TEAC T-R610DAB Le manuel du propriétaire

La page charge ...

17
FRANÇAIS
Sommaire
Nous vous remercions pour l’achat d’un appareil TEAC.
Lisez ce manuel avec attention pour obtenir les meilleures
performances possibles de cet appareil.
Avant utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Raccordement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Boîtier de télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Identification des parties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Ecoute de la radio DAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Réglage de l’affichage du DAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Ecoute de la radio FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Réglage de l’affichage FM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Stations préréglées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Réinitialisation du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Minuterie d’extinction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Réduction de la luminosité de l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
A propos du DAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Guide de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Mise au rebut de votre ancien appareil
1. Quand ce symbole de poubelle sur roues
barrée d’une croix est joint à un produit,
cela signifie que ce produit est couvert
par la Directive Européenne 2002/96/EC.
2. Tous les produits électriques et
électroniques doivent être jetés
séparément des ordures ménagères via des collecteurs
désignés agréés par le gouvernement ou les autorités
locales.
3. La gestion correcte de l’élimination de votre ancien appareil
aide à prévenir les conséquences potentiellement négatives
pour l’environnement et la santé humaine.
4. Pour des informations plus détaillées sur la mise au rebut
de votre ancien appareil, veuillez contacter votre mairie, le
service de traitement des ordures ou le magasin dans lequel
vous avez acheté le produit.
Sauvegarde mémoire
Si l’alimentation secteur est interrompue pendant 14 jours ou
plus longtemps, tous les réglages conservés en mémoire (tels
que stations préréglées) seront effacés.
Avant utilisation
Lire les consignes suivantes avant toute utilisation
< L’appareil pouvant éventuellement dégager de la chaleur lors
de son utilisation, veillez à toujours laisser un espace suffisant
au-dessus de celui-ci afin de garantir une ventilation correcte. 
< La tension d’alimentation utilisée doit être identique à la
tension indiquée à l’arrière de l’appareil. En cas de doute,
n’hésitez pas à consulter un électricien.
< Choisir soigneusement l’endroit où vous installerez l’appareil.
Eviter de le placer dans un endroit exposé aux rayons directs
du soleil ou à proximité d’une source de chaleur. Eviter
également les endroits exposés aux vibrations et à la
poussière, à la chaleur, au froid et à l’humidité.
< Ne pas placer l’appareil sur l’amplificateur ou le récepteur.
< Ne pas ouvrir l’appareil, ceci risquant d’endommager les
circuits ou de provoquer un court-circuit. Au cas où un objet
tomberait par inadvertance dans l’appareil, contacter votre
revendeur.
< Pour débrancher le cordon de la prise murale, retirer
directement la prise, ne jamais tirer sur le cordon.
< Ne pas essayer de nettoyer l’appareil avec un détergent
chimique, ceci risquant d’abîmer le revêtement extérieur.
Utiliser toujours un chiffon propre et sec.
< Conserver ce manuel dans un endroit sûr afin de pouvoir vous
y référer ultérieurement.
ATTENTION
< N’exposez pas l’appareil à des éclaboussures ou à des
gouttes d’eau.
< Ne posez pas d’objet contenant du liquide, tel qu’un vase,
sur l’appareil.
< N’installez pas cet appareil dans un espace confiné,
dépourvu de ventilation, comme par exemple une
bibliothèque ou similaire.
< L’appareil tire un courant nominal de veille de la prise
secteur, avec son interrupteur POWER en position OFF.
< L’appareil doit être placé suffisamment près de la prise
secteur pour que vous puissiez à tout moment saisir la fiche
du cordon d’alimentation.

18

PRÉCAUTION:

< Coupez l’alimentation de tous les appareils avant d’effectuer

les raccordements.

< Lisez les instructions qui accompagnent chaque appareil que

vous avez l’intention d’utiliser en association avec cet

appareil-ci.

< Veillez à ce que chaque fiche soit soigneusement insérée.

Pour éviter les ronflements et les bruits parasites, évitez

d’attacher les câbles d’interconnexion parcourus par les

signaux avec le cordon d’alimentation secteur ou les câbles

de liaison aux enceintes.

Raccordement

Antenne DAB/FM intérieure

Branchez l’antenne DAB/FM en T à la borne, étendez

verticalement le fil d’antenne et fixez-le au cadre d’une

fenêtre ou à un mur avec des punaises ou autres moyens de

fixation, là où la réception est la meilleure.

< Vous pouvez contrôler le réglage ou le positionnement de

l’antenne en vue de la meilleure réception en regardant la

force du signal dans l’afficheur. (Voir page 24 ou 26 pour

des détails.)

Bornes DIGITAL OUT

Le signal audio numérique DAB est produit par cette borne.

Si vous voulez enregistrer numériquement ou décoder le

signal à l’aide d’un décodeur numérique externe, reliez ces

bornes de sortie numérique aux bornes d’entrée numérique

appropriées d’un enregistreur numérique ou d’un décodeur.

Utilisez un câble coaxial cinch (RCA) de bonne qualité ou un

câble optique numérique.

< Conservez le cache fourni pour couvrir la borne optique

quand elle n’est pas employée.

B

A

Bornes LINE OUT

Un signal analogique 2 canaux est disponible sur cette

borne. Raccordez-la à la borne d’entrée TUNER de

l’amplificateur avec un câble RCA.

Veillez à brancher:

la fiche blanche

q la borne blanche (L: voie gauche)

la fiche rouge

q la borne rouge (R: voie droite)

Cordon secteur

Après avoir terminé toutes les autres connexions, branchez

le câble dans une prise secteur.

Assurez-vous de raccorder le câble à une prise qui délivre

une tension correcte.

Tenez la prise lorsque vous branchez ou débranchez le câble

secteur.

D

C

T-R610DAB

TUNERDIGITAL

IN

RCOAXIALOPTICAL L

C

D

A B

Amplificateur

Appareil audio numérique

(enregistreur de CD,

convertisseur N/A, etc.)

19

FRANÇAIS

Antenne DAB d’extérieur

Dans les zones où les signaux DAB sont faibles, il sera

nécessaire d’employer une antenne DAB d’extérieur. Pour un

emploi général, il en existe de deux types.

Dipôle:

A employer quand le signal est d’un niveau limite. Cette

antenne est de type omnidirectionnel et doit accroître la force

du signal de toutes les stations DAB reçues.

Antenne multi-élément:

A employer aussi quand le signal est d’un niveau limite ou

insuffisant. Cette antenne est de type directionnel et a un

gain élevé. Cette antenne doit être pointée vers l’émetteur

que vous voulez écouter.

< Il est possible d’employer une antenne TV ou FM avec votre

syntoniseur DAB car celles-ci sont généralement montées à

l’extérieur. Cela peut donner un signal plus fort qu’une simple

antenne interne, toutefois elle ne sera pas spécialement

orientée pour la réception DAB.

Vous devrez changer la fiche de votre antenne TV/FM pour

une fiche de type F, et il peut aussi être nécessaire d’utiliser

un amplificateur de signal pour améliorer le signal.

Dipôle

Multi-élément

Le boîtier de télécommande fourni permet la commande à

distance de l’appareil. Pour l’utilisation du boîtier de

télécommande, le diriger vers le détecteur de télécommande du

panneau avant de l’appareil.

< Même si le boîtier de télécommande est activé dans la zone

de fonctionnement, la commande à distance peut être

impossible s’il y a des obstacles entre le lecteur et le boîtier de

télécommande.

< Si le boîtier de télécommande fonctionne dans le voisinage

d’autres appareils générant des rayons infrarouges, ou si

d’autres télécommandes utilisant des rayons infrarouges sont

utilisées près du lecteur, le lecteur peut ne pas bien

fonctionner. Dans la situation inverse, les autres appareils

peuvent ne pas bien fonctionner.

Mise en place des piles

1. Retirer le couvercle du compartiment des piles.

2. Introduire deux piles “AA”. S’assurer que les piles sont

correctement mises en respectant les polarités plus + et

moins

_.

3. Fermer le couvercle

jusqu’au déclic.

Remplacement des piles

Si vous remarquez que la distance entre le boîtier de

télécommande et le lecteur devient plus courte pour un

fonctionnement correct, ceci indique que les piles sont usées.

Dans ce cas, remplacer les piles par des nouvelles.

Précautions à observer concernant les piles

< Bien placer les piles en respectant les polarités plus + et

moins

_.

< Utiliser des piles du même type. Ne jamais essayer d’utiliser

des types de pile différents ensemble.

< Des piles ou des batteries peuvent être utilisées. Se référer à

leurs étiquettes pour les précautions à respecter.

< Si le boîtier de télécommande n’est pas utilisé pendant une

longue période (plus d’un mois), retirer les piles du boîtier de

télécommande pour éviter des fuites de pile. Si elles coulent,

essuyer le liquide dans le compartiment des piles et remplacer

les piles par des neuves.

< Ne pas chauffer, démonter les piles ni les mettre au feu.

Boîtier de télécommande

20

Identification des parties

POWER

Appuyez sur cet interrupteur pour allumer ou mettre en veille

l’appareil.

STANDBY/ON

Lorsque l’interrupteur POWER est enclenché, utilisez ce

bouton pour mettre en marche (ON) ou en veille (STANDBY)

l’appareil.

L’afficheur de mise en veille s’illumine lorsque l’appareil est en

mode veille. Lorsque l’appareil est en fonction, il s’éteint.

Touches de rappel des stations préréglées

Utilisez ces touches pour sélectionner les stations préréglées.

Pour sélectionner les stations préréglées 6 à 10, appuyez sur

la touche SHIFT et, dans les 3 secondes, sur ces touches.

Quand vous utilisez la télécommande, appuyez directement

sur les touches numériques.

C

B

L’appareil tire de la prise secteur une puissance faible mais

non nulle lorsque l’interrupteur POWER est sur la position

OFF.

A

A B FC ED G

HIK J

Afficheur

Touches de bande

Utilisez cette touche pour sélectionner FM ou AM.

INFO/RDS

Utilisez cette touche pour choisir le type des informations

affichées.

Appuyez sur cette touche et maintenez-la plus de 2 secondes.

“System Reset” s’affiche. Appuyez à nouveau sur cette

touche et appuyez sur la touche ENTER pour passer en mode

“Syntonisation manuelle”.

TUNING/SELECT

Tournez cette commande (ou les touches de la

télécommande) pour régler l’appareil sur une station ou pour

sélectionner le temps avant extinction.

ENTER

Utilisez cette touche pour valider la sélection.

SLEEP

Utilisez cette touche pour passer en mode de réglage de

minuterie d’extinction ou contrôler le temps restant.

AUTO SCAN

En mode DAB, utilisez cette touche pour lancer la recherche

de stations que vous pouvez écouter. (Quick Scan: 11B à 13B)

Appuyez sur cette touche et maintenez-la plus de deux

secondes pour lancer une recherche complète (l’appareil

balayera la Bande III et le Bande L).

Télécommande

Lors de l’utilisation de la télécommande, dirigez-la vers le

capteur de télécommande.

DIMMER

Utilisez cette touche pour changer la luminosité de

l’affichage.

L

K

J

I

H

G

F

E

D

C

E

B

J

L

F

I

H

G

21

FRANÇAIS

Ecoute de la radio DAB 1

Syntonisation automatique

Appuyez sur STANDBY/ON pour mettre en marche

l’appareil.

< Si l’interrupteur d’alimentation POWER est sur OFF, pressez-le

pour allumer l’appareil.

Appuyez sur la touche DAB pour passer en mode DAB.

Quand l’appareil passe pour la première fois en mode DAB, le

processus de syntonisation automatique démarre

automatiquement.

Appuyez sur la touche AUTO SCAN.

L’appareil commencera à rechercher les stations en la bande

11B à 13B.

3

2

1

1 3 5 4

2

< Appuyez sur la touche AUTO SCAN et maintenez-la plus de

deux secondes pour activer “Full Scan” (Recherche complète

de 5A à 13F, et LA à LW).

Quand le processus de recherche est terminé, tournez la

commande TUNING/SELECT pour sélectionner la station

que vous voulez écouter.

< Si vous avez activé la sélection automatique, la station est

automatiquement réglée. Vous n’avez pas besoin de l’étape

. (Voir la page 22)

Dans les 3 secondes, appuyez sur la touche ENTER.

< Si vous n’appuyez pas sur la touche ENTER dans les 3

secondes, l’affichage retournera à la station actuellement

réglée.

5

4

22

753 4 6

1 2

Syntonisation manuelle

Pendant l’écoute d’une station DAB, appuyez sur la

touche INFO/RDS et maintenez-la plus de 2 secondes.

“System reset” s’affiche.

Appuyez encore sur la touche INFO/RDS.

Appuyez sur la touche ENTER.

< Le nom de la bande et la fréquence sont affichés.

A la réception d’une diffusion d’ensemble sur une fréquence

sélectionnée, le nom de cet ensemble est affiché sur la

deuxième ligne.

3

2

1

FréquenceNom de bande

Nom d’ensemble

Ecoute de la radio DAB 2

Fonction de sélection automatique

Pour activer/désactiver la fonction de sélection

automatique, appuyez sur la touche ENTER et

maintenez-la durant 2 secondes en mode DAB.

ON

:

Après sélection de la station, celle-ci est automatiquement

choisie sans avoir à appuyer sur la touche ENTER.

OFF:

Il faut appuyer sur la touche ENTER dans les 3 secondes qui

suivent la sélection de la station.

23

FRANÇAIS

Tournez la commande TUNING/SELECT pour

sélectionner la fréquence de l’ensemble DAB qui

contient la station que vous voulez écouter.

Après être arrivé à la fin de la bande III, la bande L s’affiche à

la suite.

Appuyez sur la touche ENTER.

Le nom de la station est affiché sur la première ligne.

Sélectionnez la station que vous voulez écouter.

Tournez la commande TUNING/SELECT jusqu’à ce que

s’affiche la station que vous voulez écouter.

Quand vous tournez la commande TUNING/SELECT pour une

station, l’appareil se syntonise automatiquement sur celle-ci.

6

5

4

Nom de station

Nombre total

de stations dans

l’ensemble sélectionné

Nombre assigné à la

station existant dans

l’ensemble sélectionné

Appuyez sur la touche ENTER pour compléter la

syntonisation manuelle.

7

24

Réglage de l’affichage du DAB

Nom d’Ensemble

Affiche le nom de l’ensemble qui diffuse le programme.

Niveau du signal

Affichage de la force du signal pour contrôler le réglage

d’antenne ou positionner cette dernière en vue d’une

meilleure réception.

Date et heure

Affiche la date et l’heure actuelles, fournies par la station de

radio et qui sont toujours être exactes.

Bande et Fréquence

Affiche la bande et la fréquence de l’ensemble qui diffuse le

programme.

Débit numérique

Le débit numérique et le mode sonore de l’émission

actuellement reçue sont affichés.

Stereo J (Joint Stereo) est un format de compression audio

numérique employé en diffusion DAB.

Minuterie d’extinction

Affiche le statut de la minuterie d’extinction (“OFF” ou le

temps restant).

Vous pouvez choisir le type des informations affichées en

seconde ligne de l’écran pendant l’écoute du DAB.

Chaque fois que vous appuyez sur la touche INFO/RDS,

l’information est affichée comme suit:

Type de programme

C’est une description du type de diffusion offert par cette

station de radio comme par exemple pop, rock ou musique

classique.

DLS (texte dynamique)

Le DLS (Dynamic Label Segment) est le texte défilant fourni

par la station de radio. Il peut donner des informations sur les

titres musicaux ou des détails concernant le programme ou la

station.

Type de programme

DLS (texte dynamique)

Nom d’ensemble

Niveau du signal

Date et heure

Bande et Fréquence

Débit numérique

Minuterie d'extinction

Station

Type de programme

25

FRANÇAIS

Ecoute de la radio FM

Syntonisation automatique

Appuyez sur la touche STANDBY/ON pour allumer

l’appareil.

Appuyez sur la touche FM pour passer en mode FM.

Recherchez une station avec la touche AUTO SCAN.

Appuyez brièvement sur la touche AUTO SCAN:

L’affichage de fréquence commence à augmenter et quand

une station est trouvée, le processus de syntonisation s’arrête

automatiquement.

Répétez cela jusqu’à ce que la station que vous voulez

écouter soit trouvée.

Appuyez sur la touche AUTO SCAN et maintenez-la plus de

2 secondes:

L’affichage de fréquence commence à diminuer et quand une

station est trouvée, le processus de syntonisation s’arrête

automatiquement.

Répétez cela jusqu’à ce que la station que vous voulez

écouter soit trouvée.

< Pour stopper le processus de syntonisation automatique,

tournez la commande TUNING/SELECT.

3

2

1

Syntonisation manuelle

Quand la commande TUNING/SELECT est tournée, la

fréquence change par paliers fixes.

Tournez répétitivement la commande TUNING/SELECT jusqu’à

ce que vous trouviez la station que vous voulez écouter.

1 ENTER

TUNING/

SELECT

2

3

Mode FM

Appuyer sur la touche ENTER en mode FM fait alterner entre

mode Auto (stéréo) et mode Mono.

Auto:

Les stations FM stéréo sont reçues en stéréo.

Mono:

Pour compenser une réception FM stéréo faible, sélectionnez

ce mode. La réception mono sera alors forcée, réduisant le

bruit indésirable.

26

Réglage de l’affichage FM

Le système RDS (Radio Data System) est un service de diffusion

qui permet aux stations d’envoyer des informations

supplémentaires en même temps que le programme radio

normal.

Vous pouvez choisir le type des informations affichées en

seconde ligne de l’écran pendant l’écoute FM.

Chaque fois que vous appuyez sur la touche INFO/RDS ,

l’information est affichée comme suit:

Type de programme

C’est une description du type de diffusion offert par cette

station de radio comme par exemple pop, rock ou musique

classique.

Texte radio

Affichage de des informations des stations composées au

maximum de 64 symboles.

Type de programme

Texte radio

Niveau du signal

Information temporelle

Fréquence

Mode FM

Minuterie d'extinction

Niveau du signal

Affichage de la force du signal pour contrôler le réglage

d’antenne ou positionner cette dernière en vue d’une

meilleure réception.

Information temporelle

Affiche la date et l’heure actuelles, fournies par la station de

radio et qui sont toujours exactes.

Fréquence

Affiche la fréquence de la station.

Mode FM

Affiche le mode FM auto ou mono, et le mode de l’émission

actuellement reçue.

Minuterie d’extinction

Affiche le statut de la minuterie d’extinction (“OFF” ou le

temps restant).

Programme

27

FRANÇAIS

Stations préréglées

Comment prérégler une station

Vous pouvez mémoriser 10 stations DAB et 10 stations FM.

Recherchez une station à mémoriser.

Appuyez sur la touche de numéro et maintenez-la pour

mémoriser la station.

Comment sélectionner les stations

préréglées

En écoutant la diffusion DAB ou FM, appuyez sur la

touche de numéro où est mémorisée la station que vous

voulez écouter.

2

1

Réinitialisation du système

Si vous voulez initialiser les réglages

1. Appuyez sur la touche INFO/RDS et maintenez-la plus de 2

secondes. “System Reset” s’affiche.

2. Appuyez sur la touche ENTER.

< Les stations préréglées seront ramenés à leurs réglages

d’usine par défaut.

Pour sélectionner les stations préréglées 6

à 10

1. Appuyez sur le touche SHIFT. “Presets <6-10>” s’affiche.

2. Dans les 3 secondes, appuyez sur la touche numérique

voulue. (Appuyez durant plus de 2 secondes pour prérégler

une station)

28

Réduction de la luminosité de l’écran

La luminosité de l’afficheur sera atténuée en appuyant sur la

touche DIMMER.

Appuyez une nouvelle fois pour désactiver la fonction

DIMMER.

< Cette fonction se désactive lorsque l’appareil s’éteint.

Minuterie d’extinction

3 2

1

L’appareil peut s’éteindre après un temps déterminé.

Appuyez sur la touche SLEEP.

Sélectionnez le temps avant extinction avec la

commande TUNING/SELECT.

90, 75, 60, 45, 30, 15:

L’alimentation sera coupée après le temps spécifié ici.

OFF:

La minuterie d’extinction est désactivée.

Appuyez sur la touche ENTER.

< Si la touche ENTER n’est pas pressée dans les 5 secondes,

l’affichage retourne au mode normal, mais la durée

d’extinction est automatiquement réglée.

< Si vous désirez vérifier le temps restant, appuyez une fois sur

la touche SLEEP. Le temps restant sera affiché durant 5

secondes, puis l’affichage normal reviendra.

3

2

1

29

FRANÇAIS

Spécifications

Section syntoniseur DAB

Gamme de syntonisation

Bande III: 5A à 13F (174,928 MHz à 239,200 MHz)

Bande L: LA à LW (1452,960 MHz à 1490,624 MHz)

Sensibilité utilisable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . –80 dBm

Réponse en fréquence. . . . . 20 Hz - 20 kHz (+0,1 dB/–0,3 dB)

Distorsion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,08 %

Rapport signal/bruit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 dB

Sortie numérique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 kHz

Section syntoniseur FM

Gamme de syntonisation

87,5 MHz à 108,0 MHz (paliers de 50 kHz)

Sensibilité utilisable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 dBu

Réponse en fréquence . . . . . . 20 Hz à 15 kHz (+0,5 dB/–3 dB)

Rapport de capture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 dB (à 98 MHz)

Distorsion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mono: 0,2 %

Stéréo: 0,3 %

Rapport signal/bruit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mono: 50 dB

Stéréo: 45 dB

Impédance de l’entrée d’antenne . . . . . . . . . 50 ohms (type F)

Générales

Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CA 230 V, 50 Hz

Consommation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 W

Dimensions (L x H x P) . . . . . . . . . . . . . . 435 x 96 x 308,5 mm

Poids (net) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,9 kg

Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cordon à fiches RCA x 1

Télécommande (RC-1083) x 1

Piles (AA) x 2

Antenne DAB/FM en T x 1

Manuel du propriétaire x 1

Carte de garantie x 1

Pays d’origine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chine

• Les caractéristiques et la présentation peuvent être modifiées

sans avis préalable.

• Poids et dimensions sont approximatifs.

• Les illustrations peuvent légèrement différer des modèles de

production.

Avec cette unité, vous pouvez recevoir et écouter des

programmes DAB (Digital Audio Broadcast ou diffusion audio

numérique). Le DAB utilise des signaux numériques, et non plus

analogiques, ce qui donne une qualité audio proche de celle du

CD avec une réception virtuellement sans interférences. En

dehors de sa qualité audio supérieure, le DAB peut également

fournir des canaux audio supplémentaires et du texte. Dans le

futur, des données informatiques et des images pourront aussi

être véhiculées.

La radio numérique est diffusée sous forme de groupes de

données appelés ensembles ou Multiplex “blocs”. Chaque

ensemble peut contenir un certain nombre de stations (services)

et chaque station contient un service principal et peut contenir

des services secondaires comme illustré dans le schéma suivant.

Chaque ensemble est transmis dans une plage de fréquences

donnée et reçu par cette unité pour être décodé. Vous pouvez

recevoir des diffusions d’ensembles dans les bandes de

fréquences 174-240 MHz (Bande III) ou 1453-1490 MHz (Bande

L) et mémoriser les services auxquels accéder dans chaque

ensemble. Le nombre d’ensembles que vous pouvez recevoir

dépend de votre situation géographique. Les canaux utilisés au

Royaume-Uni sont dans la plage 10A à 12D et pour

l’international de 5A à 13F. Pour la bande L, les canaux de LA à

LW sont disponibles.

Les ensembles et stations ont des noms servant à les identifier.

Plutôt que d’avoir à connaître la fréquence particulière de votre

station favorite, vous pouvez simplement sélectionner son nom.

Les services secondaires et les données additionnelles telles que

du texte ou des informations sur l’ensemble sont également

disponibles.

DAB-SIGNAL

ENSEMBLE

STATIONS

(SERVICES

PRINCIPAUX)

SERVICES

SECONDAIRES

Parlement

BBC Radio 4

BBC

National

DAB

1

2

3+

1

2

3

4+

A propos du DAB

30

Guide de dépannage

En cas de problème avec l’appareil, prenez le temps de lire ce

tableau et de voir si vous pouvez résoudre le problème tout seul

avant de faire appel à votre revendeur ou au centre d’assistance

TEAC.

L’appareil ne s’allume pas

e Vérifiez que l’appareil est bien branché sur la prise secteur.

Vérifiez que la source d’alimentation CA n’est pas une prise

équipée d’un interrupteur et si tel est le cas vérifiez que

l’interrupteur est bien sur ON. Vérifiez que la prise délivre

bien du courant en branchant un autre appareil électrique,

une lampe ou un ventilateur par exemple.

e Appuyez sur l’interrupteur POWER pour mettre l’appareil

sous tension.

Pas de son

e Vérifiez le raccordement à l’amplificateur.

e Vérifiez le fonctionnement de l’amplificateur.

Le son est bruité.

e Placez l’antenne le plus loin possible de la télévision ou du

lecteur CD.

e Si une télévision ou un lecteur CD est près de l’appareil,

éteignez-le.

Impossible d’écouter une station ou le signal est trop

faible.

e Vérifiez que l’antenne est correctement raccordée.

e Réglez correctement la station.

e Réinstallez l’antenne après l’avoir placée à un endroit

permettant une meilleure réception.

e Une antenne extérieure peut s’avérer nécessaire.

Bien que la station FM soit stéréo, l’écoute se fait en

mono.

e En mode FM, appuyez sur la touche ENTER pour passer en

mode AUTO.

“NO stations Available” s’affiche.

e Vérifiez que l’antenne est bien déployée.

e Assurez-vous que votre région est couverte par le DAB.

Impossible d’accéder à des services secondaires.

e Le service secondaire est un programme “à temps partiel”

que la station principale transmet au travers de son canal

secondaire.

Si vous voulez écouter des services secondaires, consultez le

programme de la station.

L’écran s’éteint ou affiche “service off air”.

e Cela peut se produire si un diffuseur change le nom d’un

service ou retire un texte l’identifiant pendant que vous

l’écoutez. La T-R610DAB essaiera de se recaler sur cette

station, sinon suivez la procédure de syntonisation en page

21.

Impossible d’entendre la station sélectionnée.

e Veillez à appuyer sur la touche ENTER si vous voulez

entendre votre sélection. Ou activez la fonction de sélection

automatique (voir page 22).

Un son erratique est entendu sur certaines stations.

e Le DAB comme les autres supports numériques peut

produire de l’audio de qualité à partir d’un signal de bas

niveau. Toutefois, si ce niveau de signal est vraiment trop

bas, un son erratique peut parfois se faire entendre. Pour

réduire cela, essayez de repositionner votre antenne pour

obtenir un signal d’une force maximale.

Pour éliminer les défauts de fonctionnement liés à une

décharge électrostatique et que l'appareil revienne en

opération normale, il est nécessaire de remettre l'appareil

en sortie usine. Pour cela, il suffit de débrancher le cordon

secteur de la prise murale et le rebrancher.

Entretien

Si la surface de l’appareil est sale, nettoyez-la avec un chiffon

doux ou utilisez une solution diluée de savon doux. Veillez à

ce qu’il ne reste pas de produit sur l’appareil. N’utilisez jamais

de diluant, de benzène ou d’alcool, ceux-ci risquant

d’endommager la surface de l’appareil.

Version du logiciel

Pour afficher la version du logiciel:

1. Appuyez sur la touche INFO/RDS et maintenez-la plus de 2

secondes. “System Reset” s’affiche.

2. Appuyez sur la touche INFO/RDS pour afficher la version du

logiciel.

La page charge ...

TEAC T-R610DAB Le manuel du propriétaire

TEAC T-R610DAB Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents