau matériel détecté »

.

Cliquez sur

[Terminer]

.

* Si la boîte de dialogue

Assistant nouveau matériel détecté

ne s’affiche pas, passez à l’étape suivante.

19.

La boîte de dialogue

Modification des paramètres système

peut éventuellement s'afficher.

Cliquez sur

[Oui]

. Windows redémarre automatiquement.

Si la boîte de dialogue

Modification des paramètres système

ne s’affiche pas, redémarrez Windows à

partir du menu

Démarrer

.

L’installation du pilote est terminée.

Ensuite, nous vous recommandons

d’activer le traitement en tâche de fond

sur votre ordinateur, pour que le

traitement audio et MIDI soit aussi régulier que possible. (

→

Activation du traitement en tâche de fond

(p. 13))

Activation du traitement en tâche de fond

Vous devrez configurer Windows 2000 pour autoriser le fonctionnement en tâche de fond pour éviter

d’entendre des interruptions dans le son. Pour garantir un traitement audio et MIDI correct, procédez au

paramétrage de la manière suivante.

1.

Cliquez sur le bouton

Démarrer

de Windows, puis dans le menu qui s’affiche, choisissez

Paramètres |

Panneau de configuration

. Dans le

Panneau de configuration

, double-cliquez sur l’icône

Système

.

2.

Cliquez sur l'onglet

Avancé

.

3.

À droite du champ

Performances

, cliquez sur

[Options des performances]

.

La boîte de dialogue

Options des performances

s'affiche.

4.

Dans le champ

réponse de l’application

, sélectionnez

« Ressources système »

, et cliquez sur

[OK]

.

5.

Cliquez sur

[OK]

pour fermer la boîte de dialogue

Propriétés Système

.

6.

Procédez ensuite au paramétrage des appareils MIDI et audio.

Si le paramètre « Vérification de la signature du fichier » (étape 4) n’est pas mis sur « Ignorer », une boîte

de dialogue « Signature numérique introuvable » s’affiche.

Si « Vérification de la signature du fichier » est sur « Avertir »

1. Cliquez sur [Oui].

2. Poursuivez l’installation.

Si vous avez modifié la « Vérification de la signature du fichier »

Si vous avez modifié le paramètre « Vérification de la signature du fichier » (p. 11), il faudra refaire

la modification après avoir redémarré Windows.

1. Ouvrez ensuite une session Windows sous un nom d’utilisateur disposant des droits

d’administration (par ex. Administrateur).

2. Dans le bureau de Windows, cliquez à l’aide du bouton droit de la souris sur l’icône Poste de

travail, puis sur Propriétés dans le menu qui s’affiche. La boîte de dialogue Propriétés

Système s'affiche.

3. Cliquez sur l’onglet Matériel, puis cliquez sur [Signature du pilote]. La boîte de dialogue

Options de signature du pilote s'affiche.

4. Rétablissez la valeur d’origine (« Avertir » ou « Bloquer ») du paramètre Que voulez-vous

faire?, puis cliquez sur [OK].

5. Cliquez sur [OK]. La boîte de dialogue Propriétés Système se ferme.

00_PCR-A30.book 13 ページ２００３年１１月２６日　水曜日　午後３時４３分

14

Collegamenti e installazione dei driver (Windows)

Windows Me/98

1.

L’interface PCR-A30 étant déconnectée, démarrez Windows.

Déconnectez tous les câbles USB sauf ceux du clavier USB ou de la souris USB le cas échéant.

Si vous utilisez un anti-virus, quittez-le également.

2.

Quittez tous les logiciels (applications) actifs.

Fermez également toutes les fenêtres éventuellement ouvertes. Si vous utilisez un anti-virus, quittez-le également.

3.

Munissez-vous du CD-ROM.

Introduisez-le dans le lecteur de CD de votre ordinateur.

4.

Cliquez sur le bouton

Démarrer

de Windows. Dans le menu qui s’affiche, sélectionnez

Exécuter...

La boîte de dialogue

Exécuter...

s’affiche.

5.

Dans la boîte de dialogue qui s’affiche, tapez ce qui suit dans le champ

« Ouvrir »

, puis cliquez sur

[OK]

.

(lettre du lecteur):\Driver\USB_ME98\SETUPINF.EXE

* Dans cet exemple explicatif, la lettre du lecteur indique

« D: »

. La lettre de lecteur

D:

n’est pas forcément celle de

votre ordinateur. Spécifiez la lettre de votre lecteur de CD-ROM.

La boîte de dialogue

SetupInf

s'affiche. Vous êtes maintenant prêt à installer le pilote.

*

Pour vérifier la lettre du lecteur

Dans le bureau de Windows, double-cliquez sur l’icône

Poste de travail

. Dans la fenêtre qui s’affiche, vérifiez la

lettre attribuée au lecteur de CD-ROM dans lequel vous avez inséré le CD-ROM à l’étape 3.

La lettre du lecteur est le (D:) ou le (E:) affiché par le lecteur de CD-ROM .

6.

Connectez le PCR-A30 à votre ordinateur selon la procédure suivante:

1.

Vérifiez que

l’interrupteur principal

est sur

OFF

et connectez l’

adaptateur CA

au

PCR-A30

.

2.

Branchez le

cordon secteur

sur une prise électrique (secteur).

3.

Connectez le

PCR-A30

à votre

ordinateur

via le

câble USB

.

* Une fois les connexions effectuées, mettez sous tension les différents appareils dans l’ordre spécifié. Ne pas respecter

cet ordre peut entraîner des dysfonctionnements et/ou endommager les enceintes ou tout autre appareil.

7.

Mettez l’interrupteur d’alimentation du PCR-A30 sur

« DC »

et mettez l’appareil sous tension.

Le pilote s’installe automatiquement.

* Cet appareil est équipé d'un circuit de protection. Après la mise sous tension, attendez quelques secondes avant

d'utiliser l’appareil.

* Le système peut requérir l’installation d’un hub USB.

Dans ce cas, effectuez l’installation en suivant les instructions de la boîte de dialogue qui s’affiche.

8.

Dans la boîte de dialogue

SetupInf

, cliquez sur

[OK]

.

* Si un message vous recommande de redémarrer Windows, faites-le.

9.

Procédez ensuite au paramétrage des appareils MIDI et audio.

Collegamenti e installazione dei driver (Windows)

Italiano

■

Installazione del driver

Utenti Windows XP

1.

Dopo aver scollegato il PCR-A30, avviare Windows.

Scollegare tutti i cavi USB, ad eccezione della tastiera e del mouse USB, se utilizzati.

Se si utilizza un programma antivirus o simile, accertarsi che sia anch’esso chiuso.

* Se si utilizza Windows XP Professional, è necessario collegarsi con un nome utente dotato di privilegi amministrativi, ad

esempio come Administrator. Per maggiori informazioni sugli account degli utenti, contattare l’amministratore del sistema.

La procedura d’installazione dipenderà dal sistema utilizzato.

Passare ad una delle sezioni seguenti a seconda del sistema utilizzato.

• Utenti Windows XP ................................................................................................... (p. 14)

• Utenti Windows 2000 ................................................................................................ (p. 18)

• Utenti Windows Me/98 ............................................................................................ (p. 20)

00_PCR-A30.book 14 ページ２００３年１１月２６日　水曜日　午後３時４３分

La page charge ...

33

Windows

Macintosh

Installation des pilotes et connexions (Macintosh)

Français

■

Utilisateurs de Mac OS X

Installation du pilote spécial

1.

Débranchez tous les câbles USB, à l’exception de ceux du clavier et de la souris, puis redémarrez votre

Macintosh.

2.

Munissez-vous du CD-ROM.

Introduisez-le dans le lecteur de CD de votre ordinateur.

3.

Dans le dossier

Driver (Mac OS X)

du CD-ROM, double-cliquez sur

PCRAUSBDriver.pkg

.

* Si la boîte de dialogue

« Authenticate »

s’affiche pendant l’installation, introduisez le mot de passe et cliquez sur

"OK."

4.

L’écran affiche

« Welcome to the EDIROL PCR-A USB Driver Installer ».

Cliquez sur

[Continue]

.

* Sélectionnez votre disque de démarrage comme lecteur.

5.

L’écran indique

« Select a Destination » (Sélectionnez l’emplacement de l’installation).

Cliquez pour sélectionner le lecteur dans lequel le système est installé, puis cliquez sur

[Continue]

.

6.

« Easy Install »

s'affiche.

Cliquez sur

Install

ou

Upgrade

.

* Si la boîte de dialogue

"Authenticate"

s’affiche pendant l’installation, introduisez le mot de passe et cliquez sur

"OK."

7.

L’écran indique

« Installing this software requires you to restart your computer when the installation

is done ». (Vous devrez redémarrer votre ordinateur à la fin de l’installation du logiciel.)

Cliquez sur

[Continue installation]

.

8.

Le message suivant s’affiche :

« The software was successfully installed » s'affiche (« Le logiciel a été

installé avec succès »).

Cliquez sur

[Restart]

pour redémarrer l’ordinateur.

L’installation du pilote PCR-A30 est terminée.

Procédez ensuite au paramétrage des appareils MIDI et audio.

Réglage de l’appareil audio

1.

Connectez le PCR-A30 à votre ordinateur selon la procédure suivante :

1.

Vérifiez que

l’interrupteur principal

est sur

OFF

et connectez le

cordon CA

au

PCR-A30

.

2.

Branchez le

cordon secteur

sur une prise électrique (secteur).

3.

Connectez le

PCR-A30

à votre

ordinateur

via le

câble USB

.

* Une fois les connexions effectuées, mettez sous tension les différents appareils dans l’ordre spécifié. Ne pas respecter

cet ordre peut entraîner des dysfonctionnements et/ou endommager les enceintes ou tout autre appareil.

2.

Mettez l’interrupteur d’alimentation du PCR-A30 sur

« DC »

et mettez l’appareil sous tension.

* Cet appareil est équipé d'un circuit de protection. Après la mise sous tension, attendez quelques secondes avant

d'utiliser l’appareil.

3.

Ouvrez

« System Preferences »

et cliquez sur

« Sound ».

* Bien que la fréquence

« 44.1 kHz »

soit utilisée dans l’explication de ce document, elle dépend du réglage réel du

commutateur de fréquence d’échantillonnage

sur votre UR-80.

4.

Dans l’onglet

Sound Effects

, définissez

« Play alerts and sound effects through » (Lecture des effets

sonores et alarmes par)

sur

« EDIROL PCR-A 44.1 kHz ».

5.

Dans l’onglet

Output (sortie), définissez « Choose a device for sound output » (Sélectionner un

appareil pour la sortie sonore) sur « EDIROL PCR-A 44.1 kHz ».

* Ainsi, tous les sons de votre Macintosh (y compris les alarmes audio) ne sont émis que par le PCR-A30, non par les

haut-parleurs de votre Macintosh.

La procédure d’installation dépend de votre système d’exploitation.

Veuillez lire la section qui vous concerne.

• Utilisateurs de Mac OS X .......................................................................................... (p. 33)

• Utilisateurs de Mac OS 9........................................................................................... (p. 34)

00_PCR-A30.book 33 ページ２００３年１１月２６日　水曜日　午後３時４３分

34

Installation des pilotes et connexions (Macintosh)

6.

Dans l’onglet

Input (entrée)

, définissez

« Choose a device for sound input » (Sélectionner un appareil

pour l’entrée sonore)

sur

« EDIROL PCR-A 44.1 kHz ».

Lorsque vous avez terminé la configuration, fermez la boîte de dialogue.

■

Utilisateurs de Mac OS 9

Installation du pilote PCR-A30

Utilisation d’OMS ou de FreeMIDI comme pilote MIDI.

* OMS se trouve dans le dossier

OMS 2.3.8 E

du dossier

OMS (Mac OS 9)

sur le CD-ROM. Pour en savoir plus

sur OMS, reportez-vous au fichier

OMS_2.3_Mac.pdf

contenu dans le même dossier.

Le pilote

PCR-A

est un module supplémentaire fourni pour pouvoir faire fonctionner le PCR-A30 avec

OMS ou FreeMIDI.

* OMS ou FreeMIDI doit être installé sur votre Macintosh, selon le logiciel séquenceur utilisé.

* Si vous installez OMS ou FreeMIDI après avoir installé le pilote PCR-A, vous devez réinstaller le pilote PCR-A.

* Débranchez le PCR-A30 du Macintosh avant d'effectuer l'installation.

Procédez comme suit pour installer le pilote PCR-A.

1.

Quittez tous les logiciels (applications) actifs.

Si vous utilisez un anti-virus, quittez-le également.

2.

Munissez-vous du CD-ROM. Insérez le CD-ROM dans le lecteur de CD-ROM.

3.

Double-cliquez sur l’icône

PCR-A Driver-E Installer

(dans le dossier

Driver E (Mac OS 9)

du CD-ROM)

pour démarrer l’installation.

4.

Vérifiez l’

emplacement de l’installation

et cliquez sur

[Install]

.

* L’affichage de l’emplacement de l’installation dépend du système. Assurez-vous que le disque de démarrage du

système que vous utilisez est sélectionné.

5.

Si un message du type suivant s’affiche, cliquez sur

[Continue]

.

Les autres applications actives se ferment et l’installation continue.

6.

Une boîte de dialogue

Installation was successful

s’affiche.

Cliquez sur

[Redémarrer]

pour redémarrer le Macintosh.

Lorsque vous utilisez PCR-A30 avec votre logiciel

Avant d’utiliser le PCR-A30 avec votre logiciel, tenez compte des points suivants.

• Mettez le PCR-A30 sous tension avant de lancer votre logiciel.

• Ne débranchez pas le câble USB du PCR-A30 et ne mettez pas l’appareil hors tension lorsque votre

logiciel est actif.

• Fermez votre logiciel avant de mettre le PCR-A30 hors tension.

• Désactivez la fonction de veille de votre Macintosh.

• Le PCR-A30 ne fonctionne pas avec l'environnement Mac OS X Classic. Veuillez ne l'utiliser que

lorsque l'environnement Classic est inactif.

* Pour plus de détails sur l’exécution de ces réglages, reportez-vous au manuel d’utilisation de votre logiciel.

* Pour plus de détails sur les appareils d’entrée/sortie du PCR-A30, voir “Input/output devices” (Owner’s

Manual).

Si un PCR-A30 est déjà connecté à votre Macintosh lors de l’installation du pilote, un message comme celui

indiqué ci-dessous s’affiche au démarrage de Macintosh. Suivez une des procédures décrites ci-après, selon

le message qui s'affiche.

Si l'écran affiche :

« Software needed for the USB device « PCR-A » (le logiciel requis pour l’appareil USB « PCR-

A ») n’est pas disponible. Would you like to look for the software on the Internet? » (voulez-

vous rechercher le logiciel sur Internet?) → cliquez sur [Cancel].

Si l'écran affiche :

« Software required for using device « PCR-A » cannot be found. Please refer to the manual

included with the device, and install the necessary software » (le logiciel requis pour utiliser

l’appareil « PCR-A » est introuvable. Voir le mode d’emploi de l’appareil et installer le logiciel

requis). → cliquez sur [OK].

00_PCR-A30.book 34 ページ２００３年１１月２６日　水曜日　午後３時４３分

35

Installation des pilotes et connexions (Macintosh)

Windows

Macintosh

Réglage du pilote

Si vous utilisez FreeMIDI, lisez la section

Paramètres FreeMIDI

(p. 36).

Paramètres OMS

1.

Connectez le PCR-A30 à votre ordinateur selon la procédure suivante:

1.

Vérifiez que

l’interrupteur principal

est sur

OFF

et connectez l’

adaptateur CA

au

PCR-A30

.

2.

Branchez le

cordon secteur

sur une prise électrique (secteur).

3.

Connectez le

PCR-A30

à votre

ordinateur

via le

câble USB

.

* Une fois les connexions effectuées, mettez sous tension les différents appareils dans l’ordre spécifié. Ne pas respecter

cet ordre peut entraîner des dysfonctionnements et/ou endommager les enceintes ou tout autre appareil.

2.

Mettez l’interrupteur d’alimentation du PCR-A30 sur

« DC »

et mettez l’appareil sous tension.

* Cet appareil est équipé d'un circuit de protection. Après la mise sous tension, attendez quelques secondes avant

d'utiliser l’appareil.

3.

Depuis le CD-ROM, faites glisser le dossier

Driver E (Mac OS 9) - OMS Setting

vers le dossier

Opcode -

OMS Applications

du disque dur du Macintosh pour le copier.

4.

Dans le dossier

Opcode - OMS Applications

où vous avez installé OMS, double-cliquez sur

OMS Setup

pour lancer l’application.

5.

Si une boîte de dialogue similaire à celle présentée ici s'affiche, cliquez sur

[Turn It Off]

. Une boîte de

confirmation s'affiche, cliquez sur

[OK]

.

* Nous vous recommandons de désactiver

AppleTalk

, en activant le

Sélecteur

dans le menu Apple.

6.

La boîte de dialogue

Create a New Studio setup (créer un nouveau paramétrage studio)

s'affiche.

Cliquez sur

[Cancel]

.

Si vous avez cliqué sur

[OK]

par erreur, cliquez sur

[Cancel]

dans la boîte suivante.

* Si vous utilisez le PCR-A30 avec d’autres appareils MIDI, définissez les paramètres conformément au fichier

ReadmeE.htm

du dossier

Driver E (Mac OS 9)

sur le CD-ROM.

7.

Choisissez

« Open »

dans le menu

File

.

Depuis le dossier

OMS Setting

copié à l’

étape 3

, sélectionnez le fichier

PCR-A

, et cliquez sur

[Open]

.

Un écran similaire à celui présenté ici s'affiche.

8.

Dans le menu

Edit

, sélectionnez

OMS MIDI Setup

.

Dans la boîte de dialogue

OMS MIDI Setup

qui s'affiche, sélectionnez

Run MIDI in background (Lancer

MIDI en tâche de fond)

, puis cliquez sur

[OK]

.

9.

Dans le menu

File

, sélectionnez

Make Current (Rendre actif)

.

Si vous ne pouvez pas sélectionner

Make Current

, cela signifie qu'il est déjà activé et que vous pouvez

passer à l'étape suivante.

10.

Vérifiez que l'envoi et la réception MIDI fonctionnent correctement. Dans le menu

Studio

, sélectionnez

Test Studio.

11. Essayez de déplacer la commande d'atténuation du PCR-A30. Une flèche clignotante à côté du numéro 2

ou 3 du diagramme de droite indique que les réglages ont été correctement efffectués.

Le curseur se transforme en  lorsque vous le déplacez sur l'icône du connecteur MIDI.

Si un module de sons MIDI est connecté à la prise MIDI OUT du PCR-A30, cliquez sur l’icône de la prise

MIDI affichée dans le schéma de droite. Si vous entendez un son, les réglages ont été correctement effectués.

* Pour plus de détails sur les appareils d’entrée/sortie du PCR-A30, voir “Input/output devices” (Owner’s

Manual).

* Pour plus d'informations sur la connexion d'un module de sons MIDI, reportez-vous à la documentation de votre

module de sons MIDI.

12. Quittez OMS Setup.

Dans le menu File, choisissez [Exit]. Si la boîte de dialogue AppleTalk confirmation s'affiche, cliquez sur

[OK] pour la fermer.

L’installation du pilote est terminée.

Ensuite, effectuez les réglages de l’appareil MIDI dans le logiciel séquenceur ou dans tout autre logiciel

audio.

Pour plus de détails sur l’exécution de ces réglages, reportez-vous au manuel d’utilisation de votre logiciel.

Pour plus de détails sur les appareils d’entrée/sortie du PCR-A30, voir “Input/output devices” (Owner’s

Manual).

00_PCR-A30.book 35 ページ２００３年１１月２６日　水曜日　午後３時４３分

36

Installation des pilotes et connexions (Macintosh)

Paramètres FreeMIDI

1.

Connectez le PCR-A30 à votre ordinateur selon la procédure suivante:

1.

Vérifiez que

l’interrupteur principal

est sur

OFF

et connectez le

cordon CA

au

PCR-A30

.

2.

Branchez le

cordon secteur

sur une prise électrique (secteur).

3.

Connectez le

PCR-A30

à votre

ordinateur

via le

câble USB

.

* Une fois les connexions effectuées, mettez sous tension les différents appareils dans l’ordre spécifié. Ne pas respecter

cet ordre peut entraîner des dysfonctionnements et/ou endommager les enceintes ou tout autre appareil.

2.

Mettez l’interrupteur d’alimentation du PCR-A30 sur

« DC »

et mettez l’appareil sous tension.

* Cet appareil est équipé d'un circuit de protection. Après la mise sous tension, attendez quelques secondes avant

d'utiliser l’appareil.

3.

Depuis le CD-ROM, faites glisser le dossier

Driver E (Mac OS 9) - FreeMIDI Setting

vers le dossier

FreeMIDI Applications

du disque dur du Macintosh pour le copier.

* Quand le message

« OMS is installed on this computer... » (OMS est installé sur votre ordinateur…)

s’affiche, cliquez sur

[FreeMIDI]

.

4.

Ouvrez le dossier

FreeMIDI Applications

à l'emplacement où vous avez installé FreeMIDI, puis double-

cliquez sur l'icône

FreeMIDI Setup

pour lancer l’application.

* Si vous ne parvenez pas à sélectionner

Open

, effectuez les réglages comme suit.

1.

Dans le menu

File

, sélectionnez

FreeMIDI Preference

.

2.

Désactivez la case "

Use OMS when available

(Utiliser OMS si disponible)".

3.

Fermez FreeMIDI.

4.

Revenez ensuite à l’étape 4 et continuez la procédure.

5.

Au premier démarrage, suivez la procédure suivante.

1.

Une boîte de dialogue affiche

« Welcome to FreeMIDI! »

.

Cliquez sur

[Continue]

.

2.

La boîte de dialogue

FreeMIDI Preferences

s'affiche.

Cliquez sur

[Cancel]

.

3.

La boîte de dialogue

About Quick Setup (à propos de la configuration rapide)

s'affiche.

Cliquez sur

[Cancel]

.

6.

Dans le menu

File

, choisissez

Open

.

* Si vous utilisez le PCR-A30 avec d’autres appareils MIDI, définissez les paramètres conformément au fichier

ReadmeE.htm

du dossier

Driver E (Mac OS 9)

sur le CD-ROM.

7.

Sélectionnez

PCR-A

dans le dossier

FreeMIDI Setting

copié à l’

étape 3

, puis cliquez sur

[Open]

.

8.

Vérifiez que l'envoi et la réception MIDI fonctionnent correctement.

Dans le menu

MIDI

, sélectionnez

Check Connections

.

9. Essayez de déplacer la commande d'atténuation du PCR-A30. Un numéro 2 ou 3 clignotant dans le

diagramme de droite indique que les réglages ont été correctement efffectués.

Si un module de sons MIDI est connecté à la prise MIDI OUT du PCR-A30, cliquez sur l’icône de la prise

MIDI affichée dans le schéma de droite. Si vous entendez un son, les réglages ont été correctement effectués.

* Pour plus de détails sur les appareils d’entrée/sortie du PCR-A30, voir “Input/output devices” (Owner’s

Manual).

* Pour plus d'informations sur la connexion d'un module de sons MIDI, reportez-vous à la documentation de votre

module de sons MIDI.

10. Dans le menu MIDI, choisissez à nouveau la commande Check Connections pour terminer le test.

11. Dans le menu File, choisissez Quit pour quitter FreeMIDI Setup.

L’installation du pilote est terminée.

Ensuite, effectuez les réglages de l’appareil MIDI dans le logiciel séquenceur ou dans tout autre logiciel

audio.

Pour plus de détails sur l’exécution de ces réglages, reportez-vous au manuel d’utilisation de votre logiciel.

Pour plus de détails sur les appareils d’entrée/sortie du PCR-A30, voir “Input/output devices” (Owner’s

Manual).

00_PCR-A30.book 36 ページ２００３年１１月２６日　水曜日　午後３時４３分

37

Installation des pilotes et connexions (Macintosh)

Windows

Macintosh

Installation du pilote ASIO

Vous devez installer le pilote PCR-A30 même si vous n’utilisez que les fonctions audio du PCR-A30. Veillez

à installer le pilote PCR-A30 avant le pilote ASIO.

(

→

Installation du pilote PCR-A30

(p. 34))

Cette section explique comment installer le pilote ASIO pour permettre à votre PCR-A30 d’utiliser votre

logiciel séquenceur ou votre logiciel audio.

Pour plus de détails sur l’installation et la configuration du pilote ASIO, lisez également le document

Driver

E (Mac OS 9) - ReadmeE.htm

présent sur le CD-ROM.

*

ASIO

(Interface d’entrée/sortie Audio Steinberg). Standard d'interface audio développé par Steinberg Corporation.

Lorsque le PCR-A30 est utilisé avec un logiciel compatible ASIO, la synchronisation est plus précise, ce qui procure

un excellent environnement de production musicale.

Le pilote ASIO du PCR-A30 supporte les canaux d’entrée/sortie audio suivants.

• Entrée audio................................24/16 bits 1 canal stéréo (2 canaux monophoniques)

• Sortie audio.................................24/16 bits 1 canal stéréo (2 canaux monophoniques)

La section suivante explique comment installer le pilote 1.0 16 bits, compatible ASIO.

1.

À partir du dossier

Driver E (Mac OS 9) - ASIO Driver

du CD-ROM, copiez

[PCR-A ASIO1.0 16bit]

dans

le dossier

ASIO Drivers

du logiciel compatible ASIO que vous utilisez (Cubase VST, Logic Audio, Digital

Performer, Metro, SPARK LE, etc.).

* La boîte de dialogue des réglages audio portera un nom différent selon le logiciel utilisé. Pour plus de détails,

reportez-vous au manuel du logiciel.

2.

Démarrez votre logiciel compatible ASIO.

3.

Ouvrez la boîte de dialogue des réglages audio du logiciel compatible ASIO, puis sélectionnez [PCR-A

ASIO1.0 16bit] comme périphérique ASIO.

* Pour plus d’informations sur le réglage de la latence audio et l’utilisation d’ASIO Direct Monitor, voir

“Taking

full advantage”

(

Owner’s Manual

).

Le PCR-A30 ne peut lire des données audio du gestionnaire de sons Macintosh (par ex. CD audio et alarmes

sonores).

Si le logiciel au standard ASIO prend en charge ASIO 2.0 ainsi que l’enregistrement et la lecture des données

audio 24 bits, les pilotes suivants vous procureront un environnement de meilleure qualité.

Logiciels compatibles ASIO

Pilote à utiliser

Compatibles ASIO 2.0 Compatibles 24 bits

✕✕PCR-A ASIO 1.0 16 bits

✕ ❍ PCR-A ASIO 1.0 24 bits

❍ ✕ PCR-A ASIO 2.0 16 bits

❍ ❍ PCR-A ASIO 2.0 24 bits

00_PCR-A30.book 37 ページ２００３年１１月２６日　水曜日　午後３時４３分

La page charge ...

Edirol PCR-A30 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Edirol PCR-A30 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents